Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: Eߣ�B��
B��
B�B�B��matroskaB��B��S�g
��M�t�M��S��I�fS��M��S��T�kS����O�I�f@�*ױ�B@M��libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0WA�mkvmerge v5.3.0 ('I could have danced') built on Feb 9 2012 10:38:07D��A6BDa� �l>�Ms��������$�ˣ� �b�T�kO��O�ׁ
sń��b���U��
����S_TEXT/ASSc�OR[Script Info] Title: English (US) Original Script: toho [http://www.crunchyroll.com/user/toho] Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1 Style: main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0 Style: top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0 Style: italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0 Style: italicstop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0 Style: flashback,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1 Style: flashback italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1 Style: flashbacktop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0018,0 Style: flashbackitalicstop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0 Style: overlap,Trebuchet MS,24,&H007FD3F2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0 Style: overlaptop,Trebuchet MS,24,&H007FD3F2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0 Style: overlap italics,Trebuchet MS,24,&H007FD3F2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0 Style: sign_6041_79_OPERATION_STRIX,Courier New,27,&H19FFFFFF,&H000000FF,&H7D000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0030,0030,0020,1 Style: sign_7726_70_He_was_worried__,Georgia,25,&H0026292D,&H000000FF,&H00F1FAFB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0030,0030,0020,1 Style: sign_13319_178__But_then_John_r,Verdana,23,&H001A1C1C,&H000000FF,&H00FEFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,0030,0030,0020,1 Style: sign_2226_17_CARRY_OUT_THE_GR,Georgia,25,&H00000000,&H000000FF,&H4BFFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0030,0030,0020,1 Style: sign_4065_41_Second_Son_s_Hom,Comic Sans MS,8,&H00000100,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0030,0030,0020,1 Style: sign_32319_339_Omelet_Rice___,Arial Black,40,&H004CCBEF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,8,0030,0030,0020,1 Style: sign_1402_19_Supplementary_Le,Trebuchet MS,8,&H0081998A,&H000000FF,&H002C4435,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0030,0030,0020,1 Style: sign_6150_85_is_a_goddess_,Verdana,8,&H001A1C1C,&H000000FF,&H00FEFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,6,0030,0030,0020,1 Style: sign_7655_120_Biology_for_Good,Verdana,23,&H003D4241,&H000000FF,&H00EDF0ED,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0030,0030,0020,1 Style: sign_9163_143_Sis_,Trebuchet MS,40,&H00FFF9F7,&H000000FF,&H00A232D7,&H009C36C5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,0030,0030,0020,1 Style: sign_8129_90_3_Days_Later,Verdana,27,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0030,0030,0020,1 Style: sign_24580_375_WRONG,Arial,13,&H00C4BDB1,&H000000FF,&H00EDF0ED,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0030,0030,0020,1 Style: sign_32013_479_Stella_needed_to,Verdana,9,&H001A1C1C,&H000000FF,&H00FEFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0030,0030,0020,1 [Events] Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text Sn�English�D C�u@��t�ѡˁ0,0,italicstop,OP,0000,0000,0000,,Well, apparently I've discovered that���͡ǁ�1,0,italicstop,OP,0000,0000,0000,,I can take these yawn-filled days��C�u@��`�š��2,0,italicstop,OP,0000,0000,0000,,And turn them into movies����ѡˁ�3,0,italicstop,OP,0000,0000,0000,,I've found the secret and trick to it���C�u@��4��ӡ́4,0,italicstop,OP,0000,0000,0000,,Under this sky where we don't get along����ˡŁ�5,0,italicstop,OP,0000,0000,0000,,I closed my heart and locked it��C�u@��LT�ӡ́6,0,italicstop,OP,0000,0000,0000,,That's how I've managed to live my life���ȡ�7,0,italicstop,OP,0000,0000,0000,,And the melodies now overlap���C�u��`�Сʁ8,0,italicstop,OP,0000,0000,0000,,I wanted a sign, no matter how small��hC�u��zl��ށ9,0,italicstop,OP,0000,0000,0000,,That I could actually find \Nbetter than any streetlight��C�u�炗h���10,0,italicstop,OP,0000,0000,0000,,I put a ribbon on each of the \Nsights that my eyes pick out���C�u�炰T���11,0,italicstop,OP,0000,0000,0000,,And I collect them like souvenirs \Nas I continue down this path home��*C�u���~���12,0,italicstop,OP,0000,0000,0000,,The seasons each say hello, \Nand I shed a few tears as I go��pC�u�������13,0,italicstop,OP,0000,0000,0000,,Where should I begin to talk about \Nthis way home that you've given me?��tC�u���b����14,0,italicstop,OP,0000,0000,0000,,I walk and walk and sometimes \Nrush on my way to see you���C�u��
%Ԡ��15,0,italicstop,OP,0000,0000,0000,,I run and run, wait, no, I should \Nstill walk on my way to see you�� �C�uAE�
eX�����16,0,sign_8129_90_3_Days_Later,Sign,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\an9\pos(570,75)\fad(528,1)}Sometime\N Last\N Month����ڡԁp17,0,flashback,George's Father,0000,0000,0000,,We came to an official agreement.�� $��݁�18,0,flashback,George's Father,0000,0000,0000,,It'll be executed next month, on the 10th.�� jC�u@��
���ѡˁ19,0,flashback,Subordinate,0000,0000,0000,,Sir, I offer my condolences.�� ����20,0,flashback,George's Father,0000,0000,0000,,"Sir," eh? You won't have to \Ncall me that much longer.��dC�u@��
�ʠɡÁ21,0,flashback,Subordinate,0000,0000,0000,,The Desmond Group...��0�סс022,0,flashback,George's Father,0000,0000,0000,,You needn't say anything else.����ϡɁ�23,0,flashback,George's Father,0000,0000,0000,,Can't fight the times.��xC�u@��
�������24,0,flashback,George's Father,0000,0000,0000,,Our business was basically a \Ncandle flickering in the wind.�� >�ءҁ:25,0,flashback,George's Father,0000,0000,0000,,What am I going to tell my son?�� �C�uAl�
� ֡Ё26,0,flashback,George's Father,0000,0000,0000,,How am I supposed to tell him��ڠ@��@���27,0,flashbacktop,George's Father,0000,0000,0000,,our Glooman Pharmaceuticals company \Nwill cease to be in less than a month?����@����N28,0,sign_6041_79_OPERATION_STRIX,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(327,285)\fscx66\fad(527,1)}A REVENGE PLOT AGAINST DESMOND���C�u@��
���29,0,main,Becky,0000,0000,0000,,Everything feels so much more peaceful \Nnow that our tests are over.����߁b30,0,main,Anya,0000,0000,0000,,I didn't get any Tonitrus Bolts, \Nso Papa is also at peace.��@C�u@����͡ǁ31,0,main,Becky,0000,0000,0000,,Oh, is my sweet Loid pretty strict?����ڡԁ�32,0,main,Anya,0000,0000,0000,,Papa is a monster when \Nit comes to the mission.�� �C�u@��: �����33,0,main,Anya,0000,0000,0000,,He's a perfectionist.��J�����J34,0,main,Becky,0000,0000,0000,,I see. I guess it can be pretty rough when \Na parent's expectations are so high.���C�uA�R⠰���35,0,main,Becky,0000,0000,0000,,But...���ޡ؁�36,0,main,Becky,0000,0000,0000,,My sweet Loid sounds like \Nan amazing monster, too!�� (����� �37,0,main,Damian,0000,0000,0000,,Desmond-Style...���������38,0,main,Damian,0000,0000,0000,,Rolling... Sweep!���C�u@���`�á��39,0,main,Emile,0000,0000,0000,,Well played, Lord Damian!��H�ǡ�� V40,0,main,Ewen,0000,0000,0000,,Our school is cleaner already!�����߁�41,0,main,Student A,0000,0000,0000,,Wow, Damian. I guess you're \Namazing at cleaning, too.��C�u@���T�ơ��42,0,main,Student A,0000,0000,0000,,You spun around so much.�������43,0,main,Student B,0000,0000,0000,,Kids who get Stella through sheer \Ntalent are something else.��rC�uA��0�����44,0,main,Damian,0000,0000,0000,,But of course.���ѡˁ�45,0,main,Student C,0000,0000,0000,,Hey, we should have a study session������ z46,0,main,Student C,0000,0000,0000,,at Damian's place next break to \Nget to know each other better.��rC�uA��Ƞ����47,0,top,Student D,0000,0000,0000,,Ooh, I want to go!��^����^48,0,main,Becky,0000,0000,0000,,Ugh! They're so dumb, \Nshowering him with praise like that.�� ���^49,0,main,Becky,0000,0000,0000,,I'm impressed with his test results, \Nbut he's still a huge brat.���C�u��� �ۡՁ50,0,main,Anya,0000,0000,0000,,I would also like to study \Nat Second Son's home.���C�u@��:��݁51,0,main,Becky,0000,0000,0000,,Say... Is that really what's \Ngoing on with you and him?��Ƞ����>52,0,main,Anya,0000,0000,0000,,With me and him?���C�u@��%P�Сʁ53,0,main,Becky,0000,0000,0000,,I'm sorry for calling him a huge brat.��̠�����54,0,italics,George,0000,0000,0000,,I hate him.��C�uA#�8�����55,0,top,Emile,0000,0000,0000,,Lord Damian, please observe my Fire \NStrong Axel Final Strong Dust Pan, too.