Original subtitles

Meu senhor, é um mal-entendido.

Saia.

Bem, isso é…

Saia do aposento agora!

Isso foi tão bom!

Foi bom lavar os cabelos após tanto tempo.

-Que refrescante! -Ah, não.

Foi muito bom, não é?

Sra. Kim.

Sim, oi.

Estava me preparando para me deitar.

-Saia. -Ele ficou louco?

Temos algo para lhe dar.

-Quieto. -Moramos na mesma casa.

-Ele quer morrer? -Não precisamos perguntar.

Podemos entrar.

Certo. Vamos entrar.

-Sra. Kim, vamos entrar. -Não entrem.

Eu vou sair.

Vou sair agora.

A Dong Joo está em casa?

Ela passou o dia todo fora.

Ela chegou. Está dormindo agora.

Deixamos lírio para você.

Devem fazer as pazes amanhã

enquanto ajudam uma à outra a lavar os cabelos.

Certo, farei isso.

Homens não são nada.

É inútil, Sra. Kim.

Peço desculpas.

Devem estar exaustas. Vão dormir.

Não, estamos bem.

Não, vão depressa. Devem ir e dormir.

-Nós estamos bem. -Céus!

A Dong Joo está dormindo.

Espera. Mas…

Por isso está ajudando-o a esconder o fato de que ele é homem?

Sim.

Como vai embora em breve, não conte a ninguém sobre isso.

Por favor.

Então e sobre…

-O que eu acabei de ver… -Foi um acidente.

Ele escorregou.

Espera que eu acredite nisso?

Confio em você, mas nele…

Não foi um acidente.

Fica quieto.

Entendo que o ache imprudente, tolo

e sem-vergonha.

-Ei. -No entanto,

ele não é ruim, então não se preocupe.

Está protegendo-o?

Se descobrirem que ele é homem, eu também serei castigada por ajudá-lo.

Estou me protegendo.

Então finja que não viu nada e vai embora.

Se ficar mais, será perigoso.

Eu odeio você.

Sabe que eu nunca a contrariaria.

-Vem comigo. -O que está fazendo?

Vai dormir com a Dong Joo de novo?

Vamos resolver isso sozinhos.

Parem, por favor.

Vou dormir no gyobang.

-Por favor. -Céus!

Coloque isto.

Depressa.

THE TALE OF NOKDU

Então ele não gosta

de nenhuma senhora?

Tanto faz.

Apague a vela para podermos dormir.

Você me assustou.

-Bem… -Se falar sobre o beijo,

mato você.

-De qual… -Pare de perguntar

de qual dos dois eu gosto.

-Tosse… -Pare de falar sobre tossir.

Não para de falar coisas que eu não entendo.

Apenas me escute.

Por que não está me perguntando?

Eu não gosto de ninguém.

Menti. A senhora que vi em Hanyang…

Esqueça.

Eu não quero saber.

Por que não? Por que não quer saber?

Ao contrário de sua suposição,

eu não estou interessada em você.

Não…

Não minta.

Não estou mentindo.

Ei.

Está com raiva porque a beijei sem pedir

-permissão? -Não.

Aquilo não foi nada. Um beijo não vai desgastar meus lábios.

Como pôde dizer isso?

Eu senti com certeza.

-Você se sentiu igual… -Você…

nunca namorou antes, não é?

Nem uma vez na sua vida.

O quê?

Não, isso não é verdade.

Não foram só algumas mulheres que se apaixonaram por mim.

Quem pensa que sou?

Aposto que não foram algumas mulheres.

-Provavelmente não teve nenhuma. -Sua…

Por isso está enganado e atrás da pessoa errada.

Estou enganado?

-Estou atrás da pessoa errada? -Sim.

Não seja grudento se entendeu o que eu disse.

Vim aqui lhe dizer isso.

Grudento?

Estou implorando!

Permitam que eu veja a minha mãe.

Eu preciso vê-la.

Se eu sair por aquele portão,

nunca mais a verei de novo.

Por favor, deixem-me vê-la.

Mãe!

Mãe.

-Mãe. -Alteza.

Alteza.

Alteza.

Ele chorou muito?

Ele foi corajoso após sair pelo portão.

O choro pelo meu pobre irmão foi tão alto

que dava para ouvir através dos muros do palácio.

Pergunto-me se agiram assim quando fui humilhado no passado.

Eu agi assim, Majestade.

Sim, você foi o único.

Até meu pai se recusou a me reconhecer.

Foi por isso que ele deixou

um testamento tão cruel.

Se você não tivesse se livrado logo dele,

talvez eu não tivesse me tornado rei.

É por isso…

que confio em você.

Confio apenas em você.

Sabe disso, não é, Yun?

Eu estou

verdadeiramente grato, Majestade.

Este é o testamento do falecido rei?

Os boatos eram verdadeiros.

Por que não agiu antes?

Sua Majestade se tornou rei de repente,

e o príncipe Yeongchang ainda é muito novo.

Estava esperando o momento certo.

No entanto, você foi rápido.

Você será punido pela conspiração.

Prometo que um dia

vai se arrepender de ter tomado o testamento de mim.

Você.

O menino é filho do rei.

Ele é um menino esperto e inteligente.

Como Sua Majestade se tornou rei,

ele deve voltar, não deve?

Não posso permitir isso.

Por que não?

Como ele está na posição mais alta,

não tem nada a temer.

DESTRONEM O PRÍNCIPE HERDEIRO

E PERMITAM QUE O PRÍNCIPE YEONGCHANG ASCENDA AO TRONO DEPOIS DE MIM.

O que é isto?

Acabei de voltar após matar o homem que escondeu isto.

O que você acha?

Acha mesmo que ele não precisa mais se preocupar?

Como pode ser?

Não sabemos por que o falecido rei tomou essa decisão.

E se isso não acabar

com a ascensão dele ao trono?

Eu, você e aquele menino…

podemos morrer.

Então desista desse seu sonho e vá para casa.

Se aparecer diante de mim novamente,

não serei misericordioso.

Meu senhor.

O Yun Jeo despareceu?

As mulheres que o vigiavam morreram.

Precisa encontrá-lo.

Trouxe os corpos das mulheres da organização?

Não, meu senhor.

O corpo que está no armazém foi encontrado no vilarejo das viúvas.

Ela foi torturada.

Acredito que o homem que entrou no vilarejo

a matou e fugiu para Hanyang.

Se ela falou alguma coisa…

Encontre o garoto

e deixe a organização de prontidão.

Devemos nos livrar do funcionário local e trazer o príncipe Yeongchang.

Sim, meu senhor.

Encontrou a líder?

Estou quase lá.

Isso não importa. Mate-a.

Não, é mais complicado do que parece.

Ela falou sobre a ilha, então deve ser ela.

Certo.

Mas acredito que tem outra pessoa envolvida.

E quem é?

Mate essa pessoa também.

-O rei. -O quê?

O rei?

Está falando de Sua Majestade?

-Sim. -Ei!

Entendo o quanto é difícil

ficar vestido assim aqui.

Mas dizer isso…

me machuca.

Sei que não faz sentido,

mas…

se o meu pai conhece o rei…

Se ele for um nobre…

Se ele se escondeu na ilha por ter cometido um crime,

então, talvez eu não deva investigar isso.

Crime? Conspiração?

Conspiração? O meu pai?

Não.

Não pode ser verdade.

A minha mãe,

com certeza, disse

que era por minha causa.

Não. Deve ser um mal-entendido.

Seu pai não é desse feitio.

Ele é um homem correto. Não pode ser.

Enfim, acho que não devo ser precipitado.

Preciso investigar mais.

Tem razão. Precisa ter certeza.

A propósito,

seus olhos estão inchados.

Parece que chorou muito após ser rejeitado por uma mulher.

Isso não é verdade.

Deixe-me ver.

Onde está a Aeng Du? Eu não a vejo desde ontem.

Aeng Du?

Ela não para de chorar e dizer coisas que não entendo.

Ele é irmã.

Ele é irmã.

Irmã.

Ele é minha irmã. Minha irmã.

Ontem, eu…

Já chega.

Bateram nele?

Bateram?

Ele morreu?

Bata em mