All language subtitles for Diggstown s04e05 Marcie Digg.eng

Previously, on
"Diggstown"...

Judge Dewey is accusing me
of professional misconduct.

Can you believe this?

I am this far away from
suspending you two.

You're testing me, Doug.

Pam tested me.
Do I have to fire you too?

Randy slaney can
rot in jail.

You can't do this.

I'm gonna protect my
daughter at all costs.

You were a good
little whore.

Your talents and my brain
made a lot of money.

Guess you should have kept
your stupid mouth shut.

Do you still work for
Golden View Fields?

I am the Clawford's
personal groundskeeper.

So you get a promotion

and your friend gets
tossed into the Atlantic.

I am not going
to stop coming after you

until basil Allen's
death is avenged.

Back in the dark ages,

when I was thinking of
applying to law school,

I remember I went to my
father for his opinion.

And dad repaired
shoes for a living.

Good honest work,
he used to say.

Anyway, he answered
me with a joke.

"Why do they Bury lawyers
ten feet underground

instead of six feet
like everybody else?"

"Because deep down,
lawyers are good people."

Yeah, I laughed too but for,

for an 18-year-old kid

trying to figure out how to
make a difference in the world,

it-it kinda hurt.

Look, it's-it's easy to be
cynical about this profession,

lord knows.

But I, I try to hold
on to that kid.

That kid wanted to
be a good person.

And a lawyer.

Believed that you
could do both.

And that's what this
hearing is about

at the end of the day,
isn't it?

What makes a lawyer ethical?

What makes her good?

I teach these days.

I can tell you what my
students would say.

They would say

you have to be willing to go
to the mat for your client

every single time,
no matter what the cost.

And no lawyer I've ever
known exemplifies that ideal,

that commitment like my
client, Marcie Diggs.

Now we look forward to
demonstrating that

during the course
of this hearing.

Thank you.

*DIGGSTOWN*
Season 04 Episode 05

Episode Title: "Marcie Diggs"
Aired on: November 09, 2022.

Justice Dewey,
you brought forward

the initial
misconduct complaint,

which prompted the
bar's investigation

of Ms. Diggs, correct?

That's right.

She accosted me after
court was adjourned.

Accosted you?

She stormed up to me,

hurled a series of insults.

She called me a "ghoul".

In all of my years
on the bench,

I have never experienced
such disrespect from a lawyer.

Inside or outside
of the courtroom.

Thank you, your hon our.

Mr. Thompson?

Your hon our,

were you aware that
Ms. Diggs was shot

at point blank range
just ten months ago?

I heard about the
shooting, yes.

She was in surgery
for seven hours.

Then rehab and
therapy for PTSD.

Did you know that this suit
that she brought before you

was her first case since
returning to work?

And that excuses

her not conducting
herself professionally?

Did you know that in
her entire career,

Ms. Diggs has never
been cited for contempt?

That's a
claim that I can't make.

How about you,
your hon our?

How many times
were you cited?

I would never
personally insult-

Not my question.

How many times?

How many outbursts
in court, judge?

Three.

Oh.

Well you must have
had good reasons, hm?

All three times.

I mean, maybe you were
suffering trauma.

Did somebody shoot you?

Okay, really?

Are you done,
Mr. Thompson?

Ah, sure, I'm done.

So, the Clawfords say
you used their corporate credit card

to take out
cash advances.

The amounts were then wired
to a Mexican bank account

under the name
Miguel Diaz.

It's my oldest.

Talk to him.
No one in my family,

no one knew that
bank account existed.

Who else had access
to that card?

Lots of people.

Carl, he oversees
the pei estate.

The Clawfords, ned.

They say that your e-signature
was on the money transfers.

My e-signature.

I never stole any money.

They are doing this
because they know

I'm gonna tell the truth.

I can't carry this anymore.

If I hadn't told ned
about Basil's plan,

he'd be alive.

They claim that
you took $50,000.

That's an indictable of fence.

We're gonna beat this.

Don't lose hope.

Pam!

I mean, I figured we'd be on
opposing sides at some point,

I just...

I never thought she'd be
coming after me personally.

