All language subtitles for Powers.S02E10.1080p.WEB-DL.DD+5.1.H.264-SbR

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Eelmistes osades...

Kus sa olnud oled?

Supershock on aru kaotanud. Ta on hull.

Üle kogu linna kukkus taevast seitse surnukeha.

Isver!

Patrick, ma tean, et kuuled mind. - Miks Supershock Ülivõimeid tapab?

See pole tema, vaid Morrison. Kutter on tema pärast koomas.

Kus sa teda peidad? Kus Morrison on?

Ta üritas mind tappa. Ta kutsus mind aina Janice'iks.

On sul aktiivsete Ülivõimetega kontakti olnud? - See surnukeha...

Ülivõimed on bioloogiline oht.

Me ei tea, kuidas see keskkond meie bioloogilisi masinaid mõjutab.

Supershock tappis senaatori.

Kui nii kõrge taseme kangelane võtab seaduse enda kätesse...

Mida me teeme? - Peatame ta.

Tahaksin aidata.

Kuidas tappa kõrgeima taseme Ülivõime?

Anname talle seda, mida ta soovib.

Kõik - see on Morrison. Morrison - need on kõik.

Siber, 1968.

Juua?

Mul pole raha. - Mitte nii, nagu riides oled.

Tavaline gulagi-teema. Ära muretse.

Sinu üles andmine pole tasuv.

Vabaduse terviseks. - Oled selle ära teeninud.

Terviseks.

Kus ma olen? - Maailma lõpus, mu sõber.

Mis aasta on?

Oled päris kaua ära olnud? - Vasta küsimusele.

1968.

Kas Ülivõimed on endiselt võimul? - Nad on kõikjal.

Tundub, et neid tekib iga päev juurde.

Kõige tähtsam on läinud. - Supershock?

Ta on surnud? - Haihtunud. - Mis juhtus?

Eelmisel aastal kohtus ta võrdse vastasega.

Võrdse vastasega? - Koletisega nimega Morrison.

Miks ta end üles andis? Ta isegi ei võidelnud.

Ei võidelnud. Ta andis lihtsalt alla.

Selle tõpra aegumistähtaeg on käes.

Kas saan sind seal usaldada? - Ikka. Tõin ta ju siia.

Sa ei vastanud mu küsimusele.

Jah. Tahan temalt vaid ülestunnistuse saada,

ta ülejäänud eluks kinni panna ja asuda taas heade poolele.

Olgu siis.

Ehk on Morrison võti, teada saamaks, kus Supershock on.

See tõbras ei elaks Supershcokiga kohtumist üle.

Võimalik. Olen valmis sellega riskima.

Saadame jutu liikvele. Räägi oma reporterist sõbra,

Nicole Glantziga. Ütle, et meil on Morrison.

See pole hea mõte. - Olgu. Gary, too Fuller siia.

Fuller? - Kas teate mõnd teist jutupaunikut?

Seni uuri Morrisonilt võimalikult palju asju välja.

Ülestunnistus, vihje, aktsiavihjed, mida iganes.

Hoia ta oma mõtetest eemal.

Ta on inimesi aastakümneid mõjutanud.

Ära muretse. Mul on hea aimdus, kuidas temaga tegeleda.

ÜLIVÕIMED

Tapetud kangelaste taevast langemine jätkub

ja asutus, mis mõrvade uurimisega tegelema peaks,

ei kommenteeri juhtunut. Mida Ülivõimete osakond varjab?

Kas seda, et nad ei suuda inimesi kaitsta?

Me tahame vastuseid.

Suur mees, suur isu. Ka mulle meeldib vürtsikas.

Ma ei oodanud teid. Arvasin, et saadad käsilase.

Kui keegi Ülivõimete osakonnast teatab, et neil on vihje,

olen üks suur kõrv. - Minu nime ei tohi kasutada.

Olgu, anonüümne allikas. Annan oma sõna.

Mis lugu on? Tead midagi mõrvadest?

Meil on kahtlusalune vahi all. - Kes? Ära nüüd araks löö.

Tema nimi on Morrison. - See Morrison?

Supershocki vaenlane. - Aga ta on juba kaua surnud.

Ei. - Põrgu päralt. Tema on mõrvade taga?

Kas Supershock teab? - Kui teaks, kas ma oleks siin?

Cross vaikis selle maha, mis?

Ta kardab, et Supershock hakkab isetegevust tegema.

Jah, Morrison on maniakk. - Täiesti.

Ta istub praegu Ülivõimete osakonnas, nagu rebane kanakuudis.

Just! Aitäh.

Tee pealt eest, James Bond.

Uurijad Pilgrim ja Walker jätkavad John Morrisoni küsitlemist.

Sina oled siis Kummitus?

Oled Supershocki vaenlane? Arvasin, et oled rohkemat.

Mida sa siin teed? Miks sa uurija Pilgrimiga rahumeelselt kaasa tulid?

Ütleme nii, et ma pole see mees, kes enne.

Ära jama, Morrison. Mida see tähendab? - Aeg, uurija.

Kosmiline kurnaja. Ta saab meid kõiki kätte, isegi Kummituse.

Alates sellest, kui mu võimed mind alt vedasid, olen elanud vaikset elu.

Lihtsat elu. Olen pingutanud, et vastuolusid vältida.

Kaotasid oma võimed? - Politseiametniku pussitamine

on sinu arvates vaikse elu elamine?

See oli viga. Eksisin oma otsuses.

Teie kolleeg üllatas mind. - Kindlasti.

Meil on sulle üllatus. - Üllatus?

Teatasime pressile, et oled siin.

On ainult aja küsimus, kui Supershock teada saab.

Miks te seda tegite? - Eksisime oma otsuses.

Oled selle rongi ees terve elu seisnud.

Pole meie süü, kui see sulle nüüd otsa sõidab.

Ma olen siis sööt? - Jah.

Mis said kaitsmisest ja teenimisest? - Tegutseme vastavalt juhtumile.

Loodan, et sa ei lase end veenda tegema midagi, mida kahetsed.

Kas räägid tema või minuga? Sa ajad hea ja halva võmmi segamini.

Mina olen hea võmm ja tema...

Uurija Pilgrim võib su samahästi tappa. Tead, miks?

Sa mitte ainult ei pussitanud tema kolleegi, vaid ründasid meest,

keda ta armastab.

Mida te minust tahate? - Sinu abi.

Oled ilmselt ainus, kes tunneb Supershocki sama hästi kui Janice.

Vihjest, mis temani viib, et takistada teda linna,

lausa tervet maailma hävitamast, oleks suur abi.

See on suur palve. Terve loo rääkimiseks pole aega.

Sul on aega.

Teen kokkuvõtte. - Palun.

Supershock on täiesti aru kaotanud. Kui ta otsustab maailma hävitada,

ei saa keegi, Ülivõimed või mitte, midagi teha.

Sa näed hea välja. - Olen nagu idioot.

Näed kangelaslik välja. - Calista, kas saan sinuga rääkida?

Kas sellega on võimalik harjuda? - Vormiga harjumine on kõige raskem.

Minu jaoks mitte väga. - Sest tahtsid alati Ülivõime olla.

Sina oled nüüd samuti Ülivõime.

Mis toimub? - Mis värk sellega on?

Tunneme, et meiega ei ole asja arutatud.

Mida arutatud? - Tema liitumist meeskonnaga.

Me rääkisime sellest. - Sina tegid otsuse.

Me vajame teda. - Ta ei taha seda, Calista.

Sa surud seda talle ja meile peale.

Teda pole testitud. Ta tapab end ära, aga mis sellest?

Ta võib meid tappa. - Ei tapa.

Neil on õigus. See on halb mõte.

Krispin, ära... - Ma vihkan Ülivõimeid.

Ma vihkan sind. Veel vähem tahan sellest jamast osa võtta.

Kindlasti Retro Girl hoiatas teid.

Ta ei öelnud teile? - Ta rääkis mulle piisavalt.

Siis teate Caracasest. - Tean maavärinast.

See polnud maavärin. See oli Supershock.

Ära aja jama. - Varjamisega tehti head tööd.

Janice tegi. See naine teadis, kuidas sõnu väänata.

Tuhanded süütud inimesed hukkusid kontrollimatu koletise tõttu

ja maailm usub, et see oli loodusõnnetus.

Kirss tordil on, et avalikkus usub, et Supershock, Retro Girl

ja Koobaltrüütel sööstsid appi. Mu Jumal. Geniaalne.

Sinul polnud sellega mingit pistmist?

Ma mädanesin gulagis, kuhu Khrushchev mu pani.

Isegi kui ma oleksin tahtnud, hakkasid mu võimed kaduma.

Patricku arvates oled sina vastutav kõigi kaootiliste sündmuse eest,

mis iial juhtunud on? - Ma ei saa eitada,

et tükk aega käis kassi-hiire mäng, kuid see oli ammu.

Ja alates sellest? - Alates sellest?

Lugesin ajalehte, jõin punast veini, ühinesin keegliklubiga.

Avasin plaadipoe. Muusika on minus alati kirgi tekitanud.

Tahtsin Ülivõimetest võimalikult kaugele hoida.

Oletame, et ma usun sind. Kus Supershock 40 aastat olnud on?

Kujutan ette, et Retro Girl sundis teda pensionile jääma

ning hoidis teda ja tema hullumeelsust avalikkuse eest.

Kaitses ja eraldas ta ning kaitses sellega kogu maailma.

Kui tema mõrvast kuulsin, teadsin, et on vaid aja küsimus,

kui Supershock plahvatab.

Kus hundist räägid. - Tahan Morrisoni!

Eest ära!

Tahan kohe Morrisoni. Kuuled?

Patrick, pane ta maha.

Tahan Morrisoni. Kohe siin ja praegu.

Ma ei saa seda teha, Patrick. Ta on nüüd meie...

Eest ära, Diamond. - Ta on vahi all. See on läbi.

See on läbi, kui ta on surnud. Olen seda 50 aastat oodanud.

See on läbi, kui ta on surnud.

Tule eest.

Janice ei tahaks seda. - Janice teab sellest.

Ta oli seal. Ta on minu poolel.

Ta on kõike näinud. Ta teab, miks seda teha tuleb.

Janice!

Janice on surnud.

Ma ei hakka end kordama. Kao mu teelt.

Ta on surnud. Sa tead, et see on tõsi.

Sa pead teadma. - Ei! - Mul on kahju.

Ei!

Mida põrgut? - Supershock.

Patrick!

Morrison tappis ta. Ta mõrvas ta.

Ta mõrvas ta. - Patrick, kuula mind.

Tabasime Janice'i mõrvari ja see polnud Morrison.

Miks sa mulle valetad, Diamond? - Mäletad Kuuba kriisi?

1963, muidugi mäletan. Kes kurat sa oled?

Politseiülem Emile Cross. Teie suur austaja.

Mu vanaisa oli mereväes. Ta oli osa blokaadist.

Algamas oli III maailmasõda, aga sina peatasid selle.

Päästsid ta elu, mis tähendab, et mina sain oma elu elada

ja luua selle siin. Püüame ja karistame neid,

keda oled terve elu jahtinud. Sa ei pea seda enam tegema.

Kõik on korras. Saame sellega hakkama.

Neil olen mina.

Tulsa, Oklahoma, üks suund. - See teeb 78.23.

Mida sa teed?

Lahkun. Kuidas sa mu leidsid?

Kuulsin su häält. Ülivõimed.

Miks Tulsa? - Mu vanavanemad.

Vahet pole, sa ei saa lahkuda. - Saan ja lahkun.

Me vajame sind. - Sina, kuid mitte nemad.

Maailm vajab sind, Krispin.

Supershock on hullunud ja oled ainus, kes talle vastu saab.

