Original subtitles

Ahora, ¿tienes una tarjeta de fidelización?

No, ya soy leal... a otra persona.

De hecho, lo estoy engañando ahora mismo.

Tu café número 11 es gratis.

Oh, cariño, ¿no te aclaré qué es esto?

- No va a haber un café 11. - ¿De qué estás hablando?

Llamémoslo como es.

Esto es único. Es un momento fugaz, solo una transacción.

Pero si vuelves, puedes tomar tu café número 11.

Uh-bup-bup. Solo te estoy usando por tu cafeína.

Para eso me usa todo el mundo.

¿Qué pasaría si te dijera que es lo mejor que has probado?

entonces querrías una tarjeta de fidelización?

Si esto fuera lo mejor que he tenido,

no necesitarías regalarlo, ¿verdad?

Ahora, deja de subestimarte.

Algún día, alguien... alguien muy especial...

va a volver por ese undécimo café.

Simplemente no voy a ser yo.

Maldita sea, eso es bueno.

-¡Kia ora! - Kia ora.

¿Es uno de esos para mí?

- Sí. Solo yo lo bebí, así que no. - Excelente. Gracias

Entonces, ¿qué tienes?

Levadura de Tahlia.

Recién cumplió 20 años. Le propusieron ser la próxima supermodelo de Nueva Zelanda.

Vaya. Sí, bueno, ella es bonita.

A diferencia de la escena.

Tahlia estaba lista para hacer su debut en la pasarela en un gran desfile de moda.

La noche del ensayo general, la encontraron entre bastidores... enferma como un perro.

Supongo que no fue miedo escénico.

Los vómitos se convirtieron en alucinaciones, se convirtieron

en convulsiones, se convirtieron en insuficiencia respiratoria.

Los médicos intentaron reanimarla, pero murió en el lugar.

Mm-hm.

Desde el primer síntoma hasta el momento de la muerte, unas cuatro horas y media.

Bueno, llámame loco, pero ¿informe de toxicología?

No, ninguno de los sospechosos habituales.

El médico forense emitió un dictamen no concluyente.

El novio de Tahlia, Trey, no está muy contento con eso.

Quiere saber cómo estuvo su novia

un minuto caminando por Jem Litacci,

al siguiente estaba muerta en el suelo del baño.

Jem Litacci, ¿sigue vivo?

Sí, se suponía que sería su gran regreso.

Eligió personalmente a Tahlia para que caminara por él.

Jem Litacci solía trabajar con Faith Cooper,

esta supermodelo en los años 80 y 90.

Todavía lo hace. La fe es la estrella del espectáculo.

Tahlia fue el acto de apoyo.

Todavía cada centímetro del icono, lo veo.

El novio de Tahlia, Trey, cree que alguien

debe haber deslizado algo en su botella de agua

- en algún momento del día. - ¿Algo que la autopsia no detectó?

Hubo amenazas de muerte enviadas a su

teléfono antes del evento... varias al día.

Bueno, ya sabes, las mujeres hermosas con perfiles altos atraen a los trolls.

Sí.

¿Qué?

El día que Tahlia murió, cancelaron el programa.

Bueno, sí, habría parecido mercenario si

simplemente se pavonearan sobre su cuerpo.

Sí, pero ahora vuelve... al final de la semana.

El diseñador trabaja con el mismo equipo, los mismos modelos.

Así que todas las personas que estaban allí cuando

murió Tahlia están de vuelta en el lugar ahora...

ocupado preparándose para el viernes.

¿Asi que?

Entonces, ¿qué pasa si hay alguien allí que tiene rencor contra estos modelos?

Ahora, ¿realmente crees que eso es muy probable?

Guau, ella es hermosa. ¿Quién es ella?

Hinewai Henare.

¿Tu hermana?

La descubrieron en el centro comercial hace un par de meses.

Ella ciertamente tiene la estructura ósea para eso.

Hinewai entró en el lugar de Tahlia... número dos a Faith Cooper.

Bueno, ¿por qué no lo dijiste, Harry?

Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com

¿Trey Harris?

Oye, estoy completo hoy, pero tal vez pueda hacerte un hueco mañana.

- Bonita tinta. - Si gracias.

¿Tu novia?

- No estás aquí por la clase, ¿verdad? - Diablos, no.

Reconozco a un policía cuando lo veo.

Oh gracias. Pero ya no soy policía.

Solo me gustaría preguntarle qué cree que le pasó a Tahlia Leaven.

Bien.

Ya era hora.

Vuelvo en 10.

Ese es mi lugar allá arriba.

Dime, ¿Tahlia tenía enemigos?

No. Era el ser humano más decente que he conocido.

Y, sin embargo, alguien le estaba enviando mensajes desagradables.

