Original subtitles

This.

And I'll never question your existence again.

Well, we.

Give me the control.

What is the confidence rate, 25%?

Another way.

Has fallen to 31.

These comments prove this.

You should go back inside.

Everyone gets out.

Get out.

What does the confidence rate what you like .1%?

Princess, I am aware of the agency,

but I must warn you,

this synthetic hutchy here has a minimal chance

of producing the desired effects.

That's the way.

You, yes.

It's my brother's husband.

Yeah.

If we began.

I'm very kangar our way to send some.

Who can charm?

Comma.

When you.

A joke.

But when you

can.

You could.

I'm.

Pull out.

No, you won't get there.

I don't know.

Ohh, you mean yellow?

It is an honor for me to invite Her Majesty Queen Ramonda,

daughter of the Mumba, Sovereign ruler of the Kingdom of Wakanda.

Mr chairperson.

I believe I speak for all the Member States here.

When I say that,

I am deeply disappointed in Wakanda's failure

to stand by promises to participate in global efforts

to tackle international challenges,

to share resources and full cooperation concerning vibranium.

Therefore, mission candy.

Going down the districts, your message to materially the closure of candidate.

Junior Munoz direct and a security model.

There are no political action and I'll give the floor

to Her Majesty, Queen ramonda.

It has always been our policy.

To never play by brainium under any circumstance.

Not because.

As a dangerous potential by brain.

But because.

Of the dangerous potential of.

Yeah.

Because.

He asked it.

You.

Servility.

But we know what you risk.

In your holes of leadership and in your military facility.

The King's estate.

Black Panther.

He's gone.

I've lost the protector.

Now.

He's a hottie.

Right.

And.

Where is your speech?

Should it give me these?

You know, I like them better.

It is too bad, elegant and.

Immediately.

It will not change under my watch.

I told you not to bring them.

Last night there was another attack on one of our outreach facility.

Proof of the involvement of a Member State

is being uploaded to your mobile devices.

As we.

And As for the identity of the attacks?

Jeff.

That's our gracious response to this incursion.

Be an olive branch.

Further attempts on our resources.

Will be considered an act of aggression and met with a much steeper response.

We mourn the loss of our king.

But do not think for a second.

That Waconda has lost her ability to protect our resource.

Well.

Of the ongoing efforts by some

to find by bringing them outside of Wakanda.

And wish.

Best of luck.

This is runner 625 from what declares the land.

Driving down there.

Hey.

I thought you retired.

I thought I had too many.

Said that machine had a one in a million chance to finally 5 Randy.

Ohh less than that.

Here we go.

Cabin pressure stable at -, 1 PSI.

At 800 feet passing through thermocline,

all my life support is in the green.

Copy of.

We've touched down.

Perfect.

So salzar, you are near the site right there.

Yeah, it's astonishing.

The drill seemed to make contact with the metallic substance.

Whatever it is, it's solid.

I've never seen a drill bit shoot up like this before.

Ohkay.

Vibranium in the ocean.

Let's go ahead and get the detector out of there

since it's the only one we've got

heading towards the vibranium detector.

OK, sounds I reached my dark

lost power.

Copy that.

I'm going to fix it up here.

That was that.

Jackson.

Tell me you're seeing this.

Hang on.

Salzar's heart rate.

Hey, Salzar, can you give me a visual?

There's a phantom jellyfish.

I've never seen one this color.

Emergency Tag team stand by cells are we just lost Jackson's vitals.

Can you see him?

No, he's gone and clarified.

What do you mean?

Salazar.

I think I got a situation out here.

What's that sound?

That's.

West her copy.

Where you going?

Sonic attack.

Of course.

We are under attack.

You need to send in a strike team immediately.

625.

Small condoms.

Let's go.

What's going on?

Gopher.

It is.

What?

No.

OK, we're going.

Let's get us out.

We're good.

We're good.

Where is the strike team?

It wasn't look fun.

They were flu, everyone.

What is going on?

We're going backwards.

So now.

Queen Ramonda, the nation will conda gave an electrifying speech

at the UN yesterday while members of her military

escorted captive mercenaries onto the floor of the UN.

A year has passed since Queen

Ramonda was reinstated as reliable conduct after King Kachala sudden death

from an undisclosed illness last year.

All eyes.

On the tiny, powerful nation.

China, guys.

But she never border.

We are home.

Princess, that's the moment I'm in the middle of something.

I'm disrupting my train of thought.

Surely.

Father,

I was trying to tell you the queen is here.

Thank you.

I think I'm nervous, man.

I think that one day artificial intelligence is going to kill us all.

AI isn't like a movies.

Mother does exactly what I tell you to do.

Been like a sing.

Everyone seems to be working diligently.

Rapid emergency response tests.

There could be any number of unknown threats on the horizon.

Ohh.

And so football, and it grants the user superhuman strength,

speed and durability.

Matters always require had notes.

She hates them.

What about recreating the hardship?

And have you made any progress on that?

Excuse me, Princess?

Is trying to reach you again.

Maybe you should do.

You should continue your calculations as I instructed.

As you wish, Princess.

You do not need the hurt Mother.

You're taking that out of the black pepper.

The mental has unified our nation was centered spread.

Pencil is a relic mother.

I wasn't trying to save the mental ward for her

about trying to save my brother.

Do you know what day it is?

Sister.

A date chat.

Others.

One year ago today.

Offended me.

It involves you taking your mother for it.

Act now.

And you can leave your call your pizza mother normal.

You won't need them where we are going.

And the other two.

You need to sit here with.

And his yourself.

It is the only way you're going to hear from the wound

caused by the chapstick.

You don't have to worry about me.

He's gone.

Moving forward, the challenge is dead.

But that doesn't mean he's going.

We let illness took your brother from us.

I had a little motivation and a broken world.

But I still took time and

I wondered until I found water.

And I sent.

Then I did this ritual that I am about to show you around.

I found your brother.

In the breeze.

Pushing.

Gently but fair.

Like his hand on my shoulder.

Talk sometime.

But he was there.

Wasn't there mother?

The present statue felt was just a construct of your life.

Go to one so you could feel some comfort or joy.

That's all.

What construct does show migrate?

When you'll think of your brother.

Does it offer you comfort?

Want to

come?

How did you get this spot?

Doesn't matter.

What does this have to do with your ritual?

The funeral will come.

Marks the end of the morning

and the beginning.

Our new relationship with our loved ones

that have passed on not doing this, mother.

If I sit.

And think about my brother for too long.

It won't be disclosed or burned.

To be the world.

Everyone in it.

Sure, there's something that I need to tell.

About your brother.

Wait.

What are you doing?

I don't want to be a part of your different.

Stop right there.

Boy, you and how did you get in here?

This place is amazing.

The air is crisp.

And the water.

My mother told stories about a place like this,

a protected land with people that never had to leave.

But never have to change who they were.

What reason do you have to reveal your secret to the world?

You're not a woman who enjoys or repeating herself.

Who are you have many names my people call me.

Done.

All my enemies call me no more.

The American military detected vibranium under imaginations domain.

I was able to.

Stop them from winning it,

but we need wakanda's help to prevent it from happening again.

They use a machine designed by an American scientist

by Brainium ohh exist.

In Wakanda, either he's covered in it.

Your son exposed the power about bringing to the world,

and response to other nations

had become a search in the plan for his choice.

Has compromised us.

I think Wakanda could find the scientist and bring them to me.

It is only fair that Wakanda helps to resolve our you do not speak into my country

and tell me what is fair.

Have more soldiers than the Islam has plates of theirs.

And they have been compromised.

I would hate to come back under different circumstances.

You have the scientist.

Blow into this.

Place it in the ocean.

I'll be there shortly afterwards.

Put your rings.

Donation anything about me to anyone outside organ.

Did you see the wings on his ankles?

How did he do that?

We must continue the Council.

Any activity.

On the river border.

Has been breached

and if my soldiers were present, this Fishman would be bound before us.

As we see your muscle brains were present.

They would still be there,

choking on their fuzzy adornments.

Ball headed Demon, show some respect.

You to respect.

This man should be ashamed to show their face.

What's your tone?

Your body?

Alright.

As I was saying, there was no aerial surveillance footage of him

and nothing on the radar as well.

So he swam underwater 100 kilometres.

He was not alone and claims to comment.

A massive army.

He wants us to deliver one American scientist so we can kill them.

Do it.

We never had to face an enemy with access to vibranium before.

And we have no Black Panther to protect us.

Is because this wise Council allowed Killmonger

to take the throne and bring up all of your precious heart-shaped down in Baku.

What would you have us do?

We should find the Fishman.

I'm killing you.

If we do what he is asking for now.

What is to stop him from coming back and asking for more?

As you were.

Is it just me or?

Does this keep getting uglier?

It's you.

So does it work?

Yes.

This thing can detect

the altered frequency of our brainium through water storms,

even heavy metals.

Whoever built this is brilliant.

Come look.

Some are custom parts and others look like they gathered it from a junkyard.

I am still struggling to believe that vibranium exists outside of Wakanda.

Perhaps there was more than one meteorite.

Our planet is covered of mostly water,

so it's reasonable that the other one just landed there.

This changes everything that we know,

the Great mound,

all of the legends and fables.

Those stories are seared in my mind.

It sounds very painful.

So we have to find this scientist after all.

I do have an idea.

I'm going to need the Princess out of the question.

She is in no state to be in the field comma ganakas.

It may do her some good to get out.

It might just be exactly what she needs.

Design.

I can do this American operation with my eyes closed.

It's not the Americans that I'm worried about.

This.

He snuck past.

Our defences never happen again.

He was not alone.

Should be with me.

Cool.

When are we leaving so I can see my favorite colonizer?

oh

come

Yeah, I got it.

I got it.

slow

You didn't think to call, now why would I have you on that?

We are looking for the scientists to build the billennium detector.

Mining ship out of casualties.

What happened?

Seriously.

Is a joint operation.

As in the seals, 30 of their top guys, two of our best officers.

Friends of mine, God.

Just like that.

I'm showing the fact that they were tracking vibranium,

I can assure you what kinda had nothing to do with this.

So who was it?

The way this is supposed to work

is that I give you information and you reciprocate.

For our own safety, we cannot tell you.

It's imperative that we get to the scientists before anything else happens.

You owe me, Ross.

OK, look.

There are agents who've been sentenced to death

for less than I'm about to give you enough.

And we got a new director.

He's watching me like a hawk.

We will be very, very careful.

I'm just careful.

You gotta be fast.

the US needs another machine,

and this kid is the only person in the world who knows how to build.

So they're coming for a kid.

You forgot the money.

808 hundred was yesterday's.

This advanced today, that's predatory.

I got the whole robotic hand.

You just corrected the grip algorithm.

Great.

Did you get?

Thanks.

It's an iPhone I see primitive.

Kind of got us.

We have located the scientists.

She's in the American equivalent of our content village,

this school.

Please tell me it is a professor.

It's a student mother.

We can't give out anymore.

Back to Wakanda.

You're welcome, kanakas.

Quoted from here.

Maybe I should speak with her.

It will be more discreet.

I can be discreet.

What?

They make up.

No,

it's the wrong shade.

Isn't this the right sheet?

2440?

You look good.

I kind of blend in as a student.

You can do this.

Get 5 minutes.

Yo, really Williams?

You gotta go to the website.

Encrypted file.

I want you to AirDrop it.

Suppository.

What the hell are you doing here?

Oh shit, I'm not getting recruiting.

No.

I'm here about the vibranium detector that you built for the CIA.

And I don't know detective from OC.

I made that for my metallurgy class.

School project, yeah, that's, I said.

I'll never be able to do it.

To be young, gifted and black, though, right?

They're probably gonna say that it will come to.

How old are you?

19.

Brilliance at a young age is not always accepted by the elders.

How long did it take?

Couple months, couple months.

The hardest part was fun and big enough my life

she used to cover.

Not just that.

This place is no longer safe for you.

Gather your things and come with me right now.

I got differential equations class in like 15 minutes.

OK.

OK.

You.

Wait right here.

I'm gonna go to the bathroom.

I had it under control.

I said 5 minutes.

I gave you 60 hours.

Get out of my door.

Get out.

Hey,

I'm warning you.

Do not speak another step toward me.

Say all.

They teach the children to treat their guests.

This is.

Here.

Where in.

Like that.

Hey, hey, hey, hey.

Come on, it's alright.

Small smoking.

I am going to give you two options.

You can come to our conduct, punch us or unconscious.

You need to be conscious and the way that you look,

walking around yard at Ashley, your head.

Oh, it's funny, no?

I told you,

come down.

OK, and she can do with that mermaid before winged ankles.

Who wants to kill her all by herself?

We've got this with your heater.

What?

What exactly is this?

Trucks that had sanitation.

Rage.

Please don't touch anything.

You don't have to worry about that.

You know look like much but my life working here.

So the design for the machine is on that laptop

and you just leave it on the desk in a car garage.

I've got 2065 bite encryption on.

I think that's impressive.

As I looked herself out, suddenly awesome, I said to get back in,

that's about 8 functional quantum computer,

just to crack my own encryption.

Which is it you're building here?

Is it septic?

I said don't touch anything.

American law enforcement has arrived at your location.

Who's that?

Yes, alarming us.

I thought you said a mermaid was after you.

That's the feds.

This ship right here.

So, well, I want to track on time on the dumbest hill.

Is going to show up and my daughter falling off the block off.

I think they're actually going to take my chances with this mermaid because.

That was what, the FBI to my garage?

Neymar sinking entire sheep of CIA operatives because of your little machine.

So those purple up there at the very least of your worries.

We need to work together to get out of here.

Turn around.

They've got us surrounded.

Maybe we should just split up.

Does this vehicle work?

No.

Everything in this lab works, including this fight.

Don't even think about it besides.

There are three of us, so yeah.

And thank goodness.

Oh, I knew it.

Don't tell me that you built this in two months.

I've spent years on it, on and off.

Have you flown it yet?

That thing can fly.

There's an entire YouTube channel dedicated to Simmons and Nate.

That's awesome.

So we can communicate.

Don't try to scam us.

Story.

Please be careful.

Once we get to the other side of the bridge,

we can loosen the Boston traffic generally.

We really need to split up.

Listen to me, we are not in your lab.

We are in the field.

Now get in the car.

Probably shouting.

The tactical unit was breached the entrance in three.

What?

the

Remote.

Call.

Love.

Take me to the pieces or I will drive my PC so deep into your CPU you

will not be able to process basic input for a millennia.

Just one moment.

now

Caring.

She's on your.

Manual Dr engaged.

We need to find them.

There was a surveillance drone locked onto you.

Call them.

Hang on,

I got it.

Go ahead.

Oxygen level is now 55%.

28,000 feet.

It's not 100%.

That's installation.

Oxygen 0%.

The drone is no longer tracking you.

Altitude 500 feet unfolding.

Yeah.

Oh, good.

And don't worry, I got a special delivery for you.

Sorry,

sorry.

The Princess is vitals are stable, general.

She should regain consciousness momentarily.

Take another step closer.

And I'll kill you all.

He's lashing out.

So but I think that like, OK, logo.

Hey, she blew.

Yes, King says.

She called.

What?

There it is, national Mora.

The.

Change gonna look styling.

Yeah.

What activating interpretation?

I'm sorry then.

And then that you take me to name.

What do you like to bring harm to this girl?

Channel.

5.

I'll wait.

Thank you.

Rust and the agency, any witnesses and we think it was little content.

Excuse me?

Our field office got a tip from money that they were coming, right?

Who made that call?

Shoot it.

Director of content really well.

Agent thinks it was recommended.

We've been on every one of them since they took out our ship.

That's why I wanted you here.

You're looking good.

You put that home gym in, yeah, last year.

Maybe I'll drop by sometime and jump on your belly.

Special agent in charge?

Ohh.

Good for you.

You wanna walk me through the evidence here or what?

Yeah.

Yeah.

OK.

So what happened here?

We're having trouble finding new cars.

When you found it, yes.

help

That they might sticker on it.

I want that transfer to the NSA immediately.

Hey, Ross, you got a full tank of gas.

Can you give me a ride back to Langley?

Hard drive?

Yeah, talk about Hicks, actually.

Wouldn't mind.

Apologizing to you for a couple of things I said during our marriage.

They were blue.

They had superhuman strength.

They came from the water on the backs of whales.

I struck down three of them with blows that should have killed them,

but they rose again.

I wish to leave immediately to retrieve our Princess.

going

You will be stripped of your rank as general of okanda's armies,

and your status is Dora Milaje.

Negotiate kanakas.

You may.

Exactly enough.

I have given everything.

Let me die saving my country and duck Throne Jack playing lava.

Allow me to make this lighting right.

I do not know if my daughter is alive or dead.

Perhaps we are being too hasty.

She raised a spear against her own husband for Wakan.

Why is her treacherous husband now

but in a place where she can visit if she wished mine?

It's with the ancestors.

I am queen.

Population in the world and my entire family is gone.

Have I not given everything?

On your feet, generally.

I stood by you after I kill monger.

Talked out the room and you and he had us in this room,

stood by him while I run,

picking to the Japan animal protection.

And I warned you about taking my daughter on this mission,

and you lost her.

So today.

Done.

Are you here real?

Yes, my queen.

Were you with sure when she was abducted?

I was.

Are you able to track your beans?

Ballistics found slugs all over Cambridge.

Those wakandans really took a tour of the city.

I can't see how they figured out who built it.

You know, that information is highly classified.

That's a new ringtone.

Director.

I'm sorry.

I'm gonna have to take this.

It's enough with the titles.

Just take it.

I don't care.

Hey, honey.

Sweetheart rule.

With my boss now.

Actually, she's leaving.

Alright, I'm gonna work from home and then have a shower.

Evident growth Queen Romanda,

what are you doing with your beats?

I didn't know they were hers, all right?

I just found them at a pretty ugly crime scene.

Do you have a student?

Shorty was trying to save her when they were both taken.

What taken by who?

My agency assumes it was you,

and I'm worried they might be on to the fact that I pointed surely in the coil

in the right direction.

Look, if they're in danger, I wanna help.

But I can if I don't know what's going on.

I am afraid that you said you have power.

A country that's already on our radar or you mean someone else.

That is all I can say.

Please.

Alert me if your government decides to act on their suspicions.

Yeah, sure.

Look, if there is anything I can do to help you, let me know.

I owe sharing my life.

Grilled featuring ever earrings with her.

I lost track of them in the North Atlantic,

but the people who took him spoke Yucatec Maya.

Bonjour.

Well, that pulls the actress.

Leela.

Yeah.

Bonjour.

Excusing you.

You'll teach us?

Sure.

Everything is a lesson here.

Painted there was the.

The fishing, the growth, everything we.

I recognize some of the concepts here, but you are using different materials.

Yes, we will strictly what we can find here in Haiti.

You are missed.

To Chili's.

quit

It's been six years since you left us.

I thought you would at least come back for the ceremony.

I was afraid.

How to find out the funeral nagia?

Daughter, yeah.

Wherever you go, you are still welcome.

And you, Beth is not.