All language subtitles for EP03_ She and Her Perfect Husband [WeTV]

♪I want to be with you every day♪

♪With the press of a button♪

♪Watching this love drama
that updates every day♪

♪From the first episode of the first season
to the never-ending finale♪

♪I want to see the sweet you
in every episode♪

♪I want to watch a romantic scene
in every episode♪

♪Like a music video♪

♪Every foreshadowing
is for a happily ever after♪

♪There will be storms and hurricanes
but they are not the main themes♪

♪I want to make a montage of you♪

♪I'll focus on your cheekiness
and cuteness♪

♪I'll capture your little emotions
with precise shots♪

♪Following your steps in the dream♪

♪I'll bottle your tenderness
and thoughtfulness♪

♪I'll indulge all your tantrums♪

♪I'll watch every scene that features you
and replay them in my heart♪

=She And Her Perfect Husband=

=Episode 3=

How about this?

Let's find a place

to sit down and talk.

I promise

you will not regret it.

Miss Qin Shi,

I knew it.

People like you

will never realize

what did you do wrong.

A person like me?

What kind of person am I?

Am I not clear enough?

You do anything to achieve your purpose,

always choose the easy way
to gain something.

You considered others' loss

as your cost.

You do whatever it takes.

All you care about is your benefit.

You are a dirty person!

I'm a good lawyer.

Miss Qin.

Shut up.

I'm saying that

not just because I want to win the case,

but also because

I'm upholding the justice system.

I'm not against an individual,

but a group of people,

an institution,

a system,

or even a society.

Foolhardiness is likely to fail.

A failed justice is meaningless.

Miss Qin.

I said, shut up.

A lawyer like me

has to end my career

solely because of

such an unreasonable personnel system.

I couldn't get into a great firm,

or take

any influential cases.

Have you ever thought about

whose loss is this?

I'm not denying my responsibilities.

But now isn't the time

for me to give up.

I'm sorry.

I made a mistake.

I lied,

and it hurts you.

I don't have a choice.

You asked me

why did I choose you.

I didn't tell you the truth.

The trembling feeling of your soul

is extremely satisfying.

It's enjoyable,

yet,

puts you in a risky

and dangerous situation.

All good things

must come to an end.

You posted

this on Weibo.

You deleted it.

This sentence impressed me.

That's why I chose you.

But it seems like,

I've picked the wrong person.

Wait.

Hey, what are you waiting for?

Listen.

You have just dissed

your one and only fan.

Go after her!

What do I say to her?

Wait, are you dumb?

Apologize.

Tell her, I am sorry.

Just leave.

You are so stubborn.

Cai Liang.

Can you lend me some money?

Sure.

Two hundred. Deal?

Twenty thousand.

Twenty thousand?

Are you kidding me?

I don't have that much money.

All my savings

are with you.

You know that.

Why do you want so much money?

I'm moving out.

Moving out.

That's good.

Use

the money in your trading account.

The trading account

is under my mother's name.

She changed the password.

Madam She leaves no leeway for you.

It's fine. I have a trick.

You can change it back.

The registered phone number

belongs to my mother as well.

So,

you don't have any savings?

It's better to put my money

in the stock market than in the bank.

The stock market is my bank.

Come on.

Only now you remembered

such a big deal.

You win.

(The trembling feeling of your soul)

is extremely satisfying.

(It's enjoyable,)

(yet,)

(puts you in a risky)

(and dangerous situation.)

(All good things)

(must come to an end.)

What did I say?

(Changchun hotel)

Fine. Sit down.

I don't have much.

I've sent you

all I have.

As for the rest, I'll think of a way.

I can get some from my wife.

It won't be much.

A few thousand, okay?

But remember,

you must pay me back

before my credit card payment.

Must!

Otherwise, I'm doomed.

Okay.

I'm not finished yet.

You went too far just now.

The girl

still remembers your

ambitious goal from a few years ago.

She said it out so naturally.

I don't think she faked it.

Apologize to her.

Hey!

Apologize.

(Changchun hotel)

♪Go away with me tonight♪

♪The moon and the stars shut their eyes♪

♪Go away with you tonight♪

♪A love in morandi colors♪

♪Fortunately, that someone is you♪

♪This must be a gift from the fate♪

♪A wrong timing♪

♪Can't stop a destined meeting♪

♪Fortunately, that someone is you♪

♪That must be the reason for love♪

What is it? Not enough scolding?

Miss Qin,

I went overboard today.

I'm sorry.

Can we meet up?

♪The law of love,
the ratio of two to eight♪

♪Do I make the choices or do I give up?♪

♪"Just follow your heart" isn't
the only theory for love♪

♪Just one "I do"♪

So,

you are looking for

a temporary fiancee.

So your mother will give up

forcing you to marry.

You are looking for someone

who is a good match
in terms of appearance,

but at the same time,

not attached,

to deal with your mother's idea

of ostensibly forcing you to marry

but is actually asking you to work.

Am I right?

Absolutely correct.

Well, last night

you were pointing the finger at me,

accusing me as a dirty person.

You've changed your mind so quickly.

Ms. Qin,

I think you are right.

I don't know you

very well,

but

but if you tell lies

for justice and righteousness,

I think the approach

is somewhat flexible.

Understand.

But, no.

I can put the grace period
for the divorce

to three months.

Mr. Yang,

the terms proposed
are not tempting at all.

Talk to me when you think it over.

Ms. Qin,

it seems like

you don't take
your career seriously too.

It's not that

I don't take it seriously,

it's because I found out

your condition is worse than mine.

One doesn't change

their opinion easily.

And you've not only changed

but are willing to

sit down with me,

someone you hate the most,
to negotiate.

It indicates

that your current situation

is worse than mine.

And so,

you are not in a position

to negotiate with me.

Fine, tell me what you want.

What I want is simple.

Be my husband.

But don't worry,

just a husband in name.

Everything else is still the same.

All you need to do

is attend some important social events

with me, occasionally,

as my husband,

and pretend to be a lovely couple.

The rest of the time,

you are

a professional manager

working overseas.

You can do whatever you want.

It has nothing to do with me.

How long will this last?

Six months?

What about after that?

You are free
and you can go your own way.

Deal.

A verbal promise is not enough.
Let's sign a document.

I'll draft the contract.

Ms. Qin.

You have six months

to prove that you are a good lawyer.

If I found you lying,

or your action

is harming others' interest...

You can always come to my firm

to expose me.

(Party B: Yang Hua)

Happy to work with you.

- Let's go on a work trip with me today.
- Can you come to my home today?

Work trip?

Pinghu. A charity dinner.

When are we going back to your home?

Today, if possible.

Sure.

I'll go to your home at 1 p.m. later

and stay for two hours,

then you'll go on a work trip with me.

Two hours.

It should be more than enough

to deal with my mother. Okay.

Mr. Yang.

Ms. Qin, in my opinion,

for future cooperation purposes,

it'd be better

if you call me Yang Hua.

Alright, Yang Hua.

I have a question for you.

You can choose not to answer me.

Well...

Why did you

delete the Weibo post?

I'm sorry.

Forget what I just said.

I'm whining

because my value judgment

is different from others.

But in fact, this is a childish act.

I didn't expect

it to be seen

and recognized.

Take it as

one of the reasons

I contacted you.

What?

You are getting married?

I'm planning to work

and date for a year.

A year later,

if there's no disagreement,

then we'll get married.

Qin Shi is a nice girl.

She doesn't want a wedding,

a diamond ring,

or a new house.

But as her boyfriend,

I should show my sincerity.

I've decided to add her name

to the property title deed.

What?

And,

the way of living of

young people and elders is different.

So, it's better to live separately.

Since I'm the one

who buys the house,

I'm afraid both of you

might need to move.

Moving forward, the owner of the house

will be Qin Shi.

By the way, mom.

You may need to give her the money

that you've been safekeeping for me.

Oh,

and we are not
planning to have children.

No way.

Absolutely no!

Come.

Hua,

where did you know this girl?

Did she

come up with all these ideas?