Ah, you know it's
not personal.

You want to
get that?

It's Avery.

Ah.

Keeps calling.

Mm.

What?

It's fine, Reggie.

I didn't say anything.

Hi, Marcie.

It's been a long time.

Rhonda Leblanc.

We got this.

I worked
hard for that fellowship.

Sacrificed.

Pulled all-nighters,

all the student cliches,
you know?

But you got it in the end.

You were awarded
the fellowship.

I got it.

Then it was yanked
away because of Marcie.

She decided the only way
she could win my sister's case was

to pin everything on me.

She convinced Nikki
that I was the enemy,

had her wear a wire.

But that wire tap evidence

ultimately was ruled
inadmissible, correct?

Yes. But I still
lost my fellowship.

So essentially Marcie set
you up for Nikki's crime,

derailing your future.

Excuse me,

"essentially" is doing a lot of
heavy lifting in that sentence.

Agreed.

I'm good, Mr. Adjudicator.

You're-you're back at
school now, right?

Studying for my masters, yes.

How are you paying for that?

I'm a TA.

Ah, well
that covers textbooks,

but not two semesters
worth of tuition.

Now you created an app,
didn't you?

You sold the algorithm

to a company called
"bytesizd labs"?

Yes.

I-I dug up the
paperwork on that sale.

You did okay.

Ah, who's Mia stepaniak?

It's... me.

That's my middle name,
my mother's maiden name.

I use it in business.
I have to.

The whole thing
with Nikki just...

Bad for the brand,
no, I-I-I get it.

But it-it made me
curious as to what else

the tech-savvy Mia stepaniak
might be getting up to.

Ah, NFTs!

Now, I, uh, I gotta admit,
my brain shuts down

when it comes to this stuff.

I had to have a student
walk me through it-

where are we
going with this?

Rhonda, would you
like to explain

what you've been selling
online for the past two years?

Well I'll-I'll take a swing.

Ah, if you check out
Mia Stepaniak's page on open sea,

which is where these
things are sold,

you'll find a selection
of "erotic art".

Why is this any
of our business?

Rhonda? Would you
like to explain

where you got
the photographs

that you've been
"minting" into NFTs,

as the kids say?

What are we looking at?

Images of underaged women.

These photos are the ones
that were made available

on Rhonda's app

that she used to pimp her
sister and her friends.

They are also
Mia Stepaniak's NFTs,

the same images with
the faces blurred out.

Those photos are my copyright,
I have the right to-

to exploit underage
girls for personal gain?

Yeah, well, that would
be in your wheelhouse,

wouldn't it, Rhonda?

Sorry, Mia.

I honestly can't believe
prosecution services

is going forward
with this appeal.

Martin Jesper and
Loretta go way back.

He clerked for her husband.

This place, like
a bloody human centipede.

Everyone up everyone's asses.

Hey, the court
of appeal would be fools

to give leave to this case.

And what the hell was that
woman still doing on the bench?

Change will happen.

Not soon enough for me.

That woman needs to go.

Marcie, how goes the battle?

Ma clean take it easy on ya?

What do you think?

No, it's going not bad.

What she means to say is
that "Reggie's crushing it".

You know, let's, uh, let's
talk after the arraignment.

Uh, one quick thing

you're probably not
gonna want to hear.

Iris.

Okay, I don't,
I don't wanna-

I just can't right now.

I know.

But you can't fire her because
she slept with your boyfriend.

Doug, i-

I'm not
defending what they did.

Just keep in mind that Iris
knows a lot of lawyers.

At some point it
might occur to her

that she wasn't exactly
fired for cause.

Okay, well, you
think she's gonna sue?

Let her try.

Marcie, I'm just saying

you shouldn't leave
things the way they are.

Let's talk later.

I think we have
another problem.

We're asking for the defendant
to be held in custody

in accordance with section
516 of the criminal code.

Mr. Diaz is not
a flight risk.

He's without
financial resources.

Precisely, your hon our.

Golden view fields provided
Mr. Diaz with room and board.

Now that he's
been terminated,

where else is he gonna go,
if not home to Mexico?

He's the definition
of a flight risk.

We can find him
a place to stay.

But you don't have
one at the moment.

Therefore, I will Grant
Mr. Conway's request

that the defendant
remain in custody

and we'll adjourn
until you can find

an alternative address.

All rise!

Thanks.

Happy? Setting up
an innocent man?

I'd like to call
William Steven macisaac.

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

I just read testimony
from your arresting officer

stating that when
constable Regan

got to your ex-wife's home,

you and Ms. Diggs-

Marcie was there but she,

she didn't know what
happened 'til later.

But once she did know,

she kept that information
from the police.

No, I did, I did.
I was afraid. Marcie actually-

In fact, you and
your lawyer, Ms. Diggs,

stood by and watched
as an innocent man,

Randall slaney,

was arrested and charged
with your ex-wife's murder.

My client can't
control who the police arrest.

Let's stick to
Mr. Macisaac's arrest, Ms. Ma clean.

So when you called Ms. Diggs

after you found
your ex-wife dead,

what did she
advise you to do?

She said, uh,

she said: Wait for me.

Wait for me.

Not: Call the police.

Call an ambulance,

Gloria may still
be breathing.

She wasn't.

And then according
to constable Regan,

you and Ms. Diggs cleaned
up the scene together

- so that Becca-
- No, I did that.

I-I did it.

This is yet another
example of Ms. Diggs' willingness

to bend the rules
for her clients.

Or as Mr. Thompson
likes to call it,

"going to the mat".

Actually-

I'm done.

You're up, Mr. Thompson.

I think that we'll
let Mr. Macisaac

tell us about Marcie

in his own words.

Take your time, Willy.

I first met Marcie...

I first met Marcie...

When I was charged
with a DUI,

uh, driving under
the influence.

I knew the drill.

I'd been charged with
drunk and disorderly,

that kind of crap.

Um, I was a
messed up kid.

Uh, my old man, he, uh...

So, you know, there's,
uh, stuff to work out.

But the-the lawyers that were,
uh, defending me back then,

they, uh, they acted
like I was dog shit.

And Marcie
never made me feel that way.

She treated me like
I was a person.

And, uh, if I yelled at her or
I was acting like a idiot, she-

she would just
yell back at me.

But-but she fought hard

for me.

Like it mattered.

Like-like I-I mattered.

I've-I've had a lot of rock
bottoms in my life, you know?

But on the wor-worst
day of my life

I-I called Marcie Diggs because
there's no one

in the world that I...

I'm sorry.

There's no one in the world
that I trust more than Marcie.

Hey, Willy.

I'm sorry.

Nope, don't be sorry.

That was... that was beautiful.

I shouldn't've cursed.

I shouldn't have used a word
like dog shit at your hearing,

I just, I wish...

I was so nervous.

It was great.

I didn't want to testify.

She said she'd subpoena me.

You did me a huge
favour in there.

Really.

You know, I was-i was
just telling the truth.

Thank you.

Never been
visited by a judge before.

So, um, this is where
the magic happens, huh?

Yep.

You've entered the
throbbing nerve centre

of the boyle report.

Up by three
subscribers this week!

A little uh-
ah, no, a little...

A little early for me, thanks.

So to what do I
owe this pleasure?

Well, Neil, I was
remembering all the good work

you do on your news site,

keeping people like me in the
legal community accountable.

You're a subscriber?

No, um, but I do,

I do check out the site
from time to time.

But for now, I think I
might have a lead for you.

You intrigue
me, your hon our.

Oh, this has
to be on background.

I can't be an
official source.

So you're gonna have to do
the legwork on this one.

Legwork is my middle name.

There's a judge,
um, Loretta Dewey.

She's been pulling strings to
overturn a verdict in a case

that otherwise she has
nothing to do with.

What case?

Kidnapping,

but not like it sounds.

A young indigenous mother
under a birth alert

wanted her newborn
to go with her aunt.

The social services wanted
to send the baby away

to strangers,

and so the aunt took the baby
at the mother's request.

The bastards charged her?

I hope she got off.

She did.

But if this verdict
gets overturned,

this woman,
Ronnie maloney,

a survivor of the
sixties scoop,

she'll have to
be retried and-

why does this judge want
the verdict overturned

if it wasn't her case?

Because it was mine.

Ah.

Good morning.

Hi. Do you know Cruz?

Cruz Diaz?

Can I be of
assistance Mr. Paul?

Hello Ms. Clawford.

These workers won't
speak to you.

I told you
we're a family.

Do you often have family
members hauled off to to jail?

We're all very
sad about Cruz.

He was a trusted employee.

He was planning on being
a permanent resident

with your family's support.

Mmm.

Don't you find it odd

that he would suddenly
jeopardize all that

over some light
credit card fraud?

Someone lives in poverty
their whole life.

I mean, I get it.

You think you
understand poverty?

Is that so hard to believe?

Look at me, I'm working side
by side with these people.

I know their hometowns,
their children.

I've seen photos
of Cruz's kids.

I know them.
I care about them.

Did you know that if
Cruz is convicted

he'll never work
in Canada again?

If you care so much
about him and his kids,

why don't you help get those
charges against him dropped?

And what makes you think
that I could do that?

Your last name,
for starters.

Bye Mr. Paul.

I hope everyone's
had a pleasant evening.

I believe we've heard from
all Ms. Maclean's witnesses,

so this morning
we'll turn to the-

Sorry, I actually
do have one more witness

I'd like to call.

Just confirmed last night.

Last night?

You could have done me
the courtesy of an email.

It was very late.

Mr. Thompson, why don't we
find out who the witness is?

Sure. The suspense
is killing me.

I'd like to call
Avery Mueller.

Okay, this
is entirely offside.

Mr. Mueller has
information relevant to this inquiry.

I will allow the witness.

Steve.

Hey Doug.

Ellery and I were just
discussing Mr. Diaz.

The crown is
proposing a deal.

A six month suspended
sentence if he pleads guilty.

The catch being?

He leaves the
country immediately.

It's a non-starter.

It's a gift.

Your client gets to go
home to his family.

Never to return.

Well, it
could be worse, right?

He's not guilty, Steve.

If he pleads,
it goes on his record

and he can never return
to Canada again.

Okay, so we go to trial,

Cruz is found guilty,
and yeah,

he gets to stay
in the country,

but now it's in prison
for up to four years.

Thanks for stopping by.

Okay.

Hello?

May I speak
with Iris Beals?

Yes, speaking.

Hi Iris,

this is Audra alward
from maciver and mcalpine.

You've heard of us?

Of course.

Hello.

We've heard of you too.

Specifically, we've
heard what great work

you've been doing lately
for Marcie Diggs.

You have?

Good investigators
are rare jewels in this town,

and our in-house guy just
decamped to the west coast.

We'd love to sit
down with you.

Discuss a future here.

Of course.

Yeah, that-

that'd be great.

How will I support my family
from a Canadian prison?

If it's prison or go home,
I'm choosing home.

You know this is
what the Clawfords want, right?

They want you gone
from this country,

discredited, so that you can
never tell the truth about them.

Why couldn't I
testify from Mexico?

Because you'd
be a convicted thief

with a clear grudge
against the Clawfords

and zero credibility.

I told you.

There is no beating
these people.

Just take the deal.

So you were
colleagues at M&M

and then adversaries

once you made the move over to
the crown attorney's office.

Well, we weren't really-

Forgive me.

Professional adversaries.

But you stayed friends?

Yes.

Rhonda leblanc testified that
Marcie teamed up with you

and another crown attorney
in order to entrap her

with a wire tap.

Our cases were connected.

"Connected".

That's an interesting word.

Did you ever destroy evidence

in a potential criminal
prosecution against Ms. Diggs

because of this "connection"
that you have with Ms. Diggs?

Objection.

Move along, Ms. Ma clean.

You've been in love with
Ms. Diggs for a long time,

haven't you, Mr. Mueller?

Yes.

I have never loved
anyone more.

And when you were
a crown attorney,

she used that love to
get you to pull strings,

do favours,

help achieve leniency for
her clients, didn't she?

That's beneath you,
counsellor.

Mr. Thompson.

Ms. Ma clean, can we not
deal in insinuations?

Look, Marcie was
always professional.

Are we finished?

No, we are not.

Can you tell us what exactly
Marcie is doing in this video?

Marcie, what the?

Is this how a 'professional'
comports herself, Mr. Mueller?

Marcie!

Marcie, what the
hell are you doing?

What's wrong with you?!

Thanks.

- Ooh!
- Oh, Colleen.

Oh.

Martin. Sorry.
Did you get splashed?

No, look, I'm-I'm good.

I'll get some napkins.

It's not every day

I get mopped by the head
of public prosecutions.

Oh, jokes.

You must have gotten news of
the court of appeal's decision.

No, I'm just on my way
into the office right now.

Well, they declined
to hear our appeal.

Your ruling on
maloney stands.

Congratulations.

You were a med student when
these charges were laid.

Still am, thanks to Marcie.

But back then I was on the
brink of losing my scholarship.

I would have if I accepted
the deal the crown offered,

like I wanted to.

So you considered pleading
guilty even though you knew

that you weren't?

I did.

But that's because I
was so beaten down,

I thought that was
the best I could get.

But Marcie wouldn't let you.

Well, we fought about it.

But she promised me that
we'd beat the charges.

And we did. She did.

Seems like a miracle.

Thank you, delroy.

So, delroy, you said
that Marcie got you off

when in fact the
charges were dropped

because a video
came to light.

Oh, but she made
that happen.

Oh? How'd she do that?

That's, um, a long story.

Let me help you out.

So Marcie went
to Julia Clarke,

the grieving mother of the boy
you were accused of killing.

And she told Mrs. Clarke
a story, didn't she?

Your story.

It was a story about
your background.

Poverty, the abuse you
suffered growing up.

Did you give her
permission to do that?

I didn't know about it.

You didn't know about it.

What did that feel like
seeing your personal life

as headline fodder?

I was angry about it,
yes, but it worked.

That video came out
because of Marcie.

It worked.

This was an egregious breach
of solicitor-client privilege,

but it worked.

Marcie got her win
professional ethics be damned.

Hey!

You look not okay.

The boyle report.

You saw.

Well, what Neil
lacks in subtlety

he makes up for in a
colourful turn of phrase.

It's, uh, pretty
great, actually.

I'm proud of you.

Wanna know how great?

The court of appeal decided
to let my verdict stand.

I just found out
this morning.

I've had some news as well.

I've been asked to step
down from chief justice.

What?!

Inappropriate fraternization.

Someone complained.

About us.

Oh my god.

Dewey.

Actually?

I am so sorry.

I never meant for any of
this to blow back on you.

To hell with her.

With all of them.

You were right to
do what you did.

We're gonna fight this,
all right?

I'm not gonna let dew-

You can't be okay with this.

I'm not.

But it's just a job.

And I'm still very
much okay with this.

- Hey.
- Hey.

We have a meeting?

Brian, what's all
this stuff with Cruz?

Yeah, I know.

I'm upset about it too.

He seemed like such
a dependable guy.

It doesn't make sense
that he would do this.

Look, Andy,
these kind of things,

they happen all the time
with workers, you know?

People get greedy.

You know, we took
a chance on Cruz,

he let us down.

Mom's pretty beside herself.

Okay, but Cruz isn't stupid.

He'd have to be stupid to
do something like this,

wouldn't he?

Look at these credit card
statements.

It's right there in
black and white.

No one was authorized
to take cash advances

and no one did until we
gave Cruz access last month.

But that's-that's exactly
what I'm talking about!

This is like a glowing
neon sign saying,

"hey, it's me, Cruz!

"I took the money!"

Look, the guy was
desperate, clearly.

Listen, let's not do
this on an empty stomach.

Give me a couple minutes,
we'll go for lunch.

What am I supposed to
do while I wait for you,

answer your emails?

Seriously. Wait for me.

Any more witnesses,
Mr. Thompson?

Time to haul out
the big guns.

We call
judge Colleen macdonnell.

Marcie was one of
my top students.

Ah, later when she told me

that she wanted to come
work at legal aid I,

I was delighted
but also stunned.

