Original subtitles

-[intro singer] ♪ Pa-pa-pa-pa-da-da-pa ♪ -[backup singers] Hey!

[intro singer] ♪ La-la-la-la-la ♪

-♪ Pa-pa-pa-pa-da-da-pa ♪ -[backup singers] Hey!

[intro singer] ♪ La-la-la-la-la-la ♪

-♪ It's the wonder Of Slumberkins ♪ -♪ Wonder of Slumberkins ♪

-♪ How they help you feel Lots of things ♪ -♪ Of things ♪

-♪ Feelings that are big ♪ -♪ Big ♪

-♪ Feelings that are small ♪ -♪ Small ♪

♪ They will be Right by your side ♪

-♪ Through them all ♪ -♪ Through them all ♪

♪ Pa-pa-pa-pa-da-da ♪

-♪ Feeling things together Is wonderful ♪ -♪ Wonderful ♪

-♪ Wonderful ♪ -♪ Wonderful ♪

[narrator] Yak is practicing her juggling today,

and her three baby sisters are watching her.

Oh, hi.

You're just in time to watch Yak, The Amazing Juggler.

[babbling]

[whispers] In training.

[grunting]

Whoops.

[babbling]

-Ah. -No bonking, that's not nice.

No throwing toys either.

Sorry, Yak.

Oh.

[narrator] Sometimes it's hard being the big sister.

Is it okay if I go practice my juggling with Unicorn?

Of course, Yak, have fun.

We'll stay here and juggle these three. [chuckles]

Do you wanna come with me?

Now slow-- slow down.

[grunting]

Ooh.

Hmm.

Ugh. Juggling is hard.

Try tossing it a little bit to the right.

[grunting]

Whoops.

Maybe a little bit to the left.

[grunts]

Yikes.

Hmm.

[gasps] Maybe throw it higher.

[strains, gasps]

[gasps]

Oops.

Maybe you should try juggling with something different, like...

Come on, Yak, you can do this.

Um, socks, or pinecones,

or dust balls, or apples...

I know I can do this,

-I just gotta keep trying. -...or mushrooms, or feathers, or acorns...

[breathes deeply, grunting]

Rain boots!

N-No, that doesn't make sense. Maybe...

[gasps] Hey, look at me. I'm juggling!

-[chuckles] -[gasps] You're juggling!

[singsongy] She's juggling, she's juggling. [laughs]

-Ta-da! -Yay! Whoo-hoo!

Go, Yak!

Did you see that? I did it.

-I am Yak, The Amazing Juggler. -Yeah.

I gotta go show my mom and dad.

I'm kinda proud of myself.

Oh, and thank you, Unicorn.

Of course.

Maybe I should learn to juggle?

Oh, you're right. I'll stick to dancing.

♪ La-la-la-la-la-la-la-la-la ♪

Okay, babies. Let's eat.

-Mom, Dad, I did it! I can juggle. -Huh?

I am Yak, The Amazing Juggler.

Wow! Come, show us.

[chuckles] I gotta see this.

Here I go.

[grunting]

-[gawks, laughs] -Ooh.

Hold on, just a second, Yak.

Huh?

-There you go. -[babbling]

Okay, we're ready to watch you now.

Here I go.

[grunting]

[Yak's Dad] Oh, it's raining bowls and spoons.

Hold on just one second, Yak.

-[groans] -Okay, we're ready to watch you now.

Here I go.

[grunting]

[triplets crying]

They're hungry, but their lunch isn't ready yet.

[sighs] We need the rattle.

Just one more sec.

[groans] Where is it?

Is anybody going to watch me juggle?

[crying]

There are too many yaks in this family.

-Wah. -Wah.

-Wah. -[triplets] Wah!

-♪ Too many yaks All over the place ♪ -Wah!

♪ Too many yaks I see 'em in front of my face ♪

-♪ Baby yaks, count 'em One, two, three ♪ -Wah!

♪ With so many yaks ♪

-♪ Is there room for me? ♪ -Wah wah wah!

-♪ Too many yaks Makin' too much noise ♪ -Wah.

♪ Droppin' their spoons Banging and breakin' Their toys ♪

-♪ Baby yaks, who cry and yell ♪ -[crying] Wah!

-♪ And make their stinky Baby smells ♪ -Wah wah wah.

♪ I remember how it used to be Mom and Dad and me ♪

♪ But now it's such a struggle To get someone To watch me juggle ♪

Wah wah wah wah!

♪ Too many yaks All over the place ♪

-♪ Wah wah wah ♪ -♪ Makin' a fuss ♪

-♪ And throwing their food In my face ♪ -♪ Wah wah wah ♪

♪ Baby yaks, everywhere I see ♪

♪ Can someone Pay attention to me? ♪

Wah wah wah!

[crying]

I found the rattle.

Hmm.

Yep, their favorite rattle does it again.

Okay, we're really ready to watch you now, Yak.

-[oven timer dings] -Oh.

Lunch! It's finally ready.

But, but...

[babbling]

Hmm.

[rattling]

Wah!

[Yak's Dad] Where did the rattle go?

[Yak's Mom] I don't know. Maybe over there?

[Yak's Dad] Nope, not here.

[Yak's Mom] Is it under the table?

[Yak's Dad] Nope.

It was just here a second ago.

I shouldn't have taken this.

[Yak's Dad] Where could it be?

[grunts]

[shouts] Huh?

Hi, Yak!

Your rattle fell out of the window, so I tossed it back in.

Thanks, Unicorn.

You okay?

Yep, I'm okay. Bye.

Okay, bye.

At least, I think I'm okay.

Am I okay? What am I feeling?

I learned how to juggle today,

and I couldn't wait to show my mom and dad.

But every time I tried to show them, my baby sisters needed them,

and they couldn't watch me.

That made me feel mad.

So I took the rattle.

Mom and Dad are always so busy with my sisters.

Do they even care about me anymore?

I gotta go talk to them.

Thanks for being my listening friend.

-[humming] -[gurgling]

Mom, Dad?

I took the rattle. I'm sorry.

I was mad at the babies.

You were so busy with them, you couldn't even watch me juggle.

Oh, Yak. Honey, thank you for telling us.

I'm sorry we weren't able to watch you juggle.

Do you care about the babies more than me?

-Oh, Yak, of course not. -Mm-mmm.

Your baby sisters just need a lot of attention

-because they can't do things for themselves. -Mm-hmm.

It doesn't mean that we don't care about you.

We love you so much.

-Yeah. -Yeah.

-[chuckles] -Aw.

[gurgling, giggling]

[all laugh]

You know what I heard?

That there's an amazing juggler in our house.

-Really? In this house? No way. -[gasps]

-Who could it be? -It's me, it's me!

You wanna see?

[laughs] Of course.

-[giggles] -Well, yeah.

Here I go.

[grunting]

[Yak's Dad] Whoa, all right.

Wow, look at you.

[Yak's Dad] Amazing!

[Yak's Mom] Go, Yak!

[babbling, gurgling]

Ta-da!

-Bravo, amazing! -Fantastic!

[giggles]

Hi, babies. Did you like my juggling?

[babbling]

They sure do love their big sister.

-I love them too. -Aw.

[narrator] Now Yak can say the words that are true,

that help her feel better, and maybe you too.

My family is big and babies need care, but I'm still important.

Love is always there.

-Mmm. -[babbling]

Do you wanna watch me again?

-Sure. -Yeah.

Here I go.

-Wow! [sighs] -[grunting]

-Bravo, amazing! -Fantastic!

Look at you, Yak.

[Yak's Mom] Aw, go, Yak.

-[Yak's Dad] She's good, right? -[Yak's Mom] I know.

[narrator] Fox is heading to the giant oak tree today

to play with his friends, Bigfoot and Unicorn.

[panting]

Hi. Wanna come play with us?

We're gonna race.

And I think I'm gonna win,

'cause I'm a superfast and superstrong fox.

[chuckles] Race you to the race!

Come on! [giggles]

-[buzzing] -[panting]

The fox is here!

Hi, Fox!

-Hi! -Oh, Fox is here. We can start.

Yeah!

Hello, race fans.

We're in Wildflower Field, and the racers are getting ready.

Let's talk to them.

-Fox. -[gasps]

How are you feeling about today's race to the giant oak tree?

I'm a fast fox. Like, superfast.

So, I think I'm gonna win.

-You heard it here. A superfast fox. -[grunts, pants]

And now, let's talk to Bigfoot.

How are you feeling about today's race?

I think it'll be fun.

Fun. Got it.

Time to talk to our last racer,

the fabulously wonderful Unicorn.

Hi, there!

[giggles]

Unicorn, how are you feeling about today's race to the giant oak tree?

I'm feeling pretty good.

The sun is shining, the sky is blue, and--

-On your marks, get set, go! -[Bigfoot pants]

Oh! The race has started.

Gotta go now. Bye!

-[Fox, Bigfoot laughing] -[Unicorn] I'm catching up to you, Fox!

[laughs] Nah.

Can't catch me! [laughs]

[singsongy] She's running. She's running. She's running. She's running!

[panting] Faster, big feet.

Faster. [laughs]

Whee!

I win!

I win. I win. Oh, yeah. I'm first.

Whoo!

[pants] Second!

[both laugh]

Third.

Nice race, Fox. You are really fast.

I'm strong and fast, and I can do lots, 'cause I'm a big fox.

[laughs]

You saw it for yourself, race fans. Fox is the winner.

Yep, I'm the winner. [giggles]

-This is so much fun. -[both laugh]

Oh. I know what we can play next.

Splat-Berry Toss.

-Yeah. -Yeah!

-Come on. -[giggles] Fun!

[gasps]

Welcome back to the Splat-Berry Toss game.

Fox, how are you feeling about the next game?

Well, I'm a strong Fox. Like, superstrong.

So, I think I can throw the splat-berry the farthest for sure.

Good luck, Fox.

Ready, set, throw! [grunts]

Come on, berry. Come on, come on, come on. Whoo!

[strains, grunts]

Go, go! Look at my berry go.

Last, but not least.

[strains, grunts] Fly, berry, fly!

[all gasp]

That's mine. It went the furthest.

And Fox wins again.

-I win again. -[gasps]

I got strong arms, so I can toss really far.

Wow, you're big and strong, Fox.

Mm-hmm. Sure am.

-What should we play next? -[gasps]

Oh, I know. Leaf catch.

-Whoever catches the most leaves wins. -[giggles]

Yay!

Come on.

And we're back. This time, to play Catch That Leaf.

Fox, how are you feeling?

I'm a great jumper, so I'm feeling really good.

Whoo!

Bigfoot, anything you wanna add?

Um, it's gonna be fun?

Fun. You heard it here.

[all laughing]

-I got one! -Yay!

I almost got one. [chuckles]

I got three. I got four!

Watch this.

-[gasps] -Hmm.

Whoa! Ouch.

Fox!

I fell on my bottom. That hurt.

I hope no one else saw that. [groans]

[panting] You fell, Fox. Are you okay?

Oh, they did see.

I'm fine. It was nothing. It didn't even hurt.

Let's catch more leaves. Watch this.

[grunts]

Whoa. Whoa.

Whoa!

[grunts] Ow.

Owie. I fell again.

[cries] It hurts.

[sobs]

[Unicorn] Fox!

[gasps] Are you okay, Fox?

-[cries] -Are you crying?

No, I'm not crying. I'm big and strong.

Be right back. Don't follow me. [sniffles]

Fox, where are you going?

Unicorn, we should go find him.

Yeah, let's go.

[narrator] Fox ran to look for a place to be alone

because he didn't want his friends to see him cry.

[crying, sniffling]

[buzzes]

[chatters] Cry?

I'm not crying, you know.

[sobs]

Have you seen Fox?

[chatters]

Thanks.

-Oh. [chuckles] Hi, Fox. -[gasps]

-[sniffles] Hi. -Everything okay?

I'm not crying. At all. [cries]

[buzzing]

-Dad, have you seen Fox? -Oh, uh, he went that way.

Thanks, Dad!

-[buzzes] -[sobs]

-Hi, Fox. -[screams]

Are those tears in your eyes?

No, no, that's just water. I'm not crying.

[narrator] Fox ran and ran

until he got tired of running and stopped by the Weeping Willow Tree.

I'm not crying.

I just feel so... What am I feeling?

I was playing lots of games with Bigfoot and Unicorn today.

I won the race and the Splat-Berry Toss.

I felt big and strong.

And then I fell on my bottom.

And that was embarrassing.

Then I fell again, and it really hurt.

I wanted to cry,

but I didn't want my friends to see me cry.

What if they don't think I'm big and strong anymore?

I gotta go talk to them. [sighs]

Thanks for being my listening friend.

[Bigfoot] Fox? Fox?

Oh, there they are.

-[panting] -Fox, we've been looking all over for you.

Yeah, where did you go?

Um, I ran because-- because I didn't want you to see me cry.

Oh. Why?

Because then maybe you'd think I'm not big and strong.

-[gasps] -What?

Just because you cry, doesn't mean you're not big or not strong.

Yeah, everybody cries.

-They do? -They do.

[piano playing]

♪ Everybody cries ♪

♪ Everybody cries ♪

♪ Doesn't matter If you're big or small Because ♪

♪ Everybody cries ♪

♪ I cried the time I broke my favorite toy In the world ♪

♪ I cried the time I slammed my big foot toe In the door ♪

Whenever I read a sad book.

Or that other time I knocked over my tower of blocks.

♪ It's okay, Fox ♪

[crying]

♪ Everybody cries ♪

♪ Everybody cries ♪

♪ Let it out And you'll feel Much better 'cause ♪

♪ When you cry You can let the sadness go ♪

♪ Doesn't matter If you're big or small Because ♪

♪ Everybody cries ♪

♪ Everybody cries ♪

[sobs, sniffs]

How are you feeling now, Fox?

You know, I feel a lot better. Crying kind of helped.

-Yeah. -Thank you.

And...

-tag, you're it. -[gasps]

-Huh? -[Fox] Can't catch me!

Probably not, but here I come! [chuckles]

And it looks like Fox is back in the game.

-Tag, you're it. [laughs] -I'm "it"?

Got to go now. Bye.

[Narrator] Now Fox can say the words that are true,

that help him feel better, and maybe you too.

-Everybody cries, big or small. -[laughing]

It's okay to show the feelings inside of us all.

-[laughing] -I'm gonna get you.

-[all laughing] -Nope. Can't catch me!

Whoa!

-[intro singer] ♪ Pa-pa-pa-pa-da-da-pa ♪ -[backup singers] Hey!

[intro singer] ♪ La-la-la-la-la ♪

-♪ Pa-pa-pa-pa-da-da-pa ♪ -[backup singers] ♪ Hey! ♪

[intro singer] ♪ La-la-la-la-la-la ♪

♪ Pa-pa-pa-pa-da-da ♪

-[backup singers] ♪ Hey! ♪ -[intro singer] ♪ La-la-la-la-la ♪

-♪ Pa-pa-pa-pa-da-da-pa ♪ -[backup singers] ♪ Hey! ♪

[intro singer] ♪ La-la-la-la-la-la ♪

♪ Pa-pa-pa-pa-da-da ♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0