Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,544 --> 00:00:13,254
-[intro singer]
♪ Pa-pa-pa-pa-da-da-pa ♪ -[backup singers] Hey!
2
00:00:13,388 --> 00:00:16,018
[intro singer]
♪ La-la-la-la-la ♪
3
00:00:16,151 --> 00:00:18,461
-♪ Pa-pa-pa-pa-da-da-pa ♪
-[backup singers] Hey!
4
00:00:18,590 --> 00:00:20,180
[intro singer]
♪ La-la-la-la-la-la ♪
5
00:00:21,887 --> 00:00:27,127
-♪ It's the wonderOf Slumberkins ♪ -♪ Wonder of Slumberkins ♪
6
00:00:27,265 --> 00:00:32,335
-♪ How they help you feelLots of things ♪ -♪ Of things ♪
7
00:00:32,475 --> 00:00:34,895
-♪ Feelings that are big ♪
-♪ Big ♪
8
00:00:35,038 --> 00:00:37,108
-♪ Feelings that are small ♪
-♪ Small ♪
9
00:00:37,246 --> 00:00:39,066
♪ They will be Right by your side ♪
10
00:00:39,208 --> 00:00:41,048
-♪ Through them all ♪
-♪ Through them all ♪
11
00:00:41,181 --> 00:00:42,881
♪ Pa-pa-pa-pa-da-da ♪
12
00:00:43,017 --> 00:00:48,487
-♪ Feeling things togetherIs wonderful ♪ -♪ Wonderful ♪
13
00:00:50,119 --> 00:00:52,049
-♪ Wonderful ♪
-♪ Wonderful ♪
14
00:01:03,066 --> 00:01:05,866
[croaks]
15
00:01:07,376 --> 00:01:09,896
-[narrator]
Unicorn is very excited today. -[croaks]
16
00:01:10,037 --> 00:01:11,807
She's getting ready for a playdate...
17
00:01:11,941 --> 00:01:14,581
-[humming]
-...with her good friends,Fox and Bigfoot.
18
00:01:15,309 --> 00:01:16,249
Oh, hi.
19
00:01:17,051 --> 00:01:19,351
I have to pick one game to play,
20
00:01:19,486 --> 00:01:24,126
but I have so, and I mean,
so many great ideas.
21
00:01:25,288 --> 00:01:26,258
Hoop twirling.
22
00:01:27,922 --> 00:01:30,922
Oh, Crocodiles in Space is
also super fun.
23
00:01:32,131 --> 00:01:33,461
I know what we can play.
24
00:01:34,198 --> 00:01:35,628
Dance ribbons!
25
00:01:36,868 --> 00:01:40,598
♪ La la-la la la-la La-la-la-la-la-la-la ♪
26
00:01:40,738 --> 00:01:43,078
♪ La la-la-la La la-la-la-la... ♪
27
00:01:43,212 --> 00:01:44,772
♪ Ribbon ♪
[friends] Unicorn!
28
00:01:44,910 --> 00:01:45,810
[gasps]
29
00:01:46,739 --> 00:01:48,179
-Unicorn!
-Unicorn!
30
00:01:48,313 --> 00:01:51,053
They're here, they're here!
31
00:01:51,181 --> 00:01:52,711
That means...
32
00:01:52,849 --> 00:01:56,559
it's playdate time.
It's playdate time. It's--
33
00:01:56,691 --> 00:02:00,821
Oh, wait. It's playdate time,
and I haven't picked a game yet.
34
00:02:00,959 --> 00:02:01,989
Yikes!
35
00:02:02,128 --> 00:02:03,858
-Unicorn!
-Unicorn!
36
00:02:03,998 --> 00:02:05,828
Oh! I have a great idea.
37
00:02:07,830 --> 00:02:11,470
Hey! Bigfoot! Fox!
I'm almost ready!
38
00:02:11,602 --> 00:02:13,802
Meet you at the giant oak tree
in five!
39
00:02:14,502 --> 00:02:16,102
Okay, Unicorn!
40
00:02:16,811 --> 00:02:17,711
See you there!
41
00:02:18,273 --> 00:02:19,203
Let's go.
42
00:02:19,340 --> 00:02:20,470
Whoa!
43
00:02:20,609 --> 00:02:22,649
Okay, I better go get my stuff.
44
00:02:23,483 --> 00:02:25,853
But wait,
how am I going to carry it all?
45
00:02:26,813 --> 00:02:29,593
Oh! I have another great idea.
46
00:02:31,188 --> 00:02:32,478
[giggles]
47
00:02:32,618 --> 00:02:33,788
Mom, look.
48
00:02:34,589 --> 00:02:37,159
Oh, wow. What's all this?
49
00:02:37,290 --> 00:02:40,330
I couldn't pick one game
to play with Fox and Bigfoot,
50
00:02:40,461 --> 00:02:43,571
-so I thought,
"Why not take all of them?" -[croaks]
51
00:02:43,701 --> 00:02:47,371
I call it my Box of Great Ideas
on wheels.
52
00:02:47,504 --> 00:02:49,544
-[laughs]
-What a great idea
53
00:02:49,671 --> 00:02:51,881
to have a Box of Great Ideas.
54
00:02:52,014 --> 00:02:56,014
That's me, full of great ideas.
55
00:02:56,845 --> 00:02:59,075
-Bye. Have a nice playdate.
-[croaks]
56
00:02:59,218 --> 00:03:00,448
[Unicorn] See you later.
57
00:03:02,317 --> 00:03:05,747
[humming]
58
00:03:06,818 --> 00:03:09,158
Everybody always says,
59
00:03:09,295 --> 00:03:12,255
"Hey, Unicorn, how do you do it?
60
00:03:12,400 --> 00:03:15,160
You're so creative.
You're innovative."
61
00:03:15,299 --> 00:03:20,899
♪ I say"There's nothing to it"A five, six, seven, eight ♪
62
00:03:21,039 --> 00:03:25,969
♪ I have got such great ideasI'm extraordinary ♪
63
00:03:26,109 --> 00:03:28,879
♪ I'll tap dance With these honeybees ♪
64
00:03:29,011 --> 00:03:31,611
♪ And go bowling With blueberries ♪
65
00:03:31,749 --> 00:03:34,649
♪ Like a mud pie, we can share ♪
66
00:03:34,781 --> 00:03:37,791
♪ And draw a rabbit with purple hair Uh-huh ♪
67
00:03:37,922 --> 00:03:40,632
♪ Oh, I see great ideas Everywhere ♪
68
00:03:40,762 --> 00:03:41,862
Tap break.
69
00:03:51,967 --> 00:03:54,437
♪ I have got such great ideas ♪
70
00:03:54,576 --> 00:03:57,436
♪ And that's What makes me special ♪
71
00:03:57,570 --> 00:04:02,350
♪ I look around and seeAnd I dream of what could be ♪
72
00:04:03,284 --> 00:04:05,684
♪ I've got great ideas ♪
73
00:04:05,817 --> 00:04:08,647
♪ YesI've got such great ideas ♪
74
00:04:08,787 --> 00:04:11,587
♪ I've got great ideasInside of me ♪
75
00:04:14,026 --> 00:04:19,426
[humming]
76
00:04:21,298 --> 00:04:22,588
Where's Unicorn?
77
00:04:22,728 --> 00:04:23,968
She's here!
78
00:04:24,103 --> 00:04:26,433
Unicorn's here.
79
00:04:26,568 --> 00:04:28,998
It's playdate time!
80
00:04:29,136 --> 00:04:32,006
And it's your turn
to pick the game, Unicorn.
81
00:04:32,147 --> 00:04:33,667
Yeah, so what are we playing?
82
00:04:33,808 --> 00:04:36,318
I brought my Box of Great Ideas.
83
00:04:36,451 --> 00:04:40,511
-Huh?
-So, instead of one game,
84
00:04:40,648 --> 00:04:42,518
we have tons of them.
85
00:04:43,485 --> 00:04:44,645
Oh.
Wow.
86
00:04:44,788 --> 00:04:47,118
-[croaks]
-Okay. First, let's play...
87
00:04:49,788 --> 00:04:52,028
What's in Store!
88
00:04:52,161 --> 00:04:54,731
I have a store, and you need
to guess what I'm selling.
89
00:04:56,465 --> 00:04:58,325
Ready?
Huh?
90
00:04:58,470 --> 00:04:59,470
Don't worry, you'll get it.
91
00:05:00,638 --> 00:05:02,898
-The store is open.
-[croaks]
92
00:05:08,378 --> 00:05:09,448
[shushes]
93
00:05:10,944 --> 00:05:13,024
Are we supposed to look for her?
94
00:05:13,152 --> 00:05:14,112
I don't know.
95
00:05:15,021 --> 00:05:16,491
[croaks]
96
00:05:16,621 --> 00:05:17,961
-Welcome to my store.
-[yells]
97
00:05:18,092 --> 00:05:19,022
What can I get you?
98
00:05:20,294 --> 00:05:22,194
Do you have, uh, tennis balls?
99
00:05:22,324 --> 00:05:23,294
No.
