Original subtitles

-[intro singer] ♪ Pa-pa-pa-pa-da-da-pa ♪ -[backup singers] Hey!

[intro singer] ♪ La-la-la-la-la ♪

-♪ Pa-pa-pa-pa-da-da-pa ♪ -[backup singers] Hey!

[intro singer] ♪ La-la-la-la-la-la ♪

-♪ It's the wonder Of Slumberkins ♪ -♪ Wonder of Slumberkins ♪

-♪ How they help you Feel lots of things ♪ -♪ Of things ♪

-♪ Feelings that are big ♪ -♪ Big ♪

-♪ Feelings that are small ♪ -♪ Small ♪

♪ They will be Right by your side ♪

-♪ Through them all ♪ -♪ Through them all ♪

♪ Pa-pa-pa-pa-da-da ♪

-♪ Feeling things together Is wonderful ♪ -♪ Wonderful ♪

-♪ Wonderful ♪ -♪ Wonderful ♪

[Narrator] Yak and Sloth are cloudspotting today.

Looking for funny shapes in the sky. Oh! [chuckles]

[chuckles]

Look there. Wow.

Oh, hi. Wanna spot clouds with us?

That one looks like an elephant.

-[both chuckle] -[elephant trumpets]

[Yak] Sure does.

Look over there, Sloth. A rabbit.

[rabbit chews]

[Sloth] Eating a carrot on a snowy mountain.

I hope it's not too cold for him.

It isn't. Wanna know why? Why?

It's not snow. It's cupcake frosting.

Oh, yum!

Sloth,

are you thinking what I'm thinking? [grunts]

Uh, maybe?

[both] One, two, three.

Let's bake carrot cupcakes.

Oh, I was gonna say, "Always wear clean socks."

But baking carrot cupcakes is way better.

I love baking!

You wanna come bake with us?

Come on.

[Narrator] And so Yak and Sloth went back to Yak's house to bake cupcakes.

But first, they decided to draw a picture

of how they wanted their cupcakes to look.

Done. Done.

Let's go show my dad. [chuckles]

Dad, Dad! We wanna bake cupcakes.

And decorate them.

Oh, I love a good baking project.

My cupcake is gonna have a rainbow.

My cupcake is gonna have a smiley sun.

With an umbrella, just in case it rains.

We call them "Sunny Day Cupcakes."

With a chance of showers.

Right. 'Cause you never know.

-[gasps] -No throwing toys, babies.

And no chewing my socks either. [chuckling]

Where's the cupcake pan, Dad?

Oh, good question. Don't worry. Your trusty helper will find it.

[both] Huh?

"Trusty helper"? Where?

It's me. I'm the trusty helper.

Oh! [chuckles] Oh. [chuckles]

Now, where's that pan? I'm excited we're baking together.

Me too. Let's do it!

[chuckles]

[both] ♪ We're making some cupcakes Side by side ♪

♪ Together on a sunny day ♪

♪ Mixing the batter Just you and I ♪

♪ Oh, how I love a sunny day ♪

Okay. Time to cook them.

[babies mumble]

Found the cupcake pan. Whoa! [grunts]

Dad?

[Yak's Dad] Don't worry. Your trusty helper is okay.

[both chuckling]

In the oven they go. [sighs]

-Careful not to touch. It's hot. -Mm-hmm.

Let's see.

Your carroty cupcakes are in the oven... [gasps, chuckles]

...and the socks are on my head. Wait. [chuckles]

Who put these socks on my head? [both chuckling]

Babies.

I can't wait till our cupcakes are ready. Me too.

[Narrator] Yak and Sloth waited for their Sunny Day Cupcakes to bake.

And sometimes, waiting is hard.

[clock ticking]

[chirping]

[groans]

[chirping]

[both sighing]

This is taking forever.

At least we're waiting together. That's true.

[both] ♪ We're baking our cupcakes Side by side ♪

♪ Together on a sunny day ♪

♪ Waiting forever Ooh, it's time ♪

♪ I really love a sunny day ♪

[both] They're ready!

Dad, we need you! [chuckles]

Oops, wrong way. [chuckles]

[sighs]

Mmm, smells so good. [sniffing]

[sniffs]

[shouting]

Coming, babies.

Sloth, are you thinking what I'm thinking?

I think I am.

[both] One, two, three.

Let's decorate our cupcakes.

