Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,210 --> 00:00:45,744
Isso funciona para vocês?
O sotaque era bom?
2
00:00:45,746 --> 00:00:47,379
Não? Não vou fazer de novo.
3
00:00:47,381 --> 00:00:49,548
E que diabos
estamos olhando aqui?
4
00:00:49,550 --> 00:00:52,117
é este
um filme de abdução alienígena?
5
00:00:52,119 --> 00:00:53,786
Altere isso.
6
00:00:53,788 --> 00:00:58,290
Mas governando-os
não é suficiente para este rei.
7
00:00:58,292 --> 00:01:01,193
O que é isso agora? Uma sala escura
cheio de fumantes de maconha.
8
00:01:01,195 --> 00:01:04,563
É assim que estamos começando
o filme? Mudar!
9
00:01:04,565 --> 00:01:07,232
Nossa história começa aqui
10
00:01:07,234 --> 00:01:11,470
neste mundo do Oeste Selvagem.
11
00:01:12,506 --> 00:01:14,440
Que porra é essa ?!
12
00:01:14,442 --> 00:01:18,343
Sabe de uma coisa? Esqueça.
Basta começar essa merda.
13
00:01:21,282 --> 00:01:23,282
Camponeses
de Wild Westerworld,
14
00:01:23,284 --> 00:01:26,785
bem vindo ao evento esportivo
do fim de semana.
15
00:01:35,629 --> 00:01:41,166
É Enéias!
É A-E-N-E-A-S.
16
00:01:41,168 --> 00:01:43,302
Enéias.
17
00:01:43,304 --> 00:01:46,538
Merda. eu acho que
Eu vou ir e, hum ...
18
00:01:46,540 --> 00:01:50,109
Eu acho que vou para o
tenda e chupar meu pau.
19
00:01:50,111 --> 00:01:52,678
Oh, foda-se. Eu acho que eu só ...
20
00:01:52,680 --> 00:01:55,380
- Eu acabei de soltar um pum.
- Vamos lá.
21
00:01:55,382 --> 00:01:58,617
- Isso cheira horrível.
- Acho que acabei de cagar nas calças.
22
00:02:01,222 --> 00:02:03,655
Vou me limpar.
23
00:02:03,657 --> 00:02:06,725
Cai fora!
Mestre dos segredos, vamos.
24
00:02:08,562 --> 00:02:11,296
Não!
25
00:02:11,298 --> 00:02:14,533
O que é essa merda de "ânus"?
26
00:02:14,535 --> 00:02:18,871
Seu nome é Enéias!
ENÉIAS.
27
00:02:18,873 --> 00:02:22,174
Seus malditos camponeses
são tão ignorantes.
28
00:02:22,176 --> 00:02:24,610
"Ânus."
Largue a porra das placas!
29
00:02:31,385 --> 00:02:32,484
Olá, meninas.
30
00:02:49,570 --> 00:02:52,571
Meu nome é Anus!
31
00:02:52,573 --> 00:02:55,674
ÂNUS!
32
00:04:24,465 --> 00:04:27,666
Eu disse vinho!
Dê-me um pouco de vinho agora!
33
00:04:27,668 --> 00:04:31,670
Não derrame isso em mim,
seu idiota de merda!
34
00:04:43,517 --> 00:04:44,650
Sim?
35
00:04:44,652 --> 00:04:46,985
- Meu Senhor.
- Sim?
36
00:04:46,987 --> 00:04:48,987
Eu o vi.
37
00:04:51,458 --> 00:04:53,392
Quem você viu?
38
00:04:53,394 --> 00:04:55,927
Aquele que prediz
nosso futuro.
39
00:04:55,929 --> 00:04:57,963
Aquele que nos deixa com inveja.
40
00:04:57,965 --> 00:05:00,465
Aquele que pinta quadros
de vida e morte
41
00:05:00,467 --> 00:05:04,069
com uma só penada
de um tweet.
42
00:05:15,816 --> 00:05:17,382
Você me trouxe aqui
por esta?
43
00:05:17,384 --> 00:05:19,951
Eu juro que ele estava aqui.
44
00:05:19,953 --> 00:05:22,554
Isso é chato.
45
00:05:22,556 --> 00:05:23,822
Entediante.
46
00:05:24,825 --> 00:05:26,425
Oh!
47
00:05:26,427 --> 00:05:28,460
Lá!
48
00:05:38,539 --> 00:05:42,341
Uau! Oh, que coisa, ele voltou!
49
00:05:42,343 --> 00:05:43,909
Cara, é uma honra.
50
00:05:43,911 --> 00:05:46,345
Uh, é legal, cara.
51
00:05:46,347 --> 00:05:47,946
Uau!
52
00:05:47,948 --> 00:05:50,949
- Eu vi seu futuro.
- Sim, quero dizer, olhe isso!
53
00:05:50,951 --> 00:05:52,951
É tão brilhante,
Eu tenho que usar óculos escuros.
54
00:05:52,953 --> 00:05:54,720
Você sabe o que estou dizendo?
55
00:05:54,722 --> 00:05:56,955
A menos que você pare com a violência
por aqui,
56
00:05:56,957 --> 00:05:59,758
todos vocês filhos da puta
vão morrer.
57
00:05:59,760 --> 00:06:01,460
Agora, estou te dizendo.
58
00:06:01,462 --> 00:06:04,496
Você quer estar em mais livros
ou programas de TV,
59
00:06:04,498 --> 00:06:06,498
é melhor vocês pararem
matando uns aos outros.
60
00:06:15,075 --> 00:06:18,510
E assim será decretado.
61
00:06:18,512 --> 00:06:21,680
Não devemos mais viver
em uma terra onde o indefeso
62
00:06:21,682 --> 00:06:25,016
tornar-se presa de predadores cruéis
e desviantes sexuais.
63
00:06:25,018 --> 00:06:29,588
Vamos restaurar a paz que
nossos ancestrais uma vez gostaram.
64
00:06:29,590 --> 00:06:31,456
Com licença, meu senhor,
65
00:06:31,458 --> 00:06:34,860
mas nunca houve paz
em Wild Westerworld.
66
00:06:34,862 --> 00:06:37,562
- Não?
- Não, meu senhor.
67
00:06:37,564 --> 00:06:41,032
Ok, hum,
deixe-o assim ser decretado
68
00:06:41,034 --> 00:06:43,435
que é hora
para sair da Idade das Trevas,
69
00:06:43,437 --> 00:06:46,905
em uma nova era
de paz eterna.
70
00:06:46,907 --> 00:06:50,409
E é por isso que eu quero você
para se juntar a nós aqui
71
00:06:50,411 --> 00:06:53,145
em Kingshire amanhã,
pôr do sol,
72
00:06:53,147 --> 00:06:55,680
para Purgefest 3000.
73
00:06:55,682 --> 00:06:57,149
Parece bom, não é?
74
00:06:57,151 --> 00:07:01,787
Me desculpe meu senhor,
mas você disse "purgar?"
75
00:07:01,789 --> 00:07:04,656
Sim! Sim seu impotente
chupador de pau.
76
00:07:04,658 --> 00:07:06,158
Sim eu fiz.
77
00:07:06,160 --> 00:07:08,160
Mas não é um expurgo
onde você remove violentamente
78
00:07:08,162 --> 00:07:09,895
um grupo de pessoas?
79
00:07:09,897 --> 00:07:12,597
Não não não. É mais como
um bar mitzvah com música
80
00:07:12,599 --> 00:07:14,199
e apenas algumas putas.
81
00:07:14,201 --> 00:07:16,101
Certifique-se de que são peitos grandes.
Eu gosto dos peitos grandes.
82
00:07:16,103 --> 00:07:17,702
Você sabe disso.
83
00:07:17,704 --> 00:07:19,504
Depois de enviar
os convites,
84
00:07:19,506 --> 00:07:22,641
e todo mundo vem
para a festa,
85
00:07:22,643 --> 00:07:26,878
e nós os conduzimos
todos no corredor,
86
00:07:26,880 --> 00:07:31,450
Eu quero que você tenha certeza
que as portas do corredor
87
00:07:31,452 --> 00:07:34,052
estão bloqueados do lado de fora.
88
00:07:38,125 --> 00:07:41,927
E então eu quero você
para ter a certeza
89
00:07:41,929 --> 00:07:46,965
que temos bastante
de fogo de dragão porque ...
90
00:07:46,967 --> 00:07:52,537
Vou
para queimar todos vivos.
91
00:08:15,496 --> 00:08:16,995
Obrigada, obrigada.
92
00:08:16,997 --> 00:08:20,966
Não, realmente, realmente, obrigado.
Não foi nada.
93
00:08:20,968 --> 00:08:23,802
Agora é sua vez,
irmãozinho.
94
00:08:25,272 --> 00:08:28,006
Brendan, o que está fazendo?
É sua vez.
95
00:08:28,008 --> 00:08:30,075
Calma, calma.
Quase peguei Miraxus.
96
00:08:30,077 --> 00:08:31,877
Oh.
97
00:08:31,879 --> 00:08:33,211
Voou para longe.
98
00:08:34,214 --> 00:08:35,780
Hodog.
99
00:08:35,782 --> 00:08:38,984
Nosso pai, Lord Deadard
Stork, esta observando,
100
00:08:38,986 --> 00:08:40,219
e assim é o nosso
mãe, Lady Stork,
101
00:08:40,220 --> 00:08:42,621
e sua irmã ruiva, Sansia,
102
00:08:42,623 --> 00:08:46,925
e o padeiro polonês,
o jardineiro porto-riquenho,
103
00:08:46,927 --> 00:08:50,795
o carpinteiro,
e um cara chamado Carlos.
104
00:08:50,797 --> 00:08:52,597
Ei!
105
00:09:08,882 --> 00:09:14,819
Ok ok, qual de vocês
era um atirador aos 10?
106
00:09:14,821 --> 00:09:16,755
Entendo.
107
00:09:16,757 --> 00:09:19,891
Bem, continue praticando, Brendan.
Você vai chegar lá em breve.
108
00:09:19,893 --> 00:09:22,694
Não quero te pressionar
ou nada,
109
00:09:22,696 --> 00:09:24,296
mas você é constrangedor
nossa casa inteira.
110
00:09:24,298 --> 00:09:26,765
Tente pelo menos acertar alguma coisa
perto do alvo desta vez.
111
00:09:26,767 --> 00:09:27,966
Basta atirar.
112
00:09:27,968 --> 00:09:30,802
Ah! Ai, ai, ai!
113
00:09:30,804 --> 00:09:33,872
Estou bem.
Estou bem, estou bem, está bem.
114
00:09:41,815 --> 00:09:43,248
Então oque está acontecendo?
115
00:09:43,250 --> 00:09:44,716
Está preso.
116
00:09:44,718 --> 00:09:47,052
Ah bem.
Fizemos o nosso melhor, não foi?
117
00:09:47,054 --> 00:09:49,821
É tudo o que eles podem pedir.
118
00:09:49,823 --> 00:09:52,724
Veja! É ele!
119
00:09:52,726 --> 00:09:55,026
Meu Deus, ele é lindo.
120
00:09:55,028 --> 00:09:56,261
Com licença.
121
00:09:56,263 --> 00:09:58,930
E aí,
suas vadias com tesão!
122
00:09:58,932 --> 00:10:00,865
Posso conseguir um autógrafo?
123
00:10:03,070 --> 00:10:04,936
Nada está acontecendo, realmente.
124
00:10:04,938 --> 00:10:07,305
Estamos apenas falando sobre
vai pegar alguns queijos.
125
00:10:07,307 --> 00:10:09,307
- Certo, pessoal?
- Yeah, yeah.
126
00:10:11,378 --> 00:10:12,944
E a parede?
127
00:10:12,946 --> 00:10:14,646
O portão está travado,
Comandante Doe.
128
00:10:14,648 --> 00:10:17,215
Bem, faremos isso
da maneira antiga.
129
00:10:19,786 --> 00:10:21,119
Obtenha ajuda aqui,
irmãos.
130
00:10:21,121 --> 00:10:22,687
- Sim, comandante Doe.
- Sim! Sim!
131
00:10:22,689 --> 00:10:23,788
Puxar!
132
00:10:24,791 --> 00:10:26,091
Puxar!
133
00:10:26,093 --> 00:10:28,360
Mais difícil! Mais difícil!
134
00:10:28,362 --> 00:10:30,762
Presunto, presunto.
135
00:10:30,764 --> 00:10:33,098
Por que você está agarrando
meus mamilos?
136
00:10:33,100 --> 00:10:37,268
Uh eu vi
os outros caras ajudando,
137
00:10:37,270 --> 00:10:39,104
então pensei em participar.
138
00:10:39,106 --> 00:10:41,740
Como isso ajuda o portão
desça?
139
00:10:41,742 --> 00:10:44,876
Sim? Bem, de fato.
Sim, bom ponto.
140
00:10:44,878 --> 00:10:47,812
Uh, minhas desculpas mais profundas.
Não vai acontecer de novo.
141
00:10:47,814 --> 00:10:49,247
Está preso.
142
00:10:49,249 --> 00:10:52,684
Homens, é isso que você ganha
143
00:10:52,686 --> 00:10:55,186
quando você deixa
Lord Trumpet the Orange
144
00:10:55,188 --> 00:10:59,090
construir a parede
com o dinheiro dos estranhos.
145
00:11:00,661 --> 00:11:02,861
Homens, peguem as tochas!
146
00:11:02,863 --> 00:11:04,929
Tem alguém vindo.
147
00:11:06,433 --> 00:11:08,033
Olá pessoal!
148
00:11:08,035 --> 00:11:11,770
Wsou eu,
Senhor Trombeta de Orange,
149
00:11:11,772 --> 00:11:15,073
e eu quero te dar
uma atualização sobre minhas avaliações.
150
00:11:15,075 --> 00:11:16,441
Eles são incríveis.
151
00:11:16,443 --> 00:11:19,044
Eles são incríveis.
Eles são tremendos.
152
00:11:19,046 --> 00:11:20,278
Fale sobre a parede, senhor.
153
00:11:20,280 --> 00:11:21,813
Cale a boca, Miller.
154
00:11:21,815 --> 00:11:25,717
Esta parede incrível,
que eu instalei
155
00:11:25,719 --> 00:11:27,852
e foi pago
pois pelas pessoas morenas,
156
00:11:27,854 --> 00:11:31,222
quem, aliás,
não votou em mim.
157
00:11:31,224 --> 00:11:33,058
Muito estúpido.
É triste, francamente.
158
00:11:33,060 --> 00:11:34,859
Sem pessoas morenas, senhor.
159
00:11:34,861 --> 00:11:38,763
Esta parede foi construída
com a melhor madeira
160
00:11:38,765 --> 00:11:42,267
em todo o Wild Westerworld.
161
00:11:42,269 --> 00:11:46,738
E como você pode ver,
é enorme.
162
00:11:46,740 --> 00:11:48,740
Igualzinho ao meu pênis.
163
00:11:51,044 --> 00:11:54,179
Minhas estrelas!
164
00:11:54,181 --> 00:11:58,149
Você é como um garanhão
de Valdar!
165
00:12:03,423 --> 00:12:05,757
Ohh! Montar me!
166
00:12:05,759 --> 00:12:09,427
Me leve até o fim do mundo,
Sua besta!
167
00:12:14,234 --> 00:12:18,036
Denise, minha vadia,
irmã vadia, aí está você.
168
00:12:18,038 --> 00:12:21,172
Olha o que acabou de chegar
de Kingshire.
169
00:12:24,778 --> 00:12:27,879
Parece que
um convite para uma festa.
170
00:12:30,484 --> 00:12:33,017
Quando eles escrevem
a história do meu reinado,
171
00:12:33,019 --> 00:12:35,120
vai começar hoje.
172
00:12:38,191 --> 00:12:40,892
Que legal.
Que dia é hoje?
173
00:12:40,894 --> 00:12:43,795
31 de fevereiro! Agora vamos
viajar para Kingshire imediatamente
174
00:12:43,797 --> 00:12:47,398
e entregar uma surpresa especial
ao nosso amigo, o rei.
175
00:12:47,400 --> 00:12:49,368
- Achei que você odiava o rei.
- Claro que o odeio.
176
00:12:49,369 --> 00:12:51,236
Ele está flatulando
por todo o meu trono.
177
00:12:51,238 --> 00:12:54,372
Mas se você o odeia, então por que
você vai dar a ele uma surpresa?
178
00:12:54,374 --> 00:12:57,242
Deixa pra lá. Arrume suas coisas
e traga o selvagem com você!
179
00:13:00,013 --> 00:13:01,846
Ohh!
180
00:13:07,220 --> 00:13:08,887
Boa noite.