100
00:05:24,593 --> 00:05:25,523
Hmm.
Now what?
101
00:05:25,658 --> 00:05:26,988
[croaks]
102
00:05:27,128 --> 00:05:29,458
Welcome to my store.
What can I get you?
103
00:05:30,295 --> 00:05:33,225
-Do you have cupcakes?
-Uh-uh.
104
00:05:33,899 --> 00:05:35,399
-Kites?
-Nope.
105
00:05:35,536 --> 00:05:36,666
Ukuleles?
106
00:05:36,802 --> 00:05:38,082
No, sirree.
107
00:05:38,210 --> 00:05:39,210
Underwear?
108
00:05:39,344 --> 00:05:40,814
[all laughing]
109
00:05:40,950 --> 00:05:42,820
No. Keep guessing.
110
00:05:43,618 --> 00:05:46,548
I don't think I wanna
play this game anymore.
111
00:05:46,686 --> 00:05:49,416
Yeah. Maybe we can play
something else?
112
00:05:49,558 --> 00:05:52,488
-Yeah!
-Don't you wanna know what I'm selling?
113
00:05:52,621 --> 00:05:55,161
You were so close.
114
00:05:55,294 --> 00:05:56,934
Sure. What is it?
115
00:05:58,563 --> 00:06:00,963
An octopus-shaped night-light.
116
00:06:01,837 --> 00:06:02,727
[chuckles]
117
00:06:03,664 --> 00:06:04,544
Huh?
Huh?
118
00:06:05,238 --> 00:06:06,028
[Unicorn] Cool, right?
119
00:06:08,006 --> 00:06:10,796
I don't think
I could've guessed that. [chuckles]
120
00:06:10,940 --> 00:06:13,170
Me neither.
I don't like this game.
121
00:06:14,507 --> 00:06:18,787
Okay. You don't wanna play
What's in Store, that's fine.
122
00:06:18,921 --> 00:06:20,521
Let's play...
123
00:06:22,222 --> 00:06:25,182
Family of Vegetables!
124
00:06:26,423 --> 00:06:27,323
Huh?
Huh?
125
00:06:28,888 --> 00:06:30,588
Oh, my tired little
126
00:06:30,727 --> 00:06:33,057
sweet vegetable babies.
Uh.
127
00:06:33,197 --> 00:06:37,057
It's time for you to sleep
in your vegetable patch.
128
00:06:38,137 --> 00:06:39,237
[snores]
129
00:06:39,373 --> 00:06:40,913
But I don't wanna go to sleep.
130
00:06:41,043 --> 00:06:42,633
But it's nighttime.
131
00:06:42,769 --> 00:06:43,729
No, it's not.
132
00:06:43,869 --> 00:06:45,539
Yes, it is.
133
00:06:45,678 --> 00:06:47,868
No, it's not.
Look, the sun is out.
134
00:06:48,006 --> 00:06:50,546
-[Bigfoot] Yeah. [grunting]
-We're pretending it's nighttime.
135
00:06:50,680 --> 00:06:53,150
Fixed my costume, sort of.
136
00:06:53,288 --> 00:06:54,888
Can we play something else?
137
00:06:55,023 --> 00:06:57,323
Uh, er, sure!
138
00:06:59,318 --> 00:07:01,288
-[grunting]
-[Unicorn] Let's play...
139
00:07:01,424 --> 00:07:02,364
[sighs]
140
00:07:02,493 --> 00:07:05,203
...Ribbon Dancing!
141
00:07:05,331 --> 00:07:06,201
[gasps] Huh?
Huh?
142
00:07:06,330 --> 00:07:07,260
It's easy.
143
00:07:09,565 --> 00:07:13,205
♪ I lo-lo-love ribbons La-la-la-la dancing ♪
144
00:07:13,340 --> 00:07:16,810
-♪ La-la-la-la ribbon dancing ♪
-I don't really feel like dancing.
145
00:07:16,941 --> 00:07:19,401
I don't really
feel like ribbons. [grunts]
146
00:07:20,311 --> 00:07:21,411
[croaks]
147
00:07:21,546 --> 00:07:24,946
Oh. How about we play...
148
00:07:28,156 --> 00:07:31,046
Banana Bop-scotch!
149
00:07:32,126 --> 00:07:33,356
Huh?
Huh?
150
00:07:33,490 --> 00:07:34,730
Catch! [grunts]
151
00:07:35,931 --> 00:07:37,291
Now bop.
152
00:07:37,424 --> 00:07:42,064
-[funky music playing]
-Ah-ah-ah-ah-ah-ah.
153
00:07:42,197 --> 00:07:44,697
-You're not bopping. Try it.
-[grunting]
154
00:07:44,838 --> 00:07:46,758
-[both grunting]
-[Unicorn] Okay, another idea.
155
00:07:46,899 --> 00:07:47,869
[music stops]
156
00:07:48,002 --> 00:07:50,542
We could play Flying Submarines?
157
00:07:50,674 --> 00:07:53,344
Or Crocodiles in Space?
158
00:07:54,341 --> 00:07:58,111
[stammers]
Or how about Cloudy Mustache?
159
00:07:58,846 --> 00:08:00,846
"Cloudy Mustache?"
160
00:08:00,989 --> 00:08:06,049
Um, Unicorn, do you have
any other ideas in your box, maybe?
161
00:08:06,187 --> 00:08:08,157
Yeah.
Like games that are really fun.
162
00:08:09,356 --> 00:08:12,386
What do you mean?
My games are fun.
163
00:08:14,428 --> 00:08:18,298
I mean games like, uh, tag.
Tag is super fun.
164
00:08:18,432 --> 00:08:21,502
[sighs]
[Bigfoot] Oh, that's a great idea.
165
00:08:21,637 --> 00:08:22,897
Let's play tag.
166
00:08:23,039 --> 00:08:26,579
-Tag, you're "it"! [laughs]
-[laughs]
167
00:08:26,715 --> 00:08:30,565
-[Bigfoot] I got you! [laughs]
-But-- But-- Wait.
168
00:08:30,709 --> 00:08:33,109
-It was my turn to pick a game.
-[laughs] Yay! [laughs]
169
00:08:34,487 --> 00:08:37,217
I feel so-- [sighs]
170
00:08:38,259 --> 00:08:39,629
What am I feeling?
171
00:08:41,989 --> 00:08:45,959
I had so many great ideas
for games to play with Bigfoot and Fox,
172
00:08:47,436 --> 00:08:49,126
but they didn't like
any of them.
173
00:08:51,364 --> 00:08:53,534
And then they just ran off
to play tag.
174
00:08:54,935 --> 00:08:56,295
That made me sad.
175
00:08:57,206 --> 00:08:58,806
Do they even like
playing with me?
176
00:09:00,205 --> 00:09:01,875
I gotta go talk to them.
177
00:09:04,377 --> 00:09:06,107
Thanks for being
my listening friend.
178
00:09:07,988 --> 00:09:10,118
[narrator] So, Unicorn randown the forest path...
179
00:09:10,252 --> 00:09:12,252
-[panting]
-...to look for Fox and Bigfoot,
180
00:09:12,387 --> 00:09:14,357
ready to tell them how she was feeling.
181
00:09:14,492 --> 00:09:16,232
[both laughing]
182
00:09:16,363 --> 00:09:17,603
You can't catch me!
183
00:09:17,731 --> 00:09:20,221
-Yes, I can! [laughing]
-[laughing]
184
00:09:20,360 --> 00:09:23,200
Oh, Unicorn.
Why didn't you chase us?
185
00:09:23,330 --> 00:09:26,270
You didn't like
any of my game ideas.
186
00:09:26,407 --> 00:09:28,297
And it made me worried,
187
00:09:28,437 --> 00:09:31,207
maybe you don't really like
playing with me.
188
00:09:32,378 --> 00:09:33,538
What?
What?
189
00:09:33,679 --> 00:09:35,349
We love playing with you.
190
00:09:35,481 --> 00:09:36,951
You're our friend.
191
00:09:38,112 --> 00:09:40,152
We didn't like your game ideas.
192
00:09:40,286 --> 00:09:44,006
But the good thing is,
you always come up with more ideas.
193
00:09:44,150 --> 00:09:46,090
Thanks. I-I guess I do.
194
00:09:47,254 --> 00:09:50,364
So, do you wanna play tag
with us?
195
00:09:50,493 --> 00:09:54,533
Yeah, [gasps] but-- Oh--
I have another great idea.
196
00:09:54,664 --> 00:09:55,874
Let's play...
197
00:09:57,668 --> 00:09:59,498
Vegetable Tag!
198
00:10:00,301 --> 00:10:02,841
-Oh, yeah!
-Oh, yeah. I love that idea.
199
00:10:02,973 --> 00:10:04,283
-[laughing]
-Corn, you're "it".
200
00:10:04,413 --> 00:10:05,403
-[laughing]
-[croaking]
201
00:10:05,537 --> 00:10:07,607
Broccoli!
You can't catch Broccoli!
202
00:10:07,746 --> 00:10:10,636
-[laughing]
-Yes, I can!
