Original subtitles

You didn't put all the chemicals in it as we agreed.

Don't make me force you

with even more forceful methods.

The mission to find the troublemaker girl begins.

Put a wiretap on the lucky charms

and give it to our targets.

I'm Rasamee. Call me Meemee.

(Room 1301.)

Cops and reporters have their eyes on us.

They will be here again.

They? Who are they?

Scents are like sound. Can you picture it?

I can see it clearly.

Padej only liked young girls.

Janejit,

the receptionist, and Kusuma, the bakery chef.

Is this Meemee? I would like to treat you to dinner as an apology.

See you.

Easy-peasy. It's done.

Ped.

Ped, can you hear me?

What's wrong with the connection?

Ped.

Good evening, Miss Meemee.

Good evening, Mr. Yuan.

You look so dashing tonight.

Thank you.

You're looking magnificent yourself.

Thank you.

Thank you for accepting my invitation.

Please let me take care of you this evening.

Is that okay?

It's more than okay.

- Please sit down. - Sure.

This is so good.

You have quite an appetite, Meemee.

Oh, did I eat too much?

That's embarrassing.

It's okay.

I like that.

A woman with an appetite.

So,

you're having dinner with me like this.

Is your wife okay with this?

She's fine.

My wife doesn't eat anything after sunset.

She won't say anything if I do.

She's so nice.

You're having dinner with a cute girl like me.

Is she really okay with that?

That really depends on

who the boss of the house is.

Really?

At first, I thought you were just pretending to be a couple.

I knew it. He wouldn't let me go with him

because he didn't want me to interfere with his flirting.

I know. I'm good at guessing. That must be it.

I'm stressed. I want to let it out!

That really hit me where it hurts.

But I'm not surprised if you see it that way.

We had an arranged marriage.

We're not really in love.

We're just acting.

By the way, Miss Meemee, I'm a frequent guest at this hotel.

I've never seen you before,

even though you're a shareholder.

Is that right?

Well, I do a lot of business.

I go to many countries.

You're beautiful and smart.

I wish my wife is like you.

Really?

Are you saying that just to

make me trust you?

Well...

To make you trust me? I'm not that kind of man.

Are you trying to catch my mistakes?

Did you make any mistakes for me to catch?

If you haven't, don't worry.

Miss Meemee.

What mistakes? No, I've never done anything wrong.

I overate. My stomach is getting uncomfortable.

I need to go to the bathroom.

Please go ahead.

I should call Korn.

(Noolee)

Korn isn't picking up?

What should I do?

I know! Makeup can relieve my boredom.

Won't you pick that up?

It's fine. She's one of my female friends. She wants to talk about a guy.

I don't want to talk about that at work.

I'm fine with that. Don't be too serious. You can talk.

I can't. I'm focusing on you.

Focusing on me?

Focusing on you making your perfume.

I'm a hard worker. I'll talk about gossip at home.

Okay.

Surprise!

A special drink from me.

- Bravo! - Bravo!

- Is that okay? - Try it first.

- It smells good, right? - Yeah.

Try it.

- It's pretty strong. - I like things strong.

Drink it all. Bottoms up!

Do you like strong drinks like this?

It's really strong!

Just a glass has made me dizzy.

Really?

Do you like a strong woman like me?

I like things strong too.

What about me? Do you like me?

Yeah? Mr. Yuan?

My head...

Are you okay, Mr. Yuan?

Okay! I'm always okay!

Okay...

Waiter!

Bring this man to my room.

Yes, ma'am.

Mr. Droopy Mouth.

You're mine!

It's strange.

There's no information about this woman.

She's not even listed as a shareholder.

Let me see.

Could it be that she is

one of the dead shareholders?

Okay! I'll hit myself.

- You hit too hard. - You're insane!

Ped, hack the CCTV.

Okay.

Ped, show it on the big screen.

What's happening to Tee?

Why is the feed shaking? Is he drunk?

I want you to be at M Paradise.

Why would I go there?

Do you remember the day Padej died?

- What about it? - The thing he took with him,

we haven't found it yet.

You said you took care of it.

I'm still taking care of it!

If we go down, we will all go down together.

Why do you want me at the hotel?

I think they will be there again.

They are trying to find the same thing.

How do I know who they are?

It's anyone who tries to get into room 1301.

You'll run into them.

When that happens, I think you know

what you should do.

Fine.

If I find them,

I won't let them go.

What? Am I walking too fast?

(Bring him in.)

That's...

That's Meemee.

The woman Tee asked us to investigate.

Quick. This way.

Hello? He's in room 1301.

Tell me what to do with him.

Good job, Meemee.

Wait for me there.

This time we will find out who he is.

Be quick.

Back to M Paradise, now!

It's done.

- Here. - Thank you so much.

You can leave.

I'm going to save Tee.

Hey, you limp!

You can't save anyone in your condition!

If I don't, who will?

Calm down, everyone! Don't argue.

I know! Call Noolee!

Quick! Do it!

I remember her number.

- Hello? - She answered.

She didn't. I'm just nervous!

- Why would you say hello, then? - Let's try again.

(How is this? A seductive look to make a man jealous.)

If your boyfriend ignores you,

if he still ignores you with this look, just dump him!

(Pretty girls like you,)

(before you walk past your block, you will be chased by a dog,)

hit by a car,

(and have your pocket picked!)

That's enough!

If you're both pretty and funny, your inbox will blow up.

That's all for today. Goodbye!

I should get changed.

She's not answering at all!

- She's not answering. What should we do? - I'll go save him!

You can't go!

This is double the trouble! Why is this happening to me?

Ped!

How are you, Mr. Yuan?

Are you too drunk?

You look uncomfortable.

Let me help you.

Don't move.

It's a shame, really.

You shouldn't die like this.

My big-gunned spy.

Who is that?

I'm about to get to the good part.

Coming!

Coming!

You're here early. I'm not expecting you...

Prakarn, what are you...

Where is my husband?

Mrs. Yuan?

He's not here. How can he be here?

Liar!

I can smell him. He's here. Where is my husband?

I said he's not here. Get out!

Papa, I'm here for you!

Stop right there!

Papa!

Papa! Come out now!

Don't make me go in and drag you out!

Don't be ridiculous. I said get out!

I will not.

This is my husband's perfume. I recognize it. Where are you hiding him?

He's in this room, isn't he?

- I said stop! - I won't!

Where are you hiding my husband?

If you don't stop,

then die!

We can talk nicely.

You don't have to pull a knife on me.

Before you die,

I want to tell you something.

Your husband

is mine.

Don't touch my husband!

Hey!

How are you? Are you alright?

I'm worried to death, you know?

Are you worried about me this much?

Of course, I am.

If anything happens to you, who will pay me?

But I heard you say, "Don't touch my husband."

Did you mean me?

That was an act to convince Meemee.

Why do you look so unharmed?

Why are your clothes all loose? Answer me!

Did she do anything to you? Tell me!

Patch said you're out cold!

- Why do you look fine? - Hey!

Isn't that too much? I was out cold?

Wait a minute. Why did you talk to Patch?

My face is great! My dress is nice!

Hello?

Bralee answered. Hello? Noolee!

(Bralee, go help Tee!)

Patch? What happened?

He got caught. He's out cold. We can't make it in time!

What? Where is he?

And then I came running.

Meemee is such a witch. She had you in her clutches.

I won't fall for that so easily.

Waiter.

Give me that special drink.

Yes.

Trying to drug me?

You're one crazy woman.

(She's really taking me to room 1301.)

Do you think you can get me that easily?

Who is that?

Coming!

- Where is my husband? - He's not here.

How can he be here?

Bralee?

You're so good at acting. Meemee and Patch both fell for that.

You're even better than me.

That's true.

Die, you two!

Hey! We should go.

There's no time. Prakarn's underlings are coming.

Okay.

Hey, you!

This way!

It's slippery!

Why are you going into the toilet? Do you need to pee?

Wait a minute, sir!

Tee, I think they're onto me.

If anything happens to me,

I leave my memory card with Bebui. That's all.

Yes, sir! Wait a minute!

Wait a minute, please.

That's a big one. I'm about to be done in a sec.

I'm done.

Hey! Open the door!

Hey, wait!

Please!

Hey, just hurry up!

What's that?

It's Padej's phone.

Let's get back to our restaurant.

I want to find out what's in here.

Let's go.

Don't push me! I'm going!

You!

- You! - That's enough!

- My leg moved on its own. - Do you hate her that much?

- I just got spooked. - Aren't you scared?

This is the final step. Put this scent in.

Just a little bit of this is enough.

And put it in a bottle.

Oh, that's right!

Korn, can I leave this with you for a bit?

I left my recipe in my room.

You can try what I did just now.

Please take care of it. You can try it first.

(This is my chance to find evidence.)

Miss Fon.

You stay here and make your perfume.

If I do it wrong, it will cost you more time.

I will fetch the recipe for you. Where is your room?

Okay. Thank you.

Go out. Take a left.

- Take a right. Go downstairs. - Left, right.

- And go upstairs. - Left, right, down, and up?

- I'm just kidding. - Hey, Miss Fon!

Go upstairs, and you will see my room.

Okay.

I was about to let you get it yourself.

- I'll be back. - Okay.

Whoa!

Her room smells so good.

Is this her bathroom?

There's no curtain.

When she takes a bath...

Korn!

Don't think about that. Find the evidence.

Her sexy pajamas.

Korn! Don't think about that. Find the evidence.

Her bed.

The evidence! Find it!

Perfume?

Fonfon?

What's taking him so long?

Why didn't she use an easy password like 123456?

What? I'm in?

"I want to forget, but I only remember it more."

Korn? Did you find it?

Korn!

Korn!

Korn, did you find it?

Korn?

Korn?

Hey! Before I got into that room,

had Meemee got laid yet?

What kind of driving is that, silly?

What nonsense are you asking?

It was possible. If you weren't intoxicated, why would you pretend?

You wanted her to take you to the room.

So you can sleep with her, right?

- Right? - Hey!

What a dirty mind you have!

Are you not denying it?

It's exactly as I thought.

- You're such a pervert! - Hey!

Stop insulting me right now!

I pretended to be drunk

because I wanted to get into her room.

That was the room Padej was in before he died.

You could have drugged Meemee and snuck in alone then!

You intentionally got in there alone with her!

Men do indeed think about sex every seven seconds.

Hey!

It's not every seven seconds.

It's every second for me.

Even when I'm driving, I'm thinking about it.

Oh, baby!

Let's start now, shall we?

- Let's do it now! - Just drive, you pervert!

If you do anything to me, I'll knock you out as I did to Meemee.

I was trained, you know? Take this!

Have you lost your mind?

Don't worry. I won't do it with you.

You're not my type.

Of course! I'm not like your Meemee.

Hey...

- Why are you getting mad at me? - I won't hear it. Just drive!

What the heck?

You were the one who started it.

You're not looking for my recipe.

You're trying to find something else, aren't you?

I hate liars more than anything.

I thought I could trust you.

You're trying to steal from me.

Well...

If you like this, why don't you just ask for it?

Well...

I thought it looked sexy, so I

wanted to try it on. I'm sorry for invading.

It's okay.

I understand you're embarrassed.

I thought you only wore boyish clothes.

I didn't think you'd wear girlish things.

I do.

What a nice color you picked. This is a limited edition.

You know what?

- Take off your shirt. - What?

You look so nice!

How is it? Do you feel good?

It's good.

Usually, I take someone else's dress off.

Take someone's dress off?

I play around with my female friends.

Do it fast, and you'll win. The slowest one pays for the drinks.

- What nonsense. - That sounds fun.

You know what? If you can unhook my bra in three seconds,

- I'll buy you drinks. - That's easy!

Let's try!

This is to prove that you're not lying.

I told you. I hate liars.

I'm ready.

Tell me when you're ready. I'll count.

Oh, I forgot.

If you lose,

you will have to wear this to work tomorrow.

I'm ready. One,

two,

three!

You really did it!

You're awesome!

(Sergeant Tui)

Your phone is ringing.

It's Sergeant Tui.

Is your boyfriend a cop?

No, it's my husband.

I forgot. I'm having dinner with him tonight.

I'll just go out, take the call, and go home.

I'm sorry I couldn't help.

- See you. - It's okay.

Bye-bye!

Hey, Mr. Korn!

You forgot to take my lingerie off.

What is it, Sergeant?

You saved me.

I almost got caught.

What did you say?

(I found information on Dr. Akkachai.)

He's connected to many of Madame G's projects.

(It's interesting that both of them)

have been excused from being involved

with smuggling poison into Thailand.

Thanks, Sergeant. Send all the information to me.

I'll look at it when I get home. I have to go now. I need to leave.

This is Dej's phone. Recover the data.

On it.

- Are you okay? - Patch, blow it dry.

Okay.

Tee, tell us your plan next time.

We were worried when you got dragged in.

Worried? His wife was there, and she didn't even flinch.

She's a fake wife, Patch!

"Fake Wife"? That was a good show back in the day.

Shut up, Patch!

Tee, since you got Dej's phone from room 1301,

did you find out who Bebui is?

Beats me. At first, I thought it was Meemee.

It turns out Meemee is one of Prakarn's underlings sent to deal with me.

So,

the important evidence Padej left with Bebui

is still unknown to us.

Wait. Don't forget the two women I met.

Janejit and Kusuma.

If it's not Meemee, it's one of those two.

Bralee is right.

- Tee. - What is it?

The phone is badly damaged.

I tried putting the SIM card in another phone.

- What did you find? - Nothing, bro.

Only numbers with no names are saved in the contact.

We don't know who Padej called.

Try calling the last number he called.

I think that person must know something.

Maybe that's the real killer.

- I'm sure of it. - You're smart. Ped, quick!

This is it, Tee. He called this number a lot.

- I'll call this number. - Do it.

It's connecting!

- (Hello?) - Who are you?

(And who are you?)

I said who are you?

- Tell me now! - It's me, Ped!

That's right. I was the last person Dej called.

Why you picked it up, then?

Who'd have known?

There's only your number.

You know what? Try to find pictures, videos, and data on the phone.

Maybe there's something important.

- Recover it all. - Okay, bro.

Good evening, Fon.

Thank you.

Well...

They already have the models for the Fresh Girl show, don't they?

They do.

But I'd prefer you on the show.

Your personality and good looks

are the best for our products.

Don't worry.

I can talk to the producers.

They will not refuse a partner's daughter.

Don't say no yet.

Think about it. Don't miss your opportunity.

Trying new things is a challenge too.

Your dad would be happy that his daughter is a part of this project.

Let me take a photo of you. I'll send it to the doctor.

He's working so hard that he forgot his beautiful daughter.

You're so pretty.

Think about it. I think you can nail it.

(Good evening, doctor.)

Fon sends her regard.

Don't use my daughter to negotiate!

I was just visiting her. I didn't do anything.

(Don't worry about it, doctor.)

Just focus on your work.

Madame G!

Hello?

It's me, Fon.

(Hello, Fon.)

Is there anything wrong?

Are you done with your dinner? Can you talk?

(I'm home now.)

(I'm sorry I left like that.)

You must be tired from working on the perfumes alone.

It's totally fine.

(I feel so guilty.)

Please don't cut my salary.

By the way, is something the matter?

I need your help with something.

Madame G wants me to be a model

and a presenter on the Fresh Girl show.

(Model?)

You have to slay, queen!

This is why I called you. It's not my thing at all.

(Can you guide me through this?)

You look like you'd be good with these things.

(Please!)

I don't want to look funny.

I've never done anything like this.

(Besides, I don't know anyone who)

can choose my dress for me and dress me up.

It's hard to do it on my own.

Earlier, you said

you played dress up with your friends, right?

I think you can help me.

You know what? I'm happy to help.

See you tomorrow, Miss Fon.

Thank you. See you.

It's certain.

Fon was Padej's lover.

But what evidence would Padej leave with her?

It's surely connected to what Madame G and Dr. Akkachai are doing.

Miss Fon.

(Dad)

(The number you dialed cannot be reached.)

(The number you dialed cannot be reached.)

How many times has he got away?

You said you are good at what you do!

Then what is this?

I didn't know he had allies.

We didn't find out what he was looking for in that room!

What's your next move, Boss?

My next move?

My next move right now is

to blow your brains out!

And bury you in those spies' graves!

What a stupid question!

What can I possibly do?

I have to host the Fresh Girl show, and we have a shipment on that island!

My plan is all ruined!

- Ped! - Not now, Patch.

Tee, I recovered it.

It looks like there are some photos on the phone.

- Put the photos on the big screen. - Right!

Is that Mr. Padej?

Is that woman his girlfriend?

Janejit?

She's a receptionist at M Paradise.

Which means Janejit is Padej's Bebui.

It's possible.

Now we know who Padej's Bebui is.

We need to get some important evidence from her.

I'll go back to the hotel.

Are you crazy?

You barely made it out. How can you go in there again?

Prakarn's guys are aware of us now.

It was hard to get in last time.

It will be impossible this time.

There must be a way. Our hard work

is about to pay off.

- What is it? - (Hello, Boss.)

I heard that on our delivery date,

there would be a fashion show on that island.

I told you I would take care of it.

It will be too crowded, Boss.

The models' team

and reporters will be all over the place.

The delivery spot is on the other side of the island. Nobody will find out.

We will receive the shipment as scheduled.

You just proceed as we agreed. That's all.

(Boss, I want to help you.)

(But the number that we agreed on?)

I think it's not worth it anymore.

Can you give me 50% more?

Okay! If everything goes well,

I'll pay you even more than that. Are you happy?

That's fine with me, Boss.

It's easy to negotiate with me.

He needs me no matter what.

Who can possibly do it for him?

You hungry dog! Feeding on me at every chance!

- What is it now? - Can you meet me?

Madame said she'd like to talk to Mr. Prakarn in private.

- You stay here. - Yes, Boss.

This way, sir.

You seem weirdly troubled.

What's wrong?

Just say what you want.

Did you call me here just to stare at me?

At the Fresh Girl meeting,

when we said we'd be filming on your private island,

why did you look like you were upset?

You don't want us to be filming there, right?

It's just the two of us now. Tell me what's wrong.

What is it?

I have no problems.

Are you sure?

If you have nothing else,

I'll take my leave.

I have a business to attend to.

I hope you're successful with that business.

I hope there won't be any problems.

If there is a problem,

I would feel uncomfortable.

We've been in business together.

You know the rules and the deals.

You know what's the right share of profit

and the punishment

for those who betray me.

Go! Just go!

Go!

Yes?

Wow.

It's my fault, Madame.

I tried doing that behind your back.

I'm sorry.

You know I hate disloyal people.

You know what happens to those

who are disloyal to me.

It will never happen again. I promise.

Thank you

for being honest with me.

What about the shipment?

Don't worry.

Just deal with your business.

Do what you should. Don't do what you shouldn't.

I'll deal with the rest.

Madame G, you snake!

How long can you think a woman like you can stay above me?

Let's go!

Mom. How are you?

Is Mali, my friend taking good care of you?

(She is. Don't worry about me.)

(Your friend gives me a lot of predictions.)

(Noolee, when are you coming back? Why is this seminar so long?)

Well, I...

It's a special project this time, Mom.

It takes a bit longer, but

I'll be home soon.

So...

Take care, Mom.

I miss you.

(Okay. You take care too.)

(Get some rest.)

Yes, Mom.

Good night.

What are you looking at?

What are you blaming on me this time?

I'm not.

I'm here to give you praise.

- Praise? - Yeah.

You're observant.

You're organized.

I think you're looking more and more like a spy.

I'm good, aren't I?

Well, you had a long day today. You should take a shower and go to bed.

Where are you sleeping tonight?

What's that got to do with you?

This is my place. It's my house.

I can sleep anywhere I like.

Isn't that right?

Suit yourself, then.

Where would I sleep then?

It's so cold.

It's cold.

Why is it getting colder all of a sudden?

It's so warm.

The formula for Project Jaojan that we'll send to the packaging factory

is progressing well, right?

It's still experimental.

It will be finalized soon.

Then you have to speed it up.

My customers want new products.

Okay.

A call for Dr. Akkachai, ma'am.

(Fon)

How are you, dear?

(I'm sorry about last time.)

I didn't answer your call.

I'm so busy with work.

- I... - (It's okay, Dad.)

How is your work going?

Is it done?

(Not yet, dear.)

Is something the matter?

Today is Mom's death anniversary.

Did you forget?

- I've been calling you all morning. - That's right.

I'm visiting Mom's grave.

- Would you like to... - Fon, I just remembered that

I have urgent work.

(Okay?)

Never mind, then.

I won't bother you anymore.

When are you coming home?

You know what? I'll call you back.

Okay.

Please get plenty of rest.

(You sound stressed.)

Fon.

I'm sorry.

I'll be home as soon as I'm done with this job.

I love you.

Okay.

What a great father you are.

Please focus on your work

so you can go home to your daughter soon.

Do your best, doctor.

What's wrong, Miss Fon?

I have things on my mind.

Is it a secret you can't tell anyone?

You can trust me.

It's nothing.

I got stood up by my dad.

Today's a very important day.

Miss Fon.

I think your dad is sorry he couldn't make it.

I hope so.

Lately,

Dad's been working so hard.

He doesn't come home.

And there's that problem too.

That secret has something to do with your dad?

Well, I read about it somewhere.

When you're really stressed out,

your body will produce more sweat and odor.

When you're super stressed like this,

it accumulates.

Your odor will be stronger.

It would be bad if customers could smell that, right?

Did they teach you that in your last job?

Yeah. That's a police detective for you.

I mean, I had a customer at the spa who's a cop.

I'm reminded of it because of him.

I'm closing the store early today.

I have somewhere to be.

Miss Fon,

I have no plans this afternoon.

Should I go with you?

- Well... - Oh, Miss Fon.

You're in bad shape with your stress.

You need to relax, girl.

Like we used to do back in the day.

- Okay. You can come. - Deal?

Rewind everything again, Ped.

Bro! We watched it a dozen times over.

I missed Padej. Now I'm starting to fall in love with him.

Don't complain. Do it!

Guys.

Here. We have new info.

Chef Kusuma

is Janejit's biological sister.

Is it possible that she knows what Padej left with Janejit?

Everything is possible at the moment.

The sure thing is we need to know how to get to these two ASAP.

Good morning!

Why is everyone up so early?

Oh, yeah.

I checked in with Mali. Your house is safe.

I'll drive you home as soon as you're done packing.

Are you telling me to go away first thing in the morning?

That's fine. I'm worried about my mom anyway.

I'll go pack.

Guys! The breakfast is ready!

We need a full stomach to work.

- Let's eat. Come here. - No!

This is not the time for food.

- Do you want to starve to death? Come... - Shut it!

- Suit yourself. - You guys too.

Wait for me to come back. We'll continue the work.

Go pack up. I'll drive you home.

Let's eat!

- It's good! - Is it?

When our mission is complete,

I'll find a good location and open a spicy salad restaurant for real!

- Good! I like that idea. - This dish, Patch! I love it.

Spicy salad with century eggs. Give me ten more eggs!

- You like it? Okay! - Quick!

Ten eggs, right?

I have been wondering about this.

You open a spicy salad restaurant

as a cover-up for your spy hideout, right?

Yeah. You can say that.

How did you guys become spies?

- Are you guys all ex-cops like Beard Man? - No.

You don't need to know that.

Just eat and go home.

- Quick! - Hey! Don't interrupt me.

Tell me, please!

Yeah, I was a cop. I was in the same unit as Tee.

- What about you, Ped? - Me?

I was a hacker. Tee caught me.

He gave me a chance to turn over a new leaf and use my skills

to help people.

I'm an ex-criminal.

And...

Your eyes are insulting me.

You're wondering how someone like me became a spy.

Listen carefully.

This incredible story that I'll tell you

started on that day when the sky changed colors.

That was the day Teerapat

decided to leave the force

due to injustice.

His eyes were full of despair.

Vengeance filled him deep inside!

But he does not have to face this alone.

Tee!

Lieutenant Saruta.

She walked straight toward Captain Teerapat

- in a sexy and seducing dress... - Patch!

Sorry. I got carried away.

Let's continue.

Yes.

Tee!

I know you plan to take on those evil scoundrels on your own.

I'll join you.

Lieutenant Saruta.

This has nothing to do with you.

I have made up my mind.

That was their last day

as police officers.

And that was the first day

that we met.

There we were, Mali and I.

Two poor people.

We were crying because of the injustice in this society.

- Please let us in! - Calm down, please!

Officer!

Officer! Wait!

Please help me!

Prakarn killed my mother.

My brother can't die in vain!

We can't close the case yet.

Officer, please help us.

Give my mom justice!

We will help with anything! We will do anything!

This case needs to be investigated again.

Prakarn must be jailed!

It's just like what Beard Man told me.

All of you lost your loved ones

to Prakarn's drug syndicate, right?

I'm sorry. I didn't mean it.

I'm sorry for your losses.

It's okay.

Do you want to know?

Every device and gadget in this hideout

- is invented by Ped. - Really?

This spicy salad restaurant belonged to Tee's sister.

I just replaced her as the cook.

What about that secret door?

As you know,

it's a secret.

Tee taught us all spy skills

to make us succeed in important missions.

Your mission is to take down Prakarn, right?

Okay. If you're done eating,

you guys should start to find some information.

And you.

Thank you so much for helping me infiltrate and get vital info.

But from now on,

you're off the mission.

We will deal with it ourselves.

Okay.

Do your best, guys! You have my support.

There's a way out of every problem.

And there's a way to get in for every way out.

I'm confused. What are you saying? It doesn't make sense.

A way in?

You said "a way in"?

I placed a wiretap there.

Ped, the wire that you gave me,

is it still accessible?

I'm not sure. I'll check it right now.

Do it now.

Hey, bro!

It's on. We can still hear it.

That's someone's voice. Who is it?

It's a woman.

- It's so busy today. - Yeah.

Are you exhausted?

Room 408 calls us a lot. We have to be on our toes.

(A slip-up, and they complain.)

I think this is

Janejit's voice.

Janejit?

Get the location, Ped.

Did my idea work?

- Oh, you're here. - We're here!

Both mother and daughter.

And your son-in-law? Have some water.

- I'm not. - He's not.

- He's a friend. He's helping me carry my stuff. - Yes.

- Really? - And

I can't stay for long. I...

I need to go back to work at...

- The office, right? - Yeah, the office.

You're busy with work, right? You don't have time for water.

Thank you, Aunt Jum.

I'm sorry for causing you trouble all the time.

What are you talking about?

Why do you keep apologizing, Noolee?

It's nothing, really.

Your mom helped me a lot back in the day.

This is nothing.

How did I help you?

Don't say it.

Do you mean with money?

Don't say it. She doesn't know.

She borrowed my money.

- Oh! - You forgot all the other things, right?

- You only remember this? - I do.

You do remember that, right?

What is this place?

It's your house.

Yeah, she remembers.

Let's see the rooms upstairs.

We have a lot of vacant rooms.

- Is your husband here? - He's not.

He's not. The rooms are vacant. My children are not here either.

Do you know where my husband went?

Hey, how long do my mom and I have to stay here?

Just stay here

until I say you can leave.

Please stay here for now.

And this.

It's for your protection.

A car key?

- Whoa! Wait! - What? You scared me.

I'll demonstrate it. Watch me.

What's going on downstairs?

Are you okay?

- It's nothing! - We're fine!

Yeah, okay.

Here. Use this for self-defense only.

I hope you don't forget the self-defense skills I taught you.

I know!

- Will it shock me? - It won't.

Here you go.

That perfume bottle looks great.

Is that a new collection?

I think customers will love that.

I'm not selling this one.

So it's something important to you, right?

I made this for a special someone.

(This bottle of perfume.)

(Could it be...)

(This bottle was made for...)

I'm sorry I'm late today.

This is white rose perfume.

I made it for you.

I wish you were here to wear it.

And see that

your daughter right here

is grown up and capable.

I miss you, Mom.

I miss you so much.

You're my most special one.

Other news outlets are reporting on the Fresh Girl show. Why aren't we?

Hello?

Dan,

the Fresh Girl show is trending on Twitter.

Why are we not reporting it?

What? Did Pong say no?

Why?

Whoa!

(Miss Nampueng, the beautiful heir and)

(the only daughter of Meena, the owner of M Paradise.)

Hello? I have to go now.

(Miss Nampueng, the beautiful heir and)

(the only daughter of Meena, the owner of M Paradise.

This is the crazy girl across the door.

Is she the daughter of the hotel's owner?

Pob, you fool.

I insulted her a lot.

(Dear admin, I have new information on M Paradise.)

(It's a source very close to M Paradise.)

(I'll tell you more once I find out.)

You have to make everything as normal as possible.

But you have to remind our guys.

They need to watch over everyone in the area.

They will be here again.

There must be something.

Who or what?

What are you doing?

Hey! You scared me! Showing up all of a sudden.

I'm sorry.

Next time, I'll shout from the gate.

"Dear Nampueng, I'm here," okay?

Sarcasm much?

By the way, what is it?

- What is it? - It's Prakarn.

I overhear that

someone is doing something with Prakarn at the hotel

on the filming day for Fresh Girl.

Really?

What should we do? Should we announce it on Yutikam?

Not yet.

I think

I better see it for myself.

I have to find out the secret of that event.

If you want the cub,

you need to go into the lion's den.

I'm currently trying to find info on the organizers

and the finalists' staff. Maybe there's something good.

By the way, how is it going for you?

About what?

I mean that thing.

That fan of yours from the page.

Is there anything after that night?

Are you crazy?

He's just giving me information. There's nothing else.

Nothing, really?

Hey, this one doesn't look like it's nothing.

You.

Hello.

Good afternoon, professor.

Good afternoon.

What are you doing here?

Please respect your special professor, dear student.

The students in your classes are unlucky.

Or extremely lucky!

- Oh! - I passed by a great snack place. I bought some for you.

And

an iced Americano with less sugar, just as you like it.

I don't like Americano, but I like you, professor.

Hey, you!

- Wait! Where are you going? - Stop following me, okay?

Wait, hey!

- What do you want? - Hey!

- What is it? - Keep it down.

Listen to me.

I...

I...

- I'm sorry. - For what?

For insulting you before.

Save your apology.

And instead of lecturing life to students,

you'd better teach your classes, professor!

Hey, wait! Ouch! Miss!

How do I make up with her?

Baitoey.

I need you to take care of the Fresh Girl's stage team.

I go shopping if there's nothing for me to do.

Okay.

Where is my wallet?

Oh, it's here.

Thank you.

That's Janejit.

- Wait here. - Tee.

Be careful.

Why the heck did you stop?

Mr. Yuan?

Bebui?

Who are you?

Miss Janejit.

You are Padej's Bebui, aren't you?

Do I know you?

I'm Teerapat.

Teerapat who? I don't know you.

Miss Janejit, calm down.

I have information suggesting that you

were the last person to see Padej.

And Padej left a piece of important evidence with you.

Where is it now? I need it.

What evidence? I don't know what you're talking about!

Wait. Calm down.

I don't have time.

Where is that evidence? I need it now.

I don't know what you're talking about! I've got nothing to do with it!

- Miss Janejit. - I've got nothing to do with it!

- Please tell me... - Mr. Yuan?

Are you harassing our staff?

That's not cool, sir.

Meemee?

So it's really you.

I'm so happy

that you remember me.

Do you remember

our business together?

Get him.

Mr. Yuan, you have nowhere to run now.

What do you want me to do? Just tell me.

Just stop being mad at me.

Will you really do anything?

Did he tell you his name?

It's Teerapat.

That's the woman I saw at the hotel.

Bebui?

That's Fon, the owner of the perfume store in our hotel.

Why don't you try to find evidence from that woman?

Stay out of this. Go home. Go!

You and I need to talk.

- It's me, Noolee. - Noolee?

Take her!

- Get her in! - It was a memory card.

You'll come with me

and take back that memory card.

I'll go in alone.