181
00:13:08,889 --> 00:13:11,923
Vamos a uma festa
em Kingshire.
182
00:13:11,925 --> 00:13:13,158
Tem lanches?
183
00:13:13,160 --> 00:13:14,993
Mais lanches
do que você pode imaginar.
184
00:13:14,995 --> 00:13:16,427
Eu posso vir?
185
00:13:16,429 --> 00:13:19,264
Claro que você pode vir!
Você é a surpresa!
186
00:13:19,266 --> 00:13:21,399
Esperar. Eu não estou saindo
de um bolo novamente.
187
00:13:21,401 --> 00:13:24,035
Nós vamos dar a ele
nosso dragão?
188
00:13:24,037 --> 00:13:26,971
Não, não exatamente.
189
00:13:26,973 --> 00:13:28,540
Devemos esconder Piff
dentro de uma torta,
190
00:13:28,542 --> 00:13:30,442
e o rei vai cortá-lo,
e então Piff vai aparecer
191
00:13:30,443 --> 00:13:32,143
e comer o rei
na frente de todos,
192
00:13:32,145 --> 00:13:34,913
e eu serei o novo governante
de Wild Westerworld.
193
00:13:34,915 --> 00:13:36,414
Você acabou de dizer,
"Comer o rei?"
194
00:13:36,416 --> 00:13:38,483
Sim eu fiz.
Você tem algum problema com isso?
195
00:13:38,485 --> 00:13:40,351
Bem, na verdade estou
um pescatarian,
196
00:13:40,353 --> 00:13:44,222
então eu não como nenhum vivo
criatura além de peixe
197
00:13:44,224 --> 00:13:46,891
porque eles merecem,
porque eles são idiotas.
198
00:13:46,893 --> 00:13:49,527
Então apenas mastigue a cabeça dele
e cuspa.
199
00:13:49,529 --> 00:13:51,329
O que eu me importo?
Enquanto ele morrer.
200
00:13:51,331 --> 00:13:53,832
Posso sufocá-lo?
Não sou muito bom com sangue.
201
00:13:53,834 --> 00:13:55,166
Sim, eu só preciso dele morto.
202
00:13:55,168 --> 00:13:58,303
Aguentar,
Tive uma ideia melhor.
203
00:13:58,305 --> 00:14:00,405
E quanto ao Killer aqui?
204
00:14:00,407 --> 00:14:01,573
Oh não.
205
00:14:01,575 --> 00:14:03,875
Você vai fazer a matança.
206
00:14:03,877 --> 00:14:05,343
Bem, eu já
chamou-o de assassino,
207
00:14:05,345 --> 00:14:07,612
então parece apropriado
que ele deveria matar.
208
00:14:07,614 --> 00:14:09,314
Eu disse não.
Você vai matá-lo.
209
00:14:09,316 --> 00:14:11,482
Tudo bem, vou matá-lo.
210
00:14:11,484 --> 00:14:14,419
Ele estará morto para você,
assim como você está morto para mim.
211
00:14:14,421 --> 00:14:17,589
Encontre-me perto da pilha de merda de cavalo
quando ele terminar com você.
212
00:14:17,591 --> 00:14:20,058
Qual deles?
213
00:14:24,631 --> 00:14:27,899
Diego, minha lua e minhas estrelas,
214
00:14:27,901 --> 00:14:29,968
você pode ir mais difícil?
215
00:14:31,571 --> 00:14:35,039
Mais difícil! Mais forte como você
me levando para a lua!
216
00:14:38,245 --> 00:14:40,945
Sim! Sim!
217
00:14:42,482 --> 00:14:44,382
♪ Oh ♪
218
00:14:44,384 --> 00:14:46,317
♪ Oh ♪
219
00:14:46,319 --> 00:14:47,418
♪ Oh ♪
220
00:14:49,990 --> 00:14:52,123
♪ Oh ♪
221
00:14:52,125 --> 00:14:53,925
♪ Oh ♪
222
00:14:53,927 --> 00:14:55,894
♪ Oh ♪
223
00:14:55,896 --> 00:14:56,995
♪ Ela gosta ♪
224
00:14:56,997 --> 00:14:58,663
♪ Meninos ♪
225
00:14:58,665 --> 00:15:00,899
♪ Festas ♪
226
00:15:00,901 --> 00:15:02,200
♪ Estilo ♪
227
00:15:02,202 --> 00:15:03,234
♪ Fama ♪
228
00:15:03,236 --> 00:15:04,469
♪ Ela gosta ♪
229
00:15:04,471 --> 00:15:06,037
♪ Glamour ♪
230
00:15:06,039 --> 00:15:07,939
♪ Passarela ♪
231
00:15:07,941 --> 00:15:10,241
♪ Estilo ♪
232
00:15:10,243 --> 00:15:11,276
♪ Fama ♪
233
00:15:11,278 --> 00:15:12,577
♪ Ela gosta de fofoca ♪
234
00:15:12,579 --> 00:15:14,379
♪ Oh ♪
235
00:15:14,381 --> 00:15:16,114
♪ Oh ♪
236
00:15:16,116 --> 00:15:17,116
♪ Oh ♪
237
00:15:18,385 --> 00:15:20,084
♪ Ela gosta de fofoca ♪
238
00:15:20,086 --> 00:15:21,986
♪ Oh ♪
239
00:15:21,988 --> 00:15:23,955
♪ Oh ♪
240
00:15:23,957 --> 00:15:25,990
♪ Oh ♪
241
00:15:25,992 --> 00:15:27,492
♪ Ela gosta de fofoca ♪
242
00:15:27,494 --> 00:15:29,093
♪ Oh ♪
243
00:15:34,200 --> 00:15:35,934
Oh meu Deus!
244
00:15:35,936 --> 00:15:39,237
É como um convite.
É uma festa!
245
00:15:39,239 --> 00:15:42,674
Claramente isso é para mim.
Esta é minha piscina.
246
00:15:42,676 --> 00:15:44,008
Sim mas...
247
00:15:55,989 --> 00:15:57,388
Obrigada!
248
00:15:57,390 --> 00:16:00,224
Telefone, Sebastian,
me dê meu telefone.
249
00:16:00,226 --> 00:16:01,526
Obrigada.
250
00:16:05,298 --> 00:16:08,466
Oh meu Deus! Eu também!
251
00:16:08,468 --> 00:16:12,337
Arrume suas coisas
porque vamos a uma festa!
252
00:16:13,673 --> 00:16:15,540
Oh, bem, isso diz
é como,
253
00:16:15,542 --> 00:16:19,077
"Genocídio,
mas sem os judeus.
254
00:16:19,079 --> 00:16:22,013
E traga suas próprias prostitutas. "
255
00:16:22,015 --> 00:16:23,581
Oh, meu Deus, você está certo.
256
00:16:23,583 --> 00:16:26,050
Nós poderíamos ser as putas!
257
00:16:26,052 --> 00:16:29,153
Oh meu Deus,
vamos ser tão famosos!
258
00:16:29,155 --> 00:16:31,055
Vamos, Sebastian!
259
00:16:32,225 --> 00:16:35,193
Por quê?
260
00:16:35,195 --> 00:16:38,029
Porque é o Purgefest.
261
00:16:38,031 --> 00:16:40,098
Duh.
262
00:16:43,670 --> 00:16:46,604
Ah não! Ah não!
Eu disse a vocês.
263
00:16:46,606 --> 00:16:48,206
Eu disse que não deveríamos
veio aqui.
264
00:16:48,208 --> 00:16:50,641
Não! Nós vamos morrer!
265
00:16:50,643 --> 00:16:53,311
Deuses, ajudem-nos!
266
00:16:53,313 --> 00:16:57,081
Onde você está indo?
Seus malditos covardes!
267
00:16:57,083 --> 00:16:59,650
Johnny, faça alguma coisa!
268
00:16:59,652 --> 00:17:00,785
Arrume o cabelo!
269
00:17:00,787 --> 00:17:02,353
Isso!
270
00:17:03,690 --> 00:17:05,723
A magia da dança!
Sim, faça isso, Johnny!
271
00:17:19,706 --> 00:17:22,774
Sacuda o cabelo, vadia!
Faça!
272
00:17:28,782 --> 00:17:30,815
Oh, isso é quente!
Isso é quente!
273
00:17:30,817 --> 00:17:32,617
Oh, sim, sim!
Vá para todos eles.
274
00:17:32,619 --> 00:17:34,185
Todos eles!
275
00:17:37,657 --> 00:17:39,357
Uau!
276
00:17:39,359 --> 00:17:41,426
Foda-me!
277
00:17:48,201 --> 00:17:49,367
Faça isso, Johnny! Fazer...
278
00:17:51,237 --> 00:17:53,404
Santa mãe de ...
279
00:17:53,406 --> 00:17:55,673
Puta merda!
280
00:18:00,613 --> 00:18:04,482
Tio Tony, Senhor do Ferro!
281
00:18:04,484 --> 00:18:07,518
Puta merda!
Como você fez isso?
282
00:18:07,520 --> 00:18:09,520
Dane-se meu terno.
Vocês vão ao Purgefest?
283
00:18:09,522 --> 00:18:12,190
Ah, minha familia nao
me quer lá. Eu sou um bastardo.
284
00:18:12,192 --> 00:18:13,491
Sua família
não vai querer você lá?
285
00:18:13,493 --> 00:18:15,793
Eu sou sua família!
Voce sabe do que voce precisa?
286
00:18:15,795 --> 00:18:17,228
Você precisa de um pouco de maquiagem.
287
00:18:17,230 --> 00:18:19,130
Fique bonita
dentro.
288
00:18:19,132 --> 00:18:20,698
- Isso funciona?
- Funciona?
289
00:18:20,700 --> 00:18:22,233
Como você pensa
Eu encontrei sua mãe?
290
00:18:22,235 --> 00:18:23,601
- Você conhece minha mãe?
- Claro!
291
00:18:23,603 --> 00:18:25,269
- Eu sou seu tio.
- Quem é ela?
292
00:18:25,271 --> 00:18:27,839
Ouça, vá para o Purgefest,
você vai conhecer sua mãe.
293
00:18:27,841 --> 00:18:29,874
Não posso ir agora.
Tenho que ir para Segóvia.
294
00:18:29,876 --> 00:18:33,744
Eu tenho uma viúva gostosa em um castelo,
e ela está esperando por mim.
295
00:18:33,746 --> 00:18:35,546
Mas vocês,
Te vejo no Purgefest?
296
00:18:35,548 --> 00:18:37,715
- Tudo bem, ótimo.
- Mais tarde, pessoal.
297
00:18:37,717 --> 00:18:39,350
Tão legal.
298
00:18:39,352 --> 00:18:41,452
Todo mundo tem um tio estranho.
299
00:18:41,454 --> 00:18:43,488
Desculpe, padre.
300
00:18:43,490 --> 00:18:45,823
Eu estava mirando no alvo,
mas ele estava no caminho.
301
00:18:45,825 --> 00:18:47,358
Tudo bem, garoto.
302
00:18:49,562 --> 00:18:51,329
Senhor Cegonha, Senhora Cegonha.
303
00:18:51,331 --> 00:18:53,164
Os guardas voltaram
da encosta.
304
00:18:53,166 --> 00:18:54,866
Eles capturaram o desertor
da parede.
305
00:18:54,868 --> 00:18:57,235
Diga aos homens
para selar os cavalos.
306
00:18:57,237 --> 00:18:59,804
- Brendan, você vem comigo.
- Tem certeza, Deadard?
307
00:18:59,806 --> 00:19:03,541
Você não acha que ele é muito jovem
ver essas coisas?
308
00:19:03,543 --> 00:19:05,776
Ele não será uma criança para sempre,
meu querido.
309
00:19:05,778 --> 00:19:07,478
Isto será
uma boa lição para ele.
310
00:19:07,480 --> 00:19:09,213
Vamos, Brendan.
311
00:19:09,215 --> 00:19:13,751
eu vou te ensinar
como lidar com os desertores.
312
00:19:13,753 --> 00:19:15,686
Eu tenho amendoim!
313
00:19:15,688 --> 00:19:16,721
Cerveja!
314
00:19:16,723 --> 00:19:18,689
Cabeças de brinquedo para as crianças!
315
00:19:18,691 --> 00:19:21,659
Amendoim! Amendoim!
316
00:19:21,661 --> 00:19:23,828
Há algo que você gostaria
dizer em sua defesa
317
00:19:23,830 --> 00:19:25,696
antes de eu entregar sua sentença?
318
00:19:25,698 --> 00:19:28,833
Sim. Eu sei que pulei a parede,
mas não sou um maldito desertor.
319
00:19:28,835 --> 00:19:31,302
Eu sei que não deveria ter corrido,
mas eu vi o que vi,
320
00:19:31,304 --> 00:19:32,804
então eu fui tão rápido
como minhas pernas poderiam carregar.
321
00:19:32,805 --> 00:19:34,739
Você pode pensar que eu mereço
morrer como um cachorro.
322
00:19:34,741 --> 00:19:36,441
As pessoas não vão ouvir a verdade.
Fez um gato comer todas as suas orelhas.
323
00:19:36,442 --> 00:19:39,911
E o diabo comeu o gato,
e isso é tudo.
324
00:19:39,913 --> 00:19:42,380
Alguém entende
o que esse homem disse?
325
00:19:42,382 --> 00:19:43,581
Não.
326
00:19:43,583 --> 00:19:46,717
Muito bem.
Corte sua cabeça.
327
00:19:46,719 --> 00:19:47,852
Yay!
328
00:19:51,824 --> 00:19:54,258
Puta merda.
329
00:19:54,260 --> 00:19:56,461
No nome de
Walter da Casa do Falafel ...
330
00:19:56,462 --> 00:19:57,962
Cortar!
Corte, corte, corte, corte!
331
00:19:57,964 --> 00:20:00,565
Não podemos te ouvir!
Onde está o cara do boom?
332
00:20:03,836 --> 00:20:06,270
- Ele é sindicato?
- Não!
333
00:20:06,272 --> 00:20:08,940
Yay! Eu estou livre!
334
00:20:10,543 --> 00:20:13,244
Em nome de Walter
da Casa do Falafel,
335
00:20:13,246 --> 00:20:17,915
Eu, Deadard, filho de Fendrial,
marido de Lady Stork,
336
00:20:17,917 --> 00:20:22,353
amante de Atenas, Catrina,
Seraphina e Salvador,
337
00:20:22,355 --> 00:20:24,822
pai de Macauley McCulkin,
338
00:20:24,824 --> 00:20:27,658
Boped, Ariana, Celsia ...
339
00:20:27,660 --> 00:20:29,527
Oh, faça isso já!
340
00:20:29,529 --> 00:20:30,962
Quem disse isso?
341
00:20:30,964 --> 00:20:32,663
Pai. Desculpe, eu só ...
342
00:20:32,665 --> 00:20:34,932
Eu não aguento
a visão de sangue real.
343
00:20:34,934 --> 00:20:36,634
Esse é o jeito antigo, garoto.
344
00:20:36,636 --> 00:20:39,737
O homem que passa a sentença
deve desferir o golpe.
345
00:20:39,739 --> 00:20:41,806
Agora, largue esse jogo.
Venha aqui.
346
00:20:41,808 --> 00:20:42,940
Vou cortar sua cabeça.
347
00:20:45,612 --> 00:20:46,777
Hodog.
348
00:20:49,315 --> 00:20:52,316
Você pode ir.
Meu filho vai segurá-lo.
349
00:20:52,318 --> 00:20:54,719
Agora segure-o. Segure firme.
350
00:20:54,721 --> 00:20:56,487
Estável.
351
00:21:00,460 --> 00:21:03,961
Eu disse para você ficar firme!
352
00:21:03,963 --> 00:21:08,466
Aí vem Lady Stork.
Não diga uma palavra.
353
00:21:08,468 --> 00:21:10,868
Oh, olá, minha querida.
O que te traz aqui?
354
00:21:10,870 --> 00:21:12,303
Onde está o Brendan?
355
00:21:12,305 --> 00:21:13,704
Ele teve um pequeno acidente,
356
00:21:13,706 --> 00:21:15,873
mas não é nada
o meistre não consegue consertar.
357
00:21:15,875 --> 00:21:20,444
Acabamos de receber um convite
para Kingshire para o Purgefest 3000.
358
00:21:20,446 --> 00:21:21,946
O que é aquilo?
359
00:21:21,948 --> 00:21:25,016
Uma festa para purgar toda violência
dos reinos.
360
00:21:25,018 --> 00:21:26,817
Isso é maravilhoso!
361
00:21:26,819 --> 00:21:28,786
eu penso isso
você deve ir sozinho.
362
00:21:28,788 --> 00:21:30,454
Nossos inimigos estarão lá,
363
00:21:30,456 --> 00:21:32,556
e pode ser perigoso
para as crianças.
