Original subtitles

[Unexpected Falling]

[Episode 9]

Careful.

Put on your shoes.

What happened? Did someone break into your house?

We met

the owner who called.

Calm down.

What does he look like?

Are you staying in this block?

Which unit?

1602.

I went out today because I had an engagement.

When I came home,

I noticed someone was inside when I opened the door.

Why don't we call the police?

Of course not.

That guy would be long gone by the time the police arrived.

Did you see

what that guy looks like?

[Recent Call: Ruan Zhenzhen]

What's the matter?

Then is he

still inside?

I noticed someone was inside

when I was about to unlock the door.

So I left right away.

Did you run into this guy?

Let's go.

Okay.

Did you take

this elevator down here?

Yes.

Let's go.

[Ruan Zhenzhen]

What's going on?

It's mine.

[Mr. Gao Jun]

I locked it.

Go in.

Hello?

The call suddenly dropped.

Did anything happen?

My phone had no signal.

The signal is bad on a high-rise building.

The signal always fluctuates.

I found nothing here.

This room too.

Who's at your place?

It's coming from the TV.

Sorry, Gao Jun.

I have an incoming call.

Let me take the call.

I'll call you back later.

Miss,

were you mistaken?

Impossible.

Before I left this morning,

I locked the door.

When I returned,

the door was unlocked.

Was the door open?

No, it was closed.

But it was...

The door was just closed.

When I left the house,

I remembered clearly

I turned the lock twice.

Before I entered the building entrance,

I especially took a look around.

The sound-activated lights

in the fire escape

were off.

No one came down

the staircase just now.

There was only one elevator on the first floor.

And you took the elevator down.

Even if someone did break in,

he would've left earlier.

He couldn't have left

a moment ago.

Well,

how about this?

Why don't you

check

if you've lost anything valuable?

Go and take a look.

How about you check?

Yes.

Are you sure you don't want me to drive in?

-She was probably mistaken. -I suppose so.

Nothing is missing.

In that case,

you should get some rest.

Lock the door.

We'll go and check the surveillance footage.

Should we report

to the police about this first?

It's okay.

Remember to lock the door from inside the house

and leave the key on the doorknob.

If someone tries to pick the lock,

they won't be able to unlock it.

We'll check the surveillance footage

before we decide whether to call the police.

Get some rest.

Thank you.

No worries.

Hello?

Sorry about just now, Gao Jun.

The management wanted to talk to me just now.

Why did you call me?

Nothing much.

I brought some local specialties from Beiling

for you today.

I wanted to drop by and give them to you.

But I didn't expect

a client wanted to see me

at the last minute.

It was a rush,

so I didn't have time to tell you.

Sorry about that.

You didn't have to do that.

They're still in my car.

I'll send them to you

when I have time tomorrow.

It's okay. Keep them for yourself

or give them out to your clients.

You don't have to be shy.

These are not expensive.

All right, then.

Did I really remember it wrongly?

I'm here.

Yes.

Okay.

Jinshang

is in a crisis now.

We're facing internal and external problems.

So many eyes are watching us now.

If any problem arises

at this moment,

it'll create a storm.

If someone like Xu Youning appears again,

it'll be hard to contain.

Also,

Jinshang is already deep in trouble,

so it'll get worse

if this goes on.

Are you trying to leave?

Not that easy.

That depends if the boss

is willing to let you go.

Even if he lets you leave,

you need to find a way to get the money out.

Otherwise, you can't survive without money

even after you leave.

I understand.

I'll do my best

about the money.

But the boss...

I will

talk to the boss.

You only need to remember one thing.

You must not get the boss

involved in Jinshang's affair.

I've secretly sent a team of guys

to approach Ruan Zhenzhen.

We'll get to the bottom

of Xu Youning's matter sooner or later.

I understand.

Come on.

Give me the bag.

I will come and pick you up when you get off work.

I put snacks in your bag.

Eat it when you're hungry.

Well,

the bank informed

the financial planner is back.

Spare some time to check out

any suitable financial product to buy.

Pick a flexible term.

Okay.

Our expenses

will increase soon.

Giving birth is one thing.

We'll use a lot of money

for the relocation.

We must at least find a three-bedroom unit

and leave one room for our child.

Okay.

Go.

One more thing.

Find out

about cord blood banking

for our child

and its cost.

Do we need to do this?

What do you think?

It concerns the child.

We must not

skimp on this.

Hello, Mom.

What's the matter?

About the house,

I think we should put it aside first.

The market is not that stable lately.

Everyone says

we should wait and see.

Okay.

Yes, it's okay.

Yu said

after the child is born,

we would need you and Dad

to come over

to help take care of the child.

Okay.

That's all, then.

I'll be hanging up.

Isn't this the company's responsibility?

How is it related to us?

You're right.

It's the company's responsibility.

We need to get it done quickly.

Forget which tires to flatten.

So long

we puncture it, understand?

Don't worry.

Dude.

Are you done?

Hurry.

It's too tough.

Use the brick.

It's done.

It's not deflating at all.

What now?

How many nails do you have?

I brought these.

I can even make a flower design.

Are you really planning

to make a flower design?

Do it on another tire.

Hey!

Come on, look at this.

What?

They slashed it with a knife.

How professional.

This isn't right.

Last night,

she came back around 9:00 PM.

When did they slash it?

You're right. Who did this?

Do they need to work so hard

to puncture a tire?

Well...

Hurry.

Hey, I'm not done deflating the tire.

Move it.

[People's Court of Nanzhou City, Haidi District]

[Haidi Court]

Ruan Zhenzhen.

You're pressing the deadline

to submit your statement of defense.

You sure are calm.

Good timing.

The things I brought for you

are in my car.

It's really okay, Gao Jun.

Where did you park your car?

I didn't drive today.

Great, I'll give you a ride.

It's okay, Gao Jun. I don't want to trouble you.

Are you still resenting me

for what happened at the cemetery?

You still think I was taking revenge on you,

right?

No.

Are you feeling uncomfortable

because of the love letter?

No.

Then why are you behaving like this?

We may not be close.

But we were at least schoolmates.

You don't have to be so courteous.

Overdoing it is not being polite.

It's treating me as an outsider.

You'll make people feel uncomfortable.

Get it?

Let's go.

I'll send you home.

To be honest, I didn't buy them.

Before I left,

the clients insisted on giving them to me.

It's useless for me to keep them.

So I'm giving them to you.

Thanks.

I'll carry them for you.

They're pretty heavy.

What do you want?

Gao Jun.

Ruan Zhenzhen,

don't go after him. It's dangerous.

How did it go, Jiu?

Did it go smoothly?

It's going to be a big problem this time.

I told you to go.

Why are you so scared

that you don't even want to move?

I'm already old.

Of course,

I don't react as quickly as young people like you.

We're going to fail the task this time.

She might recognize me now.

No, she won't.

Weren't you far away from her

back in her hometown?

We must leave now.

Why? Where are we going?

Wait at the hospital.

[Emergency]

Why don't you wait outside?

It's okay.

[Debridement Room]

When you go home,

take the antibiotics.

Don't let the wound come into contact with water.

No drinking

and eat something light.

Don't eat anything spicy

and get more rest.

That's all.

Thank you.

Thank you, doctor.

No problem.

My legs are fine.

Yes, Mr. Lu.

What's the matter?

Okay, no problem.

See you.

I'll go to the washroom.

Wait for me in the car.

What are you looking at?

Let's go.

Next time,

lock the door

when you're alone in the car.

Can you check something for me?

Do I call 110

or go straight

to the police station

to make a police report?

The suspect has fled.

So calling 110 is useless.

You must go to the police station to make a report.

But

that guy escaped through the fire escape.

There's no surveillance camera there.

So making a police report is pointless too.

This was the guy who stalked me

back in my hometown.

You've met him?

Twice.

The first time, he followed me back

from the school.

The second time was when I came back from the cemetery.

He came out

from my grandma's

old house.

We ran into each other

at the alley.

I had no idea.

Not only did he come this time,

but he also injured you.

It's just a flesh wound

and is considered a minor injury.

If only you know who he is,

it'll be easier for the police to handle this.

But in this circumstance,

they don't have time

to handle your case.

You don't own the police force.

He had already followed me twice.

The police wouldn't ignore it.

Are you sure he was the one who stalked you

in your hometown?

Did you see his face clearly?

I took a glance today,

and his physical build is similar.

Well, I don't think

he was the one who followed you in your hometown.

How so?

Won't that be too bold of him?

What does he want

by following you three times?

It's okay

if we make a police report later.

We should take care of something

more important.

Aren't you hungry?

It's already lunchtime.

I have a stomach problem.

I can't starve.

It's starting to hurt now.

I'm really sorry.

I forgot about your stomach problem.

What do you want to eat?

My stomach doesn't feel good now.

I want to have some plain congee.

How about we go back to your place?

You don't have to

add anything to the congee.

Just plain congee.

Put these over there.

Okay.

The trading department

hasn't submitted all of the details.

The trading department still owes us some information.

Sorry, I'll rush them.

Not at home?

Where did she go?

She didn't tell me.

Can't you just wait there and find out?

I told her I'd wait for her.

But she refused.

Are you stupid?

Can't you use your brain a little?

She took a spray to the office.

It was because she had a hidden agenda, get it?

She lured you away on purpose

to search the office.

You must find out

what exactly she was searching for.

I understand.

Who was that?

A call from the office.

I think someone's looking for me.

Call them back.

Hello?

Hello?

Yes, I'm at the office.

Okay, wait for me.

I'll be right over.

Mr. Qiu,

the inspection team needs some information.

They want me to send it over.

What do they want?

They want access to some information.

I made a copy for you to go through.

[Mr. Fang]

Yes, sir.

I'm here.

I've always been at the office.

What is it?

Okay.

I'll be there

to report it to you in person.

Send

the materials to the inspection team

according to the list

right away.

Okay.

Put in more work on Ruan Zhenzhen.

Keep a close eye on her.

You can rest assured.

Sorry to keep you waiting.

I should be apologizing

for troubling you to cook.

Don't say that.

It's not hard to make some congee.

Do you want some pickle with it?

Sure.

What about you?

You can eat first.

I'll get mine later.

What do you want to say?

I think

I should call the police about this.

Why?

I think someone is targeting me.

The one who broke into my house last night

and the guy today

should be from the same gang.

Last night?

What happened last night?

When I came back last night,

I noticed someone had broken into my house.

But when I brought

the guards back here,

no one was here at all,

nor did anything

go missing.

Are you sure someone broke into your house?

Did you see him?

I didn't see anyone.

But I can feel it.

And

the door wasn't locked.

Also,

I am sure I locked the door

before I left the house yesterday morning.

I turned the lock twice.

But when I returned last night,

the door was closed

and unlocked.

So someone must have entered the house.

When I came home,

that person must be inside the house.

Still inside the house?

Yes, he was still in the house.

There was a light in the room. It wasn't bright.

It's not from the lamp

or light

coming from outside the window.

It was another type of light.

Something like a flashlight.

Are you sure

nothing is missing?

I haven't noticed anything missing at the moment.

You said you locked the door

before you ran away.

When you returned

with the guards,

the door was also locked.

Yes, it was locked.

The key was still in the doorknob.

You could have remembered it wrongly.

It's either when you left in the morning,

you didn't lock the door.

Or

the guy you locked inside your house

was not an ordinary thief.

How so?

I get it now.

When I returned

with the guards,

the door was locked again.

If it was an ordinary thief,

all he could think of when he panicked

was to unlock the door and escape

when he was locked in my house.

He wouldn't waste time

returning

and locking the door.

That's right.

So

how did he manage to get out?

He didn't take the elevator

or take the fire escape.

I remember clearly

that the sound-activated lights in the fire escape

were not on.

No one was in the fire escape at all.

Then,

we can only reenact

what happened last night.

How do we do that?

♪I opened my eyes, but I'm unwilling to wake up♪

♪The dream you appeared in was like a shooting star♪

♪Out of reach, your ephemeral silhouette♪

♪I knew it was a trap♪

♪But I let the cold lie harden my heart♪

♪Believing it to be your selfless warning♪

♪I try so hard to prove♪

♪Holding your hand is my response♪

♪Only realizing after suffering♪

♪Happiness is in the past♪

♪The outcome is covered in mud♪

♪Forgive my stubbornness♪

♪The tears will never pretend to be calm♪

♪The familiar past scenario♪

♪The plot you weaved repeats itself again♪

♪Destroying my unattainable yearning♪

♪Whirling incessantly in my head♪

♪Giving up what is fair for you♪

♪To piece together the fragmented conviction♪

♪I listen with my heart♪

♪The night breeze strokes the wind chimes♪

♪Swaying, struggling to fly♪

♪Like a dragonfly with broken wings♪

♪Only then realizing, love is not a movie♪

♪You won't win by taking it too seriously♪

♪I will remember the promise I made to myself♪

♪My promise♪