All language subtitles for Law.and.Order.S22E07.REPACK.1080p.WEB.H264-GLHF - No HI

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:10,495 --> 00:00:12,261 In the criminal justice system, 2 00:00:12,346 --> 00:00:13,621 the people are represented 3 00:00:13,706 --> 00:00:16,183 by two separate, yet equally important groups: 4 00:00:16,267 --> 00:00:18,222 The police, who investigate crime, 5 00:00:18,307 --> 00:00:20,854 and the district attorneys, who prosecute the offenders. 6 00:00:20,938 --> 00:00:22,729 These are their stories. 7 00:00:23,331 --> 00:00:25,340 - Mr. Zanford! Mr. Zanford! - How do you feel about 8 00:00:25,425 --> 00:00:27,012 your wife serving you with divorce papers 9 00:00:27,096 --> 00:00:28,270 on the floor of the stock exchange this morning? 10 00:00:28,354 --> 00:00:30,364 Blindsided. How the hell would you feel? 11 00:00:30,448 --> 00:00:31,982 Um, excuse me! I have one more question. 12 00:00:32,066 --> 00:00:34,360 - Do you have a minute? - Toxicity and negativity 13 00:00:34,444 --> 00:00:36,472 are contrary to everything Mark Zanford 14 00:00:36,557 --> 00:00:38,481 has spent the last 20 years building. 15 00:00:38,566 --> 00:00:40,943 His app, Connectivity, promotes healthy, 16 00:00:41,050 --> 00:00:43,677 positive connections, and so does Mark. 17 00:00:43,761 --> 00:00:45,558 Will your personal problems impact the company? 18 00:00:45,642 --> 00:00:47,979 Do you think that's why the stock price is off 10%? 19 00:00:48,136 --> 00:00:51,138 Mark's wife tried to ruin his moment in the sun. 20 00:00:51,222 --> 00:00:54,684 That alone should tell you what kind of a woman she is. 21 00:00:54,768 --> 00:00:56,852 This whole nightmare is your fault. 22 00:00:56,936 --> 00:00:59,480 I'm not the one shagging a 20-year-old yoga teacher. 23 00:00:59,564 --> 00:01:02,067 Just do your job. 24 00:01:06,446 --> 00:01:08,531 DOA is Dana Clarks on. 25 00:01:08,615 --> 00:01:11,033 43 years old, single, no kids. 26 00:01:11,117 --> 00:01:12,702 Lives on Central Park West. 27 00:01:12,786 --> 00:01:14,203 Possible strangulation. 28 00:01:15,872 --> 00:01:18,249 Bruises on her face, abrasions on her hands. 29 00:01:18,333 --> 00:01:19,792 She put up a fight. 30 00:01:19,876 --> 00:01:21,335 Have the MLI bag her hands and get a sexual assault kit. 31 00:01:21,419 --> 00:01:22,336 You get a time of death? 32 00:01:22,420 --> 00:01:23,671 MLI puts it at some time 33 00:01:23,755 --> 00:01:25,089 between 8:00 and midnight last night. 34 00:01:25,173 --> 00:01:26,382 Witnesses? 35 00:01:26,466 --> 00:01:28,217 Woman who runs the laundromat called it in. 36 00:01:28,301 --> 00:01:30,678 Found the body on the stairs when she came to open up. 37 00:01:30,762 --> 00:01:31,929 How about cameras? 38 00:01:32,013 --> 00:01:33,139 Nothing so far. 39 00:01:33,223 --> 00:01:35,057 She's still got her credit cards and cash. 40 00:01:35,141 --> 00:01:36,851 Her phone is missing, 41 00:01:36,935 --> 00:01:38,686 assuming she had one with her, of course. 42 00:01:38,770 --> 00:01:40,354 Found this on the ground. 43 00:01:42,273 --> 00:01:43,691 Connectivity. 44 00:01:43,775 --> 00:01:45,568 Must have been at some sort of event. 45 00:01:45,652 --> 00:01:47,653 Looks like she was a crisis consultant. 46 00:01:47,737 --> 00:01:50,949 Yeah, well, some things aren't fixable. 47 00:02:40,707 --> 00:02:42,667 Dana Clarks on was at your event last night. 48 00:02:42,751 --> 00:02:43,834 That's correct. 49 00:02:43,918 --> 00:02:45,127 What were you two arguing about? 50 00:02:45,211 --> 00:02:46,921 Arguing? 51 00:02:47,005 --> 00:02:49,006 This whole nightmare is your fault. 52 00:02:49,090 --> 00:02:51,968 I'm not the one shagging a 20-year-old yoga teacher. 53 00:02:52,052 --> 00:02:53,386 I was venting. 54 00:02:53,470 --> 00:02:54,720 Half of Dana's job is putting up 55 00:02:54,804 --> 00:02:56,639 with loudmouthed alphas like me. 56 00:02:56,723 --> 00:02:58,224 Where did you and Ms. Clarks on go 57 00:02:58,308 --> 00:02:59,392 after you got in the car? 58 00:02:59,476 --> 00:03:00,935 I went to my apartment. 59 00:03:01,019 --> 00:03:02,728 Dana was supposed to go to hers. 60 00:03:02,812 --> 00:03:04,146 - Supposed to? - Yeah. 61 00:03:04,230 --> 00:03:05,231 She got a text. 62 00:03:05,315 --> 00:03:06,566 Uh, made her really mad, 63 00:03:06,650 --> 00:03:08,234 and she asked my driver to pull over. 64 00:03:08,318 --> 00:03:09,735 And she got out of the car. 65 00:03:09,819 --> 00:03:13,114 Can you think of anyone who didn't like Dana? 66 00:03:13,198 --> 00:03:14,156 Yeah, lots of people. 67 00:03:14,240 --> 00:03:16,158 She had sharp elbows. 68 00:03:16,242 --> 00:03:17,994 That's why I hired her. 69 00:03:18,078 --> 00:03:21,080 Did any of those people show up to your IPO party? 70 00:03:21,164 --> 00:03:24,083 My crazy soon-to-be ex-wife tried to crash the event. 71 00:03:24,167 --> 00:03:26,419 What, Dana got involved in that? 72 00:03:26,503 --> 00:03:27,712 She did, yeah, she called security, 73 00:03:27,796 --> 00:03:30,006 had them toss her out. 74 00:03:30,090 --> 00:03:32,592 That's what a crisis manager does. 75 00:03:32,676 --> 00:03:34,552 Then my wife went crazy. 76 00:03:34,636 --> 00:03:36,596 Started swearing at Dana. 77 00:03:36,680 --> 00:03:38,890 She threw a glass at her. 78 00:03:38,974 --> 00:03:40,808 And she threatened to kill her. 79 00:03:40,892 --> 00:03:43,227 She blames Dana for ruining her career. 80 00:03:43,311 --> 00:03:44,311 Did she? 81 00:03:46,064 --> 00:03:49,192 I didn't pay Dana 500 grand for nothing. 82 00:03:51,403 --> 00:03:53,988 Hey, I just got off the phone with the medical examiner. 83 00:03:54,072 --> 00:03:57,116 Cause of death was mechanical asphyxiation. 84 00:03:57,200 --> 00:03:59,243 She thinks the killer may have used some kind 85 00:03:59,327 --> 00:04:00,578 of soft piece of clothing. 86 00:04:00,662 --> 00:04:03,873 They found some blue and white and maroon fibers 87 00:04:03,957 --> 00:04:05,374 - on her throat. - Necktie? 88 00:04:05,458 --> 00:04:06,334 They think it's a scarf. 89 00:04:06,418 --> 00:04:07,793 Forensics shows some kind 90 00:04:07,877 --> 00:04:10,671 - of high-end mulberry silk. - DNA? 91 00:04:10,755 --> 00:04:12,715 Yeah, they found some skin cells 92 00:04:12,799 --> 00:04:14,175 underneath the victim's fingernails, 93 00:04:14,259 --> 00:04:16,302 so we're just waiting on the results now. 94 00:04:16,386 --> 00:04:19,180 Well, it wasn't Zanford. The driver backs up his story. 95 00:04:19,264 --> 00:04:20,640 Does the driver know why Dana got out 96 00:04:20,724 --> 00:04:22,016 of the car so suddenly? 97 00:04:22,100 --> 00:04:24,268 Nah, he just pulled over and she just hopped out. 98 00:04:24,352 --> 00:04:25,853 What about Zanford's wife? 99 00:04:25,937 --> 00:04:27,688 She's bitter as hell, that's for sure. 100 00:04:27,772 --> 00:04:30,358 Her social media is a... Practically a tribute 101 00:04:30,442 --> 00:04:31,609 to her hatred of Dana Clarks on. 102 00:04:31,693 --> 00:04:34,403 Yeah, and she doesn't just talk the talk. 103 00:04:34,487 --> 00:04:35,821 There's violence in her past. 104 00:04:35,905 --> 00:04:39,200 Last year she was accused of assaulting her assistant. 