364
00:21:32,558 --> 00:21:34,859
- O que diz você?
- Pai!
365
00:21:34,861 --> 00:21:37,628
Príncipe Jizzy estará lá,
e devo conhecê-lo.
366
00:21:37,630 --> 00:21:40,831
Ele é o amor da minha vida.
Eu vou casar com ele.
367
00:21:40,833 --> 00:21:42,833
Eu quero deitar nua
na cama dele
368
00:21:42,835 --> 00:21:45,636
enquanto ele rega mel quente
Sobre todo o meu corpo.
369
00:21:45,638 --> 00:21:47,071
Agora, agora, não fique chateado.
370
00:21:47,073 --> 00:21:50,308
Não há lugar mais seguro
em todo o reino
371
00:21:50,310 --> 00:21:52,009
do que Kingshire, minha querida.
372
00:21:52,011 --> 00:21:54,979
Tenho certeza que nada ruim
vai acontecer para nós.
373
00:21:54,981 --> 00:21:57,848
Meus filhos, façam suas malas.
374
00:21:57,850 --> 00:21:59,850
Estamos indo para a capital!
375
00:22:26,946 --> 00:22:29,947
E agora o benevolente,
376
00:22:29,949 --> 00:22:31,682
o magnífico,
377
00:22:31,684 --> 00:22:34,685
e os extremamente dignos
378
00:22:34,687 --> 00:22:36,721
Prince Jizzy!
379
00:22:38,925 --> 00:22:40,524
Esse é meu garoto!
380
00:22:45,798 --> 00:22:49,100
♪ Senhoras, senhoras
Todas as mulheres sexy ♪
381
00:22:49,102 --> 00:22:52,603
♪ Saudade de um príncipe
como eu ♪
382
00:22:52,605 --> 00:22:55,873
♪ Alguns deles
ser vermelho cereja ♪
383
00:22:55,875 --> 00:22:58,576
♪ Alguns são obscenos
e alguns sagazes ♪
384
00:22:58,578 --> 00:23:02,546
♪ Saudade
para um príncipe como eu ♪
385
00:23:02,548 --> 00:23:04,749
Mongrel,
você está na chave errada!
386
00:23:04,751 --> 00:23:08,419
Eu acredito que é o certo,
Tua graça.
387
00:23:08,421 --> 00:23:10,488
O que você disse?
388
00:23:10,490 --> 00:23:12,456
Que voce esta certo,
Tua graça.
389
00:23:12,458 --> 00:23:15,426
Eu acredito que a única chave certa
390
00:23:15,428 --> 00:23:18,396
é o que vai abrir
a porta para esta merda,
391
00:23:18,398 --> 00:23:22,133
para que possamos todos sair antes
este pênis começa a cantar novamente.
392
00:23:22,135 --> 00:23:23,934
Do que você me chamou?
393
00:23:23,936 --> 00:23:28,072
Sua maioria honrosa ...
394
00:23:28,074 --> 00:23:31,075
Príncipe Jizzy, é claro.
395
00:23:31,077 --> 00:23:33,010
Isso foi o que eu pensei.
396
00:23:34,614 --> 00:23:36,113
Mongrel, mate-o!
397
00:23:44,824 --> 00:23:46,157
Mamãe!
398
00:23:46,159 --> 00:23:49,160
Ha! É isso!
Corra para a mamãe, sua vadia.
399
00:23:49,162 --> 00:23:51,762
Mongrel,
vá tocar algo para mim.
400
00:23:51,764 --> 00:23:54,165
Vai!
401
00:23:54,167 --> 00:23:55,766
Mamãe!
402
00:24:04,544 --> 00:24:07,545
Gosto do meu menino forte.
403
00:24:09,682 --> 00:24:11,749
Ooh!
404
00:24:11,751 --> 00:24:12,850
Sim!
405
00:24:26,766 --> 00:24:29,567
Agora, bom menino.
406
00:24:37,844 --> 00:24:40,110
Você recebeu seu convite
para Purgefest?
407
00:24:40,112 --> 00:24:42,780
Eu entendi.
É um bom plano.
408
00:24:42,782 --> 00:24:44,548
O que você está falando?
409
00:24:44,550 --> 00:24:46,884
É a ideia mais estúpida
Eu já ouvi.
410
00:24:46,886 --> 00:24:51,055
Só mais um do meu marido
ideias estúpidas e sangrentas
411
00:24:51,057 --> 00:24:52,823
aquele bastardo bêbado ...
412
00:24:52,825 --> 00:24:54,258
O que?
413
00:24:54,260 --> 00:24:56,861
É uma oportunidade brilhante
para matá-lo.
414
00:24:56,863 --> 00:24:58,863
O que você disse?
415
00:24:58,865 --> 00:25:03,767
Eu disse Purgefest
é uma excelente oportunidade
416
00:25:03,769 --> 00:25:06,003
para matar seu marido.
417
00:25:06,005 --> 00:25:10,207
Você não é só
um rosto lindo né?
418
00:25:10,209 --> 00:25:13,010
Você tem coisas acontecendo
lá em cima.
419
00:25:13,012 --> 00:25:17,915
eu amo isso
quando você fala sujo comigo.
420
00:25:17,917 --> 00:25:19,917
Depois que o rei está morto,
421
00:25:19,919 --> 00:25:22,953
nosso filho vai assumir o trono.
422
00:25:22,955 --> 00:25:24,622
- Jizzy?
- Jizzy.
423
00:25:24,624 --> 00:25:26,190
- Jizzy.
- Jizzy.
424
00:25:26,192 --> 00:25:28,292
- Jizzy?
- Jizzy.
425
00:25:28,294 --> 00:25:29,727
Jizzy!
426
00:25:30,796 --> 00:25:31,829
Jizzy!
427
00:25:34,133 --> 00:25:35,232
Ohh!
428
00:25:40,239 --> 00:25:41,872
Mãe?
429
00:25:46,979 --> 00:25:49,246
Olá, s-s-s ...
Sobrinho.
430
00:25:52,685 --> 00:25:54,785
Eu ouvi alguem nisso
direção chamando meu nome.
431
00:25:54,787 --> 00:25:56,654
Oh?
432
00:25:56,656 --> 00:25:59,590
Oh, querida, você deve ser
ouvir coisas.
433
00:25:59,592 --> 00:26:02,092
Por que você não vai correr junto
e brincar com você mesmo?
434
00:26:02,094 --> 00:26:04,094
Eu não terminei
com seu tio.
435
00:26:04,096 --> 00:26:05,263
Posso ir atirar em camponeses
com minha besta?
436
00:26:05,264 --> 00:26:07,831
Não, querida, hoje não.
437
00:26:07,833 --> 00:26:09,833
Eu simplesmente não posso ser incomodado
com qualquer caipira mutilada
438
00:26:09,835 --> 00:26:12,870
choramingando com seus vômitos
famílias nas portas do castelo.
439
00:26:12,872 --> 00:26:14,772
- Por favor, mãe!
- Hoje nao!
440
00:26:15,975 --> 00:26:17,775
Desculpe. Eu sinto Muito.
441
00:26:17,777 --> 00:26:18,943
Eu sinto Muito.
442
00:26:22,949 --> 00:26:24,114
O que é isso?
443
00:26:25,952 --> 00:26:27,952
Este é um brinquedo do futuro?
444
00:26:27,954 --> 00:26:31,322
Oh, meu Deus, meu Deus.
Devolva a mão ao seu tio!
445
00:26:31,324 --> 00:26:32,890
Dê ao seu tio
sua mão de volta agora!
446
00:26:32,892 --> 00:26:35,092
De jeito nenhum!
É muito divertido!
447
00:26:35,094 --> 00:26:36,093
Não!
448
00:26:36,095 --> 00:26:37,828
Você sabe o que?
449
00:26:37,830 --> 00:26:38,996
Querido.
450
00:26:40,967 --> 00:26:42,299
Eu mudei de ideia.
451
00:26:42,301 --> 00:26:46,070
Você pode ir atirar
os camponeses agora, querida.
452
00:26:46,072 --> 00:26:47,805
Obrigada, mãe.
453
00:27:07,159 --> 00:27:09,093
Olá pessoal.
454
00:27:09,095 --> 00:27:14,698
Você notou a beleza
cisnes brancos atrás de mim?
455
00:27:14,700 --> 00:27:18,369
Eles me lembram
do meu tipo favorito de pessoa:
456
00:27:18,371 --> 00:27:20,137
Gracioso e branco.
457
00:27:20,139 --> 00:27:22,039
Muito, muito branco.
458
00:27:22,041 --> 00:27:24,174
Inclusividade, senhor.
459
00:27:24,176 --> 00:27:26,877
Eles são tão lindos,
460
00:27:26,879 --> 00:27:31,215
e eles me amam por
trazendo-os para este mundo,
461
00:27:31,217 --> 00:27:35,919
quase tanto quanto minha linda
Noiva russa por correspondência.
462
00:27:35,921 --> 00:27:38,322
E você sabe o que
a melhor parte sobre os cisnes é?
463
00:27:38,324 --> 00:27:41,358
Eles são tão racistas quanto eu.
464
00:27:41,360 --> 00:27:42,926
Não racista, senhor.
465
00:27:42,928 --> 00:27:46,030
Não racista como eu sou.
466
00:27:59,879 --> 00:28:02,379
É tão lindo aqui.
467
00:28:02,381 --> 00:28:04,815
Eu me pergunto quem plantou
todas essas árvores.
468
00:28:04,817 --> 00:28:07,785
Deve ter gasto uma fortuna
em jardineiros.
469
00:28:10,089 --> 00:28:12,923
Ei onde você está indo,
seu idiota?
470
00:28:12,925 --> 00:28:15,793
Volte aqui!
Eu vou te processar.
471
00:28:15,795 --> 00:28:18,729
- Para onde ele foi?
- Eu não posso acreditar que ele fez isso.
472
00:28:18,731 --> 00:28:20,397
Vamos sair.
473
00:28:20,399 --> 00:28:22,032
OK. Vamos verificar.
474
00:28:22,034 --> 00:28:23,100
Uau!
475
00:28:23,102 --> 00:28:24,802
Ok, estou bem.
476
00:28:24,804 --> 00:28:26,336
OK.
477
00:28:27,473 --> 00:28:29,339
Onde ele foi?
478
00:28:31,811 --> 00:28:33,911
- Ah não. Seu peito está saindo
- Oh sim.
479
00:28:33,913 --> 00:28:36,480
Uh, guarde isso de uma vez.
480
00:28:36,482 --> 00:28:37,915
Ninguém pode ver.
481
00:28:37,917 --> 00:28:40,417
Sim, é verdade.
482
00:28:40,419 --> 00:28:42,753
- O que nós vamos fazer?
- Não sei.
483
00:28:46,859 --> 00:28:49,126
Você tem que ser
brincando comigo agora.
484
00:28:49,128 --> 00:28:51,962
Quando você encontra seus deuses,
485
00:28:51,964 --> 00:28:56,900
diga a eles Salsicha,
filho de Scooby,
486
00:28:56,902 --> 00:28:59,770
da Pedra, Papel,
O clã da tesoura enviou você.
487
00:28:59,772 --> 00:29:02,206
Por favor, não me mate.
488
00:29:05,745 --> 00:29:07,911
E...
489
00:29:07,913 --> 00:29:10,280
Diga-me...
490
00:29:10,282 --> 00:29:13,050
onde estão as mulheres do seu físico
vem de onde?
491
00:29:13,052 --> 00:29:15,819
As colinas de Beverly.
492
00:29:15,821 --> 00:29:18,122
Todos eles têm
as mesmas curvas que você?
493
00:29:18,124 --> 00:29:22,392
A maioria faz, sim,
se eles podem pagar.
494
00:29:22,394 --> 00:29:25,195
Acho que podemos
tem que visitar algum dia!
495
00:29:26,499 --> 00:29:28,031
Depois de matarmos você.
496
00:29:28,033 --> 00:29:29,533
O que?
497
00:29:42,314 --> 00:29:43,847
- Sair!
- Apenas faça.
498
00:29:43,849 --> 00:29:45,983
Está bem, está bem.
499
00:29:45,985 --> 00:29:50,554
Sr. Salsicha, meu nome é sem noção
da Casa Kardushian.
500
00:29:54,160 --> 00:29:56,960
Diga-me, sem noção,
Como você gostaria de morrer?
501
00:30:00,833 --> 00:30:04,434
Engasgando com um galão de
sorvete de menta com gotas de chocolate
502
00:30:04,436 --> 00:30:06,036
na minha jacuzzi,
503
00:30:06,038 --> 00:30:08,405
enquanto faz sexo com você.
504
00:30:10,209 --> 00:30:12,810
O gordo
tem senso de humor!
505
00:30:12,812 --> 00:30:15,078
Leve-a como uma escrava
e matar o outro.
506
00:30:15,080 --> 00:30:17,347
- O que?
- O que?
507
00:30:17,349 --> 00:30:19,349
Quem você está chamando de gordo,
cadela!
508
00:30:20,352 --> 00:30:21,885
Oh sim!
509
00:30:21,887 --> 00:30:23,320
Oh, ela é mal-humorada.
510
00:30:23,322 --> 00:30:26,223
Me devolva meu martelo
ou a família morre.
511
00:30:26,225 --> 00:30:28,392
Espere um segundo!
512
00:30:28,394 --> 00:30:31,261
Quantos seguidores
você tem?
513
00:30:36,569 --> 00:30:40,370
Tenho cinco seguidores.
514
00:30:40,372 --> 00:30:44,308
Como você me espera
levar você a sério
515
00:30:44,310 --> 00:30:47,211
se você só tem
cinco seguidores?
516
00:30:47,213 --> 00:30:48,846
Quantos você tem?
517
00:30:48,848 --> 00:30:50,347
Milhares.
518
00:30:51,383 --> 00:30:52,916
Onde eles estão?
519
00:30:52,918 --> 00:30:55,552
Eles estão aqui.
520
00:30:55,554 --> 00:30:58,155
E quando eu faço minha fita de sexo,
521
00:30:58,157 --> 00:31:04,127
Vou ter milhões
e milhões de seguidores.
522
00:31:04,129 --> 00:31:05,295
Bem, junte-se ao clube!
523
00:31:05,297 --> 00:31:07,097
Todo mundo faz isso
por aqui.
524
00:31:07,099 --> 00:31:08,365
Sério?
525
00:31:08,367 --> 00:31:10,968
Oh sim!
Praticamente o tempo todo.
526
00:31:10,970 --> 00:31:12,536
Isso!
527
00:31:12,538 --> 00:31:16,473
Como eu devo
ficar famoso agora?
528
00:31:27,353 --> 00:31:29,353
Alguém disse famoso?
529
00:31:31,624 --> 00:31:33,290
Eu.
530
00:31:33,292 --> 00:31:34,658
Eu famoso?
531
00:31:34,660 --> 00:31:37,895
eu posso fazer
todas vocês, vadias famosas.
532
00:31:40,599 --> 00:31:42,966
- Podemos tirar uma selfie?
- Oh, meu Deus, sim!
533
00:31:42,968 --> 00:31:44,468
Ok, cara de pato.
534
00:31:44,470 --> 00:31:46,603
Famoso!
535
00:31:48,474 --> 00:31:50,407
Sua Majestade.
536
00:32:00,185 --> 00:32:02,552
Cale-se!
Estou ... estou caçando.
537
00:32:02,554 --> 00:32:04,421
- Minhas desculpas, meu senhor.
- Sim!
538
00:32:04,423 --> 00:32:07,157
Você fez de novo,
Sua Majestade.
539
00:32:07,159 --> 00:32:08,392
Primeiro tiro.
540
00:32:08,394 --> 00:32:11,295
Muito bem.
Pegue aquela besta
541
00:32:11,297 --> 00:32:14,932
e dar ao cozinheiro
para a festa desta noite.
542
00:32:16,235 --> 00:32:18,468
O evento é apenas
horas de distância, meu senhor.
543
00:32:18,470 --> 00:32:19,536
sim.
544
00:32:21,440 --> 00:32:22,572
O, hum ...
545
00:32:22,574 --> 00:32:24,474
Sim, diga logo.
546
00:32:24,476 --> 00:32:29,212
O fogo do dragão
desapareceu.
547
00:32:29,214 --> 00:32:32,115
Dragonfire desapareceu?
Como o fogo do dragão ...
548
00:32:32,117 --> 00:32:37,254
Como funciona o fogo do dragão
desaparecer?
549
00:32:37,256 --> 00:32:40,490
Receio não saber,
meu Senhor.
550
00:32:40,492 --> 00:32:43,060
Vou explicar
uma coisa para você.