203
00:10:10,777 --> 00:10:13,747
[narrator] Now Unicorn can saythe words that are true,
204
00:10:13,888 --> 00:10:16,648
that help her feel better.And, maybe, you too.
205
00:10:17,750 --> 00:10:22,090
When I play with my friends,
we don't agree all the time.
206
00:10:22,228 --> 00:10:26,928
I'm still true to myself,
and I let my light shine.
207
00:10:28,061 --> 00:10:29,471
Confetti clap!
208
00:10:29,601 --> 00:10:32,171
[chuckles, grunts]
209
00:10:32,301 --> 00:10:33,841
-Corncob, you're "it"!
-[laughing]
210
00:10:33,972 --> 00:10:36,572
Oh, this game
kinda makes me hungry.
211
00:10:36,709 --> 00:10:38,139
We can have a snack after.
212
00:10:38,940 --> 00:10:40,010
Corn, you're "it".
213
00:10:40,143 --> 00:10:43,213
-I'm a speedy carrot.
-[all laughing]
214
00:10:43,350 --> 00:10:46,580
-[Unicorn]
Not faster than me. Yippee! -[Fox chuckling, cheering]
215
00:10:49,885 --> 00:10:51,755
[ukulele playing]
216
00:11:02,630 --> 00:11:04,770
[narrator] Bigfoot's dad is playing the ukulele.
217
00:11:04,905 --> 00:11:06,865
Bigfoot loves to listen to him play.
218
00:11:07,004 --> 00:11:09,844
-[humming]
-[playing continues]
219
00:11:09,973 --> 00:11:13,373
Hi. Look at my dad rocking out.
220
00:11:13,507 --> 00:11:15,667
I wish I could play
the ukulele like him.
221
00:11:17,446 --> 00:11:20,416
-How about
we kick it up a notch? -[chuckling]
222
00:11:20,551 --> 00:11:23,351
[humming]
223
00:11:23,485 --> 00:11:25,875
[Bigfoot's dad] Wow!
Look at those big feet move.
224
00:11:26,019 --> 00:11:27,149
[playing ends]
225
00:11:27,285 --> 00:11:29,055
Yeah, whoo-hoo, yeah!
226
00:11:29,194 --> 00:11:31,094
More, more!
[chuckles] Thank you, thank you.
227
00:11:31,225 --> 00:11:32,855
You've been a great crowd.
228
00:11:32,993 --> 00:11:34,273
Especially you.
229
00:11:35,370 --> 00:11:38,070
You look like someone
who wants to learn to play the ukulele.
230
00:11:38,200 --> 00:11:40,470
[gasps]
You think I'm ready, Dad?
231
00:11:40,604 --> 00:11:41,534
Of course!
232
00:11:42,236 --> 00:11:43,636
Let me show you something.
233
00:11:43,773 --> 00:11:44,813
Come on inside.
234
00:11:47,414 --> 00:11:48,314
[door closes]
235
00:11:52,348 --> 00:11:55,318
This is
your great-great-great-grandma.
236
00:11:56,083 --> 00:11:57,913
She made this ukulele.
237
00:11:58,050 --> 00:11:59,520
Oh, wow.
238
00:11:59,657 --> 00:12:02,287
[Bigfoot's dad]
It was then passed down to your great-great-grandma.
239
00:12:02,429 --> 00:12:03,829
[Bigfoot] Cool!
240
00:12:03,965 --> 00:12:06,285
-Then your great-grandpa.
-[Bigfoot] Oh.
241
00:12:06,428 --> 00:12:08,728
-Then your grandma.
-[Bigfoot] Grandma!
242
00:12:08,867 --> 00:12:10,127
[Bigfoot's dad] And then me.
243
00:12:10,269 --> 00:12:12,899
[Bigfoot chuckles]
You're so little in this picture.
244
00:12:13,033 --> 00:12:14,033
[both chuckling]
245
00:12:14,167 --> 00:12:16,027
Yes, I am. [chuckles]
246
00:12:16,835 --> 00:12:19,905
And now, it's your turn
to be the proud owner
247
00:12:20,041 --> 00:12:21,641
of our family ukulele.
248
00:12:21,777 --> 00:12:22,707
[gasps]
249
00:12:23,714 --> 00:12:27,824
But I need you to make me
a promise you'll be extra careful with it
250
00:12:27,952 --> 00:12:29,552
and make sure it doesn't break.
251
00:12:29,686 --> 00:12:31,056
I promise.
252
00:12:31,656 --> 00:12:32,546
Bigfoot promise?
253
00:12:32,689 --> 00:12:33,719
[chuckles]
254
00:12:33,855 --> 00:12:34,745
[chuckles]
255
00:12:35,891 --> 00:12:37,391
Bigfoot promise.
256
00:12:39,124 --> 00:12:40,064
[gasps]
257
00:12:41,595 --> 00:12:44,525
-[light switches on]
-♪ Ah ♪
258
00:12:44,667 --> 00:12:45,697
Dad.
259
00:12:45,836 --> 00:12:47,366
[both chuckle]
260
00:12:48,671 --> 00:12:49,941
Hmm.
261
00:12:51,904 --> 00:12:54,344
Let's take your picture
and add it to the collection.
262
00:12:54,480 --> 00:12:55,480
[gasps]
263
00:12:55,615 --> 00:12:57,005
Okay, say, "Ukulele."
264
00:12:57,142 --> 00:12:58,382
Ukulele.
265
00:12:59,486 --> 00:13:00,376
Thank you, Dad.
266
00:13:02,286 --> 00:13:05,646
Wow, my very own ukulele.
[chuckles]
267
00:13:05,785 --> 00:13:07,515
Wait, don't you want me
to show you how to play--
268
00:13:07,652 --> 00:13:09,062
[door closes]
And he's gone.
269
00:13:12,727 --> 00:13:14,867
[narrator] And so Bigfoot spentthe rest of the day
270
00:13:15,002 --> 00:13:16,172
-playing his ukulele.
-[humming]
271
00:13:21,739 --> 00:13:22,629
[humming]
272
00:13:26,246 --> 00:13:28,636
[narrator] Practicing hardto get better and better.
273
00:13:35,180 --> 00:13:37,650
[narrator] And when night came,he even went to sleep with it.
274
00:13:38,493 --> 00:13:42,733
[groans, snores] Mmm.
275
00:13:42,864 --> 00:13:44,594
[narrator]
Night turned to day...
276
00:13:44,727 --> 00:13:46,717
-[rooster crows]
-...and soon it was morning time.
277
00:13:48,861 --> 00:13:51,401
I'm gonna go practice my ukulele
outside today.
278
00:13:52,168 --> 00:13:54,908
Wanna come with me? [giggles]
279
00:13:55,043 --> 00:13:57,773
Just be careful with it,
Bigfoot! And he's gone.
280
00:13:59,072 --> 00:14:01,282
[humming]
281
00:14:14,861 --> 00:14:16,761
-Wow!
-Rock on, Bigfoot.
282
00:14:16,894 --> 00:14:18,264
That sounds great!
283
00:14:18,395 --> 00:14:20,655
Where did you get
that ukulele from?
284
00:14:20,794 --> 00:14:24,004
It used to be
my great-great-great-grandma's.
285
00:14:24,137 --> 00:14:26,737
I never knew a grandma
could be that great.
286
00:14:26,874 --> 00:14:28,344
-[chuckles]
-Can we play it too?
287
00:14:28,475 --> 00:14:29,825
I'm sorry.
288
00:14:29,968 --> 00:14:32,178
I promised my dad
I'd be extra careful with it.
289
00:14:33,476 --> 00:14:35,766
Oh, that's okay.
You wanna play with us?
290
00:14:36,417 --> 00:14:37,347
Sure.
291
00:14:38,715 --> 00:14:44,345
I'll just put you down
extra carefully right here.
292
00:14:45,086 --> 00:14:46,156
Don't move.
293
00:14:46,955 --> 00:14:48,355
[squeaks]
294
00:14:48,496 --> 00:14:51,996
-[laughing]
-Okay, who wants to catch the pine cone?
295
00:14:52,134 --> 00:14:55,334
Me, me, me, me!
Toss it here, Yak. I'm wide open.
296
00:14:56,466 --> 00:14:59,666
-[grunts]
-I got it. I got it. I got it.
297
00:15:00,301 --> 00:15:02,811
[grunts] The fox is here.
298
00:15:02,942 --> 00:15:05,242
-[all chuckling]
-Nice catch.
299
00:15:05,371 --> 00:15:07,471
Uh-huh, oh, yeah.
300
00:15:07,608 --> 00:15:10,778
-The fox is here! Whoo!
-[laughing]
301
00:15:10,917 --> 00:15:12,907
Okay, Yak. Here it comes.
302
00:15:13,049 --> 00:15:14,349
Bring it on. [grunts]
303
00:15:15,251 --> 00:15:16,421
-[Fox grunts]
-[grunts]
304
00:15:17,086 --> 00:15:18,456
Bigfoot, you ready?
