All language subtitles for SDMUA-056-jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08.800 --> 00:00:30.800 ใƒกใƒผใƒซ้€ใ‚Šใ™ใŽใฆใ‚ฎใƒฃใƒณใƒ–ใƒซๅฅฝใใงใƒ‘ใƒใ‚นใƒญ 1 00:00:30.800 --> 00:00:34.700 ใ‚ฐใƒฌใƒผๆฌกใฏๅ‹ใคใจ่จ€ใฃใฆๆฏŽๆ—ฅ 1 00:00:34.700 --> 00:00:38.500 ใฎใ‚ˆใ†ใซใƒ‘ใƒใ‚นใƒญใซ่กŒใๅคซใฉใ“ 1 00:00:38.500 --> 00:00:39.700 ใซใใ‚“ใชใŠ้‡‘ใŒใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ 1 00:00:39.700 --> 00:00:42.200 ใจไธๆ€่ญฐใซๆ€ใฃใฆใ„ใพใ—ใŸ 1 00:00:42.200 --> 00:00:46.600 ใŒใพใ•ใ‹้—‡้‡‘ใซใพใงๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ— 1 00:00:46.600 --> 00:00:50.500 ใฆใ„ใŸใชใ‚“ใฆๅ…ฑ็จผใŽใ ใฃใŸใฎ 1 00:00:50.500 --> 00:00:53.300 ใง็งใซใ‚‚ใ„ใใ‚‰ใ‹่“„ใˆใ‚’ 1 00:00:53.300 --> 00:00:55.600 ่ฒผใฃใŸใฎใงใ™ใŒใใ‚Œใงใ‚‚ 1 00:00:55.600 --> 00:00:59.300 ๅ…จ็„ถ่ถณใ‚Šใชใ„ใปใฉใฎ่Žซๅคงใชๅ€Ÿ้‡‘ 1 00:00:59.300 --> 00:01:06.600 ใงใ—ใŸใ•ใฆใฉใ†ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญ 1 00:01:06.600 --> 00:01:14.100 ๆฅใ‚‹ใ‚‹็พŽใ•ใ”ไธปไบบใซ่ฟ”ๆธˆ 1 00:01:14.100 --> 00:01:17.400 ่ƒฝๅŠ›ใŒใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ ใ‚“ใพใ‚Šไฟ้™บ 1 00:01:17.400 --> 00:01:20.000 ้‡‘ใ‹ใ‘ใฆไบ‹ๆ•…ใซ่ฆ‹ใ›ใ‹ใ‘ใฆใƒใƒƒใ‚ฏใƒช 1 00:01:20.000 --> 00:01:21.200 ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ—ใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใญ 1 00:01:21.200 --> 00:01:48.100 ๅฅฅใ•ใ‚“ใจใ„ใ„ใญใ—ใฆใ‚‹ใญ 1 00:01:48.100 --> 00:01:54.800 ใใฎๆ™‚ใฏๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸใ‚ˆใ„ใ„ใ“ใจๆ€ใ„ใคใ„ 1 00:01:54.800 --> 00:01:59.400 ใŸใŠใ„ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ๅ€Ÿใ‚Šใฆ่กŒใใž 1 00:01:59.400 --> 00:02:39.000 ๆฐ—ใŒใคใ‘ใฐ็งใฏ้—‡้‡‘ใฎ 1 00:02:39.000 --> 00:02:40.300 ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใซ้€ฃใ‚Œใฆใ“ใ‚‰ใ‚Œใฆ 1 00:02:40.300 --> 00:02:43.900 ใ„ใŸ้Ÿณใฎๅ‘ฝใ‚’ไฟ่จผใ™ใ‚‹ 1 00:02:43.900 --> 00:02:47.300 ไปฃใ‚ใ‚Šใซไธ€ใ‹ๆœˆใ“ใ“ใงใกใ‚‡ใฃใจใ— 1 00:02:47.300 --> 00:02:49.300 ใŸใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆใ‚’ใ™ใ‚‹ๆกไปถใ‚’ๆ็คบใ• 1 00:02:49.300 --> 00:02:53.200 ใ‚ŒใŸใฎใงใ™ใ„ใใ‚‰ใ‚ขใ‚คใ‚น้Ÿณใฎ 1 00:02:53.200 --> 00:02:57.800 ใŸใ‚ใจใฏใ„ใˆๅผทใ„ใ„ใฃใŸใ„็งใฏ 1 00:02:57.800 --> 00:03:12.100 ไฝ•ใ‚’ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใฉใ† 1 00:03:12.100 --> 00:03:18.800 ใงใ™ใ‹ใใ•ๅฑ…ๅฟƒๅœฐๆ‚ชใใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใใ‚Œ 1 00:03:18.800 --> 00:03:20.100 ใซใ—ใฆใ‚‚็ฝ้›ฃใ ใฃใŸใญ 1 00:03:20.100 --> 00:03:23.100 ใ‚ดใƒŸใฟใŸใ„ใชๆ—ฆ้‚ฃใจ็ตๅฉšใ—ใŸ 1 00:03:23.100 --> 00:03:25.200 ใฐใ‹ใ‚Šใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ 1 00:03:25.200 --> 00:03:32.900 ไธ–ใฎไธญๅผฑ่‚‰ๅผท้ฃŸใชใ‚“ใ ใ‚ˆไฝ• 1 00:03:32.900 --> 00:03:34.300 ใฎๅŠชๅŠ›ใ‚‚ใ—ใชใ„ใงๅคขใฐใ‹ใ‚Š 1 00:03:34.300 --> 00:03:42.200 ่ฆ‹ใฆใ‚‹ๅฅดใฏใ‚ดใƒŸใ ๆ—ฉใ่จ€ใ‚ 1 00:03:42.200 --> 00:03:47.900 ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ‚€ใ—ใ‚ๆญฃ่ซ– 1 00:03:47.900 --> 00:03:51.300 ใ ใจๆ€ใ†ใŒใญใƒจใƒŽใƒŠใ‚ซใ‚ซใƒใชใ‚“ 1 00:03:51.300 --> 00:03:55.900 ใ ใ‚ˆ 1 00:03:55.900 --> 00:04:02.500 ใฆใ„ใใ—ใ‹ใชใ„ใพใ‚ใ‚„็„ก้ง„่ฉฑใฏ 1 00:04:02.500 --> 00:04:06.200 ใŠใ—ใพใ„ใ ๅฅฅใ•ใ‚“ใพใ ใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆใฎ 1 00:04:06.200 --> 00:04:08.000 ใ“ใจใ‚’่ชฌๆ˜Žใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ 1 00:04:08.000 --> 00:04:16.100 ใชไฟบใฏใ“ใฎไธ–็•Œใซๅ…ฅใฃใฆ 1 00:04:16.100 --> 00:04:20.700 ้ขๅ€’ใชใ“ใจใŒๅซŒใ„ใงใญ่จ€ใฃ 1 00:04:20.700 --> 00:04:23.500 ใจใใ‚ใ„ใ˜ใ‚‚ใŸใใ•ใ‚“ใ„ใŸใ—ใ‹ใ— 1 00:04:23.500 --> 00:04:27.900 ้ขๅ€’ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใใ“ใพใงใ  1 00:04:27.900 --> 00:04:31.300 ใ‚ใ‚“ใŸใซ9ๆœˆใ‹ไฟบใฎๆ€งๆฌฒ 1 00:04:31.300 --> 00:04:32.700 ๅ‡ฆ็†ใฎ็›ธๆ‰‹ใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ 1 00:04:32.700 --> 00:04:39.400 ใจๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ไผ‘ใ‚“ใ ใ‚‰ใ‚ใ‚“ใŸใฏ 1 00:04:39.400 --> 00:04:52.600 ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใ‚‹ใ—ใฆใฉใ†ใชใฃใฆ 1 00:04:52.600 --> 00:05:03.300 ใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹่ฃธใซใชใ‚Œ่ฃ้–€ 1 00:05:03.300 --> 00:05:05.600 ใ ใฃใŸใ‚‰่‡ชๅˆ†ใฎๆ—ฆ้‚ฃใ‚’ๆจใ‚“ใ ใ‚‰ 1 00:05:05.600 --> 00:05:44.700 ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹ใฏใ„ 1 00:05:44.700 --> 00:05:54.600 ใงใใพใ™ๆตท้ฎฎใฎ่Šฑ้‡‘่ฟ”ใ›ใ‚“ 1 00:05:54.600 --> 00:06:01.300 ใฎใ‹ใŠๅ‰ใฏใƒฉใƒณใƒŠใƒผๆตทใซๆฒˆใ‚ 1 00:06:01.300 --> 00:06:46.600 ใฆใ“ใชใ„ใ‚ฝใƒ•ใƒˆใƒญใƒณใ‚ฐใ‚ฆใƒผใƒซใ„ใ„ไฝ“ 1 00:06:46.600 --> 00:07:56.700 ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ขใ‚ฏใ‚ต่ฃธ่ฃธใซใชใ‚Œใ‚ˆใชใ‚ 1 00:07:56.700 --> 00:07:59.200 ใฆใ‚“ใฎใ‹ใชใ‚ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ 1 00:07:59.200 --> 00:09:02.900 ใžใ‚ทใ‚ขใ‚ฟใƒผใ‚ฏใƒชใ‚จใฉใ†ใ—ใŸ 1 00:09:00.000 --> 00:09:49.500 ใŠใ„ใฉใ†ใ—ใŸใ“ใฃใกใฏใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ 1 00:10:00.500 --> 00:10:24.300 ้ฆฌ้นฟ้‡Ž้ƒŽใฆใŒ้‚ช้ญ”ใ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ 1 00:10:24.500 --> 00:10:27.800 ใ„ใกใ‹ๆœˆๅฅฅใ•ใ‚“ใฎไฝ“ๅฅฝใใซ 1 00:10:27.800 --> 00:10:41.600 ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆๆ‰‹ใ‚’ไธŠ 1 00:10:41.600 --> 00:11:27.000 ใซไธŠใ’ใ‚‹่„‡ไผŠๅ‹ขๅŠใ ใ‚ˆใƒ›ใƒณใƒ€ 1 00:11:27.000 --> 00:11:40.500 ใฎๅฅณๆ€งๅใ‚ใใ“ใ‚‚ๅ…ทๅˆ่‰ฏใ•ใใ†ใ  1 00:11:42.800 --> 00:12:08.700 ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใ‚‹่ถณๅบƒใ’ใฆๅฝขใจ 1 00:12:08.700 --> 00:12:43.400 ใ‹ใซใชใฃใ‹ใ‚‰้บป้›€ใ„ใ„็œบใ‚ใ  1 00:12:46.700 --> 00:13:07.200 ๅ‘จใŒ่ฟ‘ใ„ใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ„ใ“ใจใ‚„ใช 1 00:13:07.200 --> 00:13:39.200 ใ‚“ใ ใ‚ˆใŠใฃใŸๆ—ฉใใ‚„ใฃใฆ 1 00:13:39.200 --> 00:14:06.000 ใใ‚Œใ“ใฃใกๆฅใชใ„ใ‚“ใ ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ฑใ‚ข 1 00:14:06.200 --> 00:14:36.300 ใใ‚…ใƒผ็‚นใ‚นใ‚ณใ‚ขใ‚ขใƒ—ใƒช้‡‘็މใ—ใฆไผšใ„ 1 00:14:36.300 --> 00:14:45.300 ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญใใ†ใ ใญใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ  1 00:14:45.300 --> 00:14:49.700 ใชใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ1 1 00:14:49.700 --> 00:15:43.800 ๅ›žใ‚„ใฃใŸ้ก”ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚Œ 1 00:15:43.800 --> 00:15:55.100 ใฐใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚ใ‚“ใŸ 1 00:15:55.100 --> 00:16:08.200 ใŒๆ‚ชใใชใ„ใฎใฏๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹้›ป่ฉฑ 1 00:16:08.200 --> 00:16:10.300 ๆ•ฐใฏๆ—ฆ้‚ฃใจ็ตๅฉšใ—ใพใ—ใŸ 1 00:16:10.300 --> 00:16:20.900 ใ‚ใ‚“ใŸใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใชใฉใ†ใ— 1 00:16:20.900 --> 00:16:25.800 ใŸไฟบใฎใกใ‚“ใฝ่‡ญใ„ใ‹็™ฝใ„ๅฝฑ 1 00:16:28.400 --> 00:16:50.700 YouTube 1 00:16:50.700 --> 00:17:53.200 ใ™ใ‚‹ๅฐใƒใ‚ฟใ‚’ไฝฟใฃใฆใ—ใ”ใ„ใฆ 1 00:17:53.200 --> 00:18:04.500 ใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใžใ—ใ‚…ใ”ใ‚ญใƒฃใƒฉใƒšใƒญใƒšใƒญ 1 00:18:14.600 --> 00:18:23.500 ใงใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆ 1 00:18:23.500 --> 00:18:23.800 ใช 1 00:18:01.500 --> 00:18:18.500 ใ—ใ‚…ใ”ใ‚ญใƒฃใƒฉใƒšใƒญใƒšใƒญ 1 00:18:21.900 --> 00:18:40.200 ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใชๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใฆ 1 00:18:40.500 --> 00:19:02.300 ใซใƒถๆœˆใฎๅญใŒๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ 1 00:19:02.300 --> 00:19:06.800 ็ถšใ‘ใ‚‹่‹ฆใ—ใฎๆœ€ๅˆใฎใ†ใกใ ใ‘ใ  1 00:19:06.800 --> 00:19:22.500 ้ก”่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใซ่‹ฆใ—ใ‹ใฃใŸใ†ใ‚“ใ“่ฉฑใ™ 1 00:19:22.500 --> 00:20:08.000 ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆๅฏๆ„›ใ‹ใฃใŸใ‚ˆๆŠตๆŠ—ใ— 1 00:20:08.000 --> 00:20:32.900 ใฆไธ‹ๆ‰‹ใใใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใŸๆœบ้ฆฌ้นฟ้‡Ž้ƒŽ 1 00:20:32.900 --> 00:21:01.300 ไฟบๅฅฝใฟใฎๆ›ฒๅทฎใ—่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ 1 00:21:01.300 --> 00:21:09.600 ๅ’ฅใˆใŸใพใพ่ˆŒใ‚’ๅ›žใ™ใ‚“ใง 1 00:21:09.600 --> 00:22:35.900 ๅคงใใใŸใพใ‚‰ใชใ„ใžใ†ใ•ใ‚“ใ‚ใ‚“ใŸใ™ใ้‡ใ 1 00:22:35.900 --> 00:22:42.700 ใชใ‚‹ใชใ‚ใใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‘ใฉ 1 00:22:42.700 --> 00:22:49.400 ไฟบใฏ้ฃฒใฟใซ่ชฟๆ•™ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ 1 00:22:49.400 --> 00:23:08.200 ใ‹ใ‚‰ใช้‡‘ๆ‰•ใˆใชใ„ๅฅดใŒๆ‚ชใ„ 1 00:23:08.200 --> 00:23:13.600 ใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ใฏไฟบใฎใƒ€ใƒƒใƒ 1 00:23:13.600 --> 00:23:59.600 ใƒฏใ‚คใƒ•ใ ใ‹ใ‚‰ใช่ชฐใ ใœๆ‚ฒใ—ใ„ 1 00:23:59.600 --> 00:24:42.000 ๅฑžๆ€งใ‚ใๆญณไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ„ใกใ‹ๆœˆ้–“ 1 00:24:42.000 --> 00:24:55.600 ใ‚ˆใ‚ใ—ใใชใŠๅ‰ใซ้€ƒใ’ๅ ดใฏใฉใ“ใซ 1 00:24:55.600 --> 00:25:02.700 ใ‚‚ใชใ„ใใฎๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๆ‚ชๅคขใฎใ‚ˆใ† 1 00:25:02.700 --> 00:25:35.500 ใชๆžœๅฎŸใŒๅง‹ใพใ‚Šใพใ—ใŸใ„ใคใ ใฃ 1 00:25:35.500 --> 00:25:46.500 ใฆใ‚“ใ ใ“ใฃใกใฏใ‚ˆใไผผๅˆใฃใฆ 1 00:25:46.500 --> 00:25:53.400 ใ‚“ใ˜ใ‚ƒไฝ•ใงใŠๅ‰ใฏใใ‚“ใชๆš—ใ„ 1 00:25:53.400 --> 00:25:55.700 ้ก”ใ—ใฆใ‹ใ‚‰ๆฑบใพใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒ 1 00:25:55.700 --> 00:25:58.400 ใญใˆใฎใ‹ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใพใ™ 1 00:25:58.400 --> 00:26:07.300 ใฃใฆๆ˜จๆ—ฅ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใชไบบใง 1 00:26:07.300 --> 00:26:12.300 ใ‚‚ๅฎŸใฏใชใ‚ไฟบ่ฟ‘ใ„ใ†ใกใซ 1 00:26:12.300 --> 00:26:15.700 ๅผ•้€€่€ƒใˆใฆใ‚“ใ ใ‚ˆๅญไพ›ใŒ 1 00:26:15.700 --> 00:26:19.400 ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใŠๅ‰ไฟบใฎๅญไพ›ใ‚’ 1 00:26:19.400 --> 00:26:31.700 ๅญ•ใ‚้ ่—คใƒŸใƒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใŸใฃใทใ‚Šไธญๅ‡บใ— 1 00:26:31.700 --> 00:27:07.600 ใ—ใฆใŠใ‚‹ใžๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆใชใ„ใ“ใ‚Œ 1 00:27:07.600 --> 00:27:26.400 ใงๅคงไฝ“ๆฑบใพใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ 1 00:27:26.400 --> 00:27:26.700 ใ‹ 1 00:27:00.000 --> 00:27:25.300 ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆใชใ„ใ“ใ‚Œใฏใ ใ„ใŸใ„ใ‹ใ‚‰ 1 00:27:25.300 --> 00:27:26.700 ๆฑบใพใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ 1 00:27:26.700 --> 00:27:56.200 ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใžใใ‚“ใชใซๅผ•ใฃๅผตใ‚‰ใ‚Œใฆ 1 00:27:56.200 --> 00:27:58.900 ใใ‚Œใงใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใฎใ‹ 1 00:27:59.900 --> 00:28:07.500 ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๅฅณใงๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใ‚Š 1 00:28:07.500 --> 00:28:49.900 ใ‚ฑใƒ„็ชใๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„็œบใ‚ใ ไบฎๅ› 1 00:28:49.900 --> 00:28:54.100 ใซใฏใ‚ใ‚“ใชใซ้ฃŸใ„่พผใพใ—ใฆ 1 00:28:54.100 --> 00:28:57.600 ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚ใ‚“ใŸใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๅฅฝใใชใ‚“ 1 00:28:57.600 --> 00:29:00.700 ใ ใ‚ใ†็พจใ‚€ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใฆใ‚ใˆใฎ 1 00:29:00.700 --> 00:29:12.800 ๆ—ฆ้‚ฃๆจใฟใชใŠใพใ‚“ใ“ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ 1 00:29:12.800 --> 00:29:27.600 ใžใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใŠใพใ‚“ใ“ใ ใƒ‘ใƒƒใ‚ฏใƒช 1 00:29:27.600 --> 00:29:50.300 ๅบƒใŒใฃใฆใ‚‹่ชฐใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซ 1 00:29:50.300 --> 00:30:02.400 ๆฟกใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ๅฅฅใ•ใ‚“ไธ€็ท’ 1 00:30:02.400 --> 00:30:31.400 ใซใ‚ทใƒงใƒ€ใ‚ตใƒผไธ‹ใง้Šใ‚“ใ ใ‚ˆ 1 00:30:31.400 --> 00:30:43.700 ใพใŸๅ„ชใ—ใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช 1 00:30:43.700 --> 00:31:07.400 ใ‚ˆใ‚่พžใ‚ใ•ใ›ใ‚‹ใŠๅ‰ใฏไฝ•ๆญณใ‹ 1 00:31:07.400 --> 00:31:12.100 ไฟบใฎๆ€งๆฌฒใ‚ชใ‚ซใƒชใƒŠใ”ใกใ‚ƒใ”ใกใ‚ƒ่จ€ใ†ใช 1 00:31:12.100 --> 00:31:49.300 ใ‚ˆๆ—ฆ้‚ฃใฎ็ฉดๅŸ‹ใ‚ใฏใ‚ชใƒผใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใ‚’ 1 00:31:49.300 --> 00:31:52.800 ใ™ใ‚‹่€…ใจใžใŸใฃใทใ‚Šใ“ใฎ็ฉด 1 00:31:52.800 --> 00:32:45.300 ไฝฟใ‚ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใžไปŠ่จ€ใฃ 1 00:32:45.300 --> 00:32:50.100 ใŸใฎใ‹ๅ…ฅใฃใŸใฎใ‹ 1 00:32:50.100 --> 00:33:01.100 ่จ€ใฃใŸใ‚‰ไปŠใ•ใ‚“ใจใƒ‰ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ  1 00:33:01.100 --> 00:33:08.600 ใ˜ใ‚ƒใ‚้•ใ†ใ“ใจใซใ—ใฆใŠใ“ใ† 1 00:33:08.600 --> 00:33:26.700 ใ‹ใ™ใ”ใ„ใญๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใง 1 00:33:26.700 --> 00:33:55.600 ใ“ใ†ใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ๆฅใพใ› 1 00:33:55.600 --> 00:34:02.000 ใ‚“ใ ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใฃใฆ่จ€ใˆใชใ„ใงใ™ 1 00:34:23.500 --> 00:34:36.300 ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ ใ‚ใ†ใŒ่กŒใใช 1 00:34:36.300 --> 00:35:12.200 ใ‚ˆไฝ•ใŒ้•ใ†ใใฃใฆๆ„Ÿใ˜ 1 00:35:12.200 --> 00:35:44.600 ใพใใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใฒใ‚‚ใ˜ใ„ๆ€ใ„ 1 00:35:44.600 --> 00:35:46.700 ใ—ใฆๆ—ฆ้‚ฃใฎ็ฉดๅŸ‹ใ‚ใงใใ‚‹ใ‚“ 1 00:35:46.700 --> 00:36:01.300 ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚ชใƒผใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใ‚‚ๆœฌๆœ›ใ ใ“ใ‚Œ 1 00:36:01.300 --> 00:36:04.000 ใ‚’ๅคฑใฃใŸใ‚ณใ‚ขใƒฉใฎๆญŒใจ 1 00:36:04.000 --> 00:36:11.300 ๅพŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ 1 00:36:00.000 --> 00:36:03.900 ๆ —ใŠ่“ๅญใซๅ€‹ใ‚ใ‚‹ใฎใจ 1 00:36:03.900 --> 00:36:11.600 ใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใฃใฆ 1 00:36:11.600 --> 00:36:47.100 ่จ€ใ†ใ‚ใ‚ŠใซใŠใพใ‚“ใ“ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆ 1 00:36:47.100 --> 00:37:12.100 ใ‚“ใ ใ‚ˆๅฎŒๅ…จใซ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ 1 00:37:12.100 --> 00:37:17.000 ใŠๅ‰ไฝ•ใ—ใฆใใ‚“ใ ใฃใ‘ๆฐ—ๆŒใก 1 00:37:17.000 --> 00:37:19.900 ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆไปŠๅบฆใŠๅ‰ใฎ 1 00:37:19.900 --> 00:38:24.200 ใŒ็พŽใ—ใ„ๆ˜Ÿๅบง็Ÿฅใ‚‰ใ›ใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽๅฅฅ 1 00:38:24.200 --> 00:38:33.200 ใ•ใ‚“ใกใ‚“ใฝๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ๆ˜จๆ—ฅใ‚‚ 1 00:38:33.200 --> 00:38:36.600 ไธ€็ท’ใซๅ–‹ใฃใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใชใƒผใ“ใฃใก 1 00:38:36.600 --> 00:38:41.900 ใ‹ใ‚‰ใƒกใ‚ฌใƒˆใƒญใƒณใจใ—ใฆใ‚นใ‚ฑใƒ™ใช 1 00:38:41.900 --> 00:39:05.600 ๅฅณใ ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆใ•ใถใ‚ใ†ๆฐ—ใฎๆฏ’ใ ใ‚ˆ 1 00:39:05.600 --> 00:39:43.200 ใฉใ†ใ—ใฆ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใ‹ๅ†™ใƒกใใ‚Œ 1 00:39:43.200 --> 00:40:11.300 ใฏ่‰ฒๅˆ†ใ‘ใŒใ™ใ”ใ„ใชใ‚ๅŠ ใˆใ‚‹ใฎใ‚‚ 1 00:40:11.300 --> 00:40:16.500 ไธŠๆ‰‹ใ„ใ—ใŠใพใ‚“ใ“่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ 1 00:40:17.600 --> 00:40:23.400 ใ†ใ‚‹ใ•ใใฆ้ ญใŒใ“ใฃใกๆฅใ„ใŠใพใ‚“ใ“ 1 00:40:23.400 --> 00:40:26.300 ่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰่ˆใ‚ใฆใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃ 1 00:40:26.300 --> 00:42:20.700 ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใพใŸ้–‹ใ‘ใฆใพใŸ 1 00:42:20.700 --> 00:42:30.900 ้–‹ใ‘ใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ๅญไพ›ใŒ 1 00:42:30.900 --> 00:43:02.500 ใŠๅ‰ๆ‰•ใˆใ‚ˆๅŠ›ๆŠœใ‘้ฆฌ้นฟ้‡Ž้ƒŽๆจใ‚€ใ ใฃใŸใ‚‰ 1 00:43:02.500 --> 00:43:07.700 ๆ—ฆ้‚ฃ่ฃ้ขใฎใ›ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ 1 00:43:30.900 --> 00:44:11.900 ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใŠใพใ‚“ใ“็ฐกๅ˜ใซ่žใ‹ใชใ„ 1 00:44:11.900 --> 00:44:33.200 ใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใฏๆ€งๅ‡ฆ็†้“ๅ…ทใชใ‚“ 1 00:44:33.200 --> 00:45:13.800 ใ ใ‚ˆไฟบใŒใ™ใ”ใ„ๅผทใใชใ‚‹ๆฐ—ๆŒใก 1 00:45:13.800 --> 00:45:14.300 ใ‚ˆใใชใ„ใฃใฆ 1 00:45:00.000 --> 00:46:05.900 ใ‚ˆใใชใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใฃใฆใ™ใ‚‹ 1 00:46:05.900 --> 00:46:12.800 ใ‹ใ‚‰ไฟบใฏๅญไพ›ใŒๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆ 1 00:46:12.800 --> 00:46:22.500 ใŠๅ‰่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ไฟบใฎๅญ 1 00:46:22.500 --> 00:47:08.100 ้€ƒใ’ใ‚‹ใŒๆ˜Žๆ—ฅๆกˆๅ†…ใ—ใฆๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใชใช 1 00:47:29.900 --> 00:49:16.000 ๆœ€้ซ˜ใฎ่‚‰ไพฟๅ™จใ ใƒใƒƒใ‚ฏใง็Šฏใ• 1 00:49:16.000 --> 00:49:27.000 ใ‚Œใฆใ‚คใ‚ญใพใใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใ„ใฃใฑใ„ 1 00:49:27.000 --> 00:50:23.700 ๆ„Ÿใ˜ใ‚‰ใ‚Œใช็ถšใ‘ใ‚‹ๆด—่ปŠ็ฌนๆฒ–ไฝ• 1 00:50:23.700 --> 00:51:40.600 ใ ใ‹ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆใพใŸใ— 1 00:51:40.600 --> 00:51:47.000 ใจใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชๅœฐ็ƒใฎๆœฌ 1 00:51:47.000 --> 00:52:00.600 ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŠผใ—่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ไปŠๅบฆใŠๅ‰ใซใชใ‚Œ 1 00:52:00.600 --> 00:52:47.800 ไน—ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ้ฆฌ้นฟ้‡Ž้ƒŽใ˜ใ‚ƒใชใ„ 1 00:52:47.800 --> 00:53:03.800 ใงใใ ใ•ใ„่…ฐๆŒฏใ‚Œๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ใ‚‹ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ 1 00:53:03.800 --> 00:53:08.000 ๆฐ—ๆŒใกใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰้€ใ‚ใ†ใ‹ใฉใ“ 1 00:53:08.000 --> 00:53:15.700 ใงใ‚‚ใ‚„ใใ‚‚ใกใจใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใ‚‹ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ่จ€ใ† 1 00:53:15.700 --> 00:53:18.400 ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใจๆ—ฆ้‚ฃใฎๅ‘ฝใŒ 1 00:53:18.400 --> 00:53:57.700 ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใž่—คๅŽŸ 1 00:53:57.700 --> 00:54:13.000 ๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ 1 00:54:13.000 --> 00:54:16.300 ใชใ„่‡ชๅˆ†ใง่…ฐๆŒฏใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ‹ใช 1 00:54:00.000 --> 00:54:16.100 ๆœฌๅฝ“ใซ่‡ชๅˆ†ใง่…ฐๆŒฏใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ 1 00:54:16.100 --> 00:55:31.200 ใ‹ใ‚‰ไฟบใฎ้ป„่‰ฒใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผใใ‚Œใฏๆ€งๆฌฒ 1 00:55:31.200 --> 00:55:33.600 ใŒๅผทใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆไฟบใ‚‚ๆ€งๆฌฒ 1 00:55:33.600 --> 00:55:40.700 ๆฒปใ‚‹ใพใงใ‚„ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ็ตถๅฏพใ  1 00:55:40.700 --> 00:56:41.800 ใ‚ˆๅคช้™ฝใชใ‚‰ไฟบใฏ็”ŸใใŸ้ญš 1 00:56:49.100 --> 00:57:45.700 ๅฆนใŒใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ 1 00:57:45.700 --> 00:58:30.100 ใ™ใŽใฆใŸใพใ‚“ใชใ„ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ไฟบใฎ 1 00:58:30.100 --> 01:00:15.900 ๅญใ‚’ๅญ•ใ‚ใ‚ˆใใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆฏŽๆ—ฅๆœ 1 01:00:15.900 --> 01:00:21.000 ใ‚‚ๆ˜ผใ‚‚ๅคœใ‚‚็งใฏๆฏŽๆ—ฅ 1 01:00:21.000 --> 01:00:23.900 ๆฐ—ใŒ้ ใใชใ‚‹ใปใฉ็Šฏใ•ใ‚Œ็ถšใ‘ 1 01:00:23.900 --> 01:00:27.500 ใพใ—ใŸใ‚ใ‚Œใง่‚‰ไพฟๅ™จใฎใ‚ˆใ† 1 01:00:27.500 --> 01:00:31.900 ใซไฝ•ๅบฆๆ‹’ใ‚“ใงใ‚‚ๅปƒๆถฒใŠ่…น 1 01:00:31.900 --> 01:00:34.700 ใซใ„ใคใฎใพใซใ‹็งใฏ 1 01:00:34.700 --> 01:00:37.700 ็Œซใ‚’ใ™ใ‚‹ๅŠ›ใ‚‚่–„ใ‚Œใฆใ 1 01:00:37.700 --> 01:00:44.000 ใพใ—ใŸๆฐ—ใŒใคใ‘ใฐ็ต„้•ทใ•ใ‚“ 1 01:00:44.000 --> 01:00:46.500 ใจใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ„ใ‚‹่‡ชๅˆ† 1 01:00:46.500 --> 01:00:59.100 ใŒใ„ใพใ—ใŸใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใ‚“ใ‚ 1 01:00:59.100 --> 01:01:01.400 ใใฎไปถใฎ่ฉฑใฏ่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ 1 01:01:02.800 --> 01:01:05.800 ใ‚ใชใŸใ„ใฃใŸใ„ใฏใชๅ…ˆไปฃใ‹ใ‚‰ๅ—ใ‘็ถ™ใ„ใ  1 01:01:05.800 --> 01:01:09.200 ๅฎถใฉใฎๅณถใชใ‚“ใ ใ‚ˆใใฎ 1 01:01:09.200 --> 01:01:10.800 ใ†ใกๅฎถไป•่พผใฟใ‹ใ‘ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ 1 01:01:10.800 --> 01:01:14.500 ใ ใ‚ใŠใ„ใ—ใฎ่‹ฅใ„้€ฃไธญ็”จ 1 01:01:14.500 --> 01:01:18.600 ่ก€ใฎๆฐ—ใŒๅคšใ„ใ‚„ใคๅคšใ„ใ‹ใ‚‰ๆฅฝใ—ใฟใซ 1 01:01:18.600 --> 01:02:18.100 ใ—ใจใ„ใฆใใ‚Œใ“ใฎๆบๅธฏใฏaquos 1 01:02:18.100 --> 01:02:22.900 ๆ–นใ„ใญใˆใ‹ใ‚‰ไฝ•่จ€ใฃใŸใฃใฆใ‚ใ‹ใ‚“ 1 01:02:22.900 --> 01:03:01.700 ใญใˆใ‚ˆใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใ‚ใฉใ†ใ› 1 01:03:01.700 --> 01:03:29.700 ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚่งฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ 1 01:03:00.000 --> 01:03:29.700 ็งปๅ‹•ๅฐ‚้–€ๅบ—ใ ใ‚‰่งฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ 1 01:03:55.100 --> 01:04:04.800 ๅ†็”Ÿ 1 01:04:10.800 --> 01:04:42.700 ใ‚ใใฃใฆ่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚ๅˆฅใ€…ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ 1 01:04:42.700 --> 01:05:12.200 ใ‹ใฉใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๅๅ‰ใฏไฝ•่žใ‹ 1 01:05:12.200 --> 01:05:39.200 ใ›ใฆใŠใฃใฑใ„ใ‚’่งฆใ‚‹ๆ‰‹ใคใใŒ้šๅˆ† 1 01:05:39.200 --> 01:05:50.600 ๆ…ฃใ‚ŒใŸใ‚‰ใชๆญŒๆœฌๅฝ“ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ†ใ„ใ† 1 01:05:50.600 --> 01:06:03.500 ใ“ใจๅฅฝใใชใ‚“ใ ใชใ—ใ‚‡ใ†ใŒ 1 01:06:03.500 --> 01:06:13.600 ใญใˆใชใŠใฃใฑใ„ไนณ้ฆ–่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ 1 01:06:22.800 --> 01:06:37.800 ใ‚†ใฃใใ‚Šใจใชใ‚‹ใจไฟบใ‚’่ˆˆๅฅฎใ• 1 01:06:37.800 --> 01:07:56.800 ใ›ใ‚็พŽใ—ใ„ใงใ™ๅฏใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†ๅŽšๆšใ’ใ—ใฃใ‹ใ‚Š 1 01:07:56.800 --> 01:08:05.300 ใพใŸ้–‹ใ‘ใฆ้ผปใ‚’ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ๆŒ‡ 1 01:08:05.300 --> 01:08:57.800 ใงๅบƒใ’ใฆใ‚จใ‚คใ‚ตใƒผๆ›ฒใŠใชใ‚‰็ฉดใซ 1 01:08:57.800 --> 01:09:44.500 ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใฃใจๆŽปใๅ›žใ—ใฆไฝ•ๅ€‹ 1 01:09:44.500 --> 01:11:12.200 ใ‹ใใพใ™ใ‚“ใงใพใŸ่จ€ใฃใŸ 1 01:11:12.200 --> 01:11:27.600 ใฎใ‹ๅฅฅใ•ใ‚“ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆๆฐ—ๆŒใก 1 01:11:27.600 --> 01:11:43.500 ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆๆฐ—ๆŒใก 1 01:11:43.500 --> 01:12:02.700 ใ„ใ„ใญๅ”‡ใ“ใฃใก่ฆ‹ใŸใ‚‰ไฟบใ‚’ 1 01:12:02.700 --> 01:12:03.600 ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ„ใ‘ 1 01:12:00.100 --> 01:13:09.300 ไฟบใฏ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ๆฑ ่จ€ใฃใŸ 1 01:13:09.300 --> 01:13:17.500 ใฎใ‹ใ‚„ใฃใจ็ด ็›ดใซใชใฃใŸ 1 01:13:17.500 --> 01:13:36.000 ใญใ”่ค’็พŽใ‚ใ’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Š 1 01:13:36.000 --> 01:13:46.300 ใŸใ„ใ‹ใชใ‚ŠใŸใ„ใชใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ 1 01:13:46.300 --> 01:14:09.400 ใชใ‚ŠใŸใ„ใงใ™ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ— 1 01:14:09.400 --> 01:14:57.900 ใฆใใ ใ•ใ„ใใ‚“ใชใ‚‚ใงใใชใ„ใŒ 1 01:14:57.900 --> 01:15:06.100 ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚ใ ใ‚‰ใ—ใชใ„ใชใชไปŠ 1 01:15:06.100 --> 01:15:08.500 ใงใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ 1 01:15:08.500 --> 01:16:04.500 ใฟใ‚ๆ˜Žๆ—ฅใพใŸ่กŒใใฎใ‹ใƒ€ใƒก 1 01:16:04.500 --> 01:16:20.200 ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚†ใฃใใ‚Šๆฅใฆ 1 01:16:20.200 --> 01:17:12.200 ใ„ใ„ใ‚ˆ 1 01:17:12.200 --> 01:17:19.200 ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ  1 01:17:19.200 --> 01:17:51.400 ใจๆ€ใฃใŸใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ 1 01:17:51.400 --> 01:17:59.700 ใ™ใๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใกใ‚‡ใฃใจใพใ‚“ใ“ๆฐ—ๆŒใก 1 01:17:59.700 --> 01:18:01.200 ใ‚ˆใใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆ 1 01:18:01.200 --> 01:18:57.900 ใ‚„ๆฌกใฎใ‹่กŒใ‹ใชใ„ใฎ 1 01:18:57.900 --> 01:19:08.400 ใ‹่กŒใใŸใใชใ„ใฎใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจ 1 01:19:08.400 --> 01:19:27.800 ๅคงใใชๅฃฐใงใ†ใ‚“ใ“ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ— 1 01:19:27.800 --> 01:20:09.600 ใฆใใ ใ•ใ„ใพใŸใ‚คใ‚ฏใฃใฆ่จ€ใ‚ 1 01:20:09.600 --> 01:21:10.400 ใชใ‹ใฃใŸๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ 1 01:21:10.400 --> 01:21:13.700 ใ‹ๅ…จ็„ถใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใžใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃ 1 01:21:13.700 --> 01:21:14.200 ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ 1 01:21:09.300 --> 01:21:11.700 ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ๅ…จ็„ถใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใž 1 01:21:11.700 --> 01:21:37.500 ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใŠ้ก˜ใ„ 1 01:21:37.500 --> 01:23:49.200 ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ˜ใฃใทใ‚“ใ”toto็ด„ๆŸ 1 01:23:49.200 --> 01:23:51.500 ๅ†…็ง‘ๆœˆใŒ็ต‚ใ‚ใ‚ใ†ใจใ—ใฆใ„ 1 01:23:51.500 --> 01:23:55.500 ใพใ—ใŸใ“ใฎ็”Ÿๆดปใ‹ใ‚‰่งฃๆ”พใ•ใ‚Œใ‚‹ 1 01:23:55.500 --> 01:23:58.600 ๅฎ‰ๅ ตๆ„Ÿใจ็ต‚ใ‚ใฃใฆใ—ใพใ†ๅฏ‚ใ—ใ• 1 01:23:58.600 --> 01:24:02.700 ใŒๆททๅœจใ—ใฆใ„ใพใ—ใŸ่‚‰ 1 01:24:02.700 --> 01:24:04.400 ไพฟๅ™จใจใ—ใฆๆ‰ฑใ‚ใ‚Œใ‚‹ๆ—ฅใ€…ใฎ 1 01:24:04.400 --> 01:24:08.500 ไธญใงใ™ใฃใ‹ใ‚Š็งใฏไฝ“ๅŠ›ใซๆบบใ‚Œ 1 01:24:08.500 --> 01:24:10.500 ใŸใƒกใ‚น็Šฌใซใชใฃใฆใ„ใพใ—ใŸ 1 01:24:12.600 --> 01:24:32.600 ใฉใ†ใ—ใŸ็ใ—ใ„ใช่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใช 1 01:24:32.600 --> 01:24:36.200 ใ“ใจ่จ€ใ†ใชใ‚“ใฆใ—ใ‹ใ‚‚ไปŠๆ—ฅๅฑ้™บๆ—ฅใ˜ใ‚ƒใชใ„ 1 01:24:36.200 --> 01:24:52.000 ใ‹ๆœฌๅฝ“ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใงใ™ๆข…็”ฐใ‚„ใฃใฑใ‚Š 1 01:24:52.000 --> 01:24:54.200 ๅฅฅๆง˜ไฟบใŒ่ฆ‹่พผใ‚“ใ ้€šใ‚Šใฉ 1 01:24:54.200 --> 01:25:34.800 ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๅฅณใ ๅฝ“็„ถไปŠๆ—ฅใฏๅคงๅค‰ 1 01:25:34.800 --> 01:25:38.600 ๆฎ‹ๅฟตใชใŠ็Ÿฅใ‚‰ใ›ใŒใ“ใฎใจใ“ใ‚็ตๅฑ€ 1 01:25:38.600 --> 01:25:46.400 ใƒ‘ใƒใ‚นใƒญใŒใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰็ตๅฑ€ใ“ใ„ใค 1 01:25:46.400 --> 01:25:48.300 ใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆททใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„ใ ใญ 1 01:26:03.800 --> 01:26:19.000 ใ‚ใชใŸๅ˜˜ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŒ่ฌใฃใฆ 1 01:26:19.000 --> 01:26:20.500 ๆธˆใ‚€ใชใ‚‰่ญฆๅฏŸใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ 1 01:26:20.500 --> 01:26:22.900 ใŒๆฅใŸๆ™‚ใใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ† 1 01:26:22.900 --> 01:26:26.700 ใญใฎๅซใ•ใ‚“ใซๅ‡บใ—ใจใ„ใฆ 1 01:26:26.700 --> 01:26:31.500 ใพใ ใƒ‘ใƒใ‚นใƒญใ‚„ใ‚ใ‚‹ใญใฐๆญฃ็œŸๆญฃ้Š˜ใฎ 1 01:26:31.500 --> 01:26:38.400 ใ‚ฏใ‚บใ ใญๆ—ฆ้‚ฃใŒใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใฃ 1 01:26:38.400 --> 01:26:41.200 ใŸใ‚‰้จ™ใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ๆ–‡ๅฅใฏ่จ€ใˆ 1 01:26:41.200 --> 01:26:47.400 ใชใ„ใ‚ˆใ†ใชใ•ใฆๅฅฅใ•ใ‚“ๆ—ฆ้‚ฃใฎ 1 01:26:47.400 --> 01:26:49.800 ็›ฎใฎๅ‰ใงใŸใใ•ใ‚“่กŒใฃใฆใ‚„ใ‚‹ 1 01:26:49.800 --> 01:27:33.500 ใ‚ˆใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใŠๅ‰ 1 01:27:33.500 --> 01:27:42.700 ใฎใ‚„ใ‚ใฆๆ„Ÿใ˜ใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ 1 01:27:42.700 --> 01:27:45.300 ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚ๆพๅ–ใŒๆฌฒใ—ใŒใฃใฆ 1 01:27:45.300 --> 01:27:51.700 ใŸใ‚ˆใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ„ใ„ 1 01:27:51.700 --> 01:28:05.900 ๅฃฐ่žใ‹ใ›ใฆใใ‚Œใชใ‚ใŸใ‚ใ‹ 1 01:28:05.900 --> 01:28:57.900 ใชใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ๅผฑใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ˆใ 1 01:28:57.900 --> 01:29:33.700 ่ฆ‹ใฆใปใ‚‰่ถณๅบƒใ’ใชใŒใ‚‰ใ—ใฐใ‚‰ใใ™ใ”ใ„ 1 01:29:33.700 --> 01:29:46.700 ใ“ใฃใกใฏใ•ใฃใๆฐ—ๆŒใกใŒใ‚ใฃใฆใŸ 1 01:29:46.700 --> 01:30:03.300 ใ‚ˆใช็‹ญๅฑฑๅธ‚ใƒ‘ใƒใ‚นใƒญใง้Šใ‚“ใงใ‚‹ 1 01:30:03.300 --> 01:30:07.400 ๆ™‚ไฟบใฏใ“ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใจไธญ 1 01:30:07.400 --> 01:30:09.700 ๅ‡บใ—ใ—ใฆๆฅฝใ—ใ‚“ใงใŸใ‚“ใ  1 01:30:09.700 --> 01:30:24.400 ใ‚ˆๆฐ—ๆŒใกใ‚’ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญใ„ใฃใฑใ„ 1 01:30:24.400 --> 01:30:27.400 ไธญๅ‡บใ—ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ— 1 01:30:27.400 --> 01:30:28.000 ใฆใŸใ‚ˆใช 1 01:30:00.000 --> 01:30:05.000 ๅฐๅฑฑๅธ‚ใƒ‘ใƒใ‚นใƒญใง้Šใ‚“ใงใ‚‹ๆ™‚ไฟบ 1 01:30:05.000 --> 01:30:08.100 ใ“ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใจไธญๅ‡บใ—ใ—ใฆ 1 01:30:08.100 --> 01:30:13.200 ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใŸใ‚“ใ ใ‚ˆไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ 1 01:30:13.200 --> 01:30:25.100 ใŒๅฃฒใฃใฆใ‚‹ๅบ—ใ„ใฃใฑใ„ไธญๅ‡บใ—ใ• 1 01:30:25.100 --> 01:30:27.800 ใ‚Œใฆใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใŸใ‚ˆ 1 01:30:27.800 --> 01:31:09.200 ใชๆ—ฆ้‚ฃใฎๅ‰ใงใŠใพใ‚“ใ“่ฆ‹ใ› 1 01:31:09.200 --> 01:31:38.100 ใฆๆ–ฐไฝœใฎใ‚ถใƒผใƒกใƒณใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ—ใฆ 1 01:31:38.100 --> 01:31:53.000 ใใ ใ•ใ„ใ™ใ”ใ„ใ•ใ‚’่ฝใจใ—ใฆใใ‚Œใฆ 1 01:31:53.000 --> 01:31:59.200 ใฟใŸใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚‹ใžใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎ 1 01:31:59.200 --> 01:32:00.700 ใ‹ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹ใฉใฃใกใ  1 01:32:00.700 --> 01:33:01.300 ใ‚คใƒฉใ‚นใƒˆใˆใฟใ‚Šๆ—ฅ้‡Žๅธ‚้ทนๅฒกไธญๅญฆ็”Ÿ 1 01:33:18.800 --> 01:33:45.400 ใŠๅ‰ใŒใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใ‚‚ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใ› 1 01:33:45.400 --> 01:34:22.400 ใฆ่‡ชๅˆ†ใง่…ฐใ‚’่ฒธใ—ใฆๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ 1 01:34:22.400 --> 01:35:17.400 ใ‚‰ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ“ใ‚Œใ‹ใ“ใ‚Œใง 1 01:35:17.400 --> 01:35:23.000 ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹่ฆ‹ใฆใ‚‹ๅ‰ 1 01:35:23.000 --> 01:37:46.500 ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ๆœบใซๅบงใฃใฆใกใ‚“ใฝใŒ 1 01:37:46.500 --> 01:37:59.500 ๆฌฒใ—ใใชใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰่ฟ‘ใ„ๅๅคๅฑ‹ 1 01:37:59.500 --> 01:39:26.300 ใฎๅคฉๆฐ—ใ‚ญใƒ ใƒใƒผใ‚บใฏใ†ใ‚“ใ“่งฆใฃใฆ 1 01:39:26.300 --> 01:39:29.800 ใชใ‚“ใ‹ใ™ใฃใ‹ใ‚Šๆญขใ‚“ใ ใช 1 01:39:00.000 --> 01:39:29.600 ใƒžใƒณใ‚ณ่งฆใฃใฆใชใใ—ใฃใ‹ใ‚Šใชใ‚“ใ  1 01:39:29.600 --> 01:40:12.700 ใชๅ–‹ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎใ‹ 1 01:40:12.700 --> 01:40:31.500 ใฉใ†ใ—ใŸใ„่žใ“ใˆใชใ„ใžใฉใ“ 1 01:40:31.500 --> 01:40:50.300 ใซ่กŒใฃใกใพใฃใŸใชใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ 1 01:40:50.300 --> 01:41:42.000 ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ใ™ใ”ใ„ไธญ่ฏ 1 01:41:42.000 --> 01:41:50.000 ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใงใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚‚ใฃใจ 1 01:41:50.000 --> 01:43:38.500 ใ‹ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใŠใญใ ใ‚Šใ—ใ‚ใ“ใ‚Œ 1 01:43:38.500 --> 01:44:03.900 ใ‹ใ‚‰่‡ชๅˆ†ใง่ถณๅบƒใ’ใฆใƒใƒฃใƒผใ‚ธ 1 01:44:03.900 --> 01:44:15.900 ใ‚’ใƒใ‚ฟใ‚Šใ‹ใจใ—ใŸใ‚‰่…ฐๅ‹•ใ„ 1 01:44:15.900 --> 01:44:21.400 ใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ  1 01:44:24.500 --> 01:46:31.300 ๆ —ๆพค็ฉ‚ๅธŒ็ตๅฉšใƒกใ‚ฌใƒ็”ทใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใก 1 01:46:31.300 --> 01:46:34.000 ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใงใ™ 1 01:46:53.600 --> 01:48:18.800 ๅงซ็ก่“ฎใŠใพใ‚“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹ 1 01:48:18.800 --> 01:48:19.400 ใ‚“ใ ใ‚ˆ 1 01:48:00.000 --> 01:48:19.100 ใŠใพใ‚“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹ใ‚“ใ  1 01:48:19.100 --> 01:48:49.800 ใ‚ˆ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‚่‡ชๅˆ†ใง่ฆ‹ใคใ‘ 1 01:48:49.800 --> 01:50:10.600 ๅ‡บใ›ใŠใญใ ใ‚Šใฏใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใ‚ทใƒžใƒ€ใƒคใ‚‚ใฃใจ็ชใ„ 1 01:50:10.600 --> 01:53:46.900 ใฆๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹ 1 01:53:46.900 --> 01:54:30.400 ใซใชใ‚Œใฐไฟบใฎๅฎถ้ฏ› 1 01:54:30.400 --> 01:56:12.500 ใฎ่ตคใ ใ—ใพใ‚“ใ“ใ‹ใ‚‰ๆณฃใใชใ‚ˆ 1 01:56:12.500 --> 01:56:17.000 ใพใŸๅคงใใใ—ใ‚ใพใ‚“ใ“ใงใ‹ใ™ 1 01:58:26.300 --> 02:02:21.700 ใƒกใ‚ฌใƒˆใƒญใƒณใจใ—ใฆ็งใ†ใ‚“ใ€‚ 24513

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.