551
00:32:43,062 --> 00:32:45,195
Voce vai se livrar de
todas aquelas pessoas esta noite.
552
00:32:45,197 --> 00:32:46,630
Eu não me importo como você faz isso.
553
00:32:46,632 --> 00:32:49,032
Você os joga fora
a parede do castelo.
554
00:32:49,034 --> 00:32:51,201
Você os afoga no fosso.
555
00:32:51,203 --> 00:32:55,138
Alimente-os para os pequenos animais
da porra da floresta.
556
00:32:55,140 --> 00:32:58,175
Use sua imaginação,
sim, cara?
557
00:32:58,177 --> 00:33:00,177
Vou pensar em alguma coisa.
558
00:33:00,179 --> 00:33:02,446
Segure meu vinho.
559
00:33:02,448 --> 00:33:06,049
Ah vem aqui,
seu pequeno bastardo.
560
00:33:17,296 --> 00:33:20,297
Mais alguma notícia ruim
para o rei hoje?
561
00:33:20,299 --> 00:33:24,001
Lord Deadard Stork e
sua família está prestes a chegar.
562
00:33:24,003 --> 00:33:27,137
Você gostaria de cumprimentá-lo?
563
00:33:27,139 --> 00:33:29,706
Bem, sim,
claro que gostaria de cumprimentar
564
00:33:29,708 --> 00:33:33,610
meu querido amigo há muito perdido.
565
00:33:33,612 --> 00:33:38,482
Quero dizer, por que você não trouxe
isso em primeiro lugar?
566
00:33:38,484 --> 00:33:41,118
Você quer me dizer,
seu merda ...
567
00:33:51,363 --> 00:33:54,664
O rei é como
uma pena no ar.
568
00:33:54,666 --> 00:33:57,601
Ele vai de qualquer maneira
o vento sopra.
569
00:33:57,603 --> 00:34:02,506
E neste momento
Deadard está soprando forte nele.
570
00:34:17,723 --> 00:34:19,790
Oh, isso é adorável.
571
00:34:19,792 --> 00:34:22,225
Bom trabalho. sim.
572
00:34:33,138 --> 00:34:35,372
Ah, lá vamos nós.
573
00:34:42,147 --> 00:34:44,514
A parede do Lorde Trombeta.
574
00:34:44,516 --> 00:34:47,751
Lançamento de diário número um.
575
00:34:47,753 --> 00:34:52,656
Esta frio pra caralho aqui
no meio do nada
576
00:34:52,658 --> 00:34:56,259
como não procuramos por nada
por nenhum motivo.
577
00:34:58,430 --> 00:35:01,198
A história da minha vida.
578
00:35:01,200 --> 00:35:03,400
Uma vida bastarda.
579
00:35:03,402 --> 00:35:04,734
Estou entediado.
580
00:35:04,736 --> 00:35:06,736
Podemos seguir nosso caminho
para Purgefest agora.
581
00:35:06,738 --> 00:35:08,805
Ninguém quer
mais dois bastardos.
582
00:35:08,807 --> 00:35:10,474
Oh vamos lá.
583
00:35:10,476 --> 00:35:12,642
Metade das pessoas
neste reino são bastardos,
584
00:35:12,644 --> 00:35:15,312
e a outra metade
são apenas idiotas consanguíneos.
585
00:35:15,314 --> 00:35:18,348
Além disso, haverá mulheres,
586
00:35:18,350 --> 00:35:21,685
entretenimento, chesses.
587
00:35:21,687 --> 00:35:24,154
Hmm? Todos os fundamentos.
588
00:35:26,525 --> 00:35:31,194
♪ Sou um filho bastardo ♪
589
00:35:31,196 --> 00:35:33,797
♪ Vivendo na parede ♪
590
00:35:33,799 --> 00:35:37,734
♪ Com 40 homens celibatários ♪
591
00:35:37,736 --> 00:35:41,438
Uh, espere.
Eu não queria te assustar,
592
00:35:41,440 --> 00:35:44,474
mas eu recebi uma nota
de uma coruja antes
593
00:35:44,476 --> 00:35:47,577
que disse que as cegonhas
pode estar em perigo.
594
00:35:47,579 --> 00:35:50,680
Quando você viu uma coruja?
595
00:35:50,682 --> 00:35:53,917
Uh, foi quando eu ...
596
00:35:53,919 --> 00:35:57,220
Quando fui ao banheiro.
597
00:35:57,222 --> 00:35:59,689
Eu estive com você o dia todo.
Quem o enviou?
598
00:35:59,691 --> 00:36:01,925
Foi anônimo.
599
00:36:01,927 --> 00:36:05,595
Nunca ouvi falar dele.
Cadê?
600
00:36:05,597 --> 00:36:07,898
Eu queimei.
601
00:36:07,900 --> 00:36:09,733
Por que você
queimar a mensagem?
602
00:36:09,735 --> 00:36:11,869
Porque eu estava com medo de que
cair nas mãos erradas.
603
00:36:11,870 --> 00:36:13,637
Olha, nós podemos
discuta isso para sempre,
604
00:36:13,639 --> 00:36:15,572
mas o ponto é
não temos muito tempo.
605
00:36:15,574 --> 00:36:18,642
Se não sairmos agora,
sua família pode ser morta.
606
00:36:18,644 --> 00:36:20,343
Minha familia nao
quer me ver.
607
00:36:20,345 --> 00:36:22,812
Oh, que inferno.
Voce vai sentar aqui
608
00:36:22,814 --> 00:36:24,548
lamentando o dia todo
sobre não ter mãe?
609
00:36:24,550 --> 00:36:27,684
Ou você vai se levantar
e fazer alguma coisa?
610
00:36:31,356 --> 00:36:33,823
Vamos para o Purgefest
agora mesmo!
611
00:36:35,727 --> 00:36:38,295
Nós dois.
Vamos fazer isso.
612
00:36:38,297 --> 00:36:40,197
Sim, você está certo.
613
00:36:44,236 --> 00:36:45,969
- Arrume suas malas.
- Sim.
614
00:36:45,971 --> 00:36:48,305
- Pegue seu melhor vestido.
- Sim!
615
00:36:48,307 --> 00:36:50,307
Eu vou pegar o carro.
Estamos indo para o Purgefest!
616
00:36:50,309 --> 00:36:53,343
Sim!
Sim, vamos nessa, Johnny!
617
00:37:02,821 --> 00:37:05,722
Não me diga que você está jogando
aquele jogo estúpido de novo.
618
00:37:05,724 --> 00:37:07,557
Não é estúpido.
Eu gosto disso.
619
00:37:07,559 --> 00:37:10,760
Me prometa que você não vai jogar
com ele enquanto estava em Kingshire.
620
00:37:10,762 --> 00:37:11,895
Promessa.
621
00:37:11,897 --> 00:37:13,930
Hodog, sem brincadeira.
622
00:37:13,932 --> 00:37:14,932
Hodog, Hodog.
623
00:37:31,583 --> 00:37:33,250
Tua graça.
624
00:37:36,488 --> 00:37:37,954
Você parece velho.
625
00:37:40,759 --> 00:37:42,359
E voce ta tao gordo,
626
00:37:42,361 --> 00:37:44,728
a última vez
eles tiraram a catapulta,
627
00:37:44,730 --> 00:37:46,997
eles pensaram
você era a pedra.
628
00:37:57,943 --> 00:38:00,443
Como nos velhos tempos!
629
00:38:04,316 --> 00:38:07,317
- Tua graça.
- Olá querida.
630
00:38:07,319 --> 00:38:11,488
Apertado como um punho,
como sempre, hmm?
631
00:38:11,490 --> 00:38:13,556
E onde estão
os pequenos?
632
00:38:13,558 --> 00:38:15,959
Ooh!
633
00:38:15,961 --> 00:38:19,529
Não tão pouco mais,
estás, pequeno Bobby?
634
00:38:19,531 --> 00:38:22,465
Torturou qualquer indefeso
filhotinhos ultimamente?
635
00:38:25,037 --> 00:38:28,905
Oh! Você deve ser
a moleca, hmm?
636
00:38:28,907 --> 00:38:31,641
Ohh! Hmm?
637
00:38:35,047 --> 00:38:36,613
Olá, aí!
638
00:38:38,784 --> 00:38:40,450
Ohh!
639
00:38:40,452 --> 00:38:42,452
Ai é o lindo
menininha.
640
00:38:42,454 --> 00:38:44,888
Ela adora brincar com
as bonequinhas, não é?
641
00:38:44,890 --> 00:38:47,524
As carrocinhas! Ohh!
642
00:38:50,996 --> 00:38:54,464
Ah! E o que temos aqui?
Temos o pequeno atlético.
643
00:38:54,466 --> 00:38:56,833
Para cima e para baixo.
Mostre-nos essas pernas.
644
00:39:00,706 --> 00:39:02,539
Eu gosto de buceta.
645
00:39:02,541 --> 00:39:03,606
Hodog.
646
00:39:03,608 --> 00:39:04,941
Oh.
647
00:39:04,943 --> 00:39:06,676
- Buceta.
- Hodog.
648
00:39:06,678 --> 00:39:07,977
- Buceta.
- Hodog.
649
00:39:07,979 --> 00:39:09,012
- Buceta.
- Hodog.
650
00:39:09,014 --> 00:39:10,080
Milímetros.
651
00:39:12,918 --> 00:39:15,118
Bem-vindo a Kingshire.
652
00:39:15,120 --> 00:39:17,387
Mi casa, su casa.
653
00:39:17,389 --> 00:39:20,757
Conheça a família.
Venha aqui!
654
00:39:20,759 --> 00:39:22,025
Esta é Cursey, minha esposa.
655
00:39:27,799 --> 00:39:28,965
E Johnny.
656
00:39:28,967 --> 00:39:31,134
"Bang Bang Johnny"
Nós chamamos ele.
657
00:39:31,136 --> 00:39:34,604
Porque ele gosta de bater
qualquer coisa que se mexa.
658
00:39:34,606 --> 00:39:38,675
E Jizzy, meu garoto.
Estou tão orgulhoso dele.
659
00:39:38,677 --> 00:39:40,977
Ótimo tiro com aquela coisa.
660
00:39:40,979 --> 00:39:42,846
Eu acho que ele se parece com você.
661
00:39:42,848 --> 00:39:43,980
Ele quer, não é?
662
00:39:43,982 --> 00:39:45,582
Conte-me sobre este Purgefest.
663
00:39:45,584 --> 00:39:47,917
Porque esta grande festa
de repente?
664
00:39:47,919 --> 00:39:49,786
Você nunca fez nada
assim antes.
665
00:39:49,788 --> 00:39:51,488
Bem, com licença.
666
00:39:51,490 --> 00:39:53,156
Temos uma conversinha.
Vamos.
667
00:39:56,094 --> 00:40:00,029
Você é o melhor amigo que eu tenho
em todo o mundo,
668
00:40:00,031 --> 00:40:01,831
então vou ser honesto com você.
669
00:40:01,833 --> 00:40:03,166
Isso não é uma festa.
670
00:40:03,168 --> 00:40:05,468
Eu vou apenas
mate a competição
671
00:40:05,470 --> 00:40:06,936
antes que me mate, certo?
672
00:40:06,938 --> 00:40:09,706
Você está ficando paranóico.
673
00:40:09,708 --> 00:40:11,441
Todo mundo te ama.
674
00:40:11,443 --> 00:40:13,977
Eu? Eu daria meu testículo esquerdo
para você!
675
00:40:13,979 --> 00:40:15,845
Isso é porque você é um idiota.
676
00:40:15,847 --> 00:40:17,714
Me chame do que quiser.
677
00:40:17,716 --> 00:40:20,917
Mas eu ainda acredito
nos velhos tempos:
678
00:40:20,919 --> 00:40:26,055
Lealdade, honestidade,
caráter e integridade.
679
00:40:29,961 --> 00:40:31,961
Ok, vou fazer um lanche.
680
00:40:36,868 --> 00:40:38,835
Enquanto eu descubro
681
00:40:38,837 --> 00:40:43,940
como matar
Cada um deles.
682
00:40:48,780 --> 00:40:51,448
Isso é a coisa mais nojenta
Que eu já vi.
683
00:40:51,450 --> 00:40:53,750
Use pelo menos um garfo e faca,
seu porco.
684
00:40:53,752 --> 00:40:56,719
E por que você está demorando tanto?
Eu gostaria de continuar andando.
685
00:41:02,160 --> 00:41:05,695
Você é uma vergonha
para mim e toda a nossa família.
686
00:41:05,697 --> 00:41:06,996
Quando eu governo os Oito Reinos,
687
00:41:06,998 --> 00:41:08,765
eu terei
para educá-lo adequadamente.
688
00:41:08,767 --> 00:41:11,167
Você não pode simplesmente ser
em um cavalo de balanço
689
00:41:11,169 --> 00:41:12,969
com aquela sua besta
690
00:41:12,971 --> 00:41:15,705
e jantar em partes de cavalos
com as próprias mãos!
691
00:41:21,646 --> 00:41:23,079
Estamos prestes a produzir
692
00:41:23,081 --> 00:41:25,615
a maior dinastia
o mundo já conheceu.
693
00:41:25,617 --> 00:41:27,250
Somos dragões!
694
00:41:27,252 --> 00:41:29,552
Bem, eu sou um dragão.
Eu não sei o que você é.
695
00:41:29,554 --> 00:41:33,756
- Na verdade, eu sou o dragão.
- Como você ousa me corrigir!
696
00:41:33,758 --> 00:41:35,925
Você diz que eu sou o dragão.
Você diz que eu sou o dragão!
697
00:41:35,927 --> 00:41:37,727
- Você é o chato ...
- Diga que sou o dragão!
698
00:41:37,729 --> 00:41:40,497
- Você é o dragão.
- E não se esqueça disso.
699
00:41:40,499 --> 00:41:41,764
E, aliás...
700
00:41:41,766 --> 00:41:43,566
Aaahh!
701
00:41:43,568 --> 00:41:45,768
Isso é que dragão de verdade
soa como.
702
00:41:45,770 --> 00:41:48,838
Vá com calma.
Diego vai ficar bravo.
703
00:41:48,840 --> 00:41:51,174
E daí se ele ficar bravo?
704
00:41:51,176 --> 00:41:53,209
O imbecil nem mesmo
falar a língua comum.
705
00:41:53,211 --> 00:41:55,278
Ele está ficando puto.
706
00:41:55,280 --> 00:41:57,780
Ele pode não falar isso,
mas ele entende isso.
707
00:41:57,782 --> 00:41:59,983
Eu quero ir! Agora!
708
00:41:59,985 --> 00:42:03,052
Eu quero a coroa que mereço!
709
00:42:09,628 --> 00:42:10,960
Ok, o que ele disse?
710
00:42:10,962 --> 00:42:13,196
Ele disse que vai te dar
sua coroa.
711
00:42:13,198 --> 00:42:16,766
Não! O que?
Denise, o que está acontecendo?
712
00:42:16,768 --> 00:42:18,535
O que ele está fazendo
com aquele balde?
713
00:42:18,537 --> 00:42:20,537
Não, você fica com isso
longe de mim.
714
00:42:20,539 --> 00:42:22,238
Eu sou o rei!
715
00:42:22,240 --> 00:42:24,774
Uma coroa para um rei!
716
00:42:24,776 --> 00:42:26,009
Não!
717
00:42:45,230 --> 00:42:46,930
- Acho que ele está morto.
- Sim.
718
00:42:53,038 --> 00:42:56,172
- Você quer um pouco disso?
- Sim, obrigado.
719
00:42:56,174 --> 00:42:58,341
Mmm! Yum, yum, yum, yum.
720
00:43:17,829 --> 00:43:22,065
Eu roubei
todo o fogo do dragão
721
00:43:22,067 --> 00:43:24,634
e escondeu
no porão.
722
00:43:24,636 --> 00:43:26,002
sim.
723
00:43:26,004 --> 00:43:30,173
Quando todas as famílias
sente-se para a festa,
724
00:43:30,175 --> 00:43:31,941
Vou queimá-los,
725
00:43:31,943 --> 00:43:36,746
e você e eu seremos
os novos governantes do reino!
726
00:43:36,748 --> 00:43:39,248
Sim! Te peguei,
seu diabinho nojento.
727
00:43:39,250 --> 00:43:41,250
Agora, espere até eu contar
todos os meus amigos sobre você.
728
00:43:41,252 --> 00:43:43,386
Eles não vão acreditar.
729
00:43:43,388 --> 00:43:44,787
Pegue ele!
730
00:43:46,157 --> 00:43:48,625
Bastante pervertido,
não é você?
731
00:43:48,627 --> 00:43:49,959
O que está acontecendo?
O que está acontecendo?