305
00:15:18,591 --> 00:15:19,691
I'm ready.
306
00:15:20,722 --> 00:15:22,232
-[chuckling]
-[Yak chuckles] Whoo-hoo!
307
00:15:23,454 --> 00:15:25,064
[all chuckling]
308
00:15:25,191 --> 00:15:26,101
[grunts]
309
00:15:27,032 --> 00:15:28,562
I got it, I got it, I-- I--
310
00:15:29,768 --> 00:15:31,128
Whoa! [gasps]
311
00:15:31,264 --> 00:15:32,434
My ukulele!
312
00:15:32,564 --> 00:15:36,184
I-- I broke my ukulele.
313
00:15:36,979 --> 00:15:40,739
Oh, no.
My dad is gonna be so mad at me.
314
00:15:41,614 --> 00:15:42,584
[whimpers]
315
00:15:45,484 --> 00:15:48,854
-[sighs]
-Oops. It was just an accident, Bigfoot.
316
00:15:49,791 --> 00:15:52,391
Yeah, and maybe we can fix it.
317
00:15:53,990 --> 00:15:55,000
I have an idea.
318
00:15:57,296 --> 00:15:59,126
[Yak] Hey, pass the tape.
Stick it there.
319
00:15:59,263 --> 00:16:00,373
-Oh, that should work.
-Oh.
320
00:16:00,502 --> 00:16:02,902
Hmm. Try this.
321
00:16:03,033 --> 00:16:04,193
We need more tape.
322
00:16:04,329 --> 00:16:06,399
Uh, hmm.
323
00:16:08,502 --> 00:16:11,242
[Yak] Ta-da! What do you think?
324
00:16:12,044 --> 00:16:13,584
I'm not sure that's better.
325
00:16:13,715 --> 00:16:15,905
Okay, I have another idea.
326
00:16:18,152 --> 00:16:20,312
Um, oh, maybe some string.
Let's try that.
327
00:16:20,450 --> 00:16:21,810
Yeah, yeah, yeah.
That should work.
328
00:16:23,355 --> 00:16:25,445
Um, no, that's not working.
Oh, glue, glue.
329
00:16:26,494 --> 00:16:27,664
Okay.
330
00:16:27,796 --> 00:16:29,456
-Ah, no.
-Is it working?
331
00:16:29,596 --> 00:16:30,556
Wait.
332
00:16:30,697 --> 00:16:31,657
Can you fix it?
333
00:16:32,764 --> 00:16:33,864
Perfect.
334
00:16:33,996 --> 00:16:34,956
Ta-da!
335
00:16:36,768 --> 00:16:37,658
[gasps]
336
00:16:38,298 --> 00:16:39,568
-Oh.
-Oh.
337
00:16:39,705 --> 00:16:40,795
[sighs]
338
00:16:42,771 --> 00:16:46,341
Thanks for trying,
but I don't think it's fixable.
339
00:16:46,477 --> 00:16:49,747
[sighs] I gotta go home
and tell my dad.
340
00:16:49,880 --> 00:16:51,180
[whimpers]
341
00:16:51,311 --> 00:16:52,681
Sorry, Bigfoot.
342
00:16:52,819 --> 00:16:54,909
Good luck. [sighs]
343
00:16:57,425 --> 00:16:59,715
[narrator] Bigfoot headedback home through the forest.
344
00:17:01,192 --> 00:17:02,292
But as he got closer...
345
00:17:02,421 --> 00:17:03,561
[whimpers]
346
00:17:03,691 --> 00:17:07,601
...he began to walk slowerand slower.
347
00:17:08,736 --> 00:17:12,136
And when he got home, he wasn't sure he wanted to go inside.
348
00:17:13,233 --> 00:17:14,313
[sighs]
349
00:17:17,711 --> 00:17:18,801
I feel so--
350
00:17:20,605 --> 00:17:21,835
What am I feeling?
351
00:17:25,519 --> 00:17:28,519
I was so excited to get
my special family ukulele.
352
00:17:30,920 --> 00:17:33,850
And I made a bigfoot promise
I'd be really careful with it.
353
00:17:35,090 --> 00:17:38,630
But when I was playing outside,
I accidentally stepped on it.
354
00:17:39,431 --> 00:17:43,531
I broke the ukulele
and my bigfoot promise.
355
00:17:45,163 --> 00:17:47,973
Now I'm worried my dad
will be mad at me forever.
356
00:17:48,942 --> 00:17:50,572
I gotta go talk to him.
357
00:17:53,114 --> 00:17:55,124
Thanks for being
my listening friend.