'Estás muerto.' 'Vigila tu espalda.'

No. No puedo.

¿Alguna idea de quién?

Le dije que cambiara tu número, que se deshiciera

de sus redes sociales, pero dijo que no.

Dijo que era parte del trabajo.

Iba a ser famosa.

De un solo trabajo.

Ella y Jem Litacci firmaron este gran acuerdo con una gran marca en el extranjero.

ESTÁ BIEN.

Ni siquiera pudo decirme todos los detalles.

Hm.

Después del espectáculo, Jem la

llevaría a Europa, a todo el mundo.

Dejándote atrás.

Bueno, se necesita un hombre muy bien adaptado para hacer frente a todo eso.

Ya sabes, tu novia de repente se vuelve exitosa, famosa...

Sí, conocer al amor de mi vida y compartirla con el mundo.

No es fácil.

No me importaba la fama...

o la atención que recibió. Yo solo...

Sabía que la escena era dudosa.

Sentí que algo malo podría pasar,

pero no hice nada al respecto.

'Hidden Jem... mi verdadera historia de la pobreza a la riqueza.'

Número uno en ventas en 1994.

Esta camisa es simplemente escandalosa.

Me encanta ese look de Litacci de los 90.

No puedo creer que sepas quién es.

Hubieras sido un embrión cuando él estaba en el apogeo de sus poderes.

Los 90 son muy actuales, cariño.

Todo el mundo quiere parecerse a Faith Cooper.

Bueno, están de suerte, porque el desfile de Jem es su gran regreso.

Y lo suyo... vuelven los iconos.

Entonces... ¿cuándo podremos conocerla?

Madison, ¿puedes contenerte?

Bolsas de regalos, ropa de diseñador, bebidas gratis.

Lo intentaré, pero? De acuerdo entonces.

Vamos.

- ¿Ahora? - Sí.

Dame un minuto. No estoy vestido para eso.

Por favor, naciste listo.

Mira, ¿tenemos una buena tapadera? Necesitaremos pases de acceso.

¡No puedes simplemente abrirte camino en estas cosas, Alexa!

Lo siento, no te tengo en mi lista.

Llegamos tarde porque hubo un retraso inaceptable en el aeropuerto.

¿Dónde está Jem?

Traigo a mi cliente aquí desde Sydney

en muy poco tiempo, ¿y no está preparado?

No sé tú, cariño, pero yo estoy lista para caminar.

- Estoy listo para... - No, no, no. Esperar.

Vaya. No, eh.

Lo siento.

Encuéntrame cuando tengas las cuerdas.

No puedo creer que acabas de hacer eso.

no sabes quien soy

Esto es increíble.

Una vez gasté el alquiler de una semana entera en una

bufanda Litacci en una tienda vintage en Melbourne.

Bueno, tal vez te dé un código de descuento

ahora que estás trabajando para él.

¿Tu crees?

Ahora, voy a ir a buscar cualquier cosa que pueda

hacer que una chica se enferme tan violentamente que

ella morirá.

E iré a buscar a mis compañeras modelos.

¿Puedo ayudarte?

Eso espero.

Estoy buscando a quien sea que esté a cargo de este lugar.

Ése sería yo. Sammy Fisher jefe de peluquería y maquillaje.

Vaya. Alexa Crowe... la Agencia Nido de Crowe.

Ah, OK. Me encanta ese nombre. ¿A quién representas?

Madison Feliciano. Acabamos de volar.

Solo quería comprobar que la configuración funcionaría para Madison.

Uh, sí bueno, ¿hubo algo en particular?

Sabes, yo, um, casi dije que no cuando llamó

Jem, por esa chica que murió en el ensayo.

Oh Dios. Levadura de Tahlia. Mira, no tienes nada de qué preocuparte, ¿de acuerdo?

Despedimos a los proveedores, hicimos una

limpieza profunda y reemplacé todos mis productos.

¿En serio?

Todos ellos. ¿Cada uno?

Sí. Bueno, Jem insistió. Estaba devastado.

No es que esté diciendo que fuera algo aquí lo que la enfermara.

Pero no fue agradable.

Lo siento mucho.

Esa pobre chica.

Y ella también estaba en la cúspide de grandes cosas... un acuerdo internacional.

Vaya.

Jem probablemente no querría que dijera eso.

No, bueno, Tahlia mencionó algo,

aunque se suponía que no debía hacerlo.

Pero ya sabes cómo es... no hay secretos en mi sillón de maquillaje.

Supongamos que no importa ahora.

Mira, tu chica no tiene de qué

preocuparse mientras no esté encabezando.

Pensé que Faith Cooper sería una gran

mentora para las modelos más jóvenes.

¿Conoces a Fe?

Sí.

Hola Fe. Alexa Crowe... la Agencia Nido de Crowe.

tengo representacion Gracias.

Jem me pidió que te viera.

Oh, interrumpí tu entrenamiento.

Entonces, ¿quién eres realmente?

Esa bolsa grita 'No trabajo en moda', y en cuanto a

Jem enviando a alguien para ver cómo estoy... como si.

Me tienes.

Sammy me dijo que te quedarías aquí con ella.

Estoy investigando la muerte de Tahlia Leaven.

Entonces, ¿qué eres, policía?

No exactamente. Los estoy ayudando.

Bien por ti.

Pobre chica.

Escuché que ella fue la próxima Faith Cooper.

El viejo sigue vivito y coleando, gracias.

Veo que.

Mire, estoy a favor de la positividad corporal, todos

son hermosos, pero estas jóvenes de hoy son tan frágiles.

Y Jem lo compra. Les da palmaditas

en el hombro, se seca las lágrimas.

¿Sabes lo que me hubiera dicho si hubiera

llorado antes de un gran espectáculo?

Supongo que no habría sido cálido y esponjoso.

¿Martini, Alexa? Vamos.

Oh, es un poco temprano en el día para mí, gracias.

Pero, uh, tengo que decir, estoy un poco deslumbrado.

Recuerdo las fotos tuyas con el vestido Fallen Angel de Jem Litacci.

Está en una casa de moda en Nueva York ahora.

Es una pena, apuesto a que todavía podría encajarlo como un guante.

Bueno, llevas una versión actualizada este viernes, así que...

Ángel Naciente, este se llama.

Jem dice que representa un renacimiento,

un adiós a los malos tiempos de la moda.

Idiota pretencioso.

Oye, ¿te importaría mucho si uso tu baño?

Sí, si eres rápido. Mi reflexóloga está en camino.

Derecha. No será un segundo.

Hm.

Um hola. ¿Debería asustarme de que estés tomando fotos de mis fotos?

Me encantó tu sombrero en ese.

soy madison Acabo de aterrizar de Sydney.

- Vaya. ¿Estás tomando mi lugar? - ¿No que?

Acabo de dar un gran paseo en la final... Faith Cooper y yo.

Antes, yo era parte de la apertura.

Derecha. Eres Hinewai.

Trabajar con Faith Cooper es increíble.

La fe es increíble.

Es inteligente, profesional y es dueña de esa pasarela.

¿Cómo es ella para pasar el rato? ¿Es amigable?

Ella no habla con ninguno de nosotros.

Vaya.

De todos modos, bienvenido. Pero probablemente termine con la cosa del acecho.

Lo siento, supongo que la gente está paranoica, ¿sí?

Escuché lo que le pasó a Tahlia Leaven.

- ¿Fue una sobredosis o algo así? - Uh-uh, la chica estaba limpia viviendo como.

Correcto.

Mi hermano es policía.

Él cree que hay algo dudoso en lo que pasó.

¿Hay alguien a quien no le gustara Tahlia?

Todos la amaban. Todos nos llevamos genial.

Excepto por Fe.

Esa reina de hielo no pestañeó cuando

descubrió que Tahlia estaba muerta.

Les pregunté a las chicas sobre las drogas, quién toma qué, ese tipo de cosas.

Ahora la mitad de ellos piensa que estoy

tratando de anotar, así que es divertido.

Pero sobre todo descubrí que nadie consume mucho.

Esto no es de los 90.

Y éxito.

¿Las amenazas de muerte?

Bueno, la aplicación tiene encriptación de extremo a extremo y no almacena ningún dato,

pero tengo una ubicación general.

Reserva Martín.

Sí, parece una pequeña cosa del parque.

No, lo sé.

Estuve allí esta mañana.

Oh hola. Solo me dejo entrar.

Sí, puedo ver eso.

¿Que demonios?

Solo quiero hacerte una pregunta.

Tu número comercial y tu número personal son iguales, ¿verdad?

Sí.

Entonces, ¿cómo es que tienes dos cargadores?

No sé. ¿Alguien debe haber dejado uno aquí después de la fiesta o algo así?

Oh, tienes muchas fiestas aquí, ¿verdad?

Adelante. Obtén éso.

Está bien.

No, insisto. Consíguelo.

Sí.

Es para ti.

Alguien llamó a Madison.

¿Qué tipo de hombre envía amenazas de muerte a su propia novia?

Me encantaba Tahlia.

Siempre la amaré. Solo quería que se mudara conmigo.

Llámame tonto, pero ¿qué pasó con solo preguntarle?

Lo hice, obviamente. Pero ella pensó que era demasiado pronto.

¿Entonces pensaste que la aterrorizarías para que cambiara de opinión?

Ella estaba en peligro.

- Sí, de ti. - No.

Esto... es de la última selfie que me envió.

Era ese día, y ella todavía estaba bien.

Todavía estábamos enamorados.

Yo no la lastimaría.

Yo no la lastimé, yo...

Honestamente, ella se encogió de hombros ante esos mensajes.

Pensé que probablemente era otra modelo celosa.

Bueno, ¿mencionó a alguien específicamente?

Sí, había uno. Tahlia pensó que la odiaba a muerte.

¿Nombre?

Fe Cooper.

Harry.

Volví a revisar las pastillas que robaste de Faith Cooper's.

Sí. ¿Y?

El ingrediente principal es la efedrina.

Básicamente una píldora de dieta, pero que fue

retirada del mercado tanto aquí como en los EE. UU.

Tan ilegal, pero no mortal. seguiré buscando

Un niño pequeño de una casa estatal.

Quiero decir, sin educación, sin dinero.

¿Pero sabes qué supera a la pobreza y la mala suerte?

Talento.

Y Jem tiene eso en abundancia.

Talento perdurable y una amistad perdurable.

Quiero decir, no puedo decirte lo que

significa volver a trabajar con este hombre.

Todos los años se derriten.

Lo siento.

Bueno.

¿Mirarías eso?

Salió bien.

¿'Todos los años se desvanecen'?

¿Puedes dejar de recordarle a la gente cuántos años tenemos?

¿Sabes qué es más indigno que alguien que

bebe tanto que se cae en una mesa de champán?

El suelo estaba mojado.

Una antigua, que está tratando de negar su edad.

Uno, puedo sostener mi bebida.

Y dos, todavía no lo has hecho, ¿verdad?

Me prometiste que me recomendarías para ese trato de marca.

Ay dios mío. Eres un demonio.

Tahlia está apenas fría en el suelo.

A esos contadores de frijoles corporativos no les importa.

Solo quieren una cara para su marca. Y yo seré esa cara.

¿Estás drogado?

Lo que quieren es juventud, esperanza.

Quieren una cara de una generación a la que le

importa una mierda algo que no sea ellos mismos.

Eres Jem Litacci.

Les dices lo que quieres, y me quieres a mí.

no puedo hacer eso

¿Por qué Jem?

Tal vez has perdido tu influencia, ¿verdad?

O tal vez acabas de perder tu...

energía...

jeffrey

Noé.

- ¡Noé! - Sí, hola.

Entonces, ¿cómo se supone que obtendré mi dosis de café si no hay molinillo?

Porque te dije días atrás, que una de

esas cositas de Scouted At The Mall

claramente lo ha robado.

¿Sabes que? No te preocupes.

Necesito un trago de verdad.

Vaya. Definitivamente no es un baño.

Espera, espera, ¿Faith sabe que estás aquí?

No, y si se entera, definitivamente te culpará.

¿No eres fanático del catering?

Hola, Jem.

- Cariño, hace tanto tiempo que... - No me conoces.

soy alexa Estoy ayudando a la policía a cerrar

esta investigación sobre la muerte de Tahlia.

- ¿Hay una investigación? - Solo algunas preguntas sin respuesta.

Mi pobre y hermosa Tahlia.

Escuché que Tahlia y Faith no se llevaban bien.

Bueno, el alma pura no tuvo ninguna oportunidad una vez

que Faith puso sus ojos celosos y brillantes en ella.

Pensé que tú y Faith eran amigos, ¿colaboradores?

La contraté porque soy demasiado amable.

fue un favor

Pensé que el mundo de la moda era más dog-e-dog que eso.

La gente como yo no olvida de dónde venimos.

La fe estaba allí cuando no tenía nada.

Hm.

Bueno, es muy agradable conocer al legendario Jem Litacci.

Disfruta de tu hamburguesa.

Está bien para él. Un hombre se vuelve gris y es un zorro plateado.

Una mujer se vuelve canosa y es solo una vieja bruja.

Ya no tienes canas, nena.

Quiero decir, ¿dónde estaría esa pretenciosa pieza de...

sería si no fuera por mí?

Ven a tomar una copa conmigo, Sammy.

Cariño, no puedo... Estoy trabajando.

Dios mío, mira tu piel.

Eres guapisima.

Gracias.

Ella no te necesita. Vamos.

No puedo pagar la fianza y todos me perdonan porque soy famoso.

Pero te necesito.

No puedo.

Puedo.

¿Lo que tu?

Levantó la nariz ante mi martini ayer.

Bueno, hoy tengo sed.

Oye, conozco este gran lugar... discreto, excelente

lista de vinos, vista impresionante. Vamos.

Está bien. Estoy en.

Oh Dios. Tu agente es un regalo del cielo, pero

espero que se dé cuenta de en lo que se está metiendo.

Oh, Alexa puede valerse por sí misma.

En realidad, ¿qué haces después del trabajo?

Si Faith no está, tal vez invite a algunas de las chicas a tomar un trago.

Estoy en.

¿Completar?

Gracias.

Entonces, ¿cuál es tu nombre, guapo?

Fe Cooper.

No, cariño, ese es mi nombre.

Este es Rubén. El mejor café de Auckland.

Estabas en la pared de mi dormitorio.

Si tan solo esas paredes pudieran hablar.

Bien, de vuelta en un segundo.

La estrella de Reuben es tan sorprendente, pero ni siquiera sé quién es.

Pregúntale a tu padre. Él lo sabrá.

Pero, oye Reuben, ven aquí.

¿Habías visto alguna vez un grano de café así?

- ¿Qué? ¡No! - ¡No! No lo ponga en su boca.

Estás pensando lo mismo que yo estoy pensando.

Hace un par de años, se habló sobre el

uso potencial de estos en armas biológicas.

- Es una semilla de ricino. - 100%.

Estoy muy perdido.

Piensa que tu novia te quiere.

Y una semilla de ricino se usa para hacer ricina. ¿Derecha?

Que es mortal cuando se extrae y luego se ingiere o incluso se toca.

Bueno, Harry tenía razón en estar preocupado.

Sírvanse lo que haya en la nevera, chicas.

Pero no el champán que pertenece a

Sabes quién.

¿La fe vive contigo?

Oh, solo se queda conmigo cuando está en Auckland.

- Me la imaginé en algún hotel flash. - Oh mira.

Solo entre tu y yo...

todos esos años de encontrarse en Bali no fueron baratos.

¿Faith Cooper está arruinada?

Oh, no, no, no estaba arruinada, solo que no era tan obscenamente rica como alguna vez lo fue.

¿Ya sonó esta canción?

Oh, no sé cómo funciona mi estéreo. Perdóneme.

Cariño, tuve que abrirme camino hasta la cima.

Ahora soy empujado a un lado por una inclinación

instafamosa con una expresión facial.

Sigues siendo una estrella.

No me lo dieron en bandeja, Alexa. La moda es una perra.

Y luego mueres.

Crees que la maté, ¿no?

Bueno, ¿lo hiciste?

Devuélvelos.

- ¿Qué? - Mis pastillas para adelgazar. Los tomaste.

¿Qué ibas a hacer? ¿Probarlos para ver si envenené a Tahlia?

- Ya lo hice. - Hm.

Bueno, ¿que esperabas? Tienes bastante reputación.

¿Y qué dice la gente de tu industria sobre ti?

No sé. Nadie tiene las agallas para decírmelo en la cara.

¿La verdad?

Cada vez que miraba a Tahlia, me veía a mí mismo hace 30 años.

Odiaba a ese pequeño tonto tonto.

Pero yo no la maté.

¡Mañana!

¡Shh!

¿Qué te pasa?

Gran noche.

¿Gran noche haciendo qué?

Cocteleras Kamikaze con Faith Cooper.

Fe Cooper?

¿La supermodelo?

¿Por qué no me invitaste?

Ella te comería en el desayuno.

Bueno, probablemente no me opondría a eso.

¿Cómo conoces a Faith Cooper, de todos modos?

Ella no asesinó a alguien, ¿verdad?

Excepto quizás tú y algunos cócteles.

¿Voluntad?

¿Qué estás haciendo aquí?

Regalo para ti...

decir gracias

Mantequilla de búfala artesanal envejecida en roble.

El valor por kilo de eso es más que el caviar.

Es muy difícil de conseguir, pero conseguí un distribuidor, así que estás de suerte.

Pensé que podría saber bien en tu masa agria.

Bueno, eso es muy considerado.

Hm, solo estoy tratando de endulzarte.

Ven entonces. Darle un giro.

¿Quieres hacer un poco de café y podemos hacer una prueba de manejo de este chico malo?

No no no. Debo, debo correr. Quizás la próxima vez.

Oye, eh...

¿Gracias por que?

Creyendo en mí.

Mi negocio de paisajismo acaba de obtener su primer contrato.

Ah, ella vive.

Hay tanto que decir.

Anoche, las chicas me invitaron a su

Discord y subieron horas y horas de videos.

de la noche de.

Encontré una semilla de ricino en el vestidor de Faith.

¿Como si alguien estuviera haciendo ricina?

Gastrorreacción grave, insuficiencia respiratoria, muerte,

además de prácticamente imposible de detectar en una autopsia.

¿Hay alguien aquí que plausiblemente pueda saber qué

hacer para convertir una semilla de ricino en mortal?

¿No lo encontraste en la habitación de Faith?

Bueno, estoy manteniendo una mente abierta.

- Te gusta ella, ¿no? - Mm.

Bueno, también me gusta Sammy, pero...

Sammy está creando su propia gama de productos para el cuidado de la piel.

No llegó a nada. Ella tiene cajas de estas cosas en un armario.

Eso significa que sabe cómo convertir los ingredientes en otra cosa.

Como residuos de ricino en ricina.

Pero, ¿por qué querría Sammy que Tahlia se fuera? Eso no tiene sentido.

Y ella es un poco inútil con la tecnología.

No estoy seguro de que ella sepa cómo acceder a la web oscura.

Oh, ¿de ahí es de donde vienen las semillas de ricino?

Bueno, en una conjetura.

Y pastillas para adelgazar ilegales.

Probablemente.

Bueno, eso pone a mi nuevo compañero de copas de nuevo en el marco.

Es una vergüenza.

Justo cuando me estaba empezando a gustar.

Cura para la resaca. Continuar.

Bien, ¿qué hay en esto?

Salsa picante, jugo de limón...

Ginebra.

Ya sabes que Hair Of The Dog no cura la resaca. Solo lo retrasa.

- ¿Qué se arrastró en tus bragas? - Deberías probar el aceite de ricino.

Continuar.

Sí, o el producto de desecho del aceite de ricino.

Ya sabes, ¿pedazos de los frijoles que sobran cuando los machacas?

No, eso suena a demasiada tontería.

Creo que me quedaré con esto.

Háblame de Sammy Fisher.

Bien...

Si no fuera por mí, todavía estaría vendiendo

bases a jubilados en grandes almacenes.

¿Por qué su propia línea de productos para el cuidado de la piel nunca despega?

- ¿Qué? ¿Ella te habló de eso? - UH Huh.

Probablemente porque no tiene cabeza para los negocios.

Ella debe apegarse a lo que es bueno.

¿Pero ibas a ser la cara de su marca?

Bueno, solo como un favor para ella.

Pero luego tuve que retirarme porque estaba tomando

demasiado tiempo y los inversores se acobardaron.

¿Ha vuelto a hablar de eso?

Dios, ella es una vieja vaca amargada.

Faith no sabe qué es la ricina ni cómo prepararla.

Y no lo digo solo porque me gusta.

Ni siquiera estoy seguro de hacer más.

'Oh, Jem siempre tuvo buen ojo

para la moda, incluso cuando era niño.'

Alexa, el día que murió, ¿sabíamos

que Tahlia entró al vestidor de Faith?

Pero todos saben que Faith llegó tarde al espectáculo esa noche.

Entonces, ¿qué estaba haciendo ella allí?

Espera, alguien la siguió.

Mire la marca de tiempo, son unos 15 minutos después.

Oh, cabrón.

No. No Hinewai, ella es tan dulce.

Y, sin embargo, ella y Tahlia estuvieron solas en ese vestidor durante 10

minutos en las horas previas a que Tahlia comenzara a sentirse enferma.

Hinewai no bebe. Ella no hace nada.

Madison, reemplazó a Tahlia en ese programa.

Eso le da motivo y oportunidad.

Ella es la hermana de Harry.

Tome su tiempo. Tome su tiempo.

Hermoso. Hermoso.

Más lento, más lento, más lento, encantador.

Eso es encantador.

Oh mi señor. Hermoso.

- ¿No es fabulosa? - Ja, sí.

¿Cuándo decidiste que Hinewai era quien reemplazaría a Tahlia?

Nunca había considerado a alguien reemplazando a Tahlia.

Entonces, ¿después de la muerte de Tahlia?

Fue entonces cuando se acercó a ella.

Sí, por supuesto que lo fue.

Así que hasta ese momento,

Hinewai no habría tenido idea de que ella era

la siguiente en la lista, por así decirlo.

Oh, si fuera inteligente, lo haría.

Solo del pedido en la hoja de llamada.

Ella y Tahlia estaban muy unidas, por lo que ella manejó muy bien la tragedia.

Sé que Faith siempre las llama copos de nieve,

pero son mucho más duras que eso, estas chicas.

Y Hine, bueno, ella es evidencia de eso.

¿Me disculpas un minuto?

Cariño, Hine, hermosa, hermosa. Simplemente hermoso.

- Oye. - Hola.

¿Qué pasa?

Oh, solo pensé que deberíamos ponernos al día.

ESTÁ BIEN.

Mm, entonces, Madison parece estar llevándose muy bien con Hinewai.

Sí, Hine mencionó a la chica nueva. A ella también le gusta.

Sin embargo, se siente un poco culpable porque no sabe la verdad.

Sí, parece un buen chico.

Por supuesto.

Sin embargo, tiene un poco de temperamento.

Como la mayoría de los wahine de mi familia.

Oh, vaya. Así que...

¿Qué clase de amigos tiene? Como, fuera del modelaje.

No sé. Todo tipo.

¿Novio? ¿Novia?

Actualmente no... ella es demasiado empollona.

Correcto. Sí. El, um, el título de ingeniería.

Cierto, pero luego llegó el modelaje y lo abandonó.

Tomó un descanso de eso.

Sin embargo, eso funcionó bastante bien para ella, ¿no es así?

Porque ahora ella es la estrella del espectáculo.

Mm.

Alexa, ¿estás investigando a mi hermana?

No no no. Pero, ya sabes, como sabes,

Tengo que mantener una mente abierta. Y ha surgido algo.

- Así que no estaría haciendo mi trabajo si... - Ella es mi hermanita.

Sí.

Y tengo un hermanito, y acaba de

conseguir su primer contrato de jardinería.

Y el 99% de mí está tan feliz por él. El otro 1%...

Hine no es Will.

No puedes pensar seriamente que ella está involucrada.

No. 99%, no.

Pero deberíamos poner ese 1% a la cama.

Entré en esa habitación por la misma razón que lo hizo Tahlia.

Solo queríamos ver el vestido de Rising Angel.

Nadie lo había visto de cerca. Ni siquiera estaba en el lugar hasta ese día.

Ver. Explicación sencilla.

¿Y no puedo esperar a escuchar la explicación sobre cómo el agente

de Madison de repente se convierte en un policía encubierto?

Bueno, ella no es policía. Más amigo de la policía.

¿Madison sabe que no eres un agente real, Alexa?

¡¿Oh qué?!

¿Madison también es encubierta?

Realmente me gustaba ella.

Hinewai,

¿Qué estaba haciendo Tahlia cuando entraste al vestidor de Faith?

Ella estaba parada allí mirando el vestido.

Estaba colgado en el armario de Faith, pero ninguno de los dos lo tocó.

Oh, creo que podrías estar equivocado acerca de eso.

Creo que sí tocó ese vestido.

Hola, buen trabajo, chicos. Te veré el jueves.

Hola, Trey.

Relájate, vengo en son de paz.

Solo quería echarle otro vistazo a esa impresionante tinta tuya.

Entonces dices que el tatuador hizo esto

con una selfie que se tomó Tahlia, ¿verdad?

- Ella me lo envió esa mañana. - ¿Todavía tienes esa foto?

Por supuesto. Es el último mensaje que me envió.

Mm.

Por favor, entra

Ayudar a sí mismo.

Este es el vestido de Rising Angel, ¿verdad? El único.

¿Te gustaría verlo encendido?

No estoy destinado a dar ningún adelanto, pero ¿qué demonios?

Mmm...

Tengo una mejor idea.

Vamos a visitar a tu asesino.

¿Qué?

Alguien te quería muerta, Faith.

Y ahora sé quién.

Venir también.

¿Qué diablos eres...

Esto es propiedad privada, Alexa.

Solo relájate, Jeffrey.

Como me llamaste?

jeffrey Latimore.

ESTÁ BIEN. No sé lo que ha estado diciendo

Faith, pero lo ha soñado, ¿de acuerdo?

Ya sabes, su cerebro está frito.

Faith me dijo algunas cosas.

Pero no necesitaba que me dijera que mataste a Tahlia.

Lo descubrí por mi cuenta.

Adoraba a Tahlia.

- Mm. - Ella fue mi inspiración.

Ella fue mi musa. Creé toda esta colección en torno a ella.

¿Lo hiciste? ¿Por qué no era ella la estrella de tu programa entonces?

Oh, espera un minuto... ella estaba destinada a serlo.

Solo tu ex musa, tu amiga más antigua, no pudo manejarlo.

Cuando Faith escuchó que ibas a regresar con

Tahlia, se puso furiosa de que la reemplazaran.

Ella quería entrar, pero tú no la querías.

Sabes, se te ha pasado por la cabeza que ella le hizo algo a Tahlia.

Sí, Jeffrey. Sí lo hizo.

Entonces, ¿por qué me hablas?

Y ya sabes, es Jem. ¿OK?

Jem Litacci.

Bueno, hablemos de...

Jem Litacci.

El valiente, pequeño y pobre niño que

luchó para salir del fondo del montón.

Esta es una excelente obra... de ficción.

¿Y qué dice? Espera, lo marqué.

Ooh, en las malas calles de Roma, nuestra familia

apenas podía permitirse comer la mayoría de las noches.

¿Qué es esto ahora? ¿Me estás avergonzando de la pobreza?

Jeffrey Lattimore, eres tan italiano como una pizza congelada.

Ahora, Faith me lo confirmó.

Oh, usted cree que exuberante.

Esa exuberante vino a ti, y te exigió que la

convirtieras en la estrella del espectáculo,

de lo contrario, ella iba a exponer lo que realmente eres al mundo.

Y seamos realistas, un niño rico que finge ser

un desvalido rudimentario de origen migrante...

¿Quién va a ser cancelado más rápido que eso?

Soy un artista, ¿de acuerdo? Y un artista interpreta.

¿Y quién eres tú para decirme que mi

interpretación de mi pasado no es auténtica?

Eres un bebé de fondos fiduciarios de Toorak, amigo.

Tus padres te pusieron en la escuela de diseño, pero les

dijiste a todos tus compañeros que estabas allí con una beca.

Oh mi.

Pero para ser justos, has estado diciendo estas mentiras

durante tanto tiempo que incluso puedes creer tu propia basura.

Pero no querías que Faith derramara los frijoles.

Y no la querías en tu show,

así que compraste semillas de ricino en la dark web...

En el mismo lugar donde le compraste a Faith esas locas pastillas para adelgazar. ¿Tengo razón?

Muele los granos hasta convertirlos en polvo de ricina usando

el molinillo de café que tomaste del vestidor de Faith,

luego transfirió la ricina al forro

del vestido que iba a usar Faith.

Este de aquí.

Con Faith fuera, podrías retozar en tu

nueva carrera con Tahlia como tu nueva musa.

Pero te olvidaste...

la nueva generación de modelos idolatra a Faith Cooper.

La han visto en portadas de revistas, anuncios, vallas publicitarias.

En la mañana del ensayo general,

Tahlia se coló en la habitación de Faith para echar un vistazo a ese vestido.

Ella no pudo evitarlo.

Ella se lo probó.

Tomó una foto para su novio y luego la

volvió a guardar en el guardarropa de Faith.

Cuando colapsó media hora después,

adivinaste lo que pudo haber pasado.

Y sacaste el vestido de ahí pronto, pero no

pudiste decidirte a deshacerte de tu obra maestra.

Ese vestido que cuelga en el guardarropa de Faith es falso.

El original te llevó un año. ¿Y tuviste qué... cuatro días?

Pero se nota en los detalles.

Pero quiero felicitarte por tu ingeniosa estafa.

Estás tan loco como Faith.

¿Ah, de verdad?

Aquí, tócalo.

Pasa la mano por el forro.

Fe, mi dulce.

¿Has oído lo que dice esta loca?

Eso es para Tahlia.

¿Crees esta historia?

Lamentablemente, Jeffrey, lo hago.

Vamos. Despierta, despierta. Vamos.

Oh, no. no puedo moverme

Oh, ¿quieres un 'dwink'? ¿Quieres una copa de Harden The Hell Up?

Ya deberías estar acostumbrado.

Yo no soy. La excavación, el sol abrasador, los días de 12 horas.

Todo valdra la pena.

Oh, sí, está bien que lo digas.

Usted es el que va a duplicar

su inversión sin mover un dedo.

Sí, eso es correcto.

Sí, y todavía estás esperando que lo arruine, ¿no?

Por favor. Will, ya te he dicho que confío en ti.

¿Qué tal si le devuelvo el favor, eh?

Mm. Quizás.

De hecho, ¿por qué no vienes conmigo?

Son buena compañía. Ellos no chupan.

Todavía estoy tratando de acostumbrarme al hecho de que tienes amigos reales.

Trato de esquivarlos, pero no aceptan un no por respuesta.

¡Míranos! Como la gente normal.

Toque de queda. Mejor no vengas.

No queremos que el oficial de libertad condicional toque la puerta, ¿verdad?

Casi.

Oye, Hinewai te perdona, por cierto, Madison.

Gracias a Dios.

¿Ella te perdona, Harry?

Lo hará... cuando regrese.

Ella está en Sydney filmando un catálogo.

- Mm. - Vaya. Ella será genial.

Ese eres tú, ¿eh?

Oh sí

Entonces, ¿vamos a todas partes en limusina ahora?

claro, novia

Música, por favor, nena.

- ¡Yo! - ¡Yo, yo, yo, yo!

Vamos.

? Cuando tu espalda está contra la pared,

? date la vuelta y verás. ?

? Te atraparé cuando te caigas. ?

? Sólo ten un poco de fe en mí. ?

? Ten un poco de fe en mi. ?

? Ten un poco de fe en mi. ?

? Ten un poco de fe en mi. ?

? Ten un poco de fe en mi. ?

? ¡Fe! ?

? ¡Fe! ?