732
00:43:49,961 --> 00:43:51,894
Eu estava apenas aqui em cima
se divertindo.
733
00:43:51,896 --> 00:43:54,864
Está se divertindo?
É assim que você chama?
734
00:43:54,866 --> 00:43:56,232
Eu estava brincando com meu dragão.
735
00:43:56,234 --> 00:43:57,967
Derrotando a criatura, sim?
736
00:43:57,969 --> 00:44:00,803
- Estourando a besta.
- Perseguindo a serpente?
737
00:44:00,805 --> 00:44:03,006
Fazendo cócegas no lagarto?
Entendemos.
738
00:44:03,008 --> 00:44:06,075
O que você está fazendo?
Você vai matá-lo.
739
00:44:06,077 --> 00:44:07,276
Estou salvando nossas bundas.
740
00:44:10,682 --> 00:44:13,282
A criança está só brincando
Osso de dragão.
741
00:44:15,320 --> 00:44:16,419
Direito.
742
00:44:20,291 --> 00:44:22,291
Posso ter
meu Osso de Dragão de volta, por favor?
743
00:44:22,293 --> 00:44:23,960
Isso não faz nada além de
entorpecer seu cérebro
744
00:44:23,962 --> 00:44:25,228
e te colocar em apuros.
745
00:44:25,230 --> 00:44:27,330
Não! Meu Osso de Dragão!
746
00:44:31,770 --> 00:44:33,036
Tudo bem.
747
00:44:33,038 --> 00:44:36,205
O jogo ... ainda funciona.
748
00:44:37,442 --> 00:44:40,343
Ele ainda está vivo.
749
00:44:40,345 --> 00:44:41,944
É um milagre.
750
00:44:51,389 --> 00:44:54,724
Eu vi a melhor partida de justa
o outro dia.
751
00:44:54,726 --> 00:44:57,060
Anus enfiou a ponta de sua lança
no pescoço do outro cara.
752
00:44:57,062 --> 00:44:59,195
Havia sangue
jorrando por toda parte.
753
00:44:59,197 --> 00:45:00,730
Foi muito divertido.
754
00:45:00,732 --> 00:45:01,831
Soa interessante.
755
00:45:04,302 --> 00:45:06,069
Não, eu não.
756
00:45:06,071 --> 00:45:07,071
Faça.
757
00:45:09,407 --> 00:45:11,040
OK!
758
00:45:42,974 --> 00:45:44,974
O que é, minha doce senhora?
759
00:45:44,976 --> 00:45:46,442
Mongrel te incomoda?
760
00:45:48,213 --> 00:45:51,347
Fora com você, Mongrel!
Você está assustando minha senhora!
761
00:45:55,320 --> 00:45:57,987
Lá. Agora é só
nós dois.
762
00:45:57,989 --> 00:46:00,790
Então...
763
00:46:00,792 --> 00:46:02,458
o que você gostaria de fazer
para se divertir?
764
00:46:02,460 --> 00:46:07,330
Eu costuro, cozinho,
se masturbar, limpar.
765
00:46:07,332 --> 00:46:09,932
Duas vezes ao dia
naquela ordem.
766
00:46:09,934 --> 00:46:12,935
Uma mulher tradicional.
Eu gosto disso.
767
00:46:12,937 --> 00:46:15,938
Eu não estou nessa mulher
quem quer trabalhar
768
00:46:15,940 --> 00:46:19,842
ou brigar ou falar.
769
00:46:22,247 --> 00:46:24,213
Tome isso, gordo!
770
00:46:25,216 --> 00:46:27,183
Você nunca vai me derrotar!
771
00:46:27,185 --> 00:46:28,252
Não se preocupe, senhora,
Eu cuido disso!
772
00:46:28,253 --> 00:46:29,552
Por que eu deveria estar preocupado?
773
00:46:29,554 --> 00:46:31,020
- Você está seguro comigo.
- De que?
774
00:46:31,022 --> 00:46:32,922
Entregue sua arma,
rapaz gordo!
775
00:46:32,924 --> 00:46:34,490
Solte a irmã da minha garota,
776
00:46:34,492 --> 00:46:36,826
ou eu vou te cortar ao meio
como um pão.
777
00:46:36,828 --> 00:46:38,060
Ei, cara, relaxa.
778
00:46:38,062 --> 00:46:41,330
Eu não sou homem.
Eu sou seu príncipe.
779
00:46:41,332 --> 00:46:44,233
Cara, sério.
Pare de brincar.
780
00:46:44,235 --> 00:46:46,135
Somos atores de um filme.
781
00:46:46,137 --> 00:46:48,004
Não se mexa.
Eu vi com meus próprios olhos.
782
00:46:48,006 --> 00:46:49,372
Você a atacou
com sua espada.
783
00:46:49,374 --> 00:46:51,841
Não, ele não fez.
Ele é meu amigo
784
00:46:51,843 --> 00:46:53,276
Esta?
785
00:46:53,278 --> 00:46:55,378
É apenas um pedaço de pau.
Você quer?
786
00:46:55,380 --> 00:46:56,846
En garde!
787
00:46:56,848 --> 00:46:59,816
- Não, Jizzy!
- Quieta, minha senhora.
788
00:46:59,818 --> 00:47:02,285
Ninguém pode me derrotar
em combate.
789
00:47:04,255 --> 00:47:06,823
Agora lute comigo como um homem!
790
00:47:06,825 --> 00:47:07,957
Ohh!
791
00:47:12,430 --> 00:47:14,430
Como você ousa
bata no seu príncipe.
792
00:47:14,432 --> 00:47:17,466
Você não é um príncipe.
793
00:47:17,468 --> 00:47:19,335
- Você é um pênis.
- Do que ela me chamou?
794
00:47:19,337 --> 00:47:23,072
Ela te ligou
um príncipe, senhor.
795
00:47:23,074 --> 00:47:26,976
Você não é nada além de
um pequeno pênis.
796
00:47:26,978 --> 00:47:31,280
Um pénis ambulante e falante.
797
00:47:31,282 --> 00:47:34,150
Admita a todos aqui que
você não é nada além de um pênis.
798
00:47:34,152 --> 00:47:35,585
Nunca.
799
00:47:35,587 --> 00:47:36,619
Diz!
800
00:47:36,621 --> 00:47:38,487
Não!
801
00:47:38,489 --> 00:47:40,389
Não! Ai! Ai! Ai!
802
00:47:40,391 --> 00:47:43,159
Mamãe! Ai! Mamãe!
803
00:47:48,867 --> 00:47:50,533
Por que as pessoas não gostam de mim?
804
00:47:50,535 --> 00:47:53,336
Eles estão com ciúmes de você, senhor.
805
00:47:53,338 --> 00:47:55,504
Eu sou bonita?
806
00:47:55,506 --> 00:47:57,974
Sim. Sim, você é.
807
00:47:57,976 --> 00:47:59,208
Você hesitou um pouco aí.
808
00:47:59,210 --> 00:48:01,510
Não, não, eu não fiz.
809
00:48:01,512 --> 00:48:04,080
- Olha, você fez isso de novo.
- Não.
810
00:48:04,082 --> 00:48:06,082
Você ... Você está fazendo ...
811
00:48:06,084 --> 00:48:07,283
Oh, certo, certo.
812
00:48:08,586 --> 00:48:10,253
Tudo bem, foda-se!
813
00:48:10,255 --> 00:48:12,221
Você pensa que você é sempre
vai ser rei, meu menino?
814
00:48:12,223 --> 00:48:13,589
Você tem outra coisa.
815
00:48:13,591 --> 00:48:15,191
Você sempre vai ser
um pequeno principe
816
00:48:15,193 --> 00:48:16,959
quem tem um pau pequeno.
817
00:48:16,961 --> 00:48:19,629
Este é o maior pau
você nunca vai ver, meu garoto.
818
00:48:19,631 --> 00:48:21,564
Nesta água,
este reflexo,
819
00:48:21,566 --> 00:48:24,100
é o único pau
você sempre vai ter.
820
00:48:28,072 --> 00:48:31,340
Então vocês estão vindo conosco
para o Purgefest ou o quê?
821
00:48:31,342 --> 00:48:33,075
Não sei.
822
00:48:33,077 --> 00:48:35,177
Não sei se aquele lugar
é a nossa cena, realmente.
823
00:48:40,051 --> 00:48:42,585
Que é aquele?
824
00:48:44,289 --> 00:48:46,055
O gordo?
825
00:48:46,057 --> 00:48:49,125
Não, aquele com o cabelo.
826
00:48:49,127 --> 00:48:51,127
Ele é tão gostoso.
827
00:48:59,237 --> 00:49:02,405
Vocês dois precisam sair!
828
00:49:02,407 --> 00:49:05,374
Não há lugar para você
aqui.
829
00:49:05,376 --> 00:49:09,378
Agora saia antes
Eu te esmago com meu martelo!
830
00:49:09,380 --> 00:49:11,647
Oh, uh, entendo.
831
00:49:11,649 --> 00:49:14,951
Bem, acho que vi outra pousada
alguns passos daqui.
832
00:49:14,953 --> 00:49:18,454
Talvez devêssemos ir para aquele,
não deveríamos?
833
00:49:18,456 --> 00:49:19,956
Sim.
834
00:49:23,261 --> 00:49:25,328
Por que devemos sair?
835
00:49:25,330 --> 00:49:27,997
Temos o mesmo direito
estar aqui como qualquer um de vocês.
836
00:49:27,999 --> 00:49:29,398
É assim mesmo?
837
00:49:30,702 --> 00:49:32,601
Homens!
838
00:49:34,706 --> 00:49:38,074
No bar. No bar!
839
00:49:46,250 --> 00:49:50,653
O meistre diz
é um milagre que ele ainda esteja vivo.
840
00:49:50,655 --> 00:49:53,022
Ajuda. Ajuda!
841
00:49:53,024 --> 00:49:56,492
Nosso menino é forte.
Ele vai sobreviver. Você vai ver.
842
00:49:56,494 --> 00:49:59,261
Acho que alguem o empurrou
fora daquela torre, Deadard.
843
00:49:59,263 --> 00:50:01,397
Eu acho que ele viu algo
ele não deveria ter visto,
844
00:50:01,399 --> 00:50:02,999
e eles tentaram
para matá-lo.
845
00:50:03,001 --> 00:50:05,501
Vamos!
Quem faria uma coisa dessas?
846
00:50:05,503 --> 00:50:07,236
Johnny e Cursey!
847
00:50:07,238 --> 00:50:09,672
Não sei!
Os Boltons, os Freys,
848
00:50:09,674 --> 00:50:11,007
o pombo alto.
849
00:50:11,009 --> 00:50:12,208
Pode ter sido qualquer um.
850
00:50:12,210 --> 00:50:13,576
Talvez até Elay, minha irmã.
851
00:50:13,578 --> 00:50:15,544
Isso é ultrajante!
852
00:50:15,546 --> 00:50:18,514
Essas são todas as famílias legais
você está falando sobre.
853
00:50:18,516 --> 00:50:21,150
Elay, minha irmã,
nunca machucaria uma criança.
854
00:50:21,152 --> 00:50:22,351
Hodog.
855
00:50:26,557 --> 00:50:29,358
Temos que cuidar de nossas costas,
Deadard.
856
00:50:29,360 --> 00:50:32,395
Você nunca sabe quem seria
apunhale-nos pelas costas.
857
00:50:32,397 --> 00:50:34,030
Eu acho que você precisa descansar.
858
00:50:34,032 --> 00:50:36,132
Você está ficando paranóico
como o resto deles.
859
00:50:36,134 --> 00:50:38,300
Espere, espere, espere!
Aonde você vai?
860
00:50:38,302 --> 00:50:42,304
Eu vou pegar
ao fundo disso!
861
00:50:49,514 --> 00:50:54,617
Lord Stork, o rei gostaria
para falar com você em particular.
862
00:50:54,619 --> 00:50:58,220
Sim, claro.
Eu estarei lá.
863
00:51:03,161 --> 00:51:05,161
O que está acontecendo?
O que está acontecendo?
864
00:51:10,468 --> 00:51:12,535
Presunto!
865
00:51:12,537 --> 00:51:15,071
Seu burro!
866
00:51:15,073 --> 00:51:16,539
Eu sinto Muito!
867
00:51:18,109 --> 00:51:20,576
Próximo! Dê um passo à frente,
dê um passo à frente!
868
00:51:20,578 --> 00:51:22,578
Quem quer matar
um bastardo?
869
00:51:26,317 --> 00:51:28,784
Aqui, cara.
Vou levar esses dois.
870
00:51:30,421 --> 00:51:32,421
Seu desgraçado.
871
00:51:33,624 --> 00:51:36,225
Vamos.
872
00:51:36,227 --> 00:51:37,827
Eu não era bom, era?
873
00:51:37,829 --> 00:51:39,328
Eu não era bom.
874
00:51:39,330 --> 00:51:42,531
Eu quero foder!
875
00:51:42,533 --> 00:51:44,366
Olá.
876
00:51:44,368 --> 00:51:47,336
Tendo um tempo maravilhoso aqui.
877
00:51:47,338 --> 00:51:49,605
Oh, Deus, estou com saudades da sua irmã.
878
00:51:49,607 --> 00:51:52,641
Você sabe, os velhos tempos,
eles eram lindos.
879
00:51:52,643 --> 00:51:55,878
Sua irmã era uma verdadeira frequentadora.
Ela era tão festeira,
880
00:51:55,880 --> 00:51:58,147
com os peitinhos
e aquela bunda dela.
881
00:51:58,149 --> 00:52:00,749
Ah, ela era maravilhosa.
Ela me lembra você.
882
00:52:00,751 --> 00:52:03,552
Como você mantém seu estômago
plano assim?
883
00:52:03,554 --> 00:52:05,821
Tenho que fazer dieta.
884
00:52:05,823 --> 00:52:08,591
Quer dizer, sou bom de cama,
mas eu não sou como sua irmã.
885
00:52:08,593 --> 00:52:11,227
Ela poderia levar 45 pessoas
de uma só vez.
886
00:52:11,229 --> 00:52:14,563
Uma vez eu a vi com um
camelo com tudo na boca.
887
00:52:14,565 --> 00:52:18,300
Foi muito bonito
de alguma forma horrível.
888
00:52:18,302 --> 00:52:21,637
Enfim, você quer ter
um pequeno tiro com este?
889
00:52:21,639 --> 00:52:25,374
Quer ter uma pequena chance?
890
00:52:25,376 --> 00:52:29,845
Ei, ei, eou.
Como posso ajudá-lo, meu senhor?
891
00:52:29,847 --> 00:52:31,514
O que eu...
892
00:52:31,516 --> 00:52:33,649
Oh, eu preciso de um favor
de você.
893
00:52:33,651 --> 00:52:35,651
O que quer que seja,
você pode contar comigo, meu senhor.
894
00:52:35,653 --> 00:52:37,219
Você é como meu irmão.
895
00:52:37,221 --> 00:52:39,822
Sim tudo bem.
Não interrompa o rei.
896
00:52:39,824 --> 00:52:41,757
Agora você sabe
que estou cercado
897
00:52:41,759 --> 00:52:44,927
por um monte de dinheiro grubbing
lambendo a bunda,
898
00:52:44,929 --> 00:52:48,797
porquinho horrível, alcoólatra
pessoas neste reino,
899
00:52:48,799 --> 00:52:53,369
e alguém vai tentar
e me mate esta noite, ok?
900
00:52:53,371 --> 00:52:56,238
Ouça, ouça,
nós já discutimos isso.
901
00:52:56,240 --> 00:52:57,640
Você não ...
902
00:52:57,642 --> 00:52:59,441
Não tema o infundado.
903
00:52:59,443 --> 00:53:02,545
Ninguém ousaria
prejudicar um rei.
904
00:53:02,547 --> 00:53:06,582
Ok, bem, eu aconteço
discordar de você,
905
00:53:06,584 --> 00:53:11,287
e, portanto, vou
mandar você proteger o reino
906
00:53:11,289 --> 00:53:13,689
para o meu pequeno
menino jizzy-wizzy,
907
00:53:13,691 --> 00:53:15,891
então ele pode vir e levar
todas as coisas
908
00:53:15,893 --> 00:53:18,727
e ter tudo, ok?
909
00:53:18,729 --> 00:53:21,564
Você pode contar comigo, meu senhor.
Eu estarei lá.
910
00:53:21,566 --> 00:53:24,233
Ok, obrigado.
Tudo bem, vá agora.
911
00:53:24,235 --> 00:53:28,204
Você quer ter uma pequena chance?
Porque eu vou de novo.
912
00:53:29,707 --> 00:53:31,607
Venha aqui.
913
00:53:31,609 --> 00:53:33,542
Mmm.
914
00:53:56,867 --> 00:53:59,902
Essa coluna não revidará,
você sabe.
915
00:53:59,904 --> 00:54:01,237
Quem é Você?
916
00:54:01,239 --> 00:54:04,640
Eu sou um dançarino mestre,
917
00:54:04,642 --> 00:54:06,942
amante,
918
00:54:06,944 --> 00:54:11,380
e o melhor espadachim
você já viu!
919
00:54:12,917 --> 00:54:15,684
Meu nome é Zorrio Furrel.
920
00:54:20,424 --> 00:54:22,891
Oh, o aperto é um pouco escorregadio.
Com licença.
921
00:54:22,893 --> 00:54:24,426
O que você está fazendo aqui?
922
00:54:24,428 --> 00:54:25,628
Perseguindo ratos!
923
00:54:25,630 --> 00:54:27,563
- Parte do seu treinamento?
- Não.
924
00:54:27,565 --> 00:54:31,600
A situação do roedor
em Kingshire está fora de controle.
925
00:54:31,602 --> 00:54:32,901
Espada.
926
00:54:32,903 --> 00:54:36,005
Aqui. Pegue essa espada.
927
00:54:36,007 --> 00:54:39,575
Parece que seus reflexos
poderia usar um pouco de prática.
928
00:54:39,577 --> 00:54:41,410
Pegue sua arma.
929
00:54:43,347 --> 00:54:46,849
Não é assim, garoto!
930
00:54:46,851 --> 00:54:48,017
Eu sou uma garota
931
00:54:48,019 --> 00:54:50,719
Isso não pode ser verdade.
Qualquer maneira...
932
00:54:50,721 --> 00:54:54,056
é assim que você
pegue uma espada.
933
00:55:00,931 --> 00:55:02,031
ECA!
934
00:55:02,033 --> 00:55:04,800
Ooh! Ooh!
935
00:55:04,802 --> 00:55:08,070
Estou apenas mostrando a você
como não fazer isso. Ah!
936
00:55:08,072 --> 00:55:13,042
Não gostaria de bater
você mesmo nas bagas de riso.
937
00:55:13,044 --> 00:55:16,445
Eu não tenho bagas de riso.
Eu sou uma garota!
938
00:55:24,555 --> 00:55:27,823
Oh, a espada é tudo
mal equilibrado.
939
00:55:27,825 --> 00:55:29,558
Última vez.
940
00:55:32,663 --> 00:55:35,364
É assim que você faz!
941
00:55:35,366 --> 00:55:38,834
Agora entre
a posição de combate.
942
00:55:41,038 --> 00:55:43,672
Aquilo não é
a posição de combate.
943
00:55:43,674 --> 00:55:45,774
Vire-se para mim de lado!
944
00:55:45,776 --> 00:55:47,409
Para os lados.
945
00:55:47,411 --> 00:55:49,912
Sim, é o que eu disse:
De lado.
946
00:55:49,914 --> 00:55:53,415
Eu fui o primeiro espadachim
dos Bravados há 20 anos.
947
00:55:53,417 --> 00:55:55,384
Você deve me ouvir, garoto!
948
00:55:55,386 --> 00:55:56,785
Eu sou uma garota!
949
00:55:56,787 --> 00:55:58,121
Sem chance.
Onde estão seus seios, então?
950
00:55:58,122 --> 00:56:00,422
- Tenho dez anos!
- Muito bem então.
951
00:56:00,424 --> 00:56:02,424
Vire de lado!
952
00:56:04,362 --> 00:56:08,130
Bom. Agora tente me atingir.
953
00:56:08,132 --> 00:56:10,132
Ooh! Ooh, você ...
954
00:56:10,134 --> 00:56:12,101
Eu não esperava por isso.
955
00:56:12,103 --> 00:56:13,469
Eu sinto Muito.
956
00:56:13,471 --> 00:56:14,737
Você bateu no vento
fora de mim.
957
00:56:14,739 --> 00:56:16,939
Deixe-me ajudá-lo.
958
00:56:16,941 --> 00:56:21,043
Voce tem que esperar por mim
para dizer vai, ok?
959
00:56:22,413 --> 00:56:23,479
Vai.
960
00:56:23,481 --> 00:56:25,781
Não acima dos ombros!
961
00:56:25,783 --> 00:56:27,583
Não tem o equipamento adequado
por isso!
962
00:56:27,585 --> 00:56:30,519
Você só deveria me bater
nesta seção aqui.
963
00:56:30,521 --> 00:56:34,990
Me siga.
Vou te ensinar o Fandango!
964
00:56:34,992 --> 00:56:38,861
E então talvez você se torne
um grande espadachim como eu.
965
00:56:46,537 --> 00:56:47,770
Fandango!
966
00:56:52,176 --> 00:56:54,476
Isso! Lá! Olé!
967
00:56:54,478 --> 00:56:55,644
Olé!
968
00:57:00,117 --> 00:57:04,420
Ariana, o que em nome de
a velha guarda que você está fazendo?
969
00:57:04,422 --> 00:57:06,555
Zorrio estava me ensinando
para o Fandango.
970
00:57:06,557 --> 00:57:09,525
Zorrio Furrel ao seu serviço.
971
00:57:09,527 --> 00:57:11,660
Nós devemos ir.
O Purgefest está prestes a começar.
972
00:57:11,662 --> 00:57:12,861
Sim, Pai.
973
00:57:12,863 --> 00:57:14,563
Continue praticando
e você irá longe.
974
00:57:14,565 --> 00:57:17,733
Devo ir perseguir os ratos.
975
00:57:17,735 --> 00:57:19,435
Boa sorte, garoto!
976
00:57:22,873 --> 00:57:24,540
Olá pessoal!
977
00:57:24,542 --> 00:57:27,543
Sou eu, Senhor Trombeta,
978
00:57:27,545 --> 00:57:30,779
aqui no tremendo
Trumpet Maze.
979
00:57:30,781 --> 00:57:33,449
Todo mundo adora este labirinto.
Você sabe porque?
980
00:57:33,451 --> 00:57:36,118
Porque só pessoas brancas
pode passar por isso
981
00:57:36,120 --> 00:57:39,588
e pessoas morenas ficam presas.
982
00:57:39,590 --> 00:57:42,791
Senhor! Senhor, estou preso!
Senhor, preciso de ajuda.
983
00:57:42,793 --> 00:57:45,093
Senhor!
984
00:57:45,095 --> 00:57:47,563
Senhor, eu não posso sair! Senhor!
985
00:57:47,565 --> 00:57:49,698
Perdedor total.
986
00:57:50,835 --> 00:57:52,468
Oh, não, Johnny.
987
00:57:53,671 --> 00:57:56,738
Ohh!
988
00:57:56,740 --> 00:58:00,075
O que você fez, KK?
Por que você teve que esfaqueá-lo?
989
00:58:00,077 --> 00:58:02,211
- Eu não o esfaqueei.
- Sim, você fez.
990
00:58:02,213 --> 00:58:04,079
Você é um assassino.
Admite.
991
00:58:04,081 --> 00:58:05,514
Eu não fiz isso.
992
00:58:05,516 --> 00:58:07,182
Ok, se você não fez,
993
00:58:07,184 --> 00:58:08,851
então você fez isso!
994
00:58:10,521 --> 00:58:12,988
Eu não fiz isso.
Eu vi você fazer isso.
995
00:58:12,990 --> 00:58:16,091
Eu? Não! eu nunca
matar John Doe.
996
00:58:16,093 --> 00:58:18,560
Você tem certeza disso?
997
00:58:18,562 --> 00:58:20,596
Oh, não, eu fiz.
998
00:58:20,598 --> 00:58:22,798
Oh sim.
Oh, sim, eu fiz.
999
00:58:22,800 --> 00:58:24,901
Ok, bem, vamos pegá-lo
para a sala dos fundos, ok?
1000
00:58:24,902 --> 00:58:25,968
Oh sim.
1001
00:58:27,204 --> 00:58:29,204
- Sam, vamos!
- OK, vamos lá.
1002
00:58:29,206 --> 00:58:30,672
Oh Deus.
1003
00:58:33,143 --> 00:58:36,545
Oitocentos passos,
e estaremos em Kingshire.
1004
00:58:36,547 --> 00:58:41,283
Eu serei a primeira governante feminina
de todo o Wild Westerworld.
1005
00:58:41,285 --> 00:58:43,285
Meu destino o aguarda.
1006
00:58:47,157 --> 00:58:50,592
Você tem coração de cavalo
por acaso?
1007
00:58:50,594 --> 00:58:52,794
Coração de cavalo?
Ah com certeza.
1008
00:58:54,164 --> 00:58:57,633
- OK.
- Você pode fazer uma cara triste?
1009
00:58:57,635 --> 00:59:01,637
Ok, vamos por aqui.
1010
00:59:01,639 --> 00:59:03,071
Ah não.
1011
00:59:03,073 --> 00:59:05,741
Oh, Johnny, o que vamos fazer?
O que nós fazemos?
1012
00:59:05,743 --> 00:59:08,043
Suas roupas, arranque-as.
1013
00:59:08,045 --> 00:59:09,578
Oh, sim, sim, sim.
1014
00:59:09,580 --> 00:59:11,313
Socorro, Kocky.
1015
00:59:11,315 --> 00:59:12,648
Sem chance.
1016
00:59:12,650 --> 00:59:14,149
Você pode pegar o seu ...
1017
00:59:16,320 --> 00:59:18,587
Olá, rapazes.
1018
00:59:18,589 --> 00:59:21,623
Oh, olhe quem é.
É a Feiticeira Vermelha.
1019
00:59:21,625 --> 00:59:23,325
Talvez ela possa
trazê-lo de volta à vida.
1020
00:59:23,327 --> 00:59:25,861
Uh, isso não é
a Feiticeira Vermelha.
1021
00:59:25,863 --> 00:59:29,298
Esse é o nosso padrasto,
Trans Jenner.
1022
00:59:29,300 --> 00:59:31,567
Tudo bem, estou fora.
1023
00:59:31,569 --> 00:59:33,302
O que está acontecendo?
1024
00:59:33,304 --> 00:59:35,671
Aquele homem nos salvou
das pessoas más,
1025
00:59:35,673 --> 00:59:37,706
e agora ele está morto
1026
00:59:37,708 --> 00:59:40,242
Por que as roupas dele
saindo?
1027
00:59:40,244 --> 00:59:43,145
Eu só queria ver
como ele parecia nu.
1028
00:59:43,147 --> 00:59:45,314
Oh isso é o que
você está procurando?
1029
00:59:45,316 --> 00:59:48,317
Eu só posso te dizer
o que isso parece.
1030
00:59:48,319 --> 00:59:52,921
Oh, ele é tão, tão quente.
1031
00:59:52,923 --> 00:59:54,990
E tão, tão macio.
1032
00:59:56,360 --> 00:59:57,826
Saia da sala.
1033
00:59:57,828 --> 01:00:00,028
Não posso fazer promessas.
1034
01:00:00,030 --> 01:00:02,998
Eu preciso trabalhar
meus dedos de jazz.
1035
01:00:07,972 --> 01:00:11,006
- Vamos, sem noção.
- Não, eu ... não terminei!
1036
01:00:27,791 --> 01:00:29,191
Ooh!
1037
01:00:47,845 --> 01:00:49,711
Pelo menos acenda um fósforo.
1038
01:00:49,713 --> 01:00:52,748
Meu sol e minhas estrelas ...
1039
01:00:56,854 --> 01:01:00,255
Posso pegar seu rabo de cavalo emprestado?
1040
01:01:00,257 --> 01:01:03,892
Meu cabelo esta caindo
por todo o meu ...
1041
01:01:06,764 --> 01:01:07,896
Aah!
1042
01:01:10,167 --> 01:01:12,701
Aqui.
1043
01:01:12,703 --> 01:01:14,069
Pegue.
1044
01:01:17,741 --> 01:01:19,374
Queime-o.
1045
01:01:19,376 --> 01:01:20,876
That?
1046
01:01:20,878 --> 01:01:23,011
Vamos conquistar
os Oito Reinos.
1047
01:01:23,013 --> 01:01:24,112
Foi mal cara.
1048
01:01:27,718 --> 01:01:30,152
Pai, você vai ser
muito mais?
1049
01:01:30,154 --> 01:01:32,821
Eles acabaram de queimar um homem vivo
No bar.
1050
01:01:32,823 --> 01:01:35,257
Estou apenas fazendo mágica.
O que você precisa?
1051
01:01:35,259 --> 01:01:37,259
Só queria confirmar
está tudo bem!
1052
01:01:37,261 --> 01:01:39,895
Sim está tudo bem!
Deixe-me terminar!
1053
01:01:39,897 --> 01:01:41,697
Tudo bem, eu vou!
1054
01:02:03,253 --> 01:02:04,786
ECA!
1055
01:02:05,923 --> 01:02:08,023
Meu menino!
O que aconteceu?
1056
01:02:08,025 --> 01:02:10,125
Quem fez isto?
1057
01:02:10,127 --> 01:02:11,460
Quem é Você?
1058
01:02:11,462 --> 01:02:13,495
O que você está fazendo
no quarto do meu filho?
1059
01:02:14,965 --> 01:02:16,205
- O que é isso aí?
- Onde?
1060
01:02:21,371 --> 01:02:23,305
Que lugar engraçado
para manter um coelho.
1061
01:02:23,307 --> 01:02:26,408
Mostra a cara, seu covarde!
Mostre seu rosto!
1062
01:02:28,746 --> 01:02:30,445
- Hodog!
- Fica na cama, meu rapaz.
1063
01:02:30,447 --> 01:02:33,982
Eu vou pegar o homem
quem estava tentando te matar!
1064
01:02:33,984 --> 01:02:35,517
O que aconteceu comigo?
1065
01:02:35,519 --> 01:02:37,119
Você estava morto.
1066
01:02:37,121 --> 01:02:40,255
Eu acabei de explodir você
de volta à vida.
1067
01:02:40,257 --> 01:02:42,891
Você não vai
coloque aí, está?
1068
01:02:42,893 --> 01:02:46,027
Muito tarde!
1069
01:02:49,032 --> 01:02:50,532
Que é aquele?
1070
01:02:50,534 --> 01:02:53,235
Isso é verão.
O verão está chegando.
1071
01:02:59,009 --> 01:03:01,343
Deve ser ele.
1072
01:03:12,923 --> 01:03:16,191
Eu não sei como você administra
para fazer todos nós de uma vez.
1073
01:03:16,193 --> 01:03:18,894
Você é um verdadeiro mestre.
1074
01:03:18,896 --> 01:03:23,198
Se eu te contasse meu segredo,
Eu teria que matar vocês dois.
1075
01:03:23,200 --> 01:03:25,367
Ooh! Direito.
1076
01:03:25,369 --> 01:03:27,335
Então feche seus olhos agora.
Vamos.
1077
01:03:27,337 --> 01:03:30,505
Ambos, fechem os olhos.
É isso.
1078
01:03:39,550 --> 01:03:41,316
Você pode abri-los agora!
1079
01:03:43,253 --> 01:03:45,821
Seu tempo acabou, troll!
Você vem com a gente!
1080
01:03:45,823 --> 01:03:46,888
Para onde?
1081
01:03:46,890 --> 01:03:48,423
Agarre ele.
1082
01:03:48,425 --> 01:03:50,025
Com licença.
1083
01:03:54,131 --> 01:03:56,298
- Ponha-me no chão, seu merda!
- Vamos, troll!
1084
01:03:56,300 --> 01:04:00,468
Espere, eu não tive a chance
para perfurar meu cartão de agente frequente.
1085
01:04:00,470 --> 01:04:03,405
Ah, fica com isso
em suas calças, troll.
1086
01:04:03,407 --> 01:04:04,407
Diga-me irmão!
1087
01:04:15,485 --> 01:04:17,485
Hodog. Hodog!
1088
01:04:19,089 --> 01:04:20,322
Por favor, olhe, por favor!
1089
01:04:20,324 --> 01:04:23,091
Git! Vamos! Vamos!
1090
01:04:45,916 --> 01:04:48,350
Ooh!
1091
01:04:48,352 --> 01:04:50,619
Por favor, olhe, por favor.
1092
01:04:50,621 --> 01:04:52,420
Temos que ser razoáveis
sobre isso aqui.
1093
01:04:52,422 --> 01:04:54,022
Se você explicar o que é
que você quer,
1094
01:04:54,024 --> 01:04:55,891
Tenho certeza que podemos resolver isso.
1095
01:04:55,893 --> 01:04:58,027
Se eu não estiver no Purgefest
nas próximas horas,
1096
01:04:58,028 --> 01:05:00,161
toda a minha familia vai
vem me procurar!