358
00:17:59,752 --> 00:18:00,682
[sighs]
359
00:18:04,649 --> 00:18:06,019
Bigfoot, you're home.
360
00:18:07,091 --> 00:18:10,921
Check out the latest
and greatest addition to the family ukulele photos.
361
00:18:11,733 --> 00:18:13,023
♪ You ♪
362
00:18:13,732 --> 00:18:14,932
Oh.
363
00:18:16,069 --> 00:18:18,029
Bigfoot, what-- what's wrong?
364
00:18:22,138 --> 00:18:23,368
[gasps] Oh, no.
365
00:18:24,969 --> 00:18:26,809
I was playing
Toss the Pine Cone,
366
00:18:26,941 --> 00:18:28,641
and when I tried to catch it,
I stepped on it.
367
00:18:28,778 --> 00:18:30,808
It was an accident.
I didn't mean to.
368
00:18:30,944 --> 00:18:33,644
We-- We tried to fix it.
I-I'm so sorry.
369
00:18:33,780 --> 00:18:36,320
-Dad, I--
-Bigfoot. [shushes]
370
00:18:36,451 --> 00:18:38,751
It's okay. Take a breath.
371
00:18:39,420 --> 00:18:41,460
[breathes deeply]
372
00:18:42,291 --> 00:18:43,691
Are you mad at me?
373
00:18:44,894 --> 00:18:48,164
I'm upset, yeah. And sad
that you broke the ukulele.
374
00:18:48,298 --> 00:18:50,428
But it was an accident.
375
00:18:50,563 --> 00:18:52,933
Do you still love me?
376
00:18:53,064 --> 00:18:56,544
Bigfoot,
of course I still love you.
377
00:18:56,673 --> 00:19:00,503
Ukuleles can break,
but not my love for you.
378
00:19:00,638 --> 00:19:01,578
Come over here.
379
00:19:03,016 --> 00:19:05,536
-Mmm. [chuckles]
-Mmm.
380
00:19:05,678 --> 00:19:06,708
-[glass breaks]
-Hmm?
381
00:19:06,848 --> 00:19:10,078
Oh, and, uh,
lamps can break too. [chuckles]
382
00:19:10,218 --> 00:19:11,148
[chuckles]
383
00:19:15,897 --> 00:19:20,697
[singer]
♪ Nothing you can say or doWill keep me from loving you ♪
384
00:19:20,835 --> 00:19:23,765
-[sniffs, sneezes]
-♪ Our love will Never ever break ♪
385
00:19:23,902 --> 00:19:26,002
[laughing]
386
00:19:26,134 --> 00:19:27,834
-[speaks indistinctly]
-♪ Take my hand ♪
387
00:19:27,965 --> 00:19:29,325
♪ Let's go explore ♪
388
00:19:29,468 --> 00:19:32,008
-♪ With every step I love you more ♪ -Uh-huh.
389
00:19:32,143 --> 00:19:35,743
-[sighs, chuckles]
-♪ Our love will Never ever break ♪
390
00:19:37,443 --> 00:19:40,053
♪ A branch breaks When the wind blows ♪
391
00:19:40,180 --> 00:19:42,990
♪ The clouds break When the sun shows ♪
392
00:19:43,122 --> 00:19:46,852
[singer, backup singers]
♪ Seasons changeBut our love only grows ♪
393
00:19:48,291 --> 00:19:51,161
-♪ We make mistakes And that's okay ♪ -Whoa. [grunts]
394
00:19:51,290 --> 00:19:53,600
♪ It's how we learn And find our way ♪
395
00:19:53,735 --> 00:19:56,555
-♪ Our love will Never ever break ♪ -[chuckling]
396
00:19:56,699 --> 00:19:59,059
This book is so funny.
[chuckles] Mmm.
397
00:19:59,200 --> 00:20:02,700
♪ Our love will Never ever break ♪
398
00:20:06,779 --> 00:20:09,039
[narrator] Now Bigfoot can saythe words that are true,
399
00:20:09,845 --> 00:20:12,475
that help him feel better.And maybe you too.
400
00:20:14,080 --> 00:20:17,220
Accidents happen,
and we all make mistakes.
401
00:20:18,084 --> 00:20:21,124
But the love in our hearts
will never break.
402
00:20:22,628 --> 00:20:26,158
Dad, tell me again
how you got the family ukulele.
403
00:20:26,294 --> 00:20:30,764
Oh. Well,
your great-great-great-grandma made the ukulele.
404
00:20:30,900 --> 00:20:32,700
Then passed down
to your great-great...
405
00:20:32,750 --> 00:20:37,300
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
29457
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof