Original subtitles

[musique instrumentale]

[la musique continue]

[la musique continue]

[musique instrumentale]

[chant des oiseaux]

[Aboiement de chien]

[gloussement de poule]

[Aboiement de chien]

[la musique continue]

Vous êtes Hawkins,effendi ?

- C'est vrai. - Bien.

Vous êtes ponctuel. Son Excellence sera ravie.

C'est tout votre safari ?

Non. Le reste sera long dans un petit moment.

Oh je vois. Eh bien, il n'y a pas besoin les attendre.

Son Excellence attend.

Allez ?

Si je ne suis pas de retour dans une heure, tu ferais mieux d'amener tes hommes

et viens me chercher.

Oui, bwana.

[musique instrumentale]

Pardon,effendi.

Je dois prendre votre arme.

Ce n'est pas une chose facile faire, mon ami

tant qu'il est chargé.

C'est une regle. Son Excellence ne voit pas d'étrangers armés.

Eh bien, dans ce cas, l'entretien est terminé.

Mais l'émir vous attend, effendi.

C'est juste le point.

Si je demande la rencontre

Je l'accepterais à ses conditions

mais je ne l'ai pas fait.

Je pense que Son Excellence

fera une exception dans ce cas.

Si je me trompe, la responsabilité sera la mienne.

[musique dramatique]

[musique instrumentale]

L'homme Hawkins Votre Excellence fait venir.

Tu es venu plus rapidement que ce à quoi je m'attendais, M. Hawkins.

Cet homme est armé, Abdullah.

Je ne reçois pas d'étrangers armés dans ma maison,effendi.

C'est ce que votre homme a dit.

Alors pourquoi portez-vous une arme ?

Parce que personne ne m'a jamais envoyé

à moins qu'il ait un travail il veut que ce soit fait.

Pour le genre de travail que j'exerce, c'est ma trousse à outils.

Apparemment, vous ne me faites pas confiance ?

Probablement autant que tu me fais confiance.

Je vois.

Je pense qu'on devrait s'entendre très bien ensemble, mon ami.

Tout est prêt, Votre Excellence.

- Allons-nous continuer? - Bien sûr. Bien sûr.

Quelle est cette proposition du vôtre ?

Cela peut attendre.

j'en ai plutôt arrangé animation spéciale.

[applaudissements]

A quoi ça sert tout ça ?

Ayez de la patience, mon ami.

Vous êtes sur le point de voir quelque chose que vous n'avez jamais vu auparavant.

[musique instrumentale]

[le tigre grogne]

Un tigre du Bengale en Afrique ?

Je l'ai fait importer de Sumatra.

[musique dramatique]

Ce n'est pas un sanglier africain.

je l'ai fait apporter de Ceylan.

Pourquoi?

Regardez.

[musique dramatique]

[le tigre grogne]

[couinement de sanglier]

[le tigre grogne]

Arrête ça! Arrête ça!

Nous ne voulons pas l'un d'eux tué.

[couinement de sanglier]

[explosion]

[musique dramatique]

Dès que leurs blessures guérissent

nous aurons une répétition performance.

C'était tout un spectacle, Votre Excellence.

Mais est-ce que ça valait la peine tu es allé le chercher?

Rien n'est trop demander si il m'obtiendra les choses que je veux.

C'est pourquoi je t'ai fait venir, effendi.

[musique instrumentale]

J'ai entendu dire que tu es le chasseur le plus rusé d'Afrique.

Aussi, les moins scrupuleux.

Cela prend en beaucoup de territoire.

J'ai un travail pour un tel homme

si tu es disponible.

Cela dépend du travail..

...et le salaire.

La paye?

Vous avez peut-être entendu de l'idole perdue de Watusi ?

Qui n'a pas?

Autorités britanniques offrent une fortune

à celui qui le trouve pour eux.

J'ai trouvé l'idole,effendi.

- Vous avez trouvé l'idole ? - Dans la hutte d'un sorcier.

Nommé Ologa, près de la frontière du Tanganyika.

Je vois.

Alors tu veux que je le vole pour toi, c'est ça ?

- J'ai acheté l'idole d'Ologa-- - Tu l'as acheté?

Et a immédiatement envoyé un coureur au commissaire britannique

lui disant d'apporter la récompense à moi ici et ramasser l'idole.

je ne vois pas où je me situe si vous avez déjà la chose.

Il m'a été volé sur le chemin ici.

- Vous voulez dire, sa tribu a suivi ? - Pas une tribu, un seul homme !

Quand je mets la main sur lui, Je vais le nourrir...

Un homme?

N'aviez-vous pas de gardes avec vous?

Bien sûr. Mais c'était pas un homme ordinaire.

C'était..

j'espère que tu ne rigoleras pas à ce que je suis sur le point de vous demander

mais... avez-vous peut-être entendu la légende d'un homme de la jungle

nommé Bomba?

Ce n'est pas une légende, mon ami. Je l'ai vu.

Une dizaine de fois il a volé mes pièges.

Alors vous comprenez.

Il nous a suivis dans la jungle.

Nous avons trouvé ses empreintes

mais pensé ils signifiaient des membres de la tribu.

Alors, j'ai déployé mes hommes et nous nous sommes dépêchés

en espérant les distancer.

Puisque vous connaissez ce Bomba

tu sais que c'est un diable sous forme humaine.

Un diable avec une force d'un gorille

et la ruse d'un serpent.

Pendant que nous regardions la jungle devant nous

et de chaque côté du chemin pour les guerriers indigènes

il nous observait depuis sa couverture, élaborant ses plans.

[musique instrumentale]

J'ai appris après de mes hommes juste ce qui s'est passé.

[coup de feu]

Premièrement, il en a autorisé deux pour l'apercevoir

et les a ainsi attirés du corps principal

dans un lieu qui convenait à son objectif.

[la musique continue]

Il a laissé passer le premier et a attaqué le second.

Il n'en avait donc qu'un se battre à la fois.

Et personne d'autre peut lui tenir tête seul.

C'était l'essentiel de sa stratégie.

Pour nous suivre à travers la jungle et attaquez-nous un par un.

Toujours choisir le dernier homme de la fête

travailler en silence pour éviter d'alarmer les autres

et employant des astuces que les hommes ordinaires

n'y penserait même pas.

D'une part, il a posé un piège fait d'une liane douce.

Utiliser son propre poids comme levier

il a hissé sa victime haut dans les airs

et l'a laissé pendre.

[la musique continue]

[riant]

Puis il a de nouveau pris aux branches et aux vignes

pour nous suivre sans bruit dans notre vol le long du sentier.

Et alors que nous nous dépêchions de suivre notre chemin

ne soupçonnant même pas sa présence, continua-t-il

pour attaquer où et quand cela convenait le mieux à ses plans.

Et toujours choisir l'arrière garde comme sa victime.

Mes hommes étaient le choix des gardes du palais.

Mais après tout, ce n'étaient que des hommes

et pas de match pour un diable de la jungle qui se balançait comme un singe

à travers les arbres et frappé sans avertissement.

[musique dramatique]

J'ai balancé mon fusil autour pour le tuer, mais comme j'ai tiré

il a jeté le garde devant lui comme bouclier.

[coup de feu]

Commence alors une poursuite dans lequel l'avantage

aurait dû être le mien, car j'étais armé et il ne l'était pas.

[la musique continue]

Encore et encore, il a proposé lui-même comme cible ouverte

et à chaque fois s'élança pour couvrir à temps pour éviter mon feu.

En fin de compte, mes munitions étaient épuisées

et maintenant l'avantage était le sien.

J'ai laissé tomber mon fusil inutile et a tenté de s'enfuir en s'enfuyant.

Mais même en courant, je savais que ma situation était désespérée.

[la musique continue]

Il m'a regardé courir sur un chemin sinueux

a ensuite pris un raccourci vers un endroit Je devrais réussir.

Là, il m'attendait.

La fin maintenant n'était que trop évident.

Je ne suis pas un animal de la jungle et non correspondre à lui en force.

J'ai fait une tentative désespérée s'échapper

mais il a été trop rapide pour moi.

Je me suis défendu du mieux que j'ai pu

mais mon meilleur n'était pas assez bon.

Et à la fin, je suis tombé inconscient au sol.

[chant des oiseaux]

Et quand je suis revenu à moi, J'étais seul.

Et l'idole, bien sûr, était parti.

Je veux le récupérer,effendi.

Et je veux le garçon de la jungle, pour que je puisse le voir souffrir

pour ce qu'il m'a fait.

C'est un défi de taille. Cela prendra du temps.

Je dois l'avoir d'ici une semaine.

Le commissaire est en route pour ici.

Je vais vous donner dix pour cent de la récompense.

Mieux vaut commencer à élever vos vues, mon ami.

Je connais ce garçon de la jungle. Il n'est pas un jeu d'enfant.

Très bien, 15, et je fournirai

les fusiliers et les porteurs de safari.

Faites-en 20 pour cent et je prendrai mes propres garçons.

Ce ne sera pas si unilatéral au cas où nous ne serions pas d'accord.

Très bien.

Nous commençons à l'aube demain.

Nous commençons dans l'heure.

Il vit quelque part parmi les rochers du mont Kaleri.

C'est un long chemin et le temps presse.

[musique instrumentale]

[musique instrumentale]

Toi et tes gardes emmène mes garçons de safari

et dirigez-vous vers la grotte de Bomba.

Faire un camp près de là et attends-moi.

Que comptez-vous faire?

Les hommes de Gomo et moi scout autour de cette section

et vous rejoindre plus tard.

Passe le mot aux hommes, Gomo.

[parlant en langue étrangère]

Tu perds ton temps, effendi.

Peut-être, mais c'est mon heure Je vais gaspiller.

[musique instrumentale]

[la musique continue]

Gomo, répartissez les hommes.

Nous verrons si nous pouvons reprendre ses traces.

[parlant en langue étrangère]

[musique dramatique]

[parlant en langue étrangère]

[l'éléphant sonne de la trompette]

Bwana, regardez, les éléphants.

[éléphants claironnant]

Non, c'est super.

Ils vont piétiner toutes les traces qu'il aurait pu laisser.

[l'éléphant sonne de la trompette]

Eh bien, nous pourrions aussi bien nous détendre et attendez qu'ils soient passés.

[musique instrumentale]

Attends,bwana, regarde.

[musique dramatique]

[Coqs Pistolet]

Non, attends une minute, Gomo.

Il ne nous est d'aucune utilité mort.

Blessez-le seulement, bwana.

Le coup de feu écraserait ça troupeau et ils le piétinaient.

Peut-être nous.

Va chercher Ali. Amenez-le ici sur le double.

Nous le suivrons et vous laisser une trace.

Oui, bwana.

[la musique continue]

[parlant en langue étrangère]

[croassement des corbeaux]

[musique instrumentale]

Prince-Ali ! Attendre!

Bwana Hawkins dit viens vite, j'ai trouvé Bomba.

Vous deux restez avec le safari. Les autres viennent avec nous.

[musique dramatique]

[Kimbo bavarde]

[musique dramatique]

Voici notre garçon de la jungle.

Nous allons nous étendre et nous rapprocher sur lui de toutes parts.

Attendre. Il attend quelqu'un.

Il leur fait signe.

Qui diable est-ce ?

C'est probablement le commissaire en route vers mon village

pour obtenir l'idole d'or.

Il ressemble à Bomba.

C'est Bomba.

Dirigez-vous vers le rivage, Eli.

C'est le commissaire.

Le jeu est terminé et nous avons perdu.

Pas encore, nous ne l'avons pas fait.

Cela signifie simplement que nous devrons changer nos plans un peu, c'est tout.

Qu'avez-vous en tête ?

Donne-moi une minute pour réfléchir, Je ne suis pas magicien.

Ramenez vos garçons avec le safari à perte de vue.

Oui, bwana.

[parlant en langue étrangère]

Restez ici et voyez ce qui se passe.

Etrange genre d'apparition c'est ça, M. Barnes ?

Ce n'est pas une apparition, jeune fille

mais je doute que tu y croies même quand vous le rencontrez.

Qui est-il?

C'est un garçon qui a été élevé

parmi les animaux, et les aime

mieux que les siens.

[hurler]

- Bonjour Bomba ! - Bonjour, M. Barnes.

Il y a un meilleur endroit juste devant.

[hurler]

Bomba, c'est bon de te voir.

D'autant plus comme je ne t'attendais pas.

Toujours bon de te voir, M. Barnes. Et toi aussi, Eli.

Eli toujours heureux de voir un ami. J'ai aussi un autre ami.

[parlant en langue étrangère]

C'est Ezéchiel. Peut-être appelles-tu lui Zeke, comme moi.

[parlant en langue étrangère]

je t'ai amené ici une entreprise très spéciale

cette fois, Bomba.

On dirait qu'ils vont camper.

Avez-vous vu quelque chose de l'idole ?

Non pas encore.

Bomba, Mme Marsh.

Je pense qu'elle te laissera appelez-la Karine.

Elle dit qu'elle n'est pas tout à fait vous croire.

Je le fais maintenant.

J'espère que vous allez m'appeler Karen.

Merci.

[parlant en langue étrangère]

Eli, cela appelle pour une fête.

- Nous établirons le camp ici ce soir. - Oui, bwana.

Éloignez-vous de la rivière. Peut-être perdre des moustiques.

Très bien.

Eh bien, c'est un puissant belle fille

ils ont avec eux.

[grognement]

Tu ne m'as pas dit quoi vous faites si loin de chez vous.

M. Barnes m'emmène au village d'Ali Ben Mamoud.

- Êtes-vous ami du prince Ali? - Non. Je suis juste...

Karen est quelque chose d'un expert en archéologie.

Ali a une relique que le musée pour lequel elle travaille

a été après depuis 40 ans.

Archéologie?

Relique?

C'est une petite figurine.

La dernière preuve d'une civilisation perdue.

Je doute que vous en ayez entendu parler, Bombe.

Ça s'appelle l'idole d'or de Watusi.

Ali l'a localisé et l'a apporté de vieux Ologa.

- Il ment. - Vous vous trompez, Bomba.

Il a envoyé un coureur au commissaire le décrivant

et réclamer la récompense.

Il ne l'a pas acheté à Ologa.

Il l'a torturé avec le feu pour l'obtenir.

Impossible.

Les hommes ne recourent pas torturer de nos jours.

Le chef Ologa était mon ami.

je l'ai trouvé mourant où ils l'ont laissé

et l'emmena dans son village.

Alors Ali n'a pas le droit à l'idole.

Le gouvernement va prenez-le de lui--

Il ne l'a pas. J'ai.

Tu l'as?

J'ai suivi Ali et je l'ai pris.

Le chef Ologa m'a demandé d'obtenir la récompense pour aider son peuple.

je savais vous m'aiderez à l'obtenir.

Bien sûr, je le ferais.

Mais pourquoi n'avez-vous pas me l'apporter ?

Ali a des hommes dispersés dans la jungle

en espérant que j'essaierais ça.

Eh bien, maintenant que je suis là, vous pouvez l'apporter.

Il n'hésiterait pas pour t'attaquer soit

s'il savait.

Personne ne le trouvera où je l'ai caché.

Mais, supposons quelque chose devrait vous arriver

puis, alors l'idole serait perdu à jamais.

Rien ne m'arrivera.

C'est peu probable, mais si c'était le cas

il n'y aura pas d'argent pour les gens d'Ologa.

Ils sont très pauvres..

... et il y a la maladie parmi eux.

J'irai pour l'idole après la tombée de la nuit.

Bien. Nous irons voir comment va le camp.

Si cela ne te dérange pas, Je voudrais d'abord me rafraîchir.

Si la rivière est sûre pour nager.

Je sais où il y a un endroit.

A plus tard au camp.

[Kimbo hululant]

je ne suis pas sûr il a l'idole avec lui

ou il l'aurait produit maintenant.

Alors tout ce que nous avons à faire c'est le capturer

et qu'il nous dise où il est caché.

Cela semble simple, mais Bomba est coriace.

je ne suis pas sûr vous pourriez le briser.

j'aimerais bien essayer

même si Je ne comprends pas l'idole.

Tu peux faire ce que tu veux avec lui après avoir obtenu l'idole.

Jusque-là, vous mettez à pied, est-ce clair?

Et je suppose que tu sais comment le trouver.

Assurément.

Attendez qu'il le lui apporte, alors emménagez.

Quoi de plus simple ?

Attaquer des officiels britanniques en Afrique

ne doit pas être recommandé,effendi.

Après que nous en ayons fini avec eux, qui va savoir?

Même ainsi, nous ne pourrons jamais vendre l'idole au musée.

Je connais une douzaine d'endroits nous pouvons le vendre

pour plus que le musée paiera.

[musique instrumentale]

Êtes-vous sûr il n'y a pas de crocodiles?

Je suis sûr, je vais vous montrer.

C'était facile n'importe qui peut faire ça.

[musique instrumentale]

[riant]

Très bien. je vais te montrer pourquoi il n'y a pas si facile.

Gomo.

Je veux que tu glisses à leur campement.

Rapprochez-vous suffisamment pour pouvoir voir

tout ce qui arrive, comprendre?

- Oui, bwana. - Non attends.

Quand Bomba part pour obtenir l'idole..

Attendez une minute.

Il y a une meilleure façon pour jouer ça.

- Oui? - Pourquoi est-ce que je ne rejoins pas leur groupe ?

- Es-tu fou? - Je ne pense pas.

Ils ne savent pas nous travaillons ensemble

et j'ai un permis de chasse.

Bien sûr, c'est lié au travail.

Vous deux allez là où leur bateau est, remorquez-le en amont.

Maintenant, si vous êtes vu, n'arrête pas de te battre

prenez ce bateau.

Je ne comprends pas tout cela.

Vous n'êtes pas obligé.

Ne fais rien et reste hors de vue.

Je t'apporterai l'idole sur un plateau.

Gomo, appelle tes garçons.

[parlant en langue étrangère]

[musique dramatique]

[musique instrumentale]

[grognement]

[en hurlant]

Regarde là-bas.

[musique instrumentale]

Laisse Zeke s'en occuper, Eli.

Mieux vaut prendre une arme et essayer et attraper du gibier pour le souper.

Oui, bwana.

[musique instrumentale]

[musique dramatique]

[la musique continue]

(Bombe) 'Facile maintenant.'

[chant des oiseaux]

Tu restes ici pendant que je pars trouver mon dressing.

[grognement]

[croassement du corbeau]

[hurler]

[lion rugissant]

[musique dramatique]

Karine !

'Il y a un lion qui rôde..'

'Ne bougez pas. Si tu cours, il te poursuivra.

[musique dramatique]

[le lion rugit]

M. Barnes ! M. Barnes, lion !

'M. Barnes ! M. Barnes, lion !

'M. Barnes !'

'M. Barnes !'

'M. Barnes, lion !

'M. Barnes !'

[grondement]

[musique intense]

[grondement]

[grondement]

[coups de feu]

Merci. Je vais bien maintenant.

- Qu'est-il arrivé? - Regarde là-bas.

Il était trop fort pour moi.

Ces hommes sont arrivés ici juste à temps.

Je suis content que nous ayons pu aider.

Nous traversions quand nous avons entendu

appelle la jeune femme.

Je veux te remercier pour moi

ainsi que pour Bomba.

Sous-commissaire Barnes, Harrison's Landing.

Andy Barnes ? Maintenant, c'est une pause chanceuse.

Je suis Joe Hawkins, chasseur d'ivoire.

J'étais en route pour ta gare pour vérifier les limites de...

Nous en reparlerons plus tard. On s'occupe de Bomba.

Oh oui bien sûr.

Gomo, prends le safari.

Nous allons camper avec ça les gens ce soir.

- Oui, bwana. - On s'en sortira, Karen.

Mieux vaut mettre des vêtements avant que les moucherons ne te mangent vivant.

[chant des oiseaux]

[bavardage de singe]

Les coupures ne sont pas profondes.

Ce n'est qu'une infection nous devons nous en prémunir.

Ça devrait régler le problème.

Maintenant, qu'en est-il de ça Permis de chasse à l'ivoire, Hawkins ?

Eh bien, je voulais juste rester dans les limites de la loi, monsieur.

- Je comprends-- - Eli viens, bwana.

Bateau parti, bwana ! Les hommes l'ont volé.

Ah, probablement le courant emporté si éteint.

- Personne ne le volerait. - Deux hommes,bwana.

J'ai traversé la piste dans les broussailles, suis à la rivière, les hommes ont pris le bateau.

- Mais ça n'a pas de sens. - Peut-être que oui.

Quel genre de morceaux, Eli ? Pas natifs ?

Non natif, pas de démarrage anglais. Ressemble plus à un arabe.

Ali Ben Mamoud.

Mais il serait le dernier le prendre.

Il nous attend à son village.

(Hawkin) « Vous vous trompez, mademoiselle.

- Il n'est pas dans son village. - Il doit être.

Il a envoyé un mot pour nous pour le rencontrer là-bas.

Eh bien, je suis désolé, monsieur, mais je le rencontre avec ses fusiliers

sur la piste à l'aube.

Maintenant que j'y pense, il n'était pas trop content quand il m'a vu.

Peut-être chasser Bomba, comme il dit, pour obtenir l'idole.

Et ils ont volé le bateau donc tu ne pouvais pas t'en sortir.

Vous savez, c'est probablement ce n'est pas mes affaires

mais c'est quoi tout ça à propos d'une idole ?

Eli ne devrait pas l'ont mentionné.

Ah, mais je devrais supposer qu'il y a pas de mal à vous le faire savoir.

'Vous avez entendu parler de l'idole d'or de Watusi, peut-être ?

J'ai certainement, monsieur.

Bomba l'a. Ali le veut.

Vous ne voulez pas dire que vous avez réellement l'avez-vous ici au camp ?

je l'ai caché

mais j'allais après ça ce soir.

C'est assez risqué. Il a probablement des espions.

Je peux les sentir scruter de derrière chaque buisson.

J'ai peur que nous soyons ouverts pour l'attaque, Bomba.

Vous savez, à la réflexion, Je crois

on s'inquiète pour rien.

Comment ça, rien ?

Ali n'a pas assez d'hommes

attaquer une fête la taille de la nôtre.

Mais tu ne vas pas dans notre sens, êtes-vous?

Les amis ne manquent pas de chacun autre dans la jungle, Mme Marsh.

Nous pourrons alors faire sortir l'idole

malgré le prince Ali.

Je vais y aller ce soir.

Eh bien, alors nous n'avons plus rien se préoccuper de.

[parlant en langue étrangère]

[parlant en langue étrangère]

Envoyez un coureur à Ali.

Dites-lui de garder ses hommes à l'abri.

Bomba va après l'idole ce soir.

[parlant en langue étrangère]

Si tu vas revenir au lever du jour

ne valait-il pas mieux commencer ?

Oui bientôt.

Si les espions d'Ali regardent, comment espérez-vous

s'enfuir sans être vu ?

J'enverrai mon propre espion pour voir si la voie est dégagée.

[parlant en langue étrangère]

[bavardage]

[musique instrumentale]

Vous vous attendez à ce chimpanzé revenir

et vous faire rapport, et toi, Bomba ?

Ne sois pas surpris à ce que je dis, Karen.

- Bomba est partie. - Disparu?

Le chimpanzé était un faux-fuyant.

Les espions, s'il y en avait, regardaient à la place de Bomba.

[musique instrumentale]

Je parie que je ne dors pas un clin d'oeil jusqu'à ce qu'il revienne.

Vous feriez mieux. Nous avons un long voyage devant nous demain.

[musique instrumentale]

[bavardage]

[la musique continue]

Nous pourrions le capturer, Votre Excellence.

Vous pourriez garder toute la récompense.

C'est juste ce que je pensais.

Attendre.

Attendez qu'il nous dépasse.

[musique intense]

À présent!

[coup de feu]

Bien!

On dirait que Bomba n'a pas passer devant les hommes d'Ali.

Prends les armes, Eli, nous le découvrirons.

Non, vous restez et gardez Mme Marsh.

Mes hommes et moi allons prend soin de ça.

Gomo.

[parlant en langue étrangère]

[musique intense]

Entrez, Karen.

Restez dans l'ombre.

[parlant en langue étrangère]

Affrontez la jungle.

Il est vivant.

Va le chercher.

Attachez les tongs à ses pouces.

[bavardage]

[musique intense]

[bavardage]

[coup de feu]

Bwana.

Tu vas sauver ta vie en me disant

Où tu as caché l'idole tu m'as volé.

J'espérais que tu refuserais.

Remuez les extrémités de ces lanières sur ce membre.

Et faire un petit feu dessous.

(Hawkin) 'Le tenir.'

Votre Excellence est un imbécile de prix.

Tu es un imbécile encore plus grand si vous essayez quelque chose comme ça.

Si vous n'étiez pas intervenu, nous serions avoir eu l'idole le matin.

(Ali) 'Ne vous inquiétez pas, il nous dira'

'où il est caché en moins d'une heure.

(Hawkin) « Cela, je doute. »

'Vous ne traitez pas avec un vieil indigène malade maintenant.

S'il ne parle pas, je vais lui correspondre

avec ce tigre tu as vu dans mon palais.

Vous pensez que ça le dérange ?

Il peut être facile pour vous pour me tuer

mais alors tu ne sauras jamais où est l'idole.

Eh bien, à partir de maintenant, cette affaire est la mienne.

Je donnerai les ordres et tu auras les 20 pour cent que vous m'avez offerts.

Vous devez être fou. Je t'ai embauché !

Et a essayé de me croiser.

Maintenant, tu le joues selon mes conditions ou pas du tout.

je ne suis pas en position argumenter,effendi

mais je ne l'oublierai pas.

Votre Excellence me fait peur à mort.

Attachez ses mains derrière lui. Mets ça dans sa bouche.

Comment peut-il nous dire ce que nous voulons savoir s'il a un bâillon dans la bouche ?

On va le faire parler, d'accord.

Mais tu ne pourras jamais le faire en le torturant.

Faites comme je l'ai dit.

Les hommes viennent, bwana. Peut-être des amis, peut-être Ali, pas sûr.

C'est Hawkins.

- Ali a fait de Bomba une prisonnière. - Où est-il?

Il le fait entrer.

Alors tu peux lâcher tes armes et s'éloigner d'eux.

Quel genre de blague stupide c'est ça, Hawkins ?

Ce n'est pas une blague, monsieur le commissaire. Lâchez ces armes.

[musique intense]

[coups de feu]

D'accord, Ali.

[parlant en langue étrangère]

[la musique continue]

Maintenant, pourquoi ne pas lui donner le traitement

vous avez commencé à donner Bomba?

[musique intense]

Aïe !

Aïe !

[la musique continue]

[sanglots]

Maintenant, avons-nous l'idole?

(Karen) 'Aïe!'

D'accord, où est-il ?

C'est sous le mont Kaleri.

Un cours d'eau souterrain y mène depuis le bassin de Pongola.

Vous nagez sous et..

Je pourrais y aller directement.

Je ne pourrais jamais te dire comment le trouver.

Il ment.

C'est une astuce pour s'enfuir.

C'est la vérité!

Lâche-moi la bride et je vais te le chercher.

Combien de temps cela vas te prendre?

Je serai de retour demain midi.

Détachez ses mains.

Tu ne crois pas vraiment il reviendra, et vous ?

Je suis sûr qu'il le fera.

S'il est de retour au coucher du soleil, Mme Marsh sera toujours en vie.

Juste pour jouer en toute sécurité, envoyer deux hommes avec lui.

Hassan.

Toi et Mustafa allez avec lui.

Mais je peux voyager plus vite seul.

Je suis sûr que vous le pouvez.

Et va tout droit à la police pour obtenir de l'aide.

Très bien.

Mais c'est long, mes amis.

Attachez-les pour la nuit, Gomo.

Vous prenez la première montre, Je te relève dans une heure.

[parlant en langue étrangère]

Eh bien, nous autres pourrait tout aussi bien se rendre.

[musique instrumentale]

[musique dramatique]

[riant]

Attendre!

Vous devrez aller moins vite. Nous ne pouvons pas suivre.

Nous ne pouvons pas revenir sauf si nous courons.

Je sais à quelle vitesse on peut aller !

[coup de feu]

je dis moins vite !

[musique instrumentale]

[musique intense]

[bruits]

[musique instrumentale]

[la musique continue]

- Éli. - 'Chut.'

Allez détacher Mme Karen.

[la musique continue]

[musique intense]

[la musique continue]

[la musique continue]

Bwana Hawkins.

Réveillez-vous!

- Qu'y a-t-il, Gomo ? - Les prisonniers sont partis.

Disparu?

Comment se sont-ils enfuis ?

Quelque chose m'a frappé à la tête.

Quand on revient, les prisonniers sont partis.

Ce diable de la jungle. Je t'avais dit qu'il s'en irait !

- Depuis combien de temps sont-ils partis ? - Je ne sais pas,bwana.

Peut-être cinq minutes. Peut-être deux heures. Je ne sais pas.

Il y a quelque chose qui bouge dans l'ombre.

[coups de feu]

- Eh bien, j'en ai un. - Es-tu blessé, Eli ?

Non, bwana. J'ai trébuché sur la racine.

Sortez d'ici et écrasez-les.

[parlant en langue étrangère]

[musique intense]

[parlant en langue étrangère]

[coup de feu]

[la musique continue]

Éli..

Nous ne pouvons pas les distancer.

[la musique continue]

- Ils vont par ici, Gomo ? - Je ne sais pas,bwana. Trop sombre.

Répartissez vos hommes et les chasser.

Nous n'avons aucune chance dans le noir.

Ils peuvent être un demi-mile d'ici

ou se cacher à moins de 100 pieds.

Eh bien, nous perdons du temps. Où as-tu caché le bateau ?

Dans les broussailles, dans un petit bassin, un demi-mille en amont.

(Hawkin) Ils se dirigeront vers le bassin de Pongola.

Gomo, prends tes hommes et arriver devant eux.

Oui, bwana.

Nous prendrons le bateau et les rencontrer là-bas.

[musique intense]

Je connais le chemin court au bassin de Pongola, bwana.

Bien. Prenez-le sur le double.

[musique dramatique]

Ralentir!

Simba. Lion.

[musique intense]

[bruits]

[grognements]

[la musique continue]

[bruits]

[musique de batterie]

Parle batterie,bwana. Tambours parlants.

- Que disent-ils, Nadji ? - Ils disent avoir besoin d'aide.

Bomba, gros problème.

Bassin de Pongola. Dis viens vite.

Obtenez les fusils et les cantines.

[moteur de bateau tournant]

[musique instrumentale]

[la musique continue]

[la musique continue]

[musique intense]

Je suis désolé je..

- Je ne peux pas aller plus loin. - Tu dois le faire, Karen.

Pongola Basin juste devant, mademoiselle. Allez.

[musique instrumentale]

Ce bassin de Pongola.

Je ne sais pas où passage sous-marin est.

Eh bien, s'il ne le fait pas se présenter bientôt

nous devrons nous diriger à la gare et obtenir de l'aide.

Tu ne peux pas avoir plus de vitesse hors de ce moteur?

Si je pouvais, nous serions là il y a une heure.

[musique intense]

Nous ne pouvons plus attendre.

Nous devons obtenir Mme Karen retour a la sécurité.

Oui, bwana.

[Kimbo bavarde]

Bwana, Kimbo !

[Kimbo bavarde]

[Kimbo hululant]

[hurler]

Kimbbo veut que je l'accompagne. Peut-être qu'elle sait où est Bomba.

[Kimbo hululant]

[musique dramatique]

[Kimbo hululant]

Que fait-elle?

[Kimbo bavarde]

Pensez-vous qu'elle nous montre la voie navigable souterraine?

Elle ne pouvait pas savoir.

Doit être, bwana.

[musique instrumentale]

Bombe !

Nous serions partis sans toi s'il n'y avait pas eu Kimbbo.

Comment t'es-tu échappé d'Hawkins ?

Kimbbo assomme la garde avec de la roche.

J'ai l'idole. Nous devons sortir d'ici.

Ils sont obligés de t'avoir suivi.

[musique instrumentale]

[moteur de bateau tournant]

Ne tirez pas. Commencer à courir.

Fais ce que je dis. Je m'occuperai d'eux.

Et n'arrêtez pas de vous battre.

[musique instrumentale]

[Karen tousse]

Regardez, M. Barnes !

[coup de feu]

Par ici.

[coup de feu]

[coup de feu]

[musique dramatique]

[coups de feu]

[coups de feu]

[coups de feu]

[coups de feu]

Il ne sert à rien. Nous devrons prendre position.

[coups de feu]

[coups de feu]

[coups de feu]

[coup de feu]

[coup de feu]

[la musique continue]

Ali !

[musique dramatique]

[la musique continue]

Ali, à l'aide !

'Ali!'

Ah ! Aider!

[la musique continue]

[coups de feu]

Plus de coquillages,bwana.

Allez-y doucement. Il n'en reste plus que quatre.

[coups de feu]

[coups de feu]

[coups de feu]

[la musique continue]

[parlant en langue étrangère]

[coups de feu]

Baissez vos armes, vous tous !

Le tambour a dit quelque chose à propos de Hawkins et du prince Ali.

- Où sont-elles? - Ils sont au ruisseau.

Bomba est avec eux.

Toi et Graves couvrez ces hommes.

Eli, viens avec moi.

Celui-ci est vivant.

Le prince Ali s'est noyé.

[Hawkins toussant]

[démarrage du moteur]

Donc, c'est la petite chose laide

qui a causé tous les ennuis, n'est-ce pas?

Ce n'est pas moche, c'est beau.

Et son un trésor inestimable, M. Reed.

Pourquoi, je suppose que c'est juste Une question d'opinion.

Mais vaut-il tous les problèmes qu'il a causés?

Cela apportera beaucoup de bien au peuple d'Ologa.

Oui, il y a ça.

J'ai oublié, mon garçon.

(Éli) 'Bateau prêt, bwana.'

Ensuite, nous sortirons, nous devrons voyager

toute la nuit pour rejoindre la gare.

Ce n'est pas si mal comme le petit trek

nous avons devant nous.

[musique dramatique]

Bonne chance à vous, Mme Marsh, et à ton idole.

Vous êtes assis à l'arrière, M. Barnes

Bomba sera assis devant à côté de moi.

Pourquoi, il est parti.

Disparu?

Sans nous donner une chance pour le remercier.

Pas besoin de remercier Bomba avec des mots, jeune fille.

Il a une drôle de façon de savoir ce qu'il y a dans le coeur des hommes.

Bouscule-nous, veux-tu, Reed ?

[moteur tournant]

[musique instrumentale]

[musique instrumentale]

[musique instrumentale]