She looks pretty

but is a black-hearted woman.

Hua, I'm not in a hurry.

I meant it.

There's no need for you
to rush into marriage.

Hurry up,

send this woman away.

Mom, what did you say?

No need to rush into marriage?

Here?

You don't even know your house?

Here is it, let's go.

Wait.

Let's go.

I'll get some hot water.

Mom, I've just said.

I'm planning to go to work.

We'll date for a year,
then we'll get married.

I heard that.

Qin,

what's your zodiac sign?

I'm six years older than Yang Hua.

Surely.

Love transcends age differences.

Yang Hua chooses to be with you,

I bet you must be outstanding.

What is your education level?

I study law at university

and have a Master's degree in economics.

You are a lawyer.

People nowadays,

love to file a lawsuit.

Law is a great career choice.

Your firm must be making a lot of money.

Which law firm are you working in?

Mom,

I told you we are getting married.

And the house...

Marry?

It's natural for the man

to pay for the house.

Furthermore, Qin is such a great girl.

It's our blessing

to have her in our family.

You should definitely

add her name to the property title deed.

This house is reserved

for you to live in after married.

I've discussed it with your father.

As soon as you get married,

we'll buy another smaller house

near the community.

We are not going to

disturb your love life.

We are not going to hold
a wedding ceremony.

It's fine.

I'm very open-minded.

Wedding...

We are not planning to have kids too.

No problem.

We are old,

and we are also

eager to meet our grandchildren,

but after all,

it's your life.

Am I right?

Don't worry, Qin.

When you are married to our family,

I'll treat you

like my daughter.

You can't find

such a great mother-in-law in the world.

(Little brat,)

(do you think I'll fall for it?)

(Trying to make me surrender?)

(You're still too young.)

(I'll see how are you
going to continue with this.)

Mom.

I...

Hua,

in my opinion,

one year is too long.

Six months.

No.

Three months.

Get along with each other
in three months.

After three months,

you can settle down.

If you are not holding
a wedding ceremony,

you can go on wedding travel.

By then,

four of us

can travel together.

What do you think?

Three months?

(I bet you can't hold it back.)

I think three months

is like a waste of time.

Madam,

what Yang Hua just said

are his ideas.

As you know,

he's more of a traditional person,

and he's afraid
that you can't accept it.

It seems like

you don't know your mother very well.

Since you are an open-minded person,

I'll say my opinion then.

I only know Yang Hua

for a short period,

but I think he is a man

that I can count on.

Well,

I'm not young anymore.

So,

I wanted to get married right away.

You've been living here,

there's no reason for me
to make you leave.

I own a house.

After marriage,

Yang Hua can live at my house.

To work or not to work is not a problem.

My salary

is more than enough for the two of us.

The only thing is

that I'm quite busy at work.

So after we get married,

you have to do

household chores.

Wait a minute.

Well.

Do you mean

Yang Hua

will be a matrilocal son-in-law?

You can say so.

This...

In my opinion,

marriage is the cooperation of
two people.

I'm good at working and making money,

while Yang Hua is a detailed person,

so he can take very good care
of our home.

I think this is perfect

for the two of us.

Well, I think marriage

is a big deal.

You should know each other well,

and spend more time with each other.

There's no need to rush into marriage.

Well...

Yang Hua,

do you think the same?

Madam,

he listens to me.

(Good job.)

(Challenging my mother's)

(authority as the female lead
of the house.)

(Control issue,)

(that's my mother's pain point.)

Miss Qin,

I have no objection to your marriage.

But at least,

both families

should meet up before the marriage.

In fact, a meet-up is not necessary.

I'm in charge of my family.

My father is like you.

He is

a very open-minded person.

My dad has been married three times.

Every time he sees me,

he would say

he has been married twice

and has two children my age.

Time waits for no one.

Mom.

How is it?

I'm good, right?

Now you believe

I'm a good lawyer.

It's good that you are confident.

(Mother)

Mother.

Hang up.

Hang up.

(Mother)

(Mother)

Yang,

give me your phone.

I... I...

Do you think you can get through
if you change to another phone?

Get me a glass of water.

Turn off the phone.

Mr. Yang,

don't make me

repeat my word.

I'm a negotiator.

Trust me.

Turn off.

(Power Off)

The number you have dialed
is not available.

I've told you not to push him.

Look.

Am I the only one pushing him?

As if you are not involved.

You are

the best person in the world.

I didn't say that.

Take it easy.

Told you to get me a glass of water.

What's with all the nonsense?

Alright.

Yes, Madam.

You've heard what the lawyer

said just now.

If our son is married
to this kind of person,

there'll be no peaceful day.

Your son likes her.

That's nothing you can do.

Six years older.

She's six years older than him.

Our son...

When she graduated from university,

our son is still a minor.

She asks our son
to stay at home, unemployed.

Who does she think

our son is?

Why do you bother?

After all, your son likes her.

Bullshit!

Can't you see

that he did this on purpose to annoy us?

So, do you agree

or not agree?

You are so hard-headed.

I have nothing to say to you.

I'm sure

I could beat him.

He is smart,

but he's still my son.

Look at you, why are you

so mad?

No matter what you do,

still, he's your son.

Right?

I drafted it this afternoon.

I was in a hurry

but I tried to recall

all the details.

What is it?

Everything

about my husband,

about you.

(My husband works in finance in Canada.)

(He specializes in
mergers and acquisitions.)

(He majors in International Business.)

Do you know

what international business is about?

(As a working woman,)

there must be a give and take.

I...

I think when he grows up,

he'll understand me.

No one

would understand you more than me.

I'm also a mother.

My kid

is not in good health.

My kid is being treated overseas.

Do we have a son?

He's two and a half years old.

Aries.

His blood type is AB.

His idol is Ne Zha.

Wait a minute.

We've only been married for two years.

How do we have a son
who is two and a half years old?

I don't care if there's a bug.

This is

the most mature version.

Memorize it.

If we bump into acquaintances
at the dinner,

make sure you don't get me into trouble.

If you can't memorize it,

then try not to talk.

(Li Dai)

Hello.

Qin Shi, where are you?

Can you stop being so childish?

The candidate for legal counsel of

the Association for Women Entrepreneurs
has been decided.

You can't change anything

even if you go to Ms. Lan now.

This will

put all your effort in vain.

The connection is bad over here.

What did you say? I can't hear you.

Stop pretending.

I'm reminding you.

If you don't take my advice,

you'll make a fool of yourself.

In the meantime, bring disgrace

to the law firm.

Do you understand?

Ms. Li, you're so smart.

You know idioms.

Qin Shi,

you'd better come back right away.

If you have any comments,

we can communicate.

I'm sorry.

My husband has been bugging me

to go on a holiday with him.

I gotta hang up.

Love you. Bye.

Ms. Tang.

Look.

I know what's on Qin Shi's mind.

She is seeking validation.

She knows when to stop.
She's not going to make things worst.

If she can change their mind

with a couple of words,

well, then she's capable.

Hi.

It's Ms. Qin Shi and Mr. Yang Hua

from Xi Mei PR, right?

Okay, please give me a moment.

Is Ms. Lan here already?

Yes, she is.

(Check-in)
The dinner starts at 8.30 p.m.

(Check-in)
The banquet hall is located on the second floor.

(Check-in)
Both of you

(Check-in)
can have a rest in the room

(Check-in)
or walk around

(Check-in)
the resort.

Thank you.

Welcome.

Hello.

Hello, Sir.

(Check-in)

(Check-in)
Mr. Tao Junhui from New World Law Firm,

am I right?

Yes.

May I ask where is your partner?

I'm sorry.

She can't make it

due to an emergency.

I've already talked to
Ms. Lan about this.

I'm sorry, Mr. Tao.

There's a special requirement
from Yulan Group.

Singles are not allowed.

I'm his partner.

- Ms. Lan.
- Ms. Lan.

Why is Feifei so busy?

Tell her,

Aunt Lan is unhappy.

I'm really sorry.

Feifei is caught up with urgent work.

Hey.

Lend me a hand.

Zip.

Stuck... It's stuck.

Done?

Yes.

Thanks.

Why aren't you getting changed?

I did.

Where did you get the clothes?

This is my formal wear.

Do you have any other clothes?

Let's go.

Where to?

I think my clothes

look pretty good.

Go get changed.

OK.

Later,

I might not be able to look after you.

Anyway, answer their questions
if you understand,

and pretend to lose them
if you don't understand.

Just don't expose yourself.

Are you done?

How much?

Do you want them all?

- No.
- Yes.

I can't afford this.

What is it?

The clothes.

It's fine. Keep it clean.

We'll return later.

Oh.

Aren't you trying to

get your client back?

Tell me your plan.

So I can play along.

Touch with heart, reason by truth.

Question.

Zhao Danping lost 1.2 million

because of Li Dai.

But why would she choose Li Dai

to be her attorney?

It's simple.

If I am defeated by that person,

it means

that the person is capable.

If I get into trouble,

I would definitely go to this person.

Because I know

she will do her very best

for her client.

They had never met me,

but they concluded that Li Dai
is more capable than me.

This is not fair to me.

What I'm going to do today

is to showcase

my ability.

But how?

I'm here today,

but Li Dai isn't.

That speaks for itself.

I recognize Li Dai's

professional skills.

We are equally good

in different aspects,

but there's one thing,

I'm so much better than her.

That is,

there is no turning back

for me.

If I want to achieve something,

no matter how difficult it is,

I'll do my best to achieve it.

Everyone knows how to

act in front of the client.

But ultimately, a lawyer's job is to

protect the client's interest

not be compromised.

Once I take on a case,

I'll do my very best

to optimize the client's benefit.

What do you think?

That's all?

Should I be more sincere?

If you are trying to convince them

with these two sentences,

I think you can

be chill about the outcome.

Why?

If you do want to convince them,

that person over there
will be more convincing.

Pang Dingfang?

He is the president of

Luowei Yulan Foundation

and the CEO of Yulan Group.

As the saying goes,
capture the leader first.

In this case, he is the leader.

Do you know him?

No. It's my first time meeting him.

Then how do you know...

I bet you don't read
the conference materials

or user manual.

I bet you are someone

who follows the user manual.

Well, the user manual

exists for a reason.

I'm not going to continue
with this useless conversation.

That theory you mentioned

might be more convincing for him.

There are two ways to approach him.

First, technical.

You may ask him,

what's his opinion on

the future of economics

as an entrepreneur.

After you catch his attention,

you can go with your theory.

How about the non-technical way?

Non-technical way...

Like that.

Miss, are you okay?

- My leg.
- Is the injury serious?

I think I sprained my ankle.

It hurts.

If it hurts,

you'd better go to the hospital.

Dear, are you okay?

Did you sprain your ankle?

That's a serious injury.

Let's send you to the hospital.

Who are you?

We had dinner together yesterday.

Don't you remember me?

Where is your husband?

I'm not even married.

Why would I have a husband?

You got the wrong person.

I thought everyone
is bringing their partner

to the dinner tonight.

I must have mistaken you
for someone else.

Madam,

everyone at this dinner

is VIP.

It's our responsibility
to take care of everyone's

health and safety.

There is

a medical team in the resort.

We can send you there for a check-up.

It's okay. There's no need.

It's okay, I'm fine.

Let me go.

Let go of me.

I don't agree with Mr. Pang

on a few things.

Recently released data

showed that
the scale of nongovernmental financing

is not up to expected.

So, I think the domestic economy

tends to contract.

Besides,

Mr. Pang seems to underestimate

the government's determination

to regulate overseas assets.

We are

the world's second largest economy.

We are capable and have all means.

I think his opinion

is inconsistent.

Mr. Pang,

if he is confident in

the country's capability,

then why is he

so pessimistic

about the economy?

Since the first half of the year,

we have proven

that we can do

what many think

is impossible

and difficult to achieve.

It's too early

to make such a statement.

My apologies, Mr. Pang.

I'm embarrassing myself.