1097
01:05:01,498 --> 01:05:02,530
Por que você fez isso?
1098
01:05:02,532 --> 01:05:04,165
Por que eu fiz o quê?
1099
01:05:07,204 --> 01:05:09,271
Por que você fez isso?
1100
01:05:09,273 --> 01:05:11,339
Se você me explicar
o que é que eu fiz,
1101
01:05:11,341 --> 01:05:13,575
talvez eu possa te dizer
porque eu fiz isso!
1102
01:05:13,577 --> 01:05:15,277
Ooh! Aah!
1103
01:05:21,451 --> 01:05:24,419
Ah, que inferno.
1104
01:05:24,421 --> 01:05:28,156
Eu acho que estou irritando
de toda a caminhada já.
1105
01:05:28,158 --> 01:05:30,659
Oh, John,
você não teria
1106
01:05:30,661 --> 01:05:33,161
um pouco daquele óleo
você coloca seu cabelo
1107
01:05:33,163 --> 01:05:35,163
para esfregar nas minhas coxas,
você iria?
1108
01:05:39,436 --> 01:05:40,702
- Oh!
- O que? O que é?
1109
01:05:40,704 --> 01:05:42,237
O flash está muito claro?
1110
01:05:42,239 --> 01:05:44,272
Não não.
Precisamos sair daqui.
1111
01:05:44,274 --> 01:05:48,076
Não tem jeito
Estou saindo desta festa mais cedo.
1112
01:05:48,078 --> 01:05:50,045
Para para para.
1113
01:05:50,047 --> 01:05:53,148
Olha, eu conheço o futuro,
e a merda está prestes a explodir.
1114
01:05:53,150 --> 01:05:57,485
Rápido, tire uma foto minha
segurando o minúsculo pênis da estátua.
1115
01:05:57,487 --> 01:06:00,021
Ok, como é isso?
1116
01:06:00,023 --> 01:06:02,090
Eu pareço estar segurando isso?
1117
01:06:02,092 --> 01:06:03,525
Sim, certo.
1118
01:06:03,527 --> 01:06:05,427
Isso é pequeno o suficiente?
1119
01:06:05,429 --> 01:06:06,594
- Sim.
- OK.
1120
01:06:16,106 --> 01:06:17,172
Pare!
1121
01:06:18,241 --> 01:06:20,742
Rapazes!
1122
01:06:20,744 --> 01:06:22,110
Eu acabei de soltar um pum.
1123
01:06:22,112 --> 01:06:23,979
Baixa. Quieto.
1124
01:06:23,981 --> 01:06:26,081
Sério, é como
um forno holandês aqui.
1125
01:06:26,083 --> 01:06:27,649
Ooh, uvas. Mmm!
1126
01:06:27,651 --> 01:06:30,051
Não pode ser descoberto.
1127
01:06:30,053 --> 01:06:32,721
- Mais uvas, mais uvas!
- Shh!
1128
01:06:32,723 --> 01:06:34,156
Onde está a tua mãe
e seu irmão?
1129
01:06:34,157 --> 01:06:36,458
O Purgefest está prestes a começar.
1130
01:06:41,765 --> 01:06:45,633
Receber
para Purgefest 2 ... 3000.
1131
01:06:48,005 --> 01:06:50,005
Por quanto tempo
como me lembro,
1132
01:06:50,007 --> 01:06:52,007
meu reino tem sido, uh ...
1133
01:06:52,009 --> 01:06:55,377
Bem, é conhecido por seu
perversões sexuais, não é?
1134
01:06:56,680 --> 01:06:59,180
E por sua corrupção.
1135
01:06:59,182 --> 01:07:03,351
Violência, suas traições,
e seu derramamento de sangue.
1136
01:07:05,088 --> 01:07:07,522
Nós vamos acabar
para tudo isso.
1137
01:07:07,524 --> 01:07:11,126
Vai haver
sem mais estupros
1138
01:07:11,128 --> 01:07:14,396
e não mais matar
por aqui.
1139
01:07:14,398 --> 01:07:16,564
Nós vamos entregar
nossos smartphones
1140
01:07:16,566 --> 01:07:18,500
porque eu não quero
não há mais pornografia.
1141
01:07:18,502 --> 01:07:21,169
E íamos entregar
todas as nossas armas,
1142
01:07:21,171 --> 01:07:23,104
e eu quero dizer tudo.
1143
01:07:23,106 --> 01:07:25,273
Quero dizer não mais
facas de cozinha,
1144
01:07:25,275 --> 01:07:27,375
sem mais garfos,
nada com o que você não possa fazer nada.
1145
01:07:31,448 --> 01:07:34,315
Eles não leram
o convite?
1146
01:07:34,317 --> 01:07:36,518
A maioria das pessoas
em nosso reino
1147
01:07:36,520 --> 01:07:38,553
são analfabetos, meu senhor.
1148
01:07:38,555 --> 01:07:41,489
Eles acabaram de ouvir que havia
comida grátis e uma festa.
1149
01:07:41,491 --> 01:07:46,327
Eu tenho o rei
exatamente onde eu o quero.
1150
01:07:46,329 --> 01:07:49,397
Agora, depois de um pouco
manipulação
1151
01:07:49,399 --> 01:07:51,800
de Johnny Bang Bang,
1152
01:07:51,802 --> 01:07:57,539
então é só questão de tempo
antes de subir ao trono.
1153
01:07:57,541 --> 01:07:58,706
Suficiente!
1154
01:07:58,708 --> 01:08:01,609
Eu sou a porra do rei!
1155
01:08:01,611 --> 01:08:04,779
E eu declaro
que qualquer um participando
1156
01:08:04,781 --> 01:08:08,383
nessas atividades violentas
1157
01:08:08,385 --> 01:08:12,187
vai ser expulso
dos Oito Reinos.
1158
01:08:16,159 --> 01:08:17,592
O que?
1159
01:08:17,594 --> 01:08:19,627
As cegonhas sequestraram
meu irmão mais novo.
1160
01:08:19,629 --> 01:08:21,429
Eu exijo que ele seja solto
imediatamente.
1161
01:08:21,431 --> 01:08:23,865
Espere um minuto. Não, quero dizer,
você me disse esta manhã
1162
01:08:23,867 --> 01:08:27,202
você queria aquele amiguinho
punido, não é?
1163
01:08:27,204 --> 01:08:29,537
sim. Eu o desprezo.
1164
01:08:29,539 --> 01:08:31,606
Mas ele ainda é
meu irmão mais novo.
1165
01:08:31,608 --> 01:08:35,810
Não posso permitir que uma cegonha sequestre
alguém com meu próprio sangue.
1166
01:08:35,812 --> 01:08:40,548
Se eles não o devolvem
para nós imediatamente,
1167
01:08:40,550 --> 01:08:42,684
você deve bani-los
dos Oito Reinos,
1168
01:08:42,686 --> 01:08:46,688
de acordo com a declaração
você acabou de fazer.
1169
01:08:51,361 --> 01:08:53,394
Vamos,
seu miserável scuzzball.
1170
01:08:53,396 --> 01:08:56,664
Já vou te pegar.
Segure firme!
1171
01:08:56,666 --> 01:08:57,899
Fale, troll!
1172
01:08:57,901 --> 01:09:02,270
Conheça seus deuses como um homem honesto!
Confessar!
1173
01:09:02,272 --> 01:09:03,838
Nunca! Oww!
1174
01:09:03,840 --> 01:09:06,174
Tudo bem, eu confesso,
Eu confesso.
1175
01:09:06,176 --> 01:09:07,709
Eu sufoquei ele,
1176
01:09:07,711 --> 01:09:09,678
e eu dei um tapa nele
no chão até sangrar.
1177
01:09:09,679 --> 01:09:12,313
- Eu sou um homem mau!
- De quem você está falando?
1178
01:09:12,315 --> 01:09:14,182
O Senhor Comandante
das Forças do Sul.
1179
01:09:14,184 --> 01:09:15,617
Ele está aqui!
1180
01:09:15,619 --> 01:09:17,819
Nas minhas calças.
Você gostaria de conhecê-lo?
1181
01:09:17,821 --> 01:09:19,754
Diga-me a verdade.
1182
01:09:19,756 --> 01:09:21,456
Tudo bem, tudo bem,
Eu confesso.
1183
01:09:21,458 --> 01:09:23,892
Eu sou a razão do porque
todos os dragões estão extintos.
1184
01:09:23,894 --> 01:09:26,728
Eu estraguei todos eles
em sua extinção.
1185
01:09:26,730 --> 01:09:29,597
Eu construí a parede
com meu martelo de punheta.
1186
01:09:29,599 --> 01:09:32,300
Eu esfaqueei um rei louco
com meu sabre de carne.
1187
01:09:32,302 --> 01:09:36,204
É o bastante!
Você tentou matar meu filho!
1188
01:09:36,206 --> 01:09:38,840
Oh, bem, por que eu
quer matar seu filho?
1189
01:09:38,842 --> 01:09:40,942
Não sei!
Diz-me tu!
1190
01:09:40,944 --> 01:09:42,610
Ohh!
1191
01:09:44,481 --> 01:09:47,549
O que, sem mais cera?
1192
01:09:54,724 --> 01:09:56,925
Sim! Te peguei!
1193
01:09:58,795 --> 01:10:01,963
Hodog, Hodog, Hodog.
1194
01:10:03,500 --> 01:10:04,632
Hodog!
1195
01:10:07,571 --> 01:10:09,270
Ah Merda.
1196
01:10:11,875 --> 01:10:13,808
O que é que foi isso?
1197
01:10:13,810 --> 01:10:16,578
O rei em fogos de artifício?
Que porra é essa?
1198
01:10:19,683 --> 01:10:24,552
Bem, acho que sabemos ...
1199
01:10:24,554 --> 01:10:28,756
o que aconteceu
para o fogo do dragão agora.
1200
01:10:28,758 --> 01:10:31,292
Você verifica isso.
Eu vou cuidar do troll.
1201
01:10:31,294 --> 01:10:32,894
Sim, mãe.
1202
01:10:32,896 --> 01:10:34,729
Ohh. Ooh Ooh!
1203
01:10:34,731 --> 01:10:37,599
Você está me excitando, você ...
1204
01:10:37,601 --> 01:10:40,935
Agora teremos que encontrar
alguma outra maneira de matar o rei.
1205
01:10:40,937 --> 01:10:43,571
Quem fez isso
deve ter conhecido nossos planos.
1206
01:10:43,573 --> 01:10:45,306
Bobb, onde está sua mãe?
1207
01:10:45,308 --> 01:10:47,809
Ela está com o troll. Ela esta tentando
para fazê-lo confessar.
1208
01:10:47,811 --> 01:10:50,678
Você deve dizer a ela para trazê-lo
para a festa imediatamente,
1209
01:10:50,680 --> 01:10:53,581
ou nossa família inteira vai ser
banido dos Oito Reinos!
1210
01:10:53,583 --> 01:10:55,416
Sim, padre, devo ir agora.
1211
01:10:55,418 --> 01:10:57,986
Este foi o trabalho
de um verdadeiro gênio.
1212
01:11:04,928 --> 01:11:06,694
Sim!
1213
01:11:06,696 --> 01:11:08,429
Eu fiz isso!
1214
01:11:08,431 --> 01:11:09,897
Eu peguei o osso!
1215
01:11:09,899 --> 01:11:12,634
Eu sou o mestre do dragão!
1216
01:11:21,945 --> 01:11:24,712
- Como vocês estão?
- Isso é tão divertido.
1217
01:11:24,714 --> 01:11:26,614
Comandante.
1218
01:11:26,616 --> 01:11:29,317
Eu vim ajudar.
1219
01:11:29,319 --> 01:11:31,819
John, eu pensei
você estava na parede.
1220
01:11:31,821 --> 01:11:33,788
Eu ouvi que você estava
em apuros, padre.
1221
01:11:33,790 --> 01:11:35,757
Quem te contou
podemos estar com problemas?
1222
01:11:35,759 --> 01:11:36,791
Meu amigo Ham.
1223
01:11:36,793 --> 01:11:38,726
Presunto?
1224
01:11:38,728 --> 01:11:41,329
O gordo?
1225
01:11:45,302 --> 01:11:47,502
Não, apenas uma mordida.
1226
01:11:47,504 --> 01:11:49,537
Não.
1227
01:11:49,539 --> 01:11:51,072
Não, eu sou ...
1228
01:11:51,074 --> 01:11:52,573
Vamos.
1229
01:11:52,575 --> 01:11:57,011
Deadard, onde está o troll?
1230
01:11:57,013 --> 01:12:00,348
Não sei nada sobre o troll.
Eu juro!
1231
01:12:00,350 --> 01:12:01,849
Ele está mentindo. Olhe para ele.
1232
01:12:01,851 --> 01:12:03,584
Solte-o de uma vez
1233
01:12:03,586 --> 01:12:07,388
ou ser banido
do reino, meu irmão.
1234
01:12:07,390 --> 01:12:09,023
Bros antes de ho's.
1235
01:12:09,025 --> 01:12:10,758
Aqui está ele, Sua Graça.
1236
01:12:10,760 --> 01:12:14,829
Este troll
tentou assassinar meu filho.
1237
01:12:14,831 --> 01:12:16,030
Isso não é verdade!
1238
01:12:16,032 --> 01:12:18,366
- Eu sou inocente!
- ECA!
1239
01:12:18,368 --> 01:12:21,636
Isso é uma coisa muito baixa
que você fez lá, troll.
1240
01:12:21,638 --> 01:12:24,672
Vou ter que
reduzi-lo ao tamanho.
1241
01:12:24,674 --> 01:12:26,607
Já que você está na arena,
1242
01:12:26,609 --> 01:12:30,445
Exijo um julgamento por ...
twerking.
1243
01:12:40,557 --> 01:12:42,123
O que é twerking?
1244
01:12:42,125 --> 01:12:44,625
Permita-me, Sua Graça,
para defender a honra da minha família.
1245
01:12:44,627 --> 01:12:46,894
Não, bastardo.
Como o primogênito,
1246
01:12:46,896 --> 01:12:48,996
Eu devo defender
honra da minha mãe.
1247
01:12:48,998 --> 01:12:51,132
Vocês dois, sentem-se.
1248
01:12:51,134 --> 01:12:54,736
Eu sou aquele que deve
defender a honra da minha esposa.
1249
01:12:54,738 --> 01:12:55,937
Ei!
1250
01:12:55,939 --> 01:12:58,740
Vou mexer no troll
morrer!
1251
01:12:58,742 --> 01:12:59,974
Espere um segundo!
1252
01:12:59,976 --> 01:13:01,642
Você é quatro vezes
o tamanho de mim!
1253
01:13:01,644 --> 01:13:04,145
Exijo um campeão.
Eu tenho o direito!
1254
01:13:04,147 --> 01:13:06,681
Bem, quem é o seu campeão
será?
1255
01:13:08,017 --> 01:13:11,486
Eu chamo meu sobrinho,
Jizzy Lays-my-sister.
1256
01:13:11,488 --> 01:13:12,987
Vamos ver ele twerk!
1257
01:13:12,989 --> 01:13:14,956
Eu não consigo mexer.
Eu sou apenas ... um idiota.
1258
01:13:16,526 --> 01:13:18,826
Ha! Estava na hora
você admitiu.
1259
01:13:18,828 --> 01:13:19,861
Direito.
1260
01:13:19,863 --> 01:13:22,997
Eu escolho ... Hodog!
1261
01:13:24,634 --> 01:13:25,767
Hodog.
1262
01:13:36,112 --> 01:13:37,112
Mostre a ele, pai!
1263
01:13:45,088 --> 01:13:46,921
- Ajuda!
- Sim Sim.
1264
01:13:46,923 --> 01:13:47,923
Ainda não.
1265
01:13:52,495 --> 01:13:54,629
Eu não desejo
para continuar esta batalha.
1266
01:13:54,631 --> 01:13:58,866
Vou poupar a vida do Hodog
e deixe o troll viver.
1267
01:13:58,868 --> 01:14:01,602
Não exijo nada em troca.
1268
01:14:04,207 --> 01:14:06,073
Ele era meu amigo.
1269
01:14:06,075 --> 01:14:09,076
Ele poderia ter sido alguém,
em vez de um vagabundo.
1270
01:14:11,181 --> 01:14:15,917
Deadard, não!
1271
01:14:19,923 --> 01:14:21,155
Morrer!
1272
01:14:21,157 --> 01:14:26,694
Quero você...
morrer!
1273
01:14:31,134 --> 01:14:33,568
Minha própria esposa.
1274
01:14:33,570 --> 01:14:37,004
Minha linda esposa.
1275
01:14:37,006 --> 01:14:39,006
O que aconteceu com você?