Oh, I was gonna say, "Always blow your nose."

But decorating cupcakes is way better. [chuckles]

[both] ♪ We're decorating cupcakes Side by side ♪

♪ Together on a sunny day ♪

♪ Yours is beautiful ♪ And so is mine ♪

♪ Oh, what a perfect sunny day ♪

♪ I really love a sunny day ♪

[both] Ta-da! [gasps]

[Sloth] It looks so cute.

[both] Aw.

[gasps] I love my Sunny Day Cupcake so much.

Yours is pretty too, Sloth.

This is the most beautiful cupcake I've ever decorated.

Hooray! [grunts]

-[Yak's Dad] Uh-oh. Uh. Uh. -[Sloth] Whoops.

[gasps] Uh.

-[all gasping] -Oh, no. [sighs]

My cupcake is ruined. [sobs]

Oh, no. Um, don't worry, Sloth. [sniffing]

I'm sure we can fix it.

Right, Dad?

Absolutely. I'm your trusty helper. [triplets mumbling]

[stammers] Let me just put the babies down for their nap.

Then I'll be right back to help fix this cupcake. [chuckles]

Babies.

It's actually not that bad, Sloth.

Maybe we can fix it together.

Okay.

Let's see. Hmm. I know!

We just need to cover it with a lot of frosting.

There's no more frosting. It-- This is not gonna work.

Sure, it is. Maybe we can use...

-Oh. Maple syrup? -[gasps]

Yeah!

That doesn't look good at all.

Sprinkles will make this pretty again.

Oh, no.

We're out of sprinkles too.

But it's still a Sunny Day Cupcake.

It was a Sunny Day Cupcake.

Now it looks like a mud puddle cupcake after a rainstorm. [sniffling]

But it's a pretty mud puddle cupcake.

No, it isn't.

It will still taste delicious.

[groans]

Are you thinking what I'm thinking, Sloth?

[both] One, two, three.

Let's eat our Sunny Day Cupcakes!

♪ We're eating our cupcakes Side by si-- ♪

[gasps]

Are you okay, Sloth?

[sniffling] I don't think I wanna eat my cupcake.

You can eat your cupcake if you want to. I need a tissue. [sniffs]

Oh.

[sighs] I want to eat my cupcake,

but I feel so-- What am I feeling?

Sloth and I had so much fun making our Sunny Day Cupcakes together.

But Sloth's cupcake got smooshed, and we couldn't fix it.

He seemed sad and didn't wanna eat it.

I like my cupcake, and I'm excited to eat it.

But what about Sloth?

Is it okay that we're feeling different things?

[sighs]

Maybe there's something I can do to help Sloth.

I gotta go ask him.

Thanks for being my listening friend.

[blows, sniffling]

How are you feeling?

I'm okay. Thanks.

Sloth, I've been thinking.

I want to share my Sunny Day Cupcake with you.

You do? Yeah.

Thanks, Yak. That's really nice of you.

But you should eat your cupcake. I'll eat my messed-up one.

It will still taste delicious.

Are you sure? Yes.

Oh, good, because I didn't know what to do.

♪ I was really happy ♪

♪ And you were really sad ♪

♪ But it's okay To feel something Different than your friend ♪

[both] ♪ I can have my feelings ♪

♪ You can have yours too ♪

♪ And that's what makes Friendships so great ♪

♪ I think it's time To celebrate ♪

♪ This sunny, sunny day ♪

♪ We're both eating cupcakes Side by side ♪

♪ Together on a sunny day ♪

♪ Sharing together You and I ♪

♪ Oh, how I love a sunny day ♪

[both] Yay!

Yak, are you thinking what I'm thinking?

[both] One, two, three. Yum!

[Narrator] Now Yak can say the words that are true,

that help her feel better. And maybe you too.

When feelings are different, I know we'll get through.

I can have my feelings. You can have yours too.

Uh-huh.

[chirping]

[Narrator] Bigfoot is measuring how tall he is

to see how much he has grown.

Hi. This is a measuring tree.

It's a Bigfoot thing. We have measuring trees.

Okay. Let's see.

Sorry, Butterfly. I need you to scooch so we can measure.

Wow! Look how much you've grown.

Soon, I'll be as tall as you.

Mmm, yep.

Us Bigfoots tend to grow very big and tall.

It's just one of the many reasons

it's great to be a Bigfoot. [gasps]

-Ooh, I think I feel a song coming. -[chuckles]

♪ It's great being a Bigfoot ♪

Because...

We stomp our feet.

Yes!

We tell funny jokes.

Uh-huh, that too.

And we love to sing songs.

We sure do.

[both] ♪ Stomp, stomp, stomp! ♪

-♪ It's great being a Bigfoot ♪ -♪ Bigfoot ♪

-♪ Stomping to a happy beat ♪ -♪ Stomp, stomp ♪

-♪ It's great being a Bigfoot ♪ -♪ Bigfoot ♪

♪ It's the only way I wanna be ♪

♪ We can reach up To the tall trees ♪

♪ Lots of fun at parties ♪

-♪ Jokes to make Your belly laugh ♪ -[all laughing]

♪ We give the biggest hugs ♪

♪ Make huge footprints In the mud Being a Bigfoot's a blast ♪

-♪ It's great being a Bigfoot ♪ -♪ Bigfoot ♪

-♪ Stomping to a happy beat ♪ -[Bigfoot] ♪ Stomp, stomp ♪

♪ It's great being a Bigfoot Bigfoot ♪

♪ I can give you lots of love ♪

♪ 'Cause my heart Is big enough ♪

[Bigfoot's Dad] ♪ I get anywhere I want With... ♪

[Bigfoot] ♪ Big feet ♪

[both] ♪ We're super-duper caring Really good at sharing ♪

♪ It's the only way I wanna It's the only way I wanna be ♪

[both] ♪ Stomp, stomp ♪

[chuckles] That tickles, Butterfly.

[both chuckling]

I love being a Bigfoot.

-Me too. -[sighs]

Mmm.

[Narrator] Later that day,

Bigfoot made his way to the giant oak tree

to meet his friends, Fox and Sloth.

We're gonna play hide-and-sing.

It's like hide-and-seek, but you sing instead of count.

Wanna come?

Hi, Bigfoot.

Are you ready to play? Yeah.

You guys go hide, and I'll sing.

-Come on, come on, come on. -[both chuckle]

♪ This is the Hide-and-sing song ♪

♪ I'm singing it But not for long ♪

-♪ This is The hide-and-sing song ♪ -[gasps] This way.

♪ I'm singing it But not for long ♪

-♪ Five, four, three, two, one ♪ -[chuckles] Come.

♪ Ready or not ♪

Here I come!

Where are they hiding? Do you see them?

Oh, fox prints.

If we follow these, we'll find Fox.

I'm gonna follow your footprints, Fox!

This way.

[chuckles] I can see you, Fox.

No, you can't.

Now I can hear you too. Um, that's not me.

[chuckles] Fox.

Okay, okay. You found me.

Let's go look for Sloth. Mm-hmm.

That's strange. I don't see Sloth's footprints anywhere.

[gasps] Maybe Sloth can fly.

Or maybe he just climbed up a tree?

I see you, Sloth. You're next to the squirrels.

[chuckling] Okay. You found me.

Bye. [chattering]

Look out below!

[both] Huh?

-What are we looking for? -[both scream]

[chuckling]

Okay. My turn to hide now. [chuckling]

[both] ♪ This is the Hide-and-sing song ♪

♪ We're singing it But not for long ♪

♪ This is the Hide-and-sing song ♪

♪ We're singing it But not for long ♪

♪ Five, four, three, two, one ♪

♪ Ready or not Here we come! ♪

[chuckles]

[sighs]

[both chuckling] Bigfoot's big.

[gasps]

What did they say?

[Fox] Where is he?

[Sloth] Maybe over there?

[chuckling]

[squirrels] Bigfoot's too big. [chuckles]

Do they think I'm too big?

[Sloth] He's not here. Let's look over there!

[chuckling]

[squirrels] Bigfoot's way too big. [chuckles]

[sighs]

Are those squirrels making fun of me?

I really don't like that.

[sighs]

Found ya. I win!

I'm not hiding anymore.

-Oh, why not? -[chuckling]

I don't feel like playing outside.

You wanna play inside, at my house?

Yeah! Sure!

Okay. Let's go.

[Fox, Sloth chuckling]

The squirrels won't be able to see me inside.

[all chuckling]

[Narrator] Bigfoot and his friends

continued playing hide-and-sing at Bigfoot's house.

[chuckling]

-I think Fox is in there. -No, I'm not. [chuckles]

[chuckles] We can hear you, Fox.

[Fox] That's not me. [chuckles]

Fox, we found you.

-You found me. -[all chuckle]

My turn.

♪ This is the Hide-and-sing song ♪

Let's go hide. Quick!

[Fox] ♪ This is the Hide-and-sing song ♪

♪ I'm singing it But not for long ♪

[gasps] Oh, no.

I think you're too big for this hiding spot.

"Too big?" You think I'm too big too? [sighs]

Bigfoot? [Fox] ♪ Ready or not ♪

Here I come!

Found ya! I win.

I don't feel like playing hide-and-sing anymore.

Um, that's okay.

-We can play something else. -Wanna play tag?

Yeah. [gasps]

[all laughing]

-Can't catch me. -[laughing]

Whoa.

You're it! [chuckling]

-[chuckling] I'm gonna tag you. -[Bigfoot's Dad] Whoa, whoa.

What's going on in here? Whoa!

-Whoa! [grunts] -Whoa!

-[grunting] -[Bigfoot] Oops. Sorry, Dad.

-[Sloth, Fox] Sorry. -I love your energy, guys,

but tag is kind of an outside game. [inhales deeply]

Right, Bigfoot?

Right, Dad.

Yeah, let's go outside.

You coming, Bigfoot?

I think I'm gonna stay home. My tummy kinda hurts.

Okay. We'll be at the giant oak tree if you feel better.

-[Fox] Come on, come on, come on! -[chuckling]

I don't wanna go outside.

What if the squirrels laugh at me again?

I feel so...

[sighs] What am I feeling?

I played hide-and-sing with my friends today.

When it was my turn,

I tried to hide behind a rock, but I was too big.

Then I tried to hide behind a bush and a tree,

and I was too big for that too.

-And the squirrels kept saying... -Bigfoot's too big. [chuckles]

And they laughed at me. That made me feel really sad.

Maybe it's not great being a Bigfoot.

♪ It's great being a Bigfoot ♪

-Is it? -♪ Stomping to a happy beat ♪

-I like to stomp. -♪ It's great being a Bigfoot ♪

It really is.

♪ It's the only way I wanna be ♪ Me too! [gasps]

♪ We're super-duper caring Really good at sharing ♪

[both] ♪ It's the only way I wanna It's the only way I wanna be ♪

You know, I like being me.

Thanks for being my listening friend. Let's go outside.

[chuckles]

[Narrator] Bigfoot was ready to go back and play with his friends.

But on his way over there, he ran into the squirrels again.

-Hi, squirrels. -[both] Hi.

I wanna say something to you. I am big, and I think that's great.

Bigfoot's not too big?

Nope. I'm just the right size for me.

Yes, yes, yes.

Do you wanna come play hide-and-sing with me and my friends?

Yes, yes, yes. Bigfoot nice.

[both] ♪ Five, four, three, two, one Ready or not ♪

-[both] Here we come! -[chuckles]

[gasps]

I don't see Bigfoot anywhere.

Let's try over there. [chuckles]

-[gasps] They'll never find us. -[all chuckle]

[Narrator] Now Bigfoot can say the words that are true,

that help him feel better. And maybe you too.

I'm kind and smart. I am loving and unique.

I am proud to be a Bigfoot. And I like being me.

Okay, Bigfoot. We give up!

-Ta-da! Here I am! -[gasps]

[laughing]

That was awesome.

Great hiding, Bigfoot. My turn.

♪ This is the Hide-and-sing song ♪ [chuckling]

♪ We're singing it But not for long ♪

-♪ This is the Hide-and-sing song ♪ -[chuckles]

-[intro singer] ♪ Pa-pa-pa-pa-da-da-pa ♪ -[backup singers] Hey!

[intro singer] ♪ La-la-la-la-la ♪

-♪ Pa-pa-pa-pa-da-da-pa ♪ -[backup singers] Hey!

[intro singer] ♪ La-la-la-la-la-la ♪

♪ Pa-pa-pa-pa-da-da ♪

-[backup singers] Hey! -[intro singer] ♪ La-la-la-la-la ♪

-[intro singer] ♪ Pa-pa-pa-pa-da-da-pa ♪ -[backup singers] Hey!

[intro singer] ♪ La-la-la-la-la ♪

♪ Pa-pa-pa-pa-da-da ♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0