105 00:04:39,284 --> 00:04:41,702 Well, last night she was assaulting martinis. 106 00:04:41,786 --> 00:04:43,704 This is her at the Lava Club. 107 00:04:43,788 --> 00:04:45,122 Is that in Midtown? 108 00:04:45,206 --> 00:04:46,165 East 53rd. 109 00:04:46,249 --> 00:04:47,875 Not far from the murder scene. 110 00:04:47,959 --> 00:04:51,212 Yeah, and I bet she owns a few silk scarves. 111 00:04:51,296 --> 00:04:53,882 Let's find out where she lives, get a search warrant. 112 00:04:57,177 --> 00:05:00,555 Why is the story of a crazy woman so compelling? 113 00:05:00,639 --> 00:05:02,932 Pretty simple... you threatened to kill Dana Clarks on 114 00:05:03,016 --> 00:05:04,350 a few hours before she was killed. 115 00:05:04,434 --> 00:05:07,645 Okay, do you know how many people hated Dana? 116 00:05:07,729 --> 00:05:09,105 So you admit, you hated her? 117 00:05:09,189 --> 00:05:10,898 Yes, definitely. 118 00:05:10,982 --> 00:05:13,317 She planted fake stories about me having affairs, 119 00:05:13,401 --> 00:05:14,819 being an alcoholic. 120 00:05:14,903 --> 00:05:17,071 Last night she paid a photographer 121 00:05:17,155 --> 00:05:19,156 to trip me outside of some club 122 00:05:19,240 --> 00:05:21,117 just to make me look like a drunken fool. 123 00:05:21,201 --> 00:05:23,328 - What do you got? - Ms. Zanford... 124 00:05:25,789 --> 00:05:28,416 You wanna explain this? 125 00:05:30,460 --> 00:05:31,460 Um... 126 00:05:31,544 --> 00:05:33,004 It's... 127 00:05:33,088 --> 00:05:35,298 it's... it's not... It's not what you think. 128 00:05:35,382 --> 00:05:37,049 Well, I think you're under arrest 129 00:05:37,133 --> 00:05:39,803 for the murder of Dana Clarks on. 130 00:05:46,664 --> 00:05:49,376 Like I keep telling you, I didn't kill her. 131 00:05:49,461 --> 00:05:51,272 The shirt is being tested for DNA. 132 00:05:51,356 --> 00:05:54,442 When the blood comes back as Dana Clark son's, 133 00:05:54,526 --> 00:05:56,444 the time for explanations will be over. 134 00:05:56,528 --> 00:05:59,280 Now is your chance to get out in front of this. 135 00:06:03,201 --> 00:06:07,955 Uh, blood on that shirt isn't Dana's. 136 00:06:08,039 --> 00:06:09,999 It's mine. 137 00:06:15,880 --> 00:06:17,298 You self-harm? 138 00:06:17,382 --> 00:06:19,508 Yes. 139 00:06:19,592 --> 00:06:24,263 I started when I was a teenager and... 140 00:06:24,347 --> 00:06:28,309 then when Mark and I separated, 141 00:06:28,393 --> 00:06:31,145 people started attacking me online. 142 00:06:31,229 --> 00:06:33,648 I just felt very alone. 143 00:06:37,235 --> 00:06:40,238 Uh, forensics. Not a match. 144 00:06:40,322 --> 00:06:42,156 You're free to go, ma'am. 145 00:06:42,240 --> 00:06:44,159 Officer Preston's gonna show you out. 146 00:06:49,122 --> 00:06:51,958 The skin cells found under the victim's fingernails 147 00:06:52,042 --> 00:06:53,292 weren't a match. 148 00:06:53,376 --> 00:06:55,503 The DNA belongs to a man, so... 149 00:06:55,587 --> 00:06:57,630 So we're looking for a man with no criminal record. 150 00:06:57,714 --> 00:06:59,298 Mostly likely someone with a personal grudge 151 00:06:59,382 --> 00:07:00,758 - against the vic. - That's right. 152 00:07:00,842 --> 00:07:02,051 So we're gonna keep digging. 153 00:07:02,135 --> 00:07:03,553 We're gonna look into her personal life, 154 00:07:03,637 --> 00:07:05,805 into her professional life. 155 00:07:05,889 --> 00:07:08,432 Someone with a job like that is bound to have a lot of enemies. 156 00:07:12,979 --> 00:07:14,814 Dana was a never-let-'em-see-you-sweat 157 00:07:14,898 --> 00:07:16,274 kind of woman. 158 00:07:16,358 --> 00:07:18,651 Came from nothing, grew up in rural West Virginia. 159 00:07:18,735 --> 00:07:20,820 Her father was a coal miner. 160 00:07:20,904 --> 00:07:23,489 She worked like hell to build her firm, her life. 161 00:07:23,573 --> 00:07:24,715 The day of the murder, 162 00:07:24,801 --> 00:07:26,367 anything out of the ordinary happen? 163 00:07:26,451 --> 00:07:29,495 She had a lunch with someone. 164 00:07:29,579 --> 00:07:30,913 The name wasn't on her calendar, 165 00:07:30,997 --> 00:07:32,331 which was weird. 166 00:07:32,415 --> 00:07:34,375 Well, everybody's got secrets. 167 00:07:34,459 --> 00:07:35,876 When she came back from lunch, 168 00:07:35,960 --> 00:07:37,378 she asked for the non emergency number 169 00:07:37,462 --> 00:07:40,131 for the local police precinct. 170 00:07:40,215 --> 00:07:41,674 Where was this lunch? 171 00:07:41,758 --> 00:07:44,719 I'll get that for you. 172 00:07:44,803 --> 00:07:46,429 I just... 173 00:07:46,513 --> 00:07:49,974 I... I can't believe Dana's dead. 174 00:07:50,058 --> 00:07:51,767 How'd you know her? 175 00:07:51,851 --> 00:07:54,562 Well, we've been friends for, like, 20 years, 176 00:07:54,646 --> 00:07:55,897 since college. 177 00:07:55,981 --> 00:07:57,648 We get together ever time I'm in the city. 178 00:07:57,732 --> 00:08:00,109 I... I live in Zurich full-time. 179 00:08:00,193 --> 00:08:03,311 But she is... 180 00:08:03,396 --> 00:08:06,324 Was an amazing woman. 181 00:08:06,408 --> 00:08:08,284 I always told her, if I weren't gay, 182 00:08:08,368 --> 00:08:10,036 I'd have proposed years ago. 183 00:08:12,205 --> 00:08:13,706 Did anything happen during lunch, 184 00:08:13,790 --> 00:08:16,584 something that would upset her enough to call the police? 185 00:08:18,211 --> 00:08:21,839 Dana was worried about this ex-boyfriend. 186 00:08:21,923 --> 00:08:23,549 Was he harassing her? 187 00:08:23,633 --> 00:08:25,676 More like stalking. 188 00:08:25,760 --> 00:08:29,180 I mean, he reappeared in her life a few months ago. 189 00:08:29,264 --> 00:08:31,265 And she told him, like, "Leave me alone," 190 00:08:31,349 --> 00:08:33,017 but he wouldn't let it go. 191 00:08:33,101 --> 00:08:35,394 She was terrified. 192 00:08:35,478 --> 00:08:37,271 Was he ever violent with her? 193 00:08:37,355 --> 00:08:39,065 Yeah, when they were together, 194 00:08:39,149 --> 00:08:40,816 she ended up in the emergency room. 195 00:08:40,900 --> 00:08:42,777 I mean, at least once. 196 00:08:42,861 --> 00:08:44,278 Maybe twice. 197 00:08:44,362 --> 00:08:46,031 You got this guy's name? 198 00:08:51,244 --> 00:08:52,745 Dana and I had dated a few years ago, 199 00:08:52,829 --> 00:08:55,623 even lived together, on paper at least. 200 00:08:55,707 --> 00:08:57,041 What does that mean? 201 00:08:57,125 --> 00:08:58,542 She wasn't ready for real intimacy. 202 00:08:58,626 --> 00:09:01,254 - She broke it off? - It... it was amicable. 203 00:09:01,338 --> 00:09:03,214 - We wanted different things. - Amicable? 204 00:09:03,298 --> 00:09:04,632 We checked her hospital records. 205 00:09:04,716 --> 00:09:07,218 She was admitted to the ER at least twice 206 00:09:07,302 --> 00:09:08,302 while you guys were dating. 207 00:09:08,386 --> 00:09:09,595 One for a cut above her eye, 208 00:09:09,679 --> 00:09:12,515 and the other for a broken wrist, so... 209 00:09:12,599 --> 00:09:13,724 What the hell are you trying to say, that I had something 210 00:09:13,808 --> 00:09:14,892 to do with that? 211 00:09:14,976 --> 00:09:16,352 - Correct. - Well, you're wrong. 212 00:09:16,436 --> 00:09:17,228 Maybe. 213 00:09:17,312 --> 00:09:18,312 Just have a few more questions 214 00:09:18,396 --> 00:09:20,606 and we'll be out of your hair. 215 00:09:20,690 --> 00:09:22,650 When's the last time you spoke to Dana? 216 00:09:22,734 --> 00:09:23,901 A while back. 217 00:09:23,985 --> 00:09:25,945 At the height of the pandemic, she reached out. 218 00:09:26,029 --> 00:09:28,531 - Why is that? - She was lonely. 219 00:09:28,615 --> 00:09:30,283 That was the last time we spoke. 220 00:09:30,367 --> 00:09:32,076 Yeah, we're not buying a word of this nonsense. 221 00:09:32,160 --> 00:09:35,413 Phone records show that you and Dana exchanged phone calls 222 00:09:35,497 --> 00:09:37,540 as recently as three days ago. 223 00:09:37,624 --> 00:09:39,083 Excuse me. 224 00:09:39,167 --> 00:09:41,460 Oh, sorry. 225 00:09:41,544 --> 00:09:43,921 - What's going on? - It's all right, honey. 226 00:09:44,005 --> 00:09:45,548 These men are just leaving. 227 00:09:53,264 --> 00:09:54,639 Well, he's lying through his teeth. 228 00:09:54,724 --> 00:09:57,138 Yeah, we got enough for a search warrant. 229 00:09:57,223 --> 00:09:59,725 Let's get patrol to come seal off the location. 230 00:10:01,356 --> 00:10:02,857 Whoa, whoa. Hold up. 231 00:10:02,941 --> 00:10:04,650 What you got? 232 00:10:14,619 --> 00:10:16,120 Does that look like silk to you? 233 00:10:16,204 --> 00:10:19,123 Maroon, blue, and white like the ME said. 234 00:10:19,207 --> 00:10:20,333 Uh-huh. 235 00:10:20,417 --> 00:10:22,251 What are you still doing here? 236 00:10:22,335 --> 00:10:24,337 Sir, you mind stepping outside? 237 00:10:24,421 --> 00:10:26,589 Just step outside. 238 00:10:26,673 --> 00:10:27,840 Let's go. 239 00:10:27,924 --> 00:10:29,838 We need to talk to you down at the precinct. 240 00:10:40,623 --> 00:10:42,415 I've never seen that scarf before. 241 00:10:42,634 --> 00:10:46,192 We found it in your trash. 242 00:10:46,276 --> 00:10:47,985 I didn't kill Dana. 243 00:10:48,069 --> 00:10:49,820 I would never do something like that, ever! 244 00:10:49,904 --> 00:10:51,072 So why did you lie to us 245 00:10:51,156 --> 00:10:52,907 about being on the phone with her recently? 246 00:10:52,991 --> 00:10:54,617 We have the phone records. 247 00:10:54,701 --> 00:10:56,577 I just got married. 248 00:10:56,661 --> 00:10:58,454 I didn't want my wife to find out. 249 00:10:58,538 --> 00:11:00,915 She gets jealous of ex-girlfriends, 250 00:11:00,999 --> 00:11:02,083 especially Dana. 251 00:11:02,167 --> 00:11:04,001 Still doesn't explain why 252 00:11:04,085 --> 00:11:07,088 you were on the phone with Dana recently. 253 00:11:07,172 --> 00:11:08,798 She was having money problems. 254 00:11:08,882 --> 00:11:10,091 So she hit you up for money? 255 00:11:10,175 --> 00:11:12,093 Yes, which was concerning 256 00:11:12,177 --> 00:11:14,136 because she never asks for help. 257 00:11:14,220 --> 00:11:16,472 She solves everyone else's problems, you know? 258 00:11:16,556 --> 00:11:18,933 So I knew that she was in some real trouble. 259 00:11:19,017 --> 00:11:20,434 Did you lend her any money? 260 00:11:20,518 --> 00:11:22,645 No, I was trying to figure out a way 261 00:11:22,729 --> 00:11:24,564 to broach the subject with my wife, but... 262 00:11:24,648 --> 00:11:27,984 That still does not explain the scarf, 263 00:11:28,068 --> 00:11:32,947 the murder weapon that we found outside of your house. 264 00:11:33,031 --> 00:11:35,283 If I really killed her with that scarf, 265 00:11:35,367 --> 00:11:37,118 would I be stupid enough to just toss it 266 00:11:37,202 --> 00:11:39,079 on the top of a damn trash bin? 267 00:11:41,498 --> 00:11:43,457 Ay, forensics and the scarf came back. 268 00:11:43,541 --> 00:11:46,836 So Dana Clark son's DNA and blood are all over it, 269 00:11:46,920 --> 00:11:48,629 but no trace of Dr. Royce. 270 00:11:48,713 --> 00:11:51,716 And his story about Dana's financials checks out. 271 00:11:51,800 --> 00:11:53,092 She was underwater. 272 00:11:53,176 --> 00:11:54,427 Bank account was near zero, 273 00:11:54,511 --> 00:11:56,095 mortgage was 90 days delinquent, 274 00:11:56,179 --> 00:11:58,472 and she owed over 200,000 in credit cards. 275 00:11:58,556 --> 00:12:00,308 But she was successful, right? 276 00:12:00,392 --> 00:12:01,809 I mean, she had a thriving business. 277 00:12:01,893 --> 00:12:02,894 Sure looked that way. 278 00:12:02,978 --> 00:12:04,312 So where'd all the money go? 279 00:12:04,396 --> 00:12:05,479 She have an addiction? 280 00:12:05,563 --> 00:12:08,190 Drugs, gambling, private planes maybe? 281 00:12:08,274 --> 00:12:09,692 No indication of anything like that, 282 00:12:09,776 --> 00:12:11,444 but a few hours before the murder, 283 00:12:11,528 --> 00:12:12,904 her credit card was frozen. 284 00:12:12,988 --> 00:12:18,034 A dinner charge was declined for 3,700 at Chez Roget. 285 00:12:18,118 --> 00:12:19,744 Check out the time of the charge. 286 00:12:19,828 --> 00:12:21,495 9:17 p.m. 287 00:12:21,579 --> 00:12:24,874 That is about the time she was in Mark Zanford's car. 288 00:12:24,958 --> 00:12:27,209 Cannot be in two places at once. 289 00:12:27,293 --> 00:12:29,170 You better shine your shoes, fellas. 290 00:12:29,254 --> 00:12:30,296 You're about to go to a restaurant 291 00:12:30,380 --> 00:12:33,674 that charges $3,700 for dinner. 292 00:12:37,595 --> 00:12:39,513 No, she doesn't look familiar. 293 00:12:39,597 --> 00:12:40,890 You remember a card being declined 294 00:12:40,974 --> 00:12:42,600 for a $3,700 dinner? 295 00:12:42,684 --> 00:12:45,102 I do, but it was a man using the card. 296 00:12:45,186 --> 00:12:46,270 What was his name? 297 00:12:46,354 --> 00:12:49,774 Uh, his name was Dana Clarks on. 298 00:12:51,443 --> 00:12:53,110 If the card was declined, 299 00:12:53,194 --> 00:12:55,196 who ended up paying the bill? 300 00:12:55,280 --> 00:12:57,281 The woman he was with. 301 00:12:57,365 --> 00:12:59,450 Can I have her name? 302 00:12:59,534 --> 00:13:02,203 Our regulars rely on our discretion. 303 00:13:02,287 --> 00:13:03,913 Yeah, we're homicide detectives, 304 00:13:03,997 --> 00:13:05,457 not gossip columnists. 305 00:13:07,917 --> 00:13:10,127 Grace Pollard. 306 00:13:10,211 --> 00:13:11,170 The lawyer? 307 00:13:14,174 --> 00:13:16,717 Huh. 308 00:13:16,801 --> 00:13:18,553 I know who she is. 309 00:13:25,560 --> 00:13:28,271 Two nights ago, you had dinner at Chez Roget. 310 00:13:28,355 --> 00:13:30,064 Your companion's credit card was declined, 311 00:13:30,148 --> 00:13:31,774 and you ended up paying the bill. 312 00:13:31,858 --> 00:13:33,442 Can you tell us who you were with? 313 00:13:33,526 --> 00:13:35,319 Unfortunately, I can't even confirm 314 00:13:35,403 --> 00:13:36,779 I was at that restaurant. 315 00:13:36,863 --> 00:13:38,739 Miss Pollard, the man you were having dinner with 316 00:13:38,823 --> 00:13:40,575 tried to use the credit card of a woman 317 00:13:40,659 --> 00:13:42,868 who was found strangled and beaten to death 318 00:13:42,952 --> 00:13:45,163 less than two hours later. 319 00:13:50,085 --> 00:13:52,295 Are you asserting attorney-client privilege? 320 00:13:52,379 --> 00:13:54,213 I can neither affirm nor deny, 321 00:13:54,297 --> 00:13:56,424 and if you don't have a warrant, 322 00:13:56,508 --> 00:13:58,634 I'm going to have to ask you to leave. 323 00:14:07,185 --> 00:14:09,103 Why the hell would Grace Pollard 324 00:14:09,187 --> 00:14:10,771 stonewall a homicide investigation? 325 00:14:10,855 --> 00:14:13,107 Maybe she was with a client, trying to protect him. 326 00:14:13,191 --> 00:14:14,901 From what is the question. 327 00:14:14,985 --> 00:14:16,193 We could get a subpoena, 328 00:14:16,277 --> 00:14:17,695 force her to give it up in the grand jury. 329 00:14:17,779 --> 00:14:19,280 No, no, she would rather go to jail 330 00:14:19,364 --> 00:14:20,573 than break confidentiality. 331 00:14:20,657 --> 00:14:22,283 Yeah, as long as the media covers her story. 332 00:14:22,367 --> 00:14:23,326 Hold on a second. 333 00:14:23,410 --> 00:14:25,620 This woman has done a lot of good. 334 00:14:25,704 --> 00:14:28,164 She's responsible for getting date rape codified 335 00:14:28,248 --> 00:14:29,874 as a felony. 336 00:14:29,958 --> 00:14:31,459 She's a pioneer. 337 00:14:31,543 --> 00:14:33,002 She's been leading the charge for women 338 00:14:33,086 --> 00:14:36,339 long before any of us even knew about Me Too or Time's Up. 339 00:14:36,423 --> 00:14:38,174 - Fair enough. - No arguments. She's a boss. 340 00:14:38,258 --> 00:14:39,759 Hey. I got something... 341 00:14:39,843 --> 00:14:41,636 Security footage from outside the restaurant 342 00:14:41,720 --> 00:14:44,055 about 15 minutes after the card was declined. 343 00:14:44,139 --> 00:14:46,149 Can you punch in on that face? 344 00:14:46,657 --> 00:14:48,392 I can send it to FAS for facial rec. 345 00:14:48,476 --> 00:14:49,477 Don't bother. 346 00:14:49,561 --> 00:14:50,811 It's the guy who had lunch 347 00:14:50,895 --> 00:14:51,729 with Dana Clarks on, 348 00:14:51,813 --> 00:14:53,773 the college friend from Zurich. 349 00:14:53,857 --> 00:14:56,150 Pierre Briones. 350 00:14:56,234 --> 00:14:58,361 I'll check for an address. 351 00:15:00,238 --> 00:15:02,156 Here he is, Pierre Briones. 352 00:15:02,240 --> 00:15:04,825 Rents a townhouse on 38th and 3rd. 353 00:15:04,909 --> 00:15:06,661 That's three blocks from the murder. 354 00:15:15,346 --> 00:15:16,920 This guy wasn't visiting from Zurich. 355 00:15:17,067 --> 00:15:18,573 He lives here. 356 00:15:23,219 --> 00:15:25,304 Hey, Detective, come look at this. 357 00:15:25,388 --> 00:15:26,765 What you got? 358 00:15:29,684 --> 00:15:31,269 Nice work. 359 00:15:36,941 --> 00:15:37,942 Thank you. 360 00:15:43,031 --> 00:15:44,282 Andrew Hilton. 361 00:15:48,119 --> 00:15:50,455 Julian Matias. 362 00:15:53,083 --> 00:15:56,043 Vincent Balanza. 363 00:15:56,127 --> 00:15:57,962 Jeez. 364 00:16:00,048 --> 00:16:02,801 Dana Clark son's bank account info. 365 00:16:04,511 --> 00:16:05,720 Bag all this. 366 00:16:10,558 --> 00:16:12,268 This guy's got more passports than James Bond. 367 00:16:12,352 --> 00:16:13,686 He's got a pile of Dana Clark son's 368 00:16:13,770 --> 00:16:16,230 financial records, credit card applications, 369 00:16:16,314 --> 00:16:17,982 loan information, all in her name. 370 00:16:18,066 --> 00:16:19,191 Wow, this guy's a real pro. 371 00:16:19,275 --> 00:16:20,192 Yeah, he is. 372 00:16:25,323 --> 00:16:27,742 Stop, police! 373 00:16:43,508 --> 00:16:45,468 Whoa, whoa, whoa! What are you doing? 374 00:17:21,379 --> 00:17:24,340 Pierre Briones, you're under arrest 375 00:17:24,424 --> 00:17:25,675 for the murder of Dana Clarks on. 376 00:17:25,759 --> 00:17:27,009 Too bad she's gone. 377 00:17:27,093 --> 00:17:28,970 You could use a good crisis manager. 378 00:17:34,525 --> 00:17:37,213 Calling docket ending in 9604, 379 00:17:37,298 --> 00:17:40,939 People v. Pierre Briones, also known as Julian Matias, 380 00:17:41,024 --> 00:17:44,569 also known as Andrew Hilton, also known as Vincent Balanza, 381 00:17:44,653 --> 00:17:46,612 - also known as... - What's his actual name? 382 00:17:46,696 --> 00:17:49,156 The defendant's true name is Devon Miller. 383 00:17:49,240 --> 00:17:51,534 Mr. Miller pleads not guilty. 384 00:17:51,618 --> 00:17:53,286 I assume the people are seeking remand? 385 00:17:53,370 --> 00:17:55,621 He's the very definition of a flight risk. 386 00:17:55,705 --> 00:17:58,374 He has eight aliases and nine dates of birth. 387 00:17:58,458 --> 00:18:00,293 My client has never been convicted of a crime. 388 00:18:00,377 --> 00:18:02,503 In fact, he's never even been arrested before. 389 00:18:02,587 --> 00:18:03,880 I'll hear your argument, Ms. Maroun. 390 00:18:03,964 --> 00:18:05,756 The people's theory is that the defendant 391 00:18:05,840 --> 00:18:08,217 romanced the victim, Dana Clarks on, 392 00:18:08,301 --> 00:18:10,887 conned her out of almost $1/2 million, 393 00:18:10,971 --> 00:18:13,222 and when she found out, he killed her. 394 00:18:13,306 --> 00:18:15,266 The victim's body was found three blocks 395 00:18:15,350 --> 00:18:16,475 from Mr. Miller's home. 396 00:18:16,559 --> 00:18:18,477 He lied to police about both the nature 397 00:18:18,561 --> 00:18:20,646 of their relationship and his true identity, 398 00:18:20,730 --> 00:18:24,066 and his DNA was found under Ms. Clark son's fingernails. 399 00:18:24,150 --> 00:18:26,444 The DNA merely proves there was physical contact 400 00:18:26,528 --> 00:18:28,195 sometime that day. 401 00:18:28,279 --> 00:18:29,655 And the prosecutor failed to mention 402 00:18:29,739 --> 00:18:32,242 that the murder weapon was found at another man's home. 403 00:18:33,952 --> 00:18:36,579 Sounds like the people have their work cut out for them. 404 00:18:36,663 --> 00:18:38,956 Bail is set at $1 million. 405 00:18:41,334 --> 00:18:43,420 Uh, one sec. 406 00:18:46,423 --> 00:18:48,174 Thank you so much. Appreciate it. 407 00:18:48,258 --> 00:18:49,342 Yeah, I mean... 408 00:18:49,426 --> 00:18:51,511 Mr. Miller will post bail forthwith. 409 00:18:54,639 --> 00:18:56,849 He's got profiles on four dating sites 410 00:18:56,933 --> 00:18:59,560 mostly catered to older, affluent singles. 411 00:18:59,644 --> 00:19:02,647 And the two women we know he's dated 412 00:19:02,731 --> 00:19:06,025 are both sophisticated, intelligent women. 413 00:19:06,109 --> 00:19:07,485 It's not about intelligence. 414 00:19:07,569 --> 00:19:10,071 He's an emotional predator. 415 00:19:10,155 --> 00:19:12,865 Thank God I'm in a relationship. 416 00:19:12,949 --> 00:19:14,951 Lucky you. 417 00:19:15,035 --> 00:19:18,412 It's... it's hard meeting people these days. 418 00:19:18,496 --> 00:19:22,291 Online dating is a nightmare. 419 00:19:22,375 --> 00:19:24,001 That's how I met my partner. 420 00:19:24,085 --> 00:19:27,213 It's a numbers game, but you have to put yourself out there. 421 00:19:27,297 --> 00:19:29,382 Oh, I put myself out there. 422 00:19:29,466 --> 00:19:32,343 I met my first husband the old-fashioned way, 423 00:19:32,427 --> 00:19:34,720 drunk as hell at a biker bar in Queens. 424 00:19:34,804 --> 00:19:39,058 And then my second husband I met through mutual friends. 425 00:19:39,142 --> 00:19:40,560 I'm single now. 426 00:19:40,644 --> 00:19:42,812 I did get the Financial Frauds report back, 427 00:19:42,896 --> 00:19:46,315 and this guy has conned a slew of women. 428 00:19:46,399 --> 00:19:47,858 He's run up their credit cards. 429 00:19:47,942 --> 00:19:50,778 He persuaded them to get car loans, mortgages, 430 00:19:50,862 --> 00:19:52,863 to wire money into his account. 431 00:19:52,947 --> 00:19:55,783 And judging by all the timing of these transactions, 432 00:19:55,867 --> 00:19:58,077 he's just using one woman to pay for the next. 433 00:19:58,161 --> 00:20:00,454 Wasn't he having dinner with that lawyer Grace Pollard? 434 00:20:00,538 --> 00:20:02,164 - Yeah. - You think it was a date? 435 00:20:02,248 --> 00:20:03,249 Possibly. 436 00:20:03,333 --> 00:20:04,667 I mean, we tried to question her, 437 00:20:04,751 --> 00:20:06,627 and she invoked attorney-client privilege. 438 00:20:06,711 --> 00:20:08,796 I followed up. She refused to speak with me, 439 00:20:08,880 --> 00:20:11,632 so I issued a subpoena, but she got it quashed. 440 00:20:11,716 --> 00:20:15,094 Look, we will get you a list of all his other victims. 441 00:20:15,178 --> 00:20:17,555 - Thank you. - All right. 442 00:20:17,639 --> 00:20:20,266 None of the victims are willing to testify. 443 00:20:20,350 --> 00:20:21,767 Subpoena them. 444 00:20:21,851 --> 00:20:24,604 These women were conned, but they're not stupid. 445 00:20:24,688 --> 00:20:26,230 We force them on the stand, they'll refuse 446 00:20:26,314 --> 00:20:27,607 to admit they were duped. 447 00:20:27,691 --> 00:20:29,567 The financial records will refute that. 448 00:20:29,651 --> 00:20:30,860 We have documents. 449 00:20:30,944 --> 00:20:32,612 We have evidence that shows he has their money. 450 00:20:32,696 --> 00:20:33,863 They'll call it a loan, 451 00:20:33,947 --> 00:20:37,033 say they expect him to pay them back. 452 00:20:37,117 --> 00:20:39,035 Good news is, we have a clear motive. 453 00:20:39,119 --> 00:20:41,495 Dana Clarks on was planning to expose Miller. 454 00:20:44,207 --> 00:20:46,125 What? 455 00:20:46,209 --> 00:20:47,543 Miller just fired his lawyer. 456 00:20:47,627 --> 00:20:49,129 He's gonna represent himself. 457 00:20:57,804 --> 00:20:59,639 This is a thinly veiled attempt 458 00:20:59,723 --> 00:21:01,140 to manipulate the process. 459 00:21:01,224 --> 00:21:03,851 The defendant is trying to create an appeal able issue. 460 00:21:03,935 --> 00:21:06,145 If he's convicted, he'll ask for a new trial, 461 00:21:06,229 --> 00:21:07,980 claiming ineffective counsel. 462 00:21:08,064 --> 00:21:10,024 Also going pro se allows the defendant 463 00:21:10,108 --> 00:21:12,818 to cross-examine and intimidate our witnesses. 464 00:21:12,902 --> 00:21:15,112 It also allows him to speak directly to the jury 465 00:21:15,196 --> 00:21:16,322 without being placed under oath 466 00:21:16,406 --> 00:21:18,032 or being subject to cross-examination, 467 00:21:18,116 --> 00:21:20,868 which means he can say whatever he wants with no repercussions. 468 00:21:20,952 --> 00:21:22,828 So what are you asking me to do? 469 00:21:22,912 --> 00:21:25,831 To appoint stand-by counsel, a lawyer who is required 470 00:21:25,915 --> 00:21:27,750 to comply with the rules of professional responsibility 471 00:21:27,834 --> 00:21:29,669 who Ms. Maroun and I can confer with. 472 00:21:29,753 --> 00:21:31,254 What do you say about that, Mr. Miller? 473 00:21:31,338 --> 00:21:32,672 They can confer with me. 474 00:21:32,756 --> 00:21:34,431 I am happy to confer. 475 00:21:34,516 --> 00:21:36,425 And I should be able to handle the rules of evidence 476 00:21:36,509 --> 00:21:38,386 as I did graduate summa cum laude 477 00:21:38,470 --> 00:21:41,222 from Harvard College, and then I went to Columbia Law School, 478 00:21:41,306 --> 00:21:43,099 so I should be fine. 479 00:21:43,183 --> 00:21:45,351 He was expelled from Columbia for cheating. 480 00:21:45,435 --> 00:21:46,894 Excuse me. The Sixth Amendment 481 00:21:46,978 --> 00:21:48,729 to the United States Constitution 482 00:21:48,813 --> 00:21:51,650 affords me the right to represent myself. 483 00:21:55,445 --> 00:21:56,862 Okay, Mr. Miller. 484 00:21:56,946 --> 00:21:58,614 I'm allowing your application. 485 00:21:58,698 --> 00:22:01,617 You may act as your own lawyer. 486 00:22:01,701 --> 00:22:03,119 Thank you, Your Honor. 487 00:22:16,098 --> 00:22:19,870 The defendant preyed on intelligent, 488 00:22:20,011 --> 00:22:22,263 accomplished women, 489 00:22:22,347 --> 00:22:25,266 women who worked hard to earn their money, 490 00:22:25,350 --> 00:22:27,977 but also their reputation. 491 00:22:28,061 --> 00:22:31,355 And who would rather face financial ruin 492 00:22:31,439 --> 00:22:34,984 than go public and report what had happened to them. 493 00:22:35,068 --> 00:22:38,613 But he underestimated Dana Clarks on, 494 00:22:38,697 --> 00:22:43,534 a crisis manager who was determined to expose him 495 00:22:43,618 --> 00:22:45,995 and make him pay for what he had done. 496 00:22:46,079 --> 00:22:48,247 On the day of the murder, 497 00:22:48,331 --> 00:22:49,624 Ms. Clarks on met with the defendant 498 00:22:49,708 --> 00:22:53,002 at Soho House for lunch, demanding her money back. 499 00:22:53,086 --> 00:22:55,880 He made empty promises to repay her, 500 00:22:55,964 --> 00:22:58,716 but later that night, 501 00:22:58,800 --> 00:23:00,676 when Ms. Clarks on discovered 502 00:23:00,760 --> 00:23:03,387 that he was still using her credit card, 503 00:23:03,471 --> 00:23:05,973 she went to his home to confront him. 504 00:23:06,057 --> 00:23:08,017 And in response, 505 00:23:08,101 --> 00:23:11,437 he savagely beat 506 00:23:11,521 --> 00:23:15,524 and strangled her to death. 507 00:23:15,608 --> 00:23:16,609 Don't be fooled 508 00:23:16,693 --> 00:23:20,071 by the defendant's charming demeanor. 509 00:23:20,155 --> 00:23:21,656 After you've heard all the evidence, 510 00:23:21,740 --> 00:23:24,992 you will learn what Dana Clarks on learned 511 00:23:25,076 --> 00:23:26,411 the hard way... 512 00:23:29,205 --> 00:23:30,290 He's a con man. 513 00:23:33,084 --> 00:23:35,712 And a cold-blooded killer. 514 00:23:43,094 --> 00:23:45,721 Hi. Good morning. 515 00:23:47,891 --> 00:23:51,144 I'm not a big-shot lawyer like Mr. Price over there. 516 00:23:54,272 --> 00:23:56,190 And I'm fighting for my life. 517 00:23:56,274 --> 00:23:59,360 So please, I just ask, be patient with me. 518 00:23:59,444 --> 00:24:01,779 I loved Dana Clarks on. 519 00:24:01,863 --> 00:24:04,031 I loved her. She was a beautiful person, 520 00:24:04,115 --> 00:24:05,241 inside and out. 521 00:24:05,325 --> 00:24:07,868 Brilliant. Talented. 522 00:24:07,952 --> 00:24:10,204 So please, I just ask, let's not speak of her 523 00:24:10,288 --> 00:24:11,205 like she's some piece of evidence 524 00:24:11,289 --> 00:24:12,666 in this sham of a trial. 525 00:24:17,337 --> 00:24:20,381 Look, I didn't kill Dana. 526 00:24:20,465 --> 00:24:23,050 I would never, ever hurt her. 527 00:24:23,134 --> 00:24:25,386 Yes, I saw her the day she died. 528 00:24:25,470 --> 00:24:27,388 Lots of people saw her after our lunch. 529 00:24:27,472 --> 00:24:29,557 Any one of them could have harmed her. 530 00:24:29,641 --> 00:24:31,893 She spent the evening with the notoriously volatile 531 00:24:31,977 --> 00:24:34,270 tech mogul Mark Zanford. 532 00:24:34,354 --> 00:24:36,355 Maybe he killed her. 533 00:24:36,439 --> 00:24:39,233 Or it could have been her abusive ex-boyfriend. 534 00:24:39,317 --> 00:24:41,527 Police found the murder weapon at his home. 535 00:24:44,406 --> 00:24:46,824 But it's not my job to figure out who killed Dana. 536 00:24:46,908 --> 00:24:48,910 I have news for you: It's not your job either. 537 00:24:48,994 --> 00:24:51,746 You know whose job it is? 538 00:24:51,830 --> 00:24:53,623 His. 539 00:24:53,707 --> 00:24:54,957 The prosecutor's. 540 00:24:57,460 --> 00:25:00,004 And you'll see he has fabricated a case against me. 541 00:25:00,088 --> 00:25:02,006 Mm. 542 00:25:02,090 --> 00:25:05,218 A case full of gaping holes. 543 00:25:05,302 --> 00:25:08,846 And in so doing, he has deprived Dana Clarks on, 544 00:25:08,930 --> 00:25:14,227 my Dana, of the justice and respect she deserves. 545 00:25:16,271 --> 00:25:18,940 Thank you. 546 00:25:23,445 --> 00:25:26,489 Mr. Price, you may call your first witness. 547 00:25:26,573 --> 00:25:28,115 People call Detective Jalen Shaw. 548 00:25:28,199 --> 00:25:30,159 Objection. 549 00:25:30,243 --> 00:25:31,285 What's the objection? 550 00:25:31,369 --> 00:25:33,037 Witness hasn't even taken the stand yet. 551 00:25:33,121 --> 00:25:35,706 Detective Shaw's testimony should be excluded. 552 00:25:35,790 --> 00:25:37,792 I was never advised of my Miranda rights. 553 00:25:37,876 --> 00:25:40,127 The time for a motion to suppress hearing 554 00:25:40,211 --> 00:25:41,963 has long passed. 555 00:25:44,799 --> 00:25:46,175 I agree 556 00:25:46,259 --> 00:25:49,512 under normal circumstances. 557 00:25:49,596 --> 00:25:52,890 But since Mr. Miller is a pro se defendant, 558 00:25:52,974 --> 00:25:56,852 I have no choice but to allow some latitude. 559 00:25:56,936 --> 00:25:59,856 I'm excusing the jury while we hold an evidentiary hearing. 560 00:26:01,900 --> 00:26:03,693 Thank you so much, Your Honor. 561 00:26:14,496 --> 00:26:16,956 Detective Cosgrove and I spoke to Mr. Miller 562 00:26:17,040 --> 00:26:18,249 for about 20 minutes. 563 00:26:18,333 --> 00:26:20,167 Can you characterize the conversation? 564 00:26:20,251 --> 00:26:21,627 It was cordial. 565 00:26:21,711 --> 00:26:23,129 The defendant lied to you. 566 00:26:23,213 --> 00:26:24,672 He did. 567 00:26:24,756 --> 00:26:27,049 He said his name was Pierre Briones, 568 00:26:27,133 --> 00:26:28,759 that he lived in Zurich, 569 00:26:28,843 --> 00:26:32,096 that he and Dana Clarks on were old college friends, 570 00:26:32,180 --> 00:26:34,515 and that he was gay. 571 00:26:34,599 --> 00:26:36,434 Thank you. Nothing further. 572 00:26:38,436 --> 00:26:40,521 There were two of you, yeah? 573 00:26:40,605 --> 00:26:42,231 I was with my partner, correct. 574 00:26:42,315 --> 00:26:43,441 Both of you were carrying 575 00:26:43,525 --> 00:26:46,944 fully loaded automatic handguns, yeah? 576 00:26:47,028 --> 00:26:48,738 We were on duty. 577 00:26:48,822 --> 00:26:50,072 You ambushed me. 578 00:26:50,156 --> 00:26:52,742 You told me I wasn't free to leave, didn't you? 579 00:26:52,826 --> 00:26:53,868 Absolutely not. 580 00:26:53,952 --> 00:26:54,911 No, no. I stood up. 581 00:26:54,995 --> 00:26:56,370 I asked to consult with an attorney. 582 00:26:56,454 --> 00:26:58,164 You told me to sit down, 583 00:26:58,248 --> 00:27:00,583 that I wasn't "going anywhere" till you were done. 584 00:27:00,667 --> 00:27:02,251 That never happened. 585 00:27:02,335 --> 00:27:03,836 You grilled me for over an hour. 586 00:27:03,920 --> 00:27:05,588 If you're gonna let the defendant testify, 587 00:27:05,672 --> 00:27:07,131 can we at least place him under oath? 588 00:27:07,215 --> 00:27:09,050 Sit down, Mr. Price. 589 00:27:09,134 --> 00:27:11,636 You violated my rights under Miranda v. Arizona. 590 00:27:11,720 --> 00:27:13,804 Your Honor, I request that you allow my application 591 00:27:13,888 --> 00:27:15,473 to suppress. 592 00:27:15,557 --> 00:27:17,141 The burden falls on the prosecution. 593 00:27:17,225 --> 00:27:19,727 You should have videotaped the defendant's statement. 594 00:27:19,811 --> 00:27:22,314 He wasn't even a suspect at the time. 595 00:27:23,982 --> 00:27:25,858 I'm granting the defendant's application. 596 00:27:25,942 --> 00:27:28,778 Thank you, Your Honor. Thank you. 597 00:27:35,994 --> 00:27:38,371 So you can't tell the jury about Miller's lies 598 00:27:38,455 --> 00:27:39,830 to the detectives, 599 00:27:39,914 --> 00:27:42,500 but you should be able to prove your case. 600 00:27:42,584 --> 00:27:44,126 Well, it's not just the lies. 601 00:27:44,210 --> 00:27:46,921 He'll explain away the DNA found under her nails 602 00:27:47,005 --> 00:27:49,423 with a false claim that she touched his arm 603 00:27:49,507 --> 00:27:50,758 earlier in the day. 604 00:27:50,842 --> 00:27:53,386 And we don't have any other women 605 00:27:53,470 --> 00:27:56,597 to show that he has a pattern of fraud. 606 00:27:56,681 --> 00:27:58,099 You're telling me if the case were to go 607 00:27:58,183 --> 00:27:59,809 to the jury today, you'd lose? 608 00:27:59,893 --> 00:28:01,936 We might not even make it over the rail. 609 00:28:02,020 --> 00:28:05,398 Judge could dismiss it outright for lack of evidence. 610 00:28:06,858 --> 00:28:08,609 Sounds like he's playing the judge and jury 611 00:28:08,693 --> 00:28:10,361 the way he played your victim. 612 00:28:10,445 --> 00:28:12,697 Just about sums it up. 613 00:28:12,781 --> 00:28:16,534 And if he's acquitted, he'll be right back at it. 614 00:28:16,618 --> 00:28:17,785 You need to pivot. 615 00:28:17,869 --> 00:28:20,955 Link Miller to the murder weapon. 616 00:28:21,039 --> 00:28:23,457 - Put the scarf in his hands. - Tried. 617 00:28:23,541 --> 00:28:25,084 No one saw him plant it. 618 00:28:25,168 --> 00:28:26,544 We checked surveillance video, 619 00:28:26,628 --> 00:28:29,672 subpoenaed GPS in his car and phone. 620 00:28:29,756 --> 00:28:32,300 Focus on the scarf, not the defendant. 621 00:28:32,384 --> 00:28:35,428 If the fabric is as rare and expensive 622 00:28:35,512 --> 00:28:37,305 as forensics indicate, 623 00:28:37,389 --> 00:28:39,223 only a handful of stores sell it. 624 00:28:39,307 --> 00:28:41,059 Find out where he bought it. 625 00:28:43,061 --> 00:28:45,563 Men like Miller don't buy their own luxury items. 626 00:28:45,647 --> 00:28:48,650 Then track down whoever bought it for him. 627 00:28:54,406 --> 00:28:57,950 I can prove you bought the scarf. 628 00:28:58,034 --> 00:29:00,828 Sales clerk remembers selling it to you. 629 00:29:00,912 --> 00:29:02,455 I have a video of you in the store, 630 00:29:02,539 --> 00:29:04,248 and I have your credit card statement. 631 00:29:04,332 --> 00:29:06,584 It was a client gift. 632 00:29:06,668 --> 00:29:08,085 We both know that's not the nature 633 00:29:08,169 --> 00:29:09,545 of your relationship. 634 00:29:09,629 --> 00:29:11,923 You bought it on Valentine's Day. 635 00:29:13,383 --> 00:29:14,884 I know this must be difficult. 636 00:29:14,968 --> 00:29:17,679 You have no idea what you're talking about. 637 00:29:19,055 --> 00:29:22,266 If you call me to testify, I will assert privilege. 638 00:29:22,350 --> 00:29:24,518 I'll challenge it and win. 639 00:29:24,602 --> 00:29:26,687 - I'll take the Fifth. - I'll immunize you. 640 00:29:26,771 --> 00:29:29,107 And if I refuse to comply? 641 00:29:32,319 --> 00:29:34,153 Every survivor, 642 00:29:34,237 --> 00:29:37,823 every prosecutor in the country owes you a debt of gratitude 643 00:29:37,907 --> 00:29:40,284 for all that you've done to give a voice 644 00:29:40,368 --> 00:29:41,994 to sexual assault victims, 645 00:29:42,078 --> 00:29:44,622 promote equal pay for equal work, 646 00:29:44,706 --> 00:29:48,167 women's healthcare, Title IX. 647 00:29:48,251 --> 00:29:52,713 But you're an essential witness in a murder case, 648 00:29:52,797 --> 00:29:55,633 in the murder of another woman. 649 00:29:55,717 --> 00:29:58,636 And you and you alone can put the murder weapon 650 00:29:58,720 --> 00:30:00,888 in the defendant's hands. 651 00:30:00,972 --> 00:30:03,933 My detractors have been searching 652 00:30:04,017 --> 00:30:08,062 for a way to undermine me and the causes that I champion 653 00:30:08,146 --> 00:30:10,273 for years. 654 00:30:10,357 --> 00:30:14,610 You are handing it to them on a silver platter. 655 00:30:14,694 --> 00:30:17,196 People will understand. 656 00:30:17,280 --> 00:30:22,118 You were looking for connection and companionship. 657 00:30:23,953 --> 00:30:26,372 That doesn't make you weak. 658 00:30:26,456 --> 00:30:27,748 It makes you human. 659 00:30:27,832 --> 00:30:32,962 I'm begging you, Ms. Maroun... 660 00:30:33,046 --> 00:30:37,425 if you believe in the women that I have helped, 661 00:30:37,509 --> 00:30:40,678 put your money where your mouth is 662 00:30:40,762 --> 00:30:44,515 and do not put me on the witness stand. 663 00:30:56,573 --> 00:30:58,735 Grace Pollard, of all people, 664 00:30:58,942 --> 00:31:00,572 should be leading the charge, 665 00:31:00,657 --> 00:31:03,159 helping us send Devon Miller to prison. 666 00:31:03,243 --> 00:31:04,660 Her ego is getting in the way. 667 00:31:04,744 --> 00:31:06,329 No, it's about legacy, 668 00:31:06,413 --> 00:31:08,956 preserving all the causes she's advanced. 669 00:31:09,040 --> 00:31:11,000 And therefore, I hope you're not suggesting 670 00:31:11,084 --> 00:31:13,002 we dismiss a murder charge. 671 00:31:13,086 --> 00:31:14,462 We could offer a plea. 672 00:31:14,546 --> 00:31:16,172 Man One, 15 years. 673 00:31:16,256 --> 00:31:18,966 Miller goes to prison. 674 00:31:19,050 --> 00:31:20,760 Grace Pollard retains her reputation. 675 00:31:20,844 --> 00:31:23,554 Murder trumps humiliation. 676 00:31:23,638 --> 00:31:26,599 Grace Pollard and her causes will recover. 677 00:31:26,683 --> 00:31:28,351 Easy for you to say. 678 00:31:28,435 --> 00:31:29,352 Excuse me? 679 00:31:29,436 --> 00:31:31,020 Men bounce back from scandals, 680 00:31:31,104 --> 00:31:32,521 not women. 681 00:31:32,605 --> 00:31:34,649 You have no idea how hard she had to fight 682 00:31:34,733 --> 00:31:36,234 to accomplish what she has. 683 00:31:36,318 --> 00:31:38,569 This will stain her and all she's fought for. 684 00:31:38,653 --> 00:31:41,113 It'll be the excuse not to take her 685 00:31:41,197 --> 00:31:43,991 or her causes seriously. 686 00:31:44,075 --> 00:31:46,494 I hear you. 687 00:31:46,578 --> 00:31:50,623 But Grace Pollard is gonna have to testify. 688 00:31:50,707 --> 00:31:53,126 Subpoena her if necessary. 689 00:31:57,881 --> 00:31:59,090 Ms. Pollard, were you involved 690 00:31:59,174 --> 00:32:01,217 in a romantic relationship with the defendant? 691 00:32:01,301 --> 00:32:02,885 Your Honor, I'd object to that question 692 00:32:02,969 --> 00:32:04,595 as being overly broad. 693 00:32:04,679 --> 00:32:07,056 Ms. Pollard, please leave the objections 694 00:32:07,140 --> 00:32:08,975 to counsel on the case. 695 00:32:09,059 --> 00:32:10,893 And who's representing my interests? 696 00:32:10,977 --> 00:32:12,395 The people certainly aren't. 697 00:32:12,479 --> 00:32:15,357 I'm instructing you to answer the question. 698 00:32:18,902 --> 00:32:20,861 We were involved briefly, yes. 699 00:32:20,945 --> 00:32:21,904 For about ten months, correct? 700 00:32:21,988 --> 00:32:23,072 Approximately. 701 00:32:23,156 --> 00:32:25,032 You ever loan him money? 702 00:32:25,116 --> 00:32:26,617 I'm out somewhere in the neighborhood 703 00:32:26,701 --> 00:32:29,079 of $200,000. 704 00:32:30,705 --> 00:32:31,956 Did you ever give him gifts? 705 00:32:32,040 --> 00:32:33,916 Let's just cut to the chase, shall we? 706 00:32:34,000 --> 00:32:36,378 I gave him a silk scarf. 707 00:32:39,005 --> 00:32:40,339 This silk scarf? 708 00:32:40,423 --> 00:32:41,215 Yes. 709 00:32:41,299 --> 00:32:45,177 Was this in his possession 710 00:32:45,261 --> 00:32:46,721 the night of Dana Clark son's murder? 711 00:32:46,805 --> 00:32:48,848 It was. 712 00:32:48,932 --> 00:32:51,309 Thank you. 713 00:33:00,151 --> 00:33:01,361 Hi, Grace. 714 00:33:04,656 --> 00:33:06,449 You were in my brownstone 715 00:33:06,533 --> 00:33:08,868 the night Dana Clarks on was murdered, weren't you? 716 00:33:08,952 --> 00:33:10,828 Objection. No foundation. 717 00:33:10,912 --> 00:33:12,121 Overruled. 718 00:33:15,542 --> 00:33:17,835 I was. 719 00:33:17,919 --> 00:33:23,466 You heard Dana bang on the door, call my name? 720 00:33:23,550 --> 00:33:25,134 I did. 721 00:33:25,218 --> 00:33:27,595 An old flame had reappeared in my life, 722 00:33:27,679 --> 00:33:30,932 and you were understandably angry, 723 00:33:31,016 --> 00:33:32,225 maybe even jealous? 724 00:33:32,309 --> 00:33:33,476 Your Honor, he's badgering the witness. 725 00:33:33,560 --> 00:33:35,311 Can he step away from the witness box? 726 00:33:35,395 --> 00:33:36,854 Step back, Mr. Miller. 727 00:33:36,938 --> 00:33:38,648 Yeah, of course. 728 00:33:38,732 --> 00:33:40,900 Sorry. 729 00:33:41,735 --> 00:33:44,987 I wish I'd have known who you really are. 730 00:33:45,071 --> 00:33:47,949 Mm-hmm, you were so angry, in fact, 731 00:33:48,033 --> 00:33:50,993 that you grabbed that scarf and ran out the door. 732 00:33:51,077 --> 00:33:52,286 - That's a lie. - Objection. 733 00:33:52,370 --> 00:33:53,996 - That's just... - You killed Dana Clarks... 734 00:33:54,080 --> 00:33:55,498 - That is absurd! - Your Honor... 735 00:33:55,582 --> 00:33:56,791 - Your Honor! - Didn't you? 736 00:33:56,875 --> 00:33:59,001 - That is... that is... - All right, all right. 737 00:33:59,085 --> 00:34:02,088 Let's everybody calm down. 738 00:34:02,172 --> 00:34:03,839 You have anything to back that up, Mr. Miller? 739 00:34:03,923 --> 00:34:04,924 I do, actually. 740 00:34:05,008 --> 00:34:06,676 Yeah, I have a tape. 741 00:34:06,760 --> 00:34:08,678 I... I have never heard about a tape. 742 00:34:08,762 --> 00:34:10,221 This violates the rules of discovery 743 00:34:10,305 --> 00:34:12,682 and it's unfair surprise. 744 00:34:12,766 --> 00:34:16,852 I will see you all in my chambers now. 745 00:34:21,274 --> 00:34:23,359 A sex tape, are you serious? 746 00:34:23,443 --> 00:34:25,027 How is that even remotely relevant? 747 00:34:25,111 --> 00:34:26,779 It was taken in my home. 748 00:34:26,863 --> 00:34:29,532 It puts Ms. Pollard right near the scene of the crime, 749 00:34:29,616 --> 00:34:31,158 and it goes to her state of mind at the time, 750 00:34:31,242 --> 00:34:33,202 which you'll see from the tape, 751 00:34:33,286 --> 00:34:34,328 she was in a rage. 752 00:34:34,412 --> 00:34:37,332 I mean, angry enough to kill. 753 00:34:38,625 --> 00:34:40,710 - Play it. - Your Honor, I object. 754 00:34:40,794 --> 00:34:43,254 I wanna see if it has any evidentiary value. 755 00:34:43,338 --> 00:34:44,881 Play the tape. 756 00:34:44,965 --> 00:34:46,048 There you go. 757 00:34:46,132 --> 00:34:48,175 Take off your blouse. 758 00:34:48,259 --> 00:34:50,219 Yes, sir. 759 00:34:50,303 --> 00:34:51,262 Tell me what you want. 760 00:34:51,346 --> 00:34:52,638 Don't talk. 761 00:34:52,722 --> 00:34:53,681 Get on the bed. 762 00:34:55,850 --> 00:34:57,560 Ah, who's that? 763 00:34:57,644 --> 00:34:59,562 Pierre, I know you're in there. 764 00:34:59,646 --> 00:35:00,688 It's an ex, okay? Don't worry. 765 00:35:00,772 --> 00:35:02,523 - Get rid of her. - Open the door! 766 00:35:02,607 --> 00:35:03,816 Get her the hell out of... 767 00:35:03,900 --> 00:35:06,652 This tape is a pretext to publicly shame a woman 768 00:35:06,736 --> 00:35:09,989 for being vulnerable, intimate, for... for trusting someone. 769 00:35:10,073 --> 00:35:11,949 Are you really gonna allow that tape to be aired 770 00:35:12,033 --> 00:35:13,034 in your courtroom? 771 00:35:13,118 --> 00:35:15,286 Watch yourself, Ms. Maroun. 772 00:35:15,370 --> 00:35:17,246 I find the tape to be exculpatory, 773 00:35:17,330 --> 00:35:20,499 and distasteful as I find it, 774 00:35:20,583 --> 00:35:22,418 I'm granting you your request. 775 00:35:22,502 --> 00:35:24,170 - Thank you. - But I warn you, 776 00:35:24,254 --> 00:35:25,672 tread lightly. 777 00:35:28,550 --> 00:35:31,469 If you didn't consent to the recording, 778 00:35:31,553 --> 00:35:33,596 I can go back in there, ask the judge to suppress it. 779 00:35:40,603 --> 00:35:44,523 Well, he's not allowed to play the entire tape. 780 00:35:44,607 --> 00:35:49,362 - It will be limited in scope. - I am half-naked, Mr. Price, 781 00:35:49,446 --> 00:35:52,240 asking a man, that man, 782 00:35:52,324 --> 00:35:55,243 to take charge of my body. 783 00:35:58,413 --> 00:36:00,707 Do you understand how that looks? 784 00:36:03,543 --> 00:36:06,796 It looks like a woman engaged in a consensual act, 785 00:36:06,880 --> 00:36:07,797 making a choice. 786 00:36:07,881 --> 00:36:09,632 It will be my undoing. 787 00:36:09,716 --> 00:36:11,676 The jury will see right through his whole charade. 788 00:36:11,760 --> 00:36:17,139 I've seen thousands of women torn to shreds on the stand. 789 00:36:17,223 --> 00:36:20,476 It always comes down to one thing: 790 00:36:20,560 --> 00:36:22,019 Sex. 791 00:36:22,103 --> 00:36:24,855 You've made a career out of encouraging other women 792 00:36:24,939 --> 00:36:27,066 to stand up for themselves. 793 00:36:27,150 --> 00:36:29,443 Now that it's your turn, what, 794 00:36:29,527 --> 00:36:31,738 you're just gonna try and look the other way? 795 00:36:35,158 --> 00:36:36,576 You can do this. 796 00:36:38,912 --> 00:36:40,746 Judge is waiting. 797 00:36:47,587 --> 00:36:48,671 It's an ex, okay? Don't worry. 798 00:36:48,755 --> 00:36:50,590 - Get rid of her. - Open the door! 799 00:36:50,674 --> 00:36:53,009 - Get her the hell out... - Okay, all right. 800 00:36:58,431 --> 00:37:00,808 That was you on the tape? 801 00:37:00,892 --> 00:37:03,102 You're trying to slut-shame me, Mr. Miller? 802 00:37:03,186 --> 00:37:04,478 I'll take that as a yes. 803 00:37:04,562 --> 00:37:06,522 Okay, Mr. Miller. Let's move on. 804 00:37:06,606 --> 00:37:08,649 So you admit you were in my home 805 00:37:08,733 --> 00:37:10,651 when Dana Clarks on was banging on the door that night? 806 00:37:10,735 --> 00:37:13,279 - Yes, I was. - And you were livid, correct? 807 00:37:13,363 --> 00:37:15,323 No, I was annoyed. 808 00:37:15,407 --> 00:37:16,699 I wanted to have sex. 809 00:37:16,783 --> 00:37:20,077 Hmm. 810 00:37:20,161 --> 00:37:21,621 Nothing further. 811 00:37:35,927 --> 00:37:38,095 What Mr. Miller just did in this courtroom 812 00:37:38,179 --> 00:37:40,514 reveals who he is, 813 00:37:40,598 --> 00:37:42,934 not who you are, isn't that true? 814 00:37:43,018 --> 00:37:45,853 Objection! Leading. 815 00:37:45,937 --> 00:37:48,064 Overruled. 816 00:37:48,148 --> 00:37:49,607 Yes. 817 00:37:49,691 --> 00:37:52,568 He's a liar and a ruthless sociopath 818 00:37:52,652 --> 00:37:54,195 with no regard for others. 819 00:37:54,279 --> 00:37:57,448 And that sex tape was a cheap ploy 820 00:37:57,532 --> 00:38:00,618 designed to intimidate you, wasn't it? 821 00:38:00,702 --> 00:38:02,578 If it was, it didn't work. 822 00:38:02,662 --> 00:38:04,330 Mr. Miller tried to demean you? 823 00:38:04,414 --> 00:38:09,502 I will not be demeaned for being a woman, 824 00:38:09,586 --> 00:38:13,506 for being a human, in full. 825 00:38:13,590 --> 00:38:15,258 At times, I'm a professional, 826 00:38:15,342 --> 00:38:16,926 at times, I'm a a friend, 827 00:38:17,010 --> 00:38:18,511 at times, 828 00:38:18,595 --> 00:38:24,350 I am a woman seeking physical intimacy. 829 00:38:24,434 --> 00:38:27,270 When I fight for the rights of women, 830 00:38:27,354 --> 00:38:28,563 I fight for their right 831 00:38:28,647 --> 00:38:31,774 to enjoy the full human experience. 832 00:38:31,858 --> 00:38:35,778 It is what we all hope for in life. 833 00:38:47,374 --> 00:38:49,041 Did you kill Dana Clarks on? 834 00:38:49,125 --> 00:38:50,960 No, I did not. 835 00:38:51,044 --> 00:38:54,171 Mr. Miller killed her. 836 00:38:54,255 --> 00:38:56,465 What makes you so sure? 837 00:38:56,549 --> 00:39:00,386 He left the house with the scarf. 838 00:39:00,470 --> 00:39:02,305 He was gone for about 20 minutes. 839 00:39:02,389 --> 00:39:05,808 When he came back, he was disheveled, 840 00:39:05,892 --> 00:39:08,645 and he poured himself a tall glass of whiskey. 841 00:39:11,564 --> 00:39:16,152 And why should this jury believe you? 842 00:39:16,236 --> 00:39:18,237 I'm sitting here, 843 00:39:18,321 --> 00:39:20,948 exposing the most intimate details 844 00:39:21,032 --> 00:39:23,618 of my life. 845 00:39:23,702 --> 00:39:28,331 I have everything to lose and nothing to gain. 846 00:39:38,591 --> 00:39:41,052 No further questions. 847 00:40:10,290 --> 00:40:11,916 How do you find? 848 00:40:12,000 --> 00:40:14,543 We find the defendant, Devon Miller, 849 00:40:14,627 --> 00:40:17,172 guilty of murder in the second degree. 850 00:40:20,592 --> 00:40:21,968 Thank you for your service. 851 00:40:38,109 --> 00:40:39,986 Ms. Pollard. 852 00:40:43,448 --> 00:40:48,870 That verdict was a referendum on his guilt and your courage. 853 00:40:51,498 --> 00:40:54,959 You think this is a victory? 854 00:41:01,341 --> 00:41:03,677 You feel like a drink? 855 00:41:06,161 --> 00:41:07,481 I can't. 856 00:41:08,247 --> 00:41:09,794 I have a date. 857 00:41:12,385 --> 00:41:14,168 Well, have fun. 858 00:41:14,565 --> 00:41:17,818 And make sure he only has one passport. 62286

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.