����ҡ́�56,0,main,Becky,0000,0000,0000,,Hey, would you boys stop playing around?����Сʁ57,0,italics,George,0000,0000,0000,,I will never forgive you, Desmond.��hC�u@��N�͡ǁ58,0,italics,George,0000,0000,0000,,I will never, ever forgive you.��b�ϡɁ V59,0,main,George,0000,0000,0000,,I've brought you a dust pan, Damian.�� 2������60,0,main,Damian,0000,0000,0000,,Oh, thanks.��hC�u@��hР����61,0,main,Anya,0000,0000,0000,,Who's that?���������62,0,main,Becky,0000,0000,0000,,Huh? George?���̡Ɓ63,0,main,Becky,0000,0000,0000,,George Glooman. He's in our class.��XC�u@���,�͡ǁ64,0,italics,George,0000,0000,0000,,How... How did he get a Stella?���¡�� �65,0,italics,George,0000,0000,0000,,The plan has failed.���C�u@���|�@����66,0,italics,George,0000,0000,0000,,I even had my butler hire a spy to change \Nall of his test results to failing scores.���C�u@��������67,0,flashback,George,0000,0000,0000,,This is three months' worth of my allowance.\N Hire an amazing spy with it.��V�����V68,0,flashback,Butler,0000,0000,0000,,As you wish.���C�u@�����͡ǁ69,0,italics,Anya,0000,0000,0000,,There's a spy boss in our class?!��|�ӡ́|70,0,italics,Anya,0000,0000,0000,,So the spy Papa fought the other day...�� �C�u@���|��߁71,0,main,Becky,0000,0000,0000,,So, hey. More importantly, \Nwhat do you like about Damian?����ӡ́v72,0,main,Anya,0000,0000,0000,,Anya is curious about that guy. Who is he?���C�u������ځ73,0,main,Becky,0000,0000,0000,,Huh? No way. Are you, like, \Nokay with any guy, Anya?���C�u@��Ҡݡׁ74,0,main,Becky,0000,0000,0000,,Don't bother with that guy.\NHe's so, well, gloomy.��$�̡Ɓ�75,0,italics,George,0000,0000,0000,,No, don't give up yet, George.���C�u@��+�աρ76,0,italics,George,0000,0000,0000,,If you can force him to get expelled...��Ơԡ΁�77,0,italics,Anya,0000,0000,0000,,He's trying to get Second Son expelled?!���C�u��?��á��78,0,italics,George,0000,0000,0000,,Not all hope is lost.��䠮��� �79,0,main,George,0000,0000,0000,,Oh?���C�u@��V(�ġ��80,0,main,George,0000,0000,0000,,This is a cigarette butt.�� (�ӡ́ (81,0,main,George,0000,0000,0000,,Damian... don't tell me {\i1}you{\i0}...�� tC�u@��iĠϡɁ82,0,main,Damian,0000,0000,0000,,What? I've never even smoked before.�� �ơ�� 83,0,main,George,0000,0000,0000,,Sir, I need you right away!�� �C�u��~��ϡɁ84,0,main,Damian,0000,0000,0000,,Hey, stop! I told you it's not mine!�� �C�uA��t�ǡ��85,0,main,Damian,0000,0000,0000,,What the heck are you doing?��l�����l86,0,main,Teacher,0000,0000,0000,,What's going on here?�������87,0,main,George,0000,0000,0000,,I was trying to report the cigarette \NI found, and then he punched me.���C�uA�������88,0,main,George,0000,0000,0000,,Ow...���������89,0,main,Damian,0000,0000,0000,,What?!��b�̡Ɓ90,0,main,Teacher,0000,0000,0000,,What?! Explain yourself, Damian!��N�ءҁ\91,0,main,Teacher,0000,0000,0000,,If this is true, you're in a lot of trouble!��zC�uA ��ڠڡԁ92,0,main,Emile,0000,0000,0000,,Lord Damian would never \Ndo anything like that!��"�����"93,0,main,Ewen,0000,0000,0000,,He's lying!��������94,0,main,Teacher,0000,0000,0000,,Y-You two are Damian's followers. \NI can't trust your word against his.��\C�u@�� �š��95,0,main,Anya,0000,0000,0000,,Second Son wouldn't do that.��0����� L96,0,main,Anya,0000,0000,0000,,Anya was watching.���ơ��j97,0,main,Anya,0000,0000,0000,,He just fell down on his own.�� `C�uA!�%��ơ��98,0,italics,Teacher,0000,0000,0000,,Wh-What in the world...����١Ӂ�99,0,italics,Teacher,0000,0000,0000,,It's like her eyes see through everything!�� (�����100,0,italics,Teacher,0000,0000,0000,,Sh-She's the girl who got a Tonitrus Bolt\N on the first day of school.���C�u@��I��ǡ��101,0,italics,Teacher,0000,0000,0000,,Oh, no. She's bad news.�����݁�102,0,italics,Teacher,0000,0000,0000,,My thirty years as a teacher \Nare telling me this.���C�u@��]ʠ��103,0,main,Teacher,0000,0000,0000,,D-Don't go trying to bother your \Nteacher with your silly games.�� \�Ρȁ \104,0,main,Teacher,0000,0000,0000,,Get back to cleaning. Honestly...�� C�u@��v������105,0,main,Damian,0000,0000,0000,,You...��V�̡ƁV106,0,main,Anya,0000,0000,0000,,Heh. I can't let you get expelled.��JC�u@���B�á��107,0,italics,Anya,0000,0000,0000,,Plan B will be ruined.����ہ108,0,main,Becky,0000,0000,0000,,Y-You were so cool, Anya! \NEven I felt like squeeing!���C�u@���������109,0,main,Anya,0000,0000,0000,,Squee?��p�ڡԁp110,0,main,Becky,0000,0000,0000,,I'm sure your feelings \Ngot through to Damian.�� ���݁z111,0,main,Damian,0000,0000,0000,,What?! Wh-Wh-Wh-What the heck \Nare you talking about?!�� �C�u@�����݁112,0,main,Damian,0000,0000,0000,,No one asked you to help! \NI coulda handled it myself!�� ��͡ǁ �113,0,main,George,0000,0000,0000,,Yeah! Why did you get in the way?�� �C�u@���H�����114,0,main,Damian,0000,0000,0000,,Huh?�����܁b115,0,main,Damian,0000,0000,0000,,More importantly, who the \Nhell do you think you are?�� F�ɡÁ�116,0,main,Damian,0000,0000,0000,,What are you trying to pull?!���C�u@����ȡ117,0,main,Damian,0000,0000,0000,,What do you have against me?����ҡ́�118,0,main,George,0000,0000,0000,,Damn it! It's no use! My life is over!���C�u@�� 2�����119,0,main,Damian,0000,0000,0000,,Huh?��ڠСʁ �120,0,main,Damian,0000,0000,0000,,Your family's company went bankrupt?��ޠɡÁf121,0,main,George,0000,0000,0000,,That's right! Today, in fact.���C�u@��%z����122,0,main,Damian,0000,0000,0000,,Huh? That's really unfortunate and all, \Nbut I have nothing to do with that.���C�u@��9z�֡Ё123,0,main,George,0000,0000,0000,,Your company is the one that crushed mine.��Ġ�����124,0,main,Damian,0000,0000,0000,,Huh?��*��܁�125,0,main,Ewen,0000,0000,0000,,I-I guess I did hear something \Nabout the Desmond Group��XC�u@��W��ҡ́126,0,main,Ewen,0000,0000,0000,,and Glooman Pharmaceuticals on the news.����ߡف�127,0,main,George,0000,0000,0000,,If you had failed your \Ntests and gotten expelled,���C�u@��x��@��@��128,0,main,George,0000,0000,0000,,I thought the ensuing chaos in your family \Nmight've kept our company from going bankrupt.��*�����*129,0,main,Damian,0000,0000,0000,,Crushed?���C�u@�����ځ130,0,main,Damian,0000,0000,0000,,Father's company would never \Ndo something so evil!�������131,0,main,Damian,0000,0000,0000,,Don't try to drag me into these \Nadult matters in the first place!���C�u@���j�ơ��132,0,main,Becky,0000,0000,0000,,Yeah! That's going too far!�� �������133,0,main,George,0000,0000,0000,,You're right.��C�u@���L�@����134,0,main,George,0000,0000,0000,,But as things stand, I'll be forced to leave \Nthe school because of some dumb adults.���¡���135,0,main,Damian,0000,0000,0000,,What? You're quitting?��C�u���`�����136,0,main,George,0000,0000,0000,,If I can't stop the company from \Ngoing bankrupt, my family will lose it.���C�u@���P���137,0,main,George,0000,0000,0000,,Which means I'll obviously have \Nto say goodbye to this school, too.��|������138,0,main,George,0000,0000,0000,,I envy you, Damian. You've been blessed \Nwith a good family, and you're popular.��JC�u@���ҡ́139,0,main,George,0000,0000,0000,,{\i1}Of course{\i0} you'd get Stellas.��H�ءҁH140,0,main,George,0000,0000,0000,,You've nothing in common with filth like me.��JC�u@��&���ځ141,0,main,Emile,0000,0000,0000,,L-Lord Damian got his Stella \Nbecause he's talented!�� R�ҡ́ R142,0,main,Emile,0000,0000,0000,,His family's got nothing to do with it!��TC�u@��:P�ޡ؁143,0,main,Ewen,0000,0000,0000,,Yeah! It's your own fault \Nthat you're not popular!��,�̡Ɓ,144,0,main,Ewen,0000,0000,0000,,It's because you're a gloomy jerk!���C�uA(�Qz�����145,0,main,George,0000,0000,0000,,Shock!��V�����V146,0,main,Damian,0000,0000,0000,,Hey.����ʡā�147,0,main,Anya,0000,0000,0000,,The groupies are shitheads, too.�����(148,0,main,George,0000,0000,0000,,Shut up! Shut your mouths! \NYou could never understand how I feel!���C�u@��s���149,0,main,George,0000,0000,0000,,I wanted to experience my youth \Nto the fullest in this school, too!���סс�150,0,main,George,0000,0000,0000,,But even that turned into a fleeting dream!�� �C�u@���d�@����151,0,main,George,0000,0000,0000,,If I'm bowing out after this, why am I even \Nbothering with cleaning this courtyard?!���C�u@��������152,0,main,George,0000,0000,0000,,Isn't there something wrong with filth \Nlike me picking up this filth?!���������153,0,main,George,0000,0000,0000,,I see how it is!���C�u@����ˡŁ154,0,main,Damian,0000,0000,0000,,No one said anything like that.�� ����� 155,0,main,Damian,0000,0000,0000,,Calm down.���C�u@���~�סс156,0,main,George,0000,0000,0000,,Damn it all! I'm going to curse this world!������ �157,0,main,Damian,0000,0000,0000,,C-Come on, cheer up. I'll buy \Nyou some juice or something.���C�u@����ڡԁ158,0,main,Damian,0000,0000,0000,,Er, I guess you probably \Nwouldn't want that.�� ������ �159,0,main,Damian,0000,0000,0000,,Sorry.��4�աρ�160,0,main,George,0000,0000,0000,,Boy, I sure would love a drink right now.���C�u@��������161,0,main,Damian,0000,0000,0000,,Huh?��������$162,0,main,George,0000,0000,0000,,The juice...��H��ځ�163,0,main,George,0000,0000,0000,,Today's gonna be my last \Nday at school, after all.��C�u@��"l��߁164,0,main,George,0000,0000,0000,,If I don't take you up on that \Noffer now, I'll never...��J�á��J165,0,main,Emile,0000,0000,0000,,I-I'll go buy something.��\C�u@��6�����166,0,main,Damian,0000,0000,0000,,Huh? Uh, sure.����͡ǁ�167,0,main,George,0000,0000,0000,,Thanks. I feel a tiny bit better.���C�u@��R<�����168,0,main,Damian,0000,0000,0000,,S-Sure...��ؠ����169,0,main,George,0000,0000,0000,,Come to think of it,��x�����170,0,main,George,0000,0000,0000,,I never ordered the most expensive \Ncaviar bowl you could get for lunch.��rC�u@��z��ߡف171,0,main,George,0000,0000,0000,,Who knows how I'm going \Nto end up from the regret�� ���� �172,0,main,George,0000,0000,0000,,of not being able to eat it \Nbefore I'm as good as expelled?���C�u@���<�@����173,0,main,George,0000,0000,0000,,Oh, yeah. I've always wanted to know what \Nit feels like to have a Stella on my chest.���C�u@��ϖ�ȡ174,0,main,George,0000,0000,0000,,Will someone lend me theirs?�� ����� 175,0,main,Damian,0000,0000,0000,,You little—��F��ځ f176,0,main,George,0000,0000,0000,,I was working really hard \Nto earn a Stella myself.���C�u@�������177,0,main,George,0000,0000,0000,,But I couldn't concentrate on my studies \Nafter hearing about the bankruptcy.�������R178,0,main,George,0000,0000,0000,,I know it's unfounded, but my grudge \Nagainst the Desmonds is taking control.��dC�u@�� �š��179,0,main,George,0000,0000,0000,,Ah! Someone take a photo!���������180,0,main,Damian,0000,0000,0000,,Give it right back.��������181,0,main,George,0000,0000,0000,,Okay, next...��6C�u@�� 4�̡Ɓ182,0,main,Emile,0000,0000,0000,,Hey, don't get ahead of yourself!���������183,0,main,George,0000,0000,0000,,Around this time next month, my family\N probably won't have a dalc to its name.��VC�u�� SN���184,0,main,George,0000,0000,0000,,Then I'm probably going to get \Nkidnapped and trafficked to Westalis.���C�u@�� h>�ڡԁ185,0,main,George,0000,0000,0000,,I'm sure I'll have to live like a slave there.�� ������ �186,0,main,George,0000,0000,0000,,Oh, poor me...���C�u@�� }���݁187,0,main,George,0000,0000,0000,,So let me just enjoy these \Nlast few moments of bliss.�����ځ�188,0,main,George,0000,0000,0000,,Am I so worthless that \NI don't even deserve that?!���C�u@�� ���Сʁ189,0,main,Anya,0000,0000,0000,,Don't worry. The West is a safe place.��@��ہ�190,0,italics,Anya,0000,0000,0000,,Papa and that important \Nlady are both really nice.���C�u�� ������191,0,italics,George,0000,0000,0000,,She doesn't know a thing about Westalis. \NIs she trying to console me?���C�u@�� �\�ȡ192,0,italics,George,0000,0000,0000,,Everyone's being so nice.�� �ҡ́ 193,0,italics,George,0000,0000,0000,,No one's ever been this kind to me.��:C�u@�� �����194,0,italics,George,0000,0000,0000,,Huh? There's...��H�СʁH195,0,italics,George,0000,0000,0000,,saltwater pouring out of my eyes.�� C�u@�� |�����196,0,main,Student E,0000,0000,0000,,George...����ΡȁX197,0,main,George,0000,0000,0000,,Can I ask for just one more thing?�� �C�u@�� )"����198,0,main,George,0000,0000,0000,,I was really looking forward to the \Nchoral contest at the end of the year.��(�ݡׁ(199,0,main,George,0000,0000,0000,,I want to connect with all \Nof you through song.��`C�u@�� F��ۡՁ200,0,main,George,0000,0000,0000,,Can I? That's probably \Nasking for too much...��T�ΡȁT201,0,italics,Damian; Emile; Ewen,0000,0000,0000,,Huh? We're also...���C�u�� u�����202,0,main,Anya,0000,0000,0000,,Becky... for real?�� tC�u�� �P�����203,0,main,George,0000,0000,0000,,Everyone...��~C�u@�� ���á��204,0,italics,George,0000,0000,0000,,Thank you, everyone.�� ��աρ �205,0,italics,George,0000,0000,0000,,Thank you for such wonderful memories.��NC�u@��62�����206,0,main,Damian,0000,0000,0000,,George.��B�š��4207,0,main,Damian,0000,0000,0000,,Here, you can have these.���̡Ɓ,208,0,main,Damian,0000,0000,0000,,My own personal school supplies.��C�u@��Tx�ġ��209,0,main,Damian,0000,0000,0000,,They're super expensive.��d��ہ�210,0,main,Damian,0000,0000,0000,,Even if you quit school, \Ndon't you forget about us.�� zC�u��i̠����211,0,main,George,0000,0000,0000,,Damian...��ܠ����~212,0,main,George,0000,0000,0000,,Everyone...���C�u@��}�͡ǁ213,0,main,Student F,0000,0000,0000,,You can have my favorite book.��:�����:214,0,main,Student G,0000,0000,0000,,Here's my watch.���C�u@���r�ġ��215,0,main,Student H,0000,0000,0000,,Take good care of it.������216,0,main,Anya,0000,0000,0000,,Anya will give you this leaf she \Nfound on the side of the road.���C�u@���(�̡Ɓ217,0,main,Student K,0000,0000,0000,,Take care at your new school.�� Ҡߡف �218,0,main,Student A,0000,0000,0000,,The kids from Class 3 \Nwill always be together.��DC�u@���>�ǡ��219,0,main,George,0000,0000,0000,,Thank you. I'll do my best!�� x�ܡց�220,0,main,George,0000,0000,0000,,I'll turn this pain in \Nmy heart into strength,�� �C�u@��՜����221,0,main,George,0000,0000,0000,,and continue to walk through \Nthis life full of hardships�� �á�� 222,0,main,George,0000,0000,0000,,without ever giving up!�� �C�u���֠����223,0,italics,George,0000,0000,0000,,Goodbye, everyone.���C�u���h�ȡ224,0,italics,George,0000,0000,0000,,Goodbye, my beloved Eden!���C�u@��S��¡��225,0,main,Anya,0000,0000,0000,,So, yeah, that happened.��6�����6226,0,main,Yor,0000,0000,0000,,What a lovely story!��̠���� 227,0,main,Loid,0000,0000,0000,,I-I see.��nC�u��g�����228,0,main,Loid,0000,0000,0000,,But Glooman Pharmaceuticals just \Ngot bought out. It's not going bankrupt.��nC�u@��~������229,0,main,George,0000,0000,0000,,Huh?��ڠ@��@��b230,0,main,George's Father,0000,0000,0000,,Our company was facing a financial crisis, \Nand the Desmond Group saved us from it.���C�u@���ܠ̡Ɓ231,0,main,George's Father,0000,0000,0000,,Management will change,��Ƞ����232,0,main,George's father,0000,0000,0000,,but they welcomed me and the \Nwhole research team with open arms.���C�uA��z�����233,0,main,George's Father,0000,0000,0000,,I couldn't be more grateful for \Nsuch a positive turn of events.�� ޠ@��@���234,0,main,George's Father,0000,0000,0000,,Because I'll be losing my title as CEO and the\N Glooman Pharmaceuticals name will be lost,��C�u@��Ќ����235,0,main,George's Father,0000,0000,0000,,I was trying to figure out \Nthe best way to tell you...��젶����236,0,main,George,0000,0000,0000,,Th-Then...���C�u@������237,0,main,George,0000,0000,0000,,What about living in Westalis \Nas a slave? What about school?��ܠԡ΁�238,0,main,George's Father,0000,0000,0000,,Hm? What are you talking about?��C�u@�� ޠݡׁ239,0,main,George's Father,0000,0000,0000,,You'll continue going tomorrow as usual.����աρ�240,0,main,George's Father,0000,0000,0000,,Have you finished your homework?���C�u@�� [��ѡˁ241,0,main,Becky,0000,0000,0000,,You better give everything back to us.�� >�ҡ́�242,0,main,Damian,0000,0000,0000,,You better pay us back for that juice.��lC�u@�� �L��݁243,0,main,Loid,0000,0000,0000,,Anya, you need to get up, \Nor you'll be late for school.��v��߁�244,0,main,Loid,0000,0000,0000,,Breakfast is ready, so go wash \Nyour face and get changed.���C�u�� Ꞡ����245,0,main,Anya,0000,0000,0000,,Okey-dokey...��vC�u@��������246,0,main,Anya,0000,0000,0000,,Oh, no! I overslept!�� V�֡Ё247,0,main,Anya,0000,0000,0000,,Anya's starting her morning in huge trouble!�� �C�u@��/��ѡˁ248,0,main,Loid,0000,0000,0000,,Hey, stop talking with your mouth full.�� B�����249,0,main,Loid,0000,0000,0000,,If you continue to be late and forget things,\N you'll continue getting punished.��VC�u@��M���250,0,main,Loid,0000,0000,0000,,If you end up with eight \NTonitrus Bolts, you'll be expelled.�������� 2251,0,main,Loid,0000,0000,0000,,Be careful.��ʠ���� �252,0,main,Yor,0000,0000,0000,,Th-They're so strict.���C�u@��p��̡Ɓ253,0,main,Yor,0000,0000,0000,,Thank goodness she made it on time.��Ԡҡ́�254,0,main,Loid,0000,0000,0000,,Well, I'm going to head to the hospital.�� Z�����.255,0,main,Loid,0000,0000,0000,,What about you, Yor?���C�u@���n�@��@�256,0,main,Yor,0000,0000,0000,,I'm only working half a day today, so I don't\N have to be at city hall until the afternoon.��"��ށ"257,0,main,Loid,0000,0000,0000,,Then you'll be able to relax \Na bit. I'll be going, then.���C�u����ϡɁ258,0,main,Yor,0000,0000,0000,,Have a good day. Do your best at work.���C�u@����סс259,0,main,Yor,0000,0000,0000,,I see you got to sleep in a little today, too.�� ������260,0,main,Yor,0000,0000,0000,,That's...��.C�u���l�š��261,0,main,Yor,0000,0000,0000,,Please excuse me, Miss Anya.�� �C�u@����Ρȁ262,0,italics,Yor,0000,0000,0000,,Oh, no! Did she forget something?!�� (����263,0,main,Henderson,0000,0000,0000,,Anya Forger! You will be expelled \Nfor forgetting something!���C�u��B,�����264,0,main,Anya,0000,0000,0000,,Shock!�����0265,0,main,Anya,0000,0000,0000,,Patooey.���C�u��Yؠߡف266,0,main,Yor,0000,0000,0000,,Oh, no! Miss Anya, you mustn't!\N Loid will be so sad!��C�u@��r$�����267,0,main,Bond,0000,0000,0000,,Borf.���á���268,0,italics,Yor,0000,0000,0000,,I can't waste any time.���СʁT269,0,italicstop,Yor,0000,0000,0000,,I must deliver this to Miss Anya!��\C�u@�������270,0,sign_6041_79_OPERATION_STRIX,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(465,285)\fscx48\fad(527,1)}MAMA BECOMES THE WIND���C�u@����ġ��271,0,italics,Yor,0000,0000,0000,,Um... The bus stop is...����� �272,0,italics,Yor,0000,0000,0000,,It's not a school bus, so I'll \Nhave to transfer somewhere.���C�u@���&�����273,0,italics,Yor,0000,0000,0000,,H-Huh?��f�ѡˁ~274,0,italics,Yor,0000,0000,0000,,But is the bus or the trolley faster?��0C�u@���4�����275,0,italics,Yor,0000,0000,0000,,Oh, goodness!��֠ġ�� �276,0,italics,Yor,0000,0000,0000,,Time just keeps passing!���C�u�����277,0,italics,Yor,0000,0000,0000,,What will I do if I don't make \Nit in time for her gym class?���C�u��������278,0,main,Yor,0000,0000,0000,,Hup!���C�u��j��ˡŁ279,0,main,Yor,0000,0000,0000,,Excuse me, I do beg your pardon...���C�u����á��280,0,italics,Yor,0000,0000,0000,,Wait for me, Miss Anya!�� �C�u@���f�����281,0,italics,Yor,0000,0000,0000,,I-I'm here...����̡Ɓ 282,0,italics,Yor,0000,0000,0000,,But I wonder where Miss Anya is.�� ~C�uA �������283,0,italics,Yor,0000,0000,0000,,I seem to recall her saying that each \Nlesson is in a different classroom.��D�@��@���284,0,flashback italics,Loid,0000,0000,0000,,If you continue to be late and forget things,\N you'll continue getting punished.���C�u@���@����285,0,flashback italics,Loid,0000,0000,0000,,If you end up with eight \NTonitrus Bolts, you'll be expelled.�� ����� �286,0,italics,Yor,0000,0000,0000,,That's right! I have to keep the fact \Nthat she forgot something a secret!�� pC�u@���Z�աρ287,0,italics,Yor,0000,0000,0000,,That means I won't be able to ask anyone.���̡Ɓ�288,0,italics,Yor,0000,0000,0000,,I'll have to find her on my own!���C�u@����ġ��289,0,main,Students,0000,0000,0000,,It turned out so good!���������290,0,main,Students,0000,0000,0000,,Let's go.��X�աρ V291,0,main,Students,0000,0000,0000,,Maybe I'll show my mom when I get home.�� �C�u@��AР��292,0,main,Student 1,0000,0000,0000,,Hey, did you hear about the \Nghost that appears in Tower B?�� 4�ѡˁ 4293,0,main,Student 1,0000,0000,0000,,The Mysterious Spider Woman. Hiss!��vC�u��[z��ہ294,0,main,Student 2,0000,0000,0000,,You dummy. Of course \Nnothing like that exists...���C�uAs�z�@��@��295,0,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\an7\fscx100\fscy100\p1\pos(-1,-46)\bord0\shad0\c&HFFFFFF&\1a&H7D&\fad(523,1)}m 32 304 l 32 343 281 343 281 304��ܠ@��@��296,1,sign_32013_479_Stella_needed_to,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\pos(39,277)\fs21\fscy125\fad(523,1)}* She's looking for Anya��ܠ���� �297,0,main,student 2,0000,0000,0000,,The Spider Woman!��JC�u@���"�סс298,0,italics,Yor,0000,0000,0000,,I shouldn't be drawing attention to myself.�� .�ޡ؁299,0,italics,Yor,0000,0000,0000,,Hmm... One wrong move \Nand I might be kicked out.�� zC�u@�����ҡ́300,0,italics,Yor,0000,0000,0000,,I know! Maybe I could wear a disguise.�� Ƞءҁ �301,0,italics,Yor,0000,0000,0000,,Then I can look for Miss Anya without worry.��C�uB��ˠ�����302,0,main,Students,0000,0000,0000,,Ma'am!������303,0,sign_7655_120_Biology_for_Good,,0000,0000,0000,,{\fs10\an9}Biology for Good Boys and Girls��*�����
�304,0,main,Students,0000,0000,0000,,Ma'am!��Πܡց:305,0,sign_7655_120_Biology_for_Good,,0000,0000,0000,,{\fs10\an7}Foreign Languages��������306,0,main,Students,0000,0000,0000,,Ma'am!�������307,0,sign_7655_120_Biology_for_Good,,0000,0000,0000,,{\fs10\3c&HF9F7F6&}Language for Good Boys and Girls��D�ˡŁ4308,0,top,Students,0000,0000,0000,,Please tell me how to do this!��|����� �309,0,italics,Yor,0000,0000,0000,,Um... Uh?�������N310,0,top,Students,0000,0000,0000,,Ma'am!��������J311,0,top,Students,0000,0000,0000,,Tell us!���C�u���`�աρ312,0,italics,Yor,0000,0000,0000,,L-Let's not... There must be another way.���C�u��x��ށ313,0,italics,Yor,0000,0000,0000,,Oh? These animals are the \Nones from the entrance exam.��*C�u@��`j�á��314,0,italics,Yor,0000,0000,0000,,Oh, no! I'll be caught!����ơ��315,0,main,Loid,0000,0000,0000,,Yor? What's she doing there?���C�u@��{�١Ӂ316,0,italics,Loid,0000,0000,0000,,Did she figure out I was actually using work��4����4317,0,italics,Loid,0000,0000,0000,,as a cover so I could infiltrate the school\N and decide to follow me here?�� �C�u@����ʡā318,0,italics,Loid,0000,0000,0000,,No, that couldn't possibly...����ӡ́N319,0,italics,Loid,0000,0000,0000,,Hm? She seems to be holding something.�� FC�u���v�š��320,0,italics,Yor,0000,0000,0000,,Miss Anya, where are you?�� C�u@���࠸���321,0,italics,Yor,0000,0000,0000,,Miss Anya...��n�����^322,0,main,Yor,0000,0000,0000,,Miss Anya!���������323,0,main,Anya,0000,0000,0000,,Mama!���C�u���p�����324,0,main,Yor,0000,0000,0000,,Shh!��"�����B325,0,main,Yor,0000,0000,0000,,Miss Anya!��6C�u@�� �ȡ326,0,main,Yor,0000,0000,0000,,Oh, thank goodness I found you!�� ������ �327,0,main,Yor,0000,0000,0000,,Here, you forgot this.�� �C�u@��$栻���328,0,main,Yor,0000,0000,0000,,Are you all right?���ϡɁ329,0,main,Yor,0000,0000,0000,,Did I reach you before your gym class?��^C�u@��<8�̡Ɓ330,0,main,Yor,0000,0000,0000,,Is something the matter, Miss Anya?���ȡ�331,0,main,Anya,0000,0000,0000,,We don't have gym class today.�� �C�u@��R࠭���332,0,main,Yor,0000,0000,0000,,Huh?���ɡÁ333,0,main,Anya,0000,0000,0000,,So I don't need my gym clothes.�� �������334,0,main,Yor,0000,0000,0000,,What?!��������335,0,main,Yor,0000,0000,0000,,Oh, no...���C�u@���꠴���336,0,italics,Yor,0000,0000,0000,,B-But...��Ԡ�ށ�337,0,italics,Yor,0000,0000,0000,,It's a good thing she didn't \Nactually forget anything.���C�u@���z�����338,0,main,Loid,0000,0000,0000,,Yor!����ϡɁd339,0,main,Yor,0000,0000,0000,,L-Loid? Didn't you go to the hospital?��<C�u@��������340,0,main,Loid,0000,0000,0000,,I did. And after that, I went on a house \Ncall for a patient recovering at home.��PC�u@��ƞ�ǡ��341,0,main,Loid,0000,0000,0000,,What are you doing here, Yor?�� V����� V342,0,main,Yor,0000,0000,0000,,Huh? Well, actually...��"C�u@��㚠��343,0,main,Loid,0000,0000,0000,,I see. So you came to bring something \Nyou thought Anya had forgotten.��������@344,0,main,Loid,0000,0000,0000,,Thank you very much.���C�u@���`�ϡɁ345,0,italics,Loid,0000,0000,0000,,I was wondering what was going on,�������346,0,italics,Loid,0000,0000,0000,,but I guess I didn't need to \Nactually run into her to check.�� C�u@��"���347,0,main,Yor,0000,0000,0000,,Oh, no... I just had the wrong \Nidea and wasn't of any use anyway.����Ρȁ�348,0,main,Yor,0000,0000,0000,,If I had only checked her schedule...���C�u@��/Ơá��349,0,main,Yor,0000,0000,0000,,I'm a failure as a mother.��D�����D350,0,main,Loid,0000,0000,0000,,That's not true!��`����351,0,italics,Loid,0000,0000,0000,,If Yor continues to be depressed, \Nit'll affect the mission!��VC�u@��J������352,0,main,Loid,0000,0000,0000,,I know.�������353,0,main,Loid,0000,0000,0000,,I was thinking of having lunch somewhere \Nbefore heading back to the hospital.���C�u@��b4�ɡÁ354,0,main,Loid,0000,0000,0000,,Would you care to join me, Yor?�� 蠵���Z355,0,main,Yor,0000,0000,0000,,I'd love to!���C�u@��vz���356,0,main,Loid,0000,0000,0000,,There's actually a place nearby \Nthat has a wonderful lunch menu.��`�����`357,0,main,Yor,0000,0000,0000,,Oh, how exciting!��4C�u@���@��@��358,0,sign_6041_79_OPERATION_STRIX,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(345,255)\fscx58}INVESTIGATE THE GENERAL HOSPITAL\NDECIPHER THE PERPLEXING CODE���46668