Tahad, et Supershockiga võitleksin?

Tahan, et meid aitaksid.

Kui ta on minu tapnud, tapab ta sind.

Teie pilet.

Siis ma ärkan ja sind pole.

Ning sa ei tule tagasi.

Tundsid mind enne seda kõike, enne, kui mul ülivõimed olid.

Tean, et kaotasid nende tõttu kõik, keda armastasid.

Võib-olla olen mina järgmine. Kuid praegu vajan sind siin.

Kui sa ta tapad, ei muutu midagi. - Ta tappis Janice'i.

Ta tappis Bailey. Ta tapab Ülivõimeid. Ta on vaid hävitaja.

Janice kirjutas kirja. See oli senaator Browni seifis.

Sa võtsid selle kirja, Patrick. Peale seda, kui olid ta tapnud.

Sina tapsid Koobaltrüütli. - See oli Morrison!

Ülivõimed hukuvad sinu käe läbi.

Caracas oli sinu tegu, mitte maavärin. - Kuuba?

Kuuba oli mu viimane saavutus. Tuleb välja, et ka sin...

Mu võimed vedasid mind alt. Põgenesin, kuid venelased tabasid mu.

Nad karistasid mind. Tead, millele ma kogu selle aja mõtlesin?

Mõtlesin sulle, Patrick. Nagu sina mullegi mõtlesid.

Hoidsime teineteist elus.

Sa vajad mind.

Sa pole isegi mitte tema.

Näed tema moodi välja ja kõlad samamoodi, aga...

Sa pole mingi hävitaja.

Sinus pole mingit kaost. - Patrick.

Ma lõin su Prantsusmaa metsas. Kas sa ei mäleta?

Janice tegi mu. Selliseks, nagu ma olen.

Ma polnud sind varem näinud.

Ei!

Kas kõik on korras? - Täielik jama.

Tere tulemast tagasi.

See on parem, kui loota võisin.

Meil pole Ülivõimete osakonna peakontori ees endiselt vastuseid.

Tundub, et Supershocki ja ametnike vahel on toimunud vastasseis.

Saame aru, Terry. Kas Morrisonist on mingit märki?

Mu nimi on Terrence, Nicole. Seni pole sinu oletusi kinnitatud.

Need pole oletused. Usun kindlalt, et Morrison on seal,

mõrvade eest vahistatuna ja Supershock soovib arveid klaarida.

Kui siin arveid klaaritakse, pole ma sellest teadlik.

Kohe, kui olen, teavitan sind esimesena.

Tagasi stuudiosse. - Aitäh, Terry.

PTB jätkab loo jälgimist ja kui saame rohkem infot,

toon selle teieni.

See oli imetlusväärne.

Mis sul täpsemalt arus oli? - Tegime oma tööd.

Tõesti? Mis teie plaan oli? Lasete end järgemööda tappa?

Tegemist on Supershockiga! - 10. taseme Ülivõime.

Tulelõõm, kobarpommid, ballistilised raketid, miski ei mõju.

Isegi kõigi võimeid kokku pannes on ta meie jaoks liiga tugev.

Arvad, et me ei tea seda? - Äkki unustasite.

Me ei saa temast jagu, Walker. Saame aru.

Ma pole seda öelnud, aga teda alla surudes Supershocki ei alista.

Kuidas me seda siis teeme? - Calista, vii mind tema majakesse.

Mõtleme välja, kuidas Janice teda kõik need aastad kinni hoidis.

Üritame ta samamoodi ohutuks teha.

Ja kui ta seal on? - Räägi aeglaselt, jookse kiiresti.

Lähme siis. - Ma peaksin ka tulema.

Ei, sa oled juba piisavalt surnud.

Ma lähen. Kui asjad halvaks lähevad, suudan meid nii kaua kaitsta,

et Walker ära viia. - Ära midagi rumalat tee.

Millal seda juhtunud on?

Armastaja, mine Triphammeri juurde.

Vajame kõike, mida Retro Girlist alates 1967. aastast leiad.

Triphammer kuulus Ühtsusesse.

Ehk märkas ta midagi Retro Girliga seotut.

Selge. - Tuled meiega kaasa?

Ei, pean kellegagi kohtuma. Enne, kui on liiga hilja.

Sa ei peta mind.

Tean täpselt, mida teed. Ma kontrollin sind.

Olen sind terve su elu kontrollinud.

Mina olen see, kes nööre tõmbab.

Kuid enam mitte.

Igavesti, Patrick. Olin seal hetkest, kui teadsid, et oled eriline.

Ütlesin, et end vabaks laseksid, vabastaksid kogu jõu.

Et lõpetaksid maailma probleemid, valu ja kannatused.

Sa suudad seda. See võtab vaid veidi julgust.

Tahad vaid hävitada. - Tahan vaid rah...

Sina samuti. Suudad seda, Patrick.

Lõpeta see kurbus ja lein.

Lihtsalt lõpeta see.

Rebi seest maailma süda ja jälgi, kuidas see sureb.

Päästa end.

Ma ei saa seda teha, Janice.

Ma ei saa seda teha.

Anna andeks, Janice, ma ei saa seda teha.

Janice!

Patrick?

Patrick?

Patrick?

Ta pole siin.

See on kõigi aegade suurima superkangelase kodu?

Masendav. - Imelikul kombel mõistan seda.

Tõesti? - Müra hakkab mõne aja pärast mõju avaldama.

Linnamüra? - Ei. Maailma.

Superkuulmine võib jama olla.

Kõik need ajakirjad on 80ndatest.

See on Janice'i käekiri. Morrisonil oli õigus.

Janice veenis Patrickut siia jääma.

Ta hoolitses tema eest ja hoidis teda rahulikuna.

Kust ta selle aja leidis? Tal oli ülesastumisi.

Ta võitles lahingutes üle maailma, kuidas ta tema eest siin hoolitses?

See pole väga lähedal, isegi mitte Ülivõime jaoks.

Mida kõike armastuse nimel ei tehta.

Mida sa arvad, Walker?

Ta oleks pidanud mulle ütlema.

Oleksin saanud neid aidata. - On see üldse võimalik?

Supershocki aidata?

Janice'i tegi seda 40 aastat.

Janice ei tulnud ainult siia, Supershock käis ka tema juures.

See tundub tuttav.

See on Griffith Park.

Jah, olgu.

Mida kuradit? Kust sa mu aadressi said?

Privaatsust peaks ka olema.

Mitte siis, kui kaalul on üldine turvalisus.

Glantz, sa tantsid mu viimasel närvirakul.

Parem hakka minema, enne kui ma sind lahkuma sunnin.

Mis ülivõimete osakonnas Morrisoni ja Supershocki vahel juhtus?

See pole sinu asi.

Tean Supershockist. Ta on hullunud, mis?

Meil on video sellest, kuidas ta Vikerkaarest enne ta surma haarab.

Sellisel juhul varjad tõendeid. Võin su vangikongi visata.

Üritan tõe jälile jõuda. - Ära aja jama, Nicole.

Supershock terroriseerib linna ja teil pole aimugi, mida teha, mis?

Teiega on lõpp ja maailmaga samuti. - Hea lugu. - See on Pulitzeri...

Ei, mitte praegu.

Nagu soriks vanaisa garaažis. Skaneeringud ulatuvad 40ndatesse.

Supershocki kohta on midagi? - Hulgaliselt.

Triphammer dokumenteeris kõike, Caracaseni välja.

Retro Girliga sama, tema surmani.

Oh sa poiss. - Mis on?

Tema isiklik päevik.

Ma ei usu igavesse armastusse, aga see võiks olla Janice.

Ta tekitas minus esimest korda tervikliku tunde.

Me poleks pidanud seda lugema. - Ei.

Janice'i nimi ilmus esmalt 1985. Kuula seda -

Teda on imelik Janice'iks kutsuda. Ehk harjun sellega kunagi.

Ta tutvustas mind Diamondiga. Ülbe kuju.

Mul pole aimugi, miks Janice teda jumaldab.

Aga ta oli Diamond. - Veel üks sissekanne.

Janice muutus täna tõsiseks. Veini juues hoiatas ta mind,

et kunagi peame silmitsi seisma kangelasega, keda ei saa peatada.

Isegi mitte tema. Ta näis tõeliselt hirmul.

Ma ei arvanud, et temas seda näen. - Ta rääkis Supershockist.

Kas leidsite ta? - Ei.

Võimalik, et ta on Griffith Parkis. - Kuidas me ta peatame?

Kuidas Retro Girl seda tegi? - Ta hoolitses tema eest nii kaua.

Huvitav, kas Supershock seda mäletabki?

Ta on nüüd meie vastutusel.

On sul plaan? - Mul on mõned mõtted.

Peamiselt on mul usku.

Pole siis suurem asi plaan.

Mul on usku, et olete minust paremad kangelased.

Kas teate, miks Janice mulle Patrickust ei rääkinud?

Ta kaitses mind. Ta teadis, et Diamond ei saaks sellega hakkama.

Panin vormi selga valedel põhjustel ja ta ei saanud mind usaldada.

Mitte sellega. Küsimus on selles, kas teie usaldate mind?

Ütle meile, mida teha.

Tere. Kas võin sisse tulla?

Alustasime vale jalaga. - Uurija?

Pole vaja rääkida.

Pead midagi olulist teadma.

Ma pole viimasel ajal oma tegusid kontrollinud.

Asjad lihtsalt mõjuvad mulle ja ma hüppan pea ees vette.

Sa peaaegu tapsid ainsa mehe, keda armastan.

Seda on päris palju.

Arvad, et tahan sind tappa? Tegelikult tahan sind suudelda.

Kurat võtaks!

Kus Diamond on?

Teda pole praegu siin.

Miks sa nii tuttav tundud? - Päästsid kord mu elu.

Helistan Diamondile, ta kindlasti soovib teada, et teda otsid.

Jah, lase käia. Helista talle.

Me ei saa iseendid aidata. See on Ülivõimete kurb pool.

See on sinu häving. Minu samuti.

Proovisin seda aastaid tagasi Janice'ile selgitada.

Et võimeid heal otstarbel kasutada. Tahtsid inimesi aidata.

Selle kohta ma ei tea. Samas ei tea ma paljust midagi.

Hr Supershock? Ma pean minema.

Mulle meenub, kellega koos sind nägin.

Walkeriga, eks? Diamondiga? - Ei, Morrisoniga.

Miks? Vabandust. Kõik saab korda. Panen selle tagasi.

Ärge pildistage. Ma ootan kedagi.

Kas võime koos sinuga oodata? - Walt tõi oma tütreid siia.

Ühel päeval ta küsis, kas võib minust multifilmi teha.

Ütlesin, et tal juba on see hiir, milleks tal mind vaja on.

Oled kaua elanud. - Mõne arvates liigagi kaua.

Eriti minu. - Oled ilmselt väsinud.

Sul pole aimugi. - Seepärast siin olemegi. Et aidata.

Kuidas te seda teete?

Me oleme Ülivõimed.

Tulime ütlema, et te ei pea enam võitlema.

Oleme valmis teie tööd jätkama. - Kui lubate.

Kelleks te end kutsute?

Uus Ühtsus.

Uus Ühtsus. Kas te midagi originaalsemat ei saa välja mõelda?

Me ei tahtnud kedagi solvata. Tahtsime algset Ühtsust austada.

Seda, mille eest te seisite.

Ütlen üht - te olete söakad.

Ma tapsin Hitleri. Nende kahe käega.

Seisin St. Helensi otsas ja peatasin laavavoolu.

Olen näinud ja teinud asju, mida te ettegi ei kujuta.

Panete oma lennukostüümid selga ja muutute superkangelasteks.

Tahaksime proovida.

Kangelaseks olemine hävitab teid. See hakkab teid seest sööma.

Hakkate vähehaaval seest mädanema, nagu mina praegu.

Maailm on ilma kangelasteta parem, uskuge mind. Tulge parem eest ära.

Ei.

Miks, Janice? - Ära kutsu mind Janice'iks!

Janice! - Ma ei tee seda.

Sa pole kuri, vaid katki.

Aitab küll, Patrick.

Diamond, olen sind oodanud. Kas Janice saatis su?

Jah, Janice saatis mu.

Ta palus vabandada, et ise ei jõudnud.

Ma ootasin ja need noored ilmusid. Pidin nendega tegelema.

Tean, eks ole? Noored Ülivõimed. Üritavad endale nime teha.

Tahavad parimaga võidelda ja arvavad, et teavad kõike.

Nagu sina kunagi. - Sa ei saanud mulle midagi õpetada.

Olin ma alles ülbe tõbras. - Kukkusid päris hästi välja.

Arvad?

Morrison tegi Janice'iga midagi, eks? - Pagan küll.

See kõik peab lõppema. - Ei, Patrick!

Patrick!

Ei, Patrick! - Teist valikut pole.

Kuni Morrison siin on. Ahvid ei saa teda igavesti peita.

Üritasin hea korrapidaja olla.

Ma ei saa neid nende endi eest kaitsta.

Nad kõik väärivad surma. - Janice ei tahaks seda.

Ta on surnud! Janice on surnud!

Ahvid tapsid ta. Nüüd surevad nad kõik.

Mina tapsin ta!

Ma pole Diamond, vaid Morrison.

Olen kogu aja Diamondit teeselnud, et pääseda ligi neile, keda armastad.

Niimoodi ma Koobaltrüütli ja Retro Girli tapsingi.

Mida sa teed? Mitu korda sa mind tappa oled proovinud,

aga ma tulen alati tagasi. Ma ei lõpeta sinu jahtimist.

See lõpeb vaid siis, kui me mõlemad sureme.

Kui seda vaja on. - Mida sa teed?

Lennutad meid mõlemaid Päiksesse? Ohverdad end?

Teame mõlemad, et sa ei suuda seda. Teisiti sa mind ei peata.

Ma ei tea, mida Janice sinus nägi.

Supershocki vägivallapuhangu detailid alles selguvad,

kuid fakt on, et Supershock oli täna toimunud katastroofi taga.

Ta ründas ja peaaegu tappis uurija Deena Pilgrimi.

Tema partner, uurija Walker, on kadunud ja ilmselt surnud,

samuti Supershocki käe läbi. Ilmselt kasvab surnute arv veelgi.

Ülivõimete osakond ei kommenteeri Morrisoni salapärast surma,

tuntud ka kui Kummitus.

Retro Girl valetas meile.

Meie suurim kangelane oli vastutav mõrvade eest,

mida sooritas teine nn kangelane - Supershock.

Me usaldasime Retro Girli. Usaldasime, et ta kaitseb meid.

Ülivõimed on ohtlikud.

Ühiskonna oodatava kasu asemel

saame vaid hävingut, kui neid taas usaldame.

Kongress hakkas taas arutama senaator Browni.

Ülivõimete vastast seaduseelnõud.

Kui seadus vastu võetakse, on ülivõimete kasutamine illegaalne.

See seaduseelnõu muudab ajalugu. Minu hääl neil igatahes on.

Ülivõimete aeg on möödas. Retro Girli on tõesti surnud.

Ilma kangelasteta maailmas peame end ise kaitsma.

Walker?

Huvitav, kas pole? - Nad kõik on huvitavad.

See eriti. - Kaua sa teda jälginud oled?

10 iteratsiooni vältel. Arvan, et ta on ideaalne kandidaat.

Ehk tõesti. Toon selle nõukogule arutamiseks.

Loomulikult. - Las ta läbib vahepeal 2. taseme katsed.

Vaatame, mis puust ta on. - Kuidas soovid.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.