I mean, she'd been soaring
to the top of her profession

in corporate law.

Why do you think Marcie
put the brakes on

this upward trajectory to
work as a legal aid lawyer?

It calls for speculation.

Well let's hear
judge macdonnell's opinion,

and we'll take it as such.

Marcie told me that she
wanted to help people,

not companies.

Defend lives instead of
someone's bottom line.

Ah, I'm done.

Defending lives.

Sounds so noble!

Well, as I'm sure you
know, Ms. Ma clean,

legal aid wasn't
always glamorous.

We settled parking tickets
and spousal disputes.

We also got clients
into rehab,

kept families together.

Prevented innocent people
from going to prison.

Like Percy Lincoln?

Oh no, wait, you,

you didn't actually want
Percy Lincoln as your client.

It was Marcie's devotion to
the notorious Mr. Lincoln

that made you fire her.

You're wrong.

She left her job.

I never fired her.

My understanding was-
wrong.

However, I have fired other
lawyers for conduct unbecoming.

Let me be clear.

Marcie was one of the best
lawyers I've ever worked with.

I hated to lose her.

It became untenable
for legal aid

to continue representing
Mr. Lincoln,

and when I told Marcie that

she chose her client
over the job.

That's what she does.

She chooses the client
every single time.

I respected the hell
out of her for that.

Sorry, that took a while.

So seafood?

Got a craving for oysters
like you wouldn't believe.

Cruz was set up.

I called the
credit card company.

What? What for?

Because I know when you're
full of shit, Brian!

They told me that there was a
note on this file telling them

not to bother notifying
anybody at golden view

of any large cash transactions.

So Cruz must have been
the one to call them.

Ned flores.

That's who they said
called and gave the order.

So Cruz impersonated ned.

I don't buy it.

Get these charges
dropped, Brian.

We don't know that
he didn't do it.

I know.

Please, just do this for me.

Okay.

But you're gonna have
to return the favour.

Your full name
for the record please.

Noreen Deborah bond.

Noreen, you contacted me

urgently requesting to
testify at this hearing.

Could you tell us why?

Marcie Diggs killed
my daughter.

She represented Kim
in a custody dispute

after you handed
off the file.

As you know,
Kim had some,

some mental
health challenges.

Marcie was supposed to help
her keep custody of river

but instead she,

she screwed her over.

And my baby never
recovered from that.

Noreen, your daughter
Kim died in a house fire.

You can't really blame
Marcie Diggs for that,

can you?

Marcie went behind
Kim's back,

made a deal with river's
paternal grandparents.

But she was supposed
to be Kim's lawyer

but she was plottin'
against her.

Speculation.

It's no
speculation. I saw it!

I saw it with my own eyes!

She robbed my daughter of her
child and that killed her.

It killed her!

Let's continue the testimony
after a short break.

This stinks, right?

Like Friday fish
on a Monday.

Well, that was quite
a performance.

That was the truth.

You know how hard
I worked for Kim.

I cried with her when she
lost custody of river.

Now you're gonna tell me
who paid you to come here

and tell those
lies about me.

No.

Fine. I can...

I can get the cops to come and
take the cocaine in your purse

off your hands.

What's it gonna be?

. Bond, what prompted
you to come here

and testify today?

Marcie always acted
so high and mighty.

Treated me like
I was garbage.

I was happy to have the
opportunity to get back at her.

So the testimony
that you just gave

about Marcie colluding with
the paternal grandparents

to take your
daughter's child,

that was a lie?

Yes.

Yeah, Marcie fought
real hard for Kim,

did more for her than
anyone ever has.

Maybe even me.

The panel is ready to rule.

With respect to complaints
concerning Rhonda leblanc

and Willy macisaac,

we find no evidence
of misconduct.

But regarding
judge Dewey's complaint,

we find your behaviour did
constitute conduct unbecoming.

Therefore, we're imposing
the following disposition:

We require you complete
a fifteen hour course

on professional courtesy and
etiquette in the courtroom.

You'll be emailed the
pertinent details.

May I say, Ms. Diggs,

you're very fortunate
in your friends.

And I wish your luck
against your enemies.

Hey.

Hey?

That what you always say
when you run someone over

with a truck?

I did my job.

Yes you did.

Good to see you both.

You still got some moves,
old man.

Well, kid?

I just got off the
phone with the crown.

Steve says that they're
dropping the charges.

Just like that? What for?

Oh, I don't know.

He was pretty evasive
on that front.

Do you think the
Clawfords lost interest?

Probably not,
given that the last guy

who tried to blow the whistle
on them ended up in the morgue.

Well, let's not
look a gift horse.

With Cruz in pocket,

we finally have a chance to give
the Clawfords a little payback.

May I?

You can't possibly think

that I really wanna talk
things through with you.

No.

I just wanted to
say thank you

for taking a
chance on me.

For giving me the opportunity
to do the work with you.

That's all.

I'm grateful.

You have a funny
way of showing it.

What happened,
it really wasn't about-

It wasn't about me.

Right, I know.

It kind of felt like it was.

I'm sorry.

I am. I'm sorry.

I'm...

I'm grateful for you too.

I mean, I'm not saying
that we're gonna be friends

and that I'm happy
about any of this

'cause trust me,
I really am not.

But I am grateful.

Take care, Marcie.

You too. Take care.

Thank you Terri.

Hey.

Hey, what are you doing here?

I just...

Look, I just thought
we should talk.

I didn't want what was
said in that room...

Oh, no, no, no.

We knew what we were.

You didn't have to
come down here.

- Oh shoot.
- Oh, hey.

- Sorry, no, no, no.
- No, it's okay.

Thanks.

Did you, uh...

Congratulations.

Thank you.

We thought we
heard mommy out here.

This one's all
ready to go.

Hey cutie.

Got your toys?

Will you wait for
mommy in the car?

I'll just be two
seconds, okay?

Will you take
him to the car?

- Yeah.
- Thanks.

Bye.

Bye honey.

I gotta go.

Yeah, um...

Is that...

Is that my son?

No, that's my son.

Bye, Avery.

How'd it go with the
woman at the hearing?

Everything okay?

Not so much.

Looks like she took
the money and ran.

I've got people looking.

So now I'm just...

Okay, forget about her.

We gotta deal with
this Cruz problem.

Listen, I'll call you
back when I'm done here.

Why am I here?

What are we gonna do
about this Marcie Diggs thing?

That's abrupt.

Well, Kristin wants to
get down to business,

let's get down to business.

Did you take care
of that deal?

Yes, it's done.

Right, the deal.

Andrea told me about
it on our way here.

So is this your
plan of attack?

Real estate?

It's one prong, Kristin.

Can you get that
through your head?

If we want to end this
obsession that she has with us,

we have to completely
destabilize her operation.

Are you two gonna help
me figure out how

or am I the only one that puts
this family over everything?

I have no idea what
made them change their mind,

but we still have
our whistleblower,

and that's what matters.

Hey, just take the win.

The situation with ellery
and Andrea is not good.

You know, you still
haven't told us

how you got
Noreen to recant.

What happened?

So they offered her
half a million dollars,

two-fifty in advance as
a show of good faith

and two-fifty after she
testifies against me.

So I tell her:

Call your contact,

tell 'em we're on a break,

Reggie's raking
you over the coals

and you're gonna lose
your nerve and you're-

you're gonna bail unless..."

You fork over the
rest of the money.

So you and Noreen
are standing there-

in the lady's room.

Waiting for the money
to land in her account

and then she goes back
into the hearing and flips.

Wow.

You know who's gonna flip?

Brian Clawford,

assuming he's behind it.

Well, Noreen might want
to get out of town

for a few days or
maybe forever.

Well, that's 100% the plan.

It's fall on,
from the office.

What, she texted you
all at the same time?

What, is the office on fire?

Oh, you've gotta
be kidding me.

What is it?

They've bought the building.

No, this-this isn't true.

You couldn't.

I'm sorry.

We're giving you
thirty days to vacate.

? Wake me to the fire ?

? Wake me to the fire ?

Please rate this subtitle at www.osdb.link/av9st
Help other users to choose the best subtitles

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0