Very well said.

How do I address you?

Tao Junhui.

You are Mr. Tao.

Xiaoting always talks about you.

We finally have the chance to meet.

I've heard so much about you.

How do I address you?

I...

Here you are.

Hello, Mr. Pang.

He is Yang Hua, my husband.

I'm a lawyer from Cheng & Hui.

I'm Qin Shi.

Nice to meet you.

Hello.

Here, Mr. Pang.

Cheers.

Sure. Nice to meet you.

Nice to meet you.

Mr. Pang.

Actually, we are here today

to talk to Ms. Lan

about the cooperation with Cheng & Hui.

Pang.

It's almost time.

We can start now.

Apologies.

I have to give a speech.

Please excuse me.

Ms. Lan,

do you remember me?

I'm Qin Shi from Cheng & Hui.

We've met before.

Ms. Qin.

My apologies.

You look amazing.

I almost didn't recognize you.

Yihui and Jin told me they were busy,

so I didn't send them

the invitation.

How do you know

about this event?

Ms. Lan,

they know

Mr. Wu from Xi Mei PR.

You know Mr. Wu from Xi Mei PR.

Acquaintance.

Ms. Lan,

they are waiting for you.

Excuse me.

I have to attend to

my guests.

I can introduce you
to your fellow colleagues.

Tell them...

Where are you going?

I only agree to help you with business.

As for your ex-boyfriend,

you can deal with him alone.

Or you can choose to leave with me.

No one is leaving.

Tao.

Come.

Apologies.

Please excuse me.

Ms. Lan, what is it?

Tao, let me introduce you to someone.

This is...

Qin Shi, Ms. Qin.

Do you know each other?

We are alumni.

I graduated two years earlier than her.

That's great.

Ms. Qin,

Tao

is here alone.

She is close with Mr. Wu

from Xi Mei PR.

Both of you are lawyers.

Could you please

take care of them?

Sure.

Have a nice chat.

See you later.

Sure.

Let's have a drink.

Sorry, I don't drink.

Mr. Yang,

your opinion

is inconsistent,

but you are very articulate.

Are you a lawyer too?

Hubby, I'm hungry.

Let's go eat.

(Brightness Action Charity Gala)

Ladies

and gentlemen,

good evening.

I am the representative of Luowei Yulan,

(Brightness Action Charity Gala)
I am the representative of Luowei Yulan,

(Brightness Action Charity Gala)
Pang Dingfang.

Before I deliver my speech,

may I have your attention and time

to watch a short video clip?

This video

documented

the Brightness Action

initiated by Yulan Foundation

and Luowei Yulan.

It is

a short video of 20 minutes...

I don't agree to marry

a girl from such a family.

Keep it down.

I would have stopped you

if you told me earlier.

Seven years in a relationship.

You've wasted seven years.

What do you mean by waste?

I'm marrying Qin Shi,

not her family.

I don't agree.

I don't care if you disagree.

Qin Shi.

Qin Shi.

Qin Shi.

Look!

She left

without saying goodbye.

♪Don't worry♪

♪How can I forget?♪

♪We have become♪

♪The most important person
to each other♪

♪Don't worry♪

♪Don't doubt it♪

♪Keep some memories in your heart♪

♪In case you need them♪

♪To keep you company♪

♪When sadness comes♪

♪We give up easily♪

♪Sadness without a wound♪

♪Doesn't have to heal properly♪

♪When happiness comes♪

♪We want it to last forever♪

♪Happiness without tears♪

♪Is hardly memorable♪

♪Don't worry♪

♪Do not hesitate♪

♪Waiting will not pull you closer♪

♪To the opportunity you want♪

♪Don't worry♪

♪Let it heal♪

♪Grow♪

♪To be the best version of yourself♪

♪In the cold season♪

♪We all hide♪

♪A relationship without a bond♪

♪Is as fragile as eggshells♪

♪Everyone wants♪

♪To keep the best memories♪

♪For the nights they have dreams♪

♪So stubborn that they know no fear♪

♪If possible♪

♪Don't give up♪

♪I used to want to find you♪