1276
01:14:41,144 --> 01:14:44,479
Jizzy não é seu filho.
1277
01:14:50,620 --> 01:14:53,988
Sim, mas ele realmente parece
apenas como eu.
1278
01:14:53,990 --> 01:14:55,723
Eu sou rei.
1279
01:14:55,725 --> 01:14:58,926
Eu sou rei!
1280
01:14:58,928 --> 01:15:01,863
Sim, filho, claro que você é rei.
Você é rei.
1281
01:15:07,904 --> 01:15:09,737
Eu sou rei.
1282
01:15:09,739 --> 01:15:10,938
E você é meu.
1283
01:15:13,576 --> 01:15:15,776
Ok, guardas,
mate todas as cegonhas.
1284
01:15:15,778 --> 01:15:17,578
Mate todos!
Matar todos!
1285
01:15:17,580 --> 01:15:19,080
Esperar! Exceto Sansia.
1286
01:15:19,082 --> 01:15:21,582
Eu quero dar a ela
um colar de pérolas e uma massagem nos pés.
1287
01:15:30,527 --> 01:15:32,693
É isso. Shh.
1288
01:15:50,780 --> 01:15:52,880
Você quer um pouco, não é?
E você?
1289
01:16:01,257 --> 01:16:04,191
É isso. Shh.
1290
01:16:08,765 --> 01:16:10,598
Ei venha aqui,
seu pequeno bastardo!
1291
01:16:14,837 --> 01:16:17,672
Volte para a parede!
1292
01:16:19,842 --> 01:16:21,309
Morrer!
1293
01:16:44,167 --> 01:16:46,033
Hodog!
1294
01:16:48,371 --> 01:16:52,740
Hodog! Hodog!
1295
01:17:07,090 --> 01:17:09,156
Quem quer ver
um truque de mágica?
1296
01:17:11,928 --> 01:17:14,695
Eu estou derretendo!
1297
01:17:14,697 --> 01:17:16,364
Derretendo!
1298
01:17:16,366 --> 01:17:18,766
Derretendo, derretendo!
1299
01:17:29,178 --> 01:17:33,748
Esta é a Trumpet Arena,
a maior arena do mundo!
1300
01:17:33,750 --> 01:17:35,182
Eu possuo-o!
1301
01:17:35,184 --> 01:17:37,385
Eu te aconselho fortemente
para deixar a área, senhor.
1302
01:17:37,387 --> 01:17:40,087
Estou tão farto de você, Miller.
1303
01:17:40,089 --> 01:17:41,656
Você não sabe de nada!
1304
01:17:41,658 --> 01:17:44,125
Mas eu só quero
para protegê-lo, senhor.
1305
01:17:44,127 --> 01:17:46,127
Poderíamos ter
fez a América grande novamente.
1306
01:17:46,129 --> 01:17:47,194
Idiota!
1307
01:17:47,196 --> 01:17:51,065
Pessoas do Wild Westerworld,
1308
01:17:51,067 --> 01:17:54,235
- Eu fiz tudo por voce,
- Osso de dragão.
1309
01:17:54,237 --> 01:17:56,237
E tudo que eu peço em troca
1310
01:17:56,239 --> 01:17:59,674
é que você captura
aquela mulher
1311
01:17:59,676 --> 01:18:02,043
e agarre-a pela buceta.
1312
01:18:02,045 --> 01:18:04,812
Agarre-a pela buceta!
1313
01:18:15,925 --> 01:18:17,358
Oh cara!
1314
01:18:29,806 --> 01:18:32,807
Bem, se não é John Doe.
1315
01:18:32,809 --> 01:18:35,309
Como vai a vida
de um príncipe consanguíneo?
1316
01:18:35,311 --> 01:18:37,978
Está indo muito bem. Como vai a vida
em seu jardineiro mexicano?
1317
01:18:37,980 --> 01:18:39,146
Vamos, princesa.
1318
01:18:43,853 --> 01:18:46,287
Olá princesa.
1319
01:18:46,289 --> 01:18:47,855
Matou outro mexicano.
1320
01:19:12,749 --> 01:19:15,750
Eu disse a vocês filhos da puta
vocês iam morrer.
1321
01:19:23,960 --> 01:19:25,459
Yippee!
1322
01:19:25,461 --> 01:19:27,461
O trono é meu!
1323
01:19:29,198 --> 01:19:33,033
O maldito trono ...
1324
01:19:33,035 --> 01:19:34,435
é meu!
1325
01:19:36,105 --> 01:19:37,772
Uau!
1326
01:19:46,182 --> 01:19:48,783
Sete reinos.
1327
01:19:48,785 --> 01:19:51,118
Agora todos morreram.
1328
01:19:51,120 --> 01:19:53,154
A morte é certa.
1329
01:19:53,156 --> 01:19:55,923
A vida não é.
1330
01:19:58,427 --> 01:20:00,361
Mas não neste filme.
1331
01:20:00,363 --> 01:20:02,330
Você não achou que íamos
matou todo mundo, não foi?
1332
01:20:02,331 --> 01:20:04,231
Vamos, cara,
isto é Hollywood,
1333
01:20:04,233 --> 01:20:06,100
Precisamos de uma sequência.
1334
01:20:24,887 --> 01:20:26,287
♪ Acende-se,
câmera, ação ♪
1335
01:20:26,289 --> 01:20:27,988
♪ Quando eu entro
o centro das atenções ♪
1336
01:20:27,990 --> 01:20:30,491
♪ Facilmente adaptado
para a alta vida ♪
1337
01:20:30,493 --> 01:20:32,160
♪ Vestido para impressionar
como se fosse a noite do baile ♪
1338
01:20:32,161 --> 01:20:33,928
♪ E quando você vive
prateleira de cima ♪
1339
01:20:33,930 --> 01:20:35,863
♪ Você sabe que tem que
elevar a fasquia ♪
1340
01:20:35,865 --> 01:20:37,531
♪ Tive o mesmo sonho
desde que éramos crianças ♪
1341
01:20:37,533 --> 01:20:40,234
♪ Grandes fichas, carros grandes,
e berços ainda maiores ♪
1342
01:20:40,236 --> 01:20:42,870
♪ Nunca pensei que fosse
acontecer do jeito que aconteceu ♪
1343
01:20:42,872 --> 01:20:45,339
♪ Avance agora
É apenas a maneira como vivemos ♪
1344
01:20:45,341 --> 01:20:48,008
♪ Tem boa comida e bebida
Meu humor te faz pensar ♪
1345
01:20:48,010 --> 01:20:50,344
♪ Que esta vida é
feito para um rei ♪
1346
01:20:50,346 --> 01:20:52,313
♪ A sala começa
para agitar tão suavemente ♪
1347
01:20:52,315 --> 01:20:55,015
♪ Se você piscar, você pode
apenas perca a coisa toda ♪
1348
01:20:55,017 --> 01:20:57,384
♪ É apenas uma maneira diferente
para se mover ♪
1349
01:20:57,386 --> 01:21:00,087
♪ Vivendo no alto ♪
1350
01:21:00,089 --> 01:21:02,590
♪ Tantas coisas diferentes
para fazer ♪
1351
01:21:02,592 --> 01:21:05,426
♪ Vivendo no alto ♪
1352
01:21:05,428 --> 01:21:08,395
♪ Tem boa comida e bebida
Meu humor te faz pensar ♪
1353
01:21:08,397 --> 01:21:10,431
♪ Que esta vida é
feito para um rei ♪
1354
01:21:10,433 --> 01:21:12,967
♪ Tantas coisas diferentes
para fazer ♪
1355
01:21:12,969 --> 01:21:16,370
♪ Vivendo no alto ♪
1356
01:21:16,372 --> 01:21:18,539
♪ E agora são meninas, meninas,
garotas que eu adoro ♪
1357
01:21:18,541 --> 01:21:20,908
♪ O cupê senta apenas dois,
mas atrás eu tenho quatro ♪
1358
01:21:20,910 --> 01:21:23,911
♪ Falando sobre essa vida nobre,
Quero dizer o mais alto que puder ♪
1359
01:21:23,913 --> 01:21:26,248
♪ Isso são pipas, aviões, nuvens,
as contas bancárias que possuo ♪
1360
01:21:26,249 --> 01:21:29,416
♪ Engraçado, tudo começou
de uma caneta e um poema ♪
1361
01:21:29,418 --> 01:21:31,218
Boa noite.
É Piff, o dragão mágico.
1362
01:21:31,220 --> 01:21:33,254
Estou aqui com um dos ...
1363
01:21:33,256 --> 01:21:35,890
Bem, o único financiador,
na verdade, deste filme,
1364
01:21:35,892 --> 01:21:39,260
Sr. Donald J. Trump.
1365
01:21:39,262 --> 01:21:42,162
Sim, Donald J. Trump.
O J é para John.
1366
01:21:42,164 --> 01:21:45,099
Por John?
Achei que fosse por Jesus.
1367
01:21:45,101 --> 01:21:46,667
Então você produziu
Purificação dos tronos,
1368
01:21:46,669 --> 01:21:48,535
e você é
um dos personagens.
1369
01:21:48,537 --> 01:21:50,671
Conte-nos como voce
audição para o papel?
1370
01:21:50,673 --> 01:21:52,606
Uh, boa pergunta.
1371
01:21:52,608 --> 01:21:56,143
Esta é a pele que eu tirei
como uma cobra,
1372
01:21:56,145 --> 01:21:57,978
pelo menos três semanas atrás.
1373
01:21:57,980 --> 01:22:00,648
Estamos aqui com dois de
nossos adoráveis membros do elenco.
1374
01:22:00,650 --> 01:22:02,316
Gostaria
para se apresentar?
1375
01:22:02,318 --> 01:22:05,519
Em primeiro lugar,
Eu sou adorável sem "isso".
1376
01:22:05,521 --> 01:22:07,655
- O que é isso?
- Você fez isso.
1377
01:22:07,657 --> 01:22:11,025
Sim, "adorável".
Eu estava apenas enfatizando isso.
1378
01:22:11,027 --> 01:22:12,193
Você disse que tinha
uma voz de pênis.
1379
01:22:12,194 --> 01:22:13,394
Qual é a sua voz de pênis?
1380
01:22:13,396 --> 01:22:16,196
Minha voz de pênis
é um pouco profundo.
1381
01:22:16,198 --> 01:22:18,365
Como vai, mãe?
1382
01:22:18,367 --> 01:22:20,935
Vivendo o
O sonho da Mãe dos Dragões.
1383
01:22:20,937 --> 01:22:22,636
Que sonho é esse?
1384
01:22:22,638 --> 01:22:25,072
Uh, conquistando
os Oito Reinos.
1385
01:22:25,074 --> 01:22:27,374
- Oito Reinos?
- Sim eu acho.
1386
01:22:27,376 --> 01:22:29,543
E quais são esses reinos?
1387
01:22:29,545 --> 01:22:33,213
Puxa, eu não sei.
1388
01:22:33,215 --> 01:22:34,715
Isso realmente importa?
1389
01:22:34,717 --> 01:22:36,283
Aparentemente não.
1390
01:22:38,187 --> 01:22:40,187
- Você quer um pouco?
- Sim.
1391
01:22:44,493 --> 01:22:47,428
Então conte-nos sobre
Purificação dos tronos.
1392
01:22:50,499 --> 01:22:52,533
Você vai ter
a coisa toda ou ...
1393
01:22:52,535 --> 01:22:56,170
Sim, sou um dragão em crescimento.
1394
01:22:56,172 --> 01:22:58,272
Este é o castelo
eles me deram para residir em
1395
01:22:58,274 --> 01:23:00,140
para o resto da minha vida.
1396
01:23:00,142 --> 01:23:02,210
Eles pensaram originalmente
foi até o final da filmagem,
1397
01:23:02,211 --> 01:23:04,512
mas na verdade eu tirei uma palavra
e substituiu por "vida".
1398
01:23:04,513 --> 01:23:06,981
Então este é agora
meu castelo genuíno.
1399
01:23:06,983 --> 01:23:08,649
Parte dele está em chamas, sim.
1400
01:23:08,651 --> 01:23:11,018
Nós apenas colocamos fogo em parte.
1401
01:23:11,020 --> 01:23:13,554
Temos cerca de 20 minutos antes
aquele lugar arde até o chão,
1402
01:23:13,556 --> 01:23:16,256
e perdemos mais um
Patrimônio Inglês.
1403
01:23:16,258 --> 01:23:18,692
Durante o processo,
que momentos te levaram
1404
01:23:18,694 --> 01:23:21,762
para se sentir mais em sintonia
consigo mesmo no set?
1405
01:23:21,764 --> 01:23:23,664
- Whisky.
- Uísque, ótimo.
1406
01:23:23,666 --> 01:23:25,599
- Oh meu Deus.
- Você foi ótimo. Bom trabalho.
1407
01:23:25,601 --> 01:23:27,101
Muito obrigado.
1408
01:23:31,273 --> 01:23:33,140
Posso pegar um pouco de bolo?
1409
01:23:33,142 --> 01:23:35,743
O que você mais gosta
sobre a Purga dos Tronos?
1410
01:23:35,745 --> 01:23:39,179
Bem, obviamente todos
porque todo mundo tem sido ótimo.
1411
01:23:39,181 --> 01:23:41,015
A maioria das pessoas
apenas diga o dinheiro.
1412
01:23:41,017 --> 01:23:43,617
Não, porque
Eu não vou ser pago.
1413
01:23:43,619 --> 01:23:45,586
Sim eu sou apenas
rondando por aqui.
1414
01:23:45,588 --> 01:23:48,288
Acho que é como eles pagam
taxas exorbitantes de todos os outros.
1415
01:23:48,290 --> 01:23:49,723
Exatamente.
1416
01:23:49,725 --> 01:23:52,659
Como devo responder
questões sérias
1417
01:23:52,661 --> 01:23:54,695
para um homem que é
vestido assim?
1418
01:23:54,697 --> 01:23:56,664
- Eu sou um dragão mágico genuíno.
- Não vai funcionar.
1419
01:23:56,665 --> 01:23:58,599
Eu estou dirigindo isso,
Eu escrevi isto,
1420
01:23:58,601 --> 01:24:00,401
e estou financiando isso.
1421
01:24:00,403 --> 01:24:02,336
Isso vai ser
o maior filme
1422
01:24:02,338 --> 01:24:04,538
na história do cinema desde então,
o que, o Titanic,
1423
01:24:04,540 --> 01:24:06,240
que é enorme.
1424
01:24:06,242 --> 01:24:08,542
Mas isso vai varrer
o Oscar do próximo ano.
1425
01:24:08,544 --> 01:24:10,044
Basta varrer.
1426
01:24:10,046 --> 01:24:13,080
Nós vamos fazer purga
ótimo novamente.
1427
01:24:13,082 --> 01:24:14,415
Ninguém purga como eu.
Ninguém!
1428
01:24:14,417 --> 01:24:16,150
- Tornar a purga ótima de novo?
- Sim.
1429
01:24:16,152 --> 01:24:18,185
É para isso que estamos indo.
1430
01:24:18,187 --> 01:24:21,288
Eu não acho que estou sendo pago
ouro suficiente para isso, pessoal.
1431
01:24:21,290 --> 01:24:25,325
Tudo isso são mentiras.
É um monte de merda. É porcaria.
1432
01:24:25,327 --> 01:24:28,062
Esses caras são perdedores.
Eles são leves.
1433
01:24:28,064 --> 01:24:30,364
Eles não são ninguém.
Eles não me conhecem.
1434
01:24:30,366 --> 01:24:31,799
Eles não sabem
como eu sou ótimo.
1435
01:24:31,801 --> 01:24:35,769
Tudo o que eles fazem é espalhar
desinformação sobre mim.
1436
01:24:35,771 --> 01:24:39,840
Estou tão cansado de assistir
essa porcaria todas as noites.
1437
01:24:39,842 --> 01:24:41,308
Eles não me conhecem.
1438
01:24:41,310 --> 01:24:42,577
Eles não sabem
como sou tremendo.
1439
01:24:42,578 --> 01:24:44,445
Eles não sabem
que fantástico eu sou,
1440
01:24:44,447 --> 01:24:47,314
que cara legal eu sou,
que grande empresário eu sou.
1441
01:24:47,316 --> 01:24:49,316
Tudo isso são notícias falsas!
1442
01:24:49,318 --> 01:24:52,419
Toda noite
são apenas notícias falsas sobre mim!
1443
01:24:52,421 --> 01:24:54,755
E eu sou realmente,
cara muito legal,
1444
01:24:54,757 --> 01:24:57,157
e eu não deveria ser
escolhido assim!
1445
01:24:57,159 --> 01:24:58,425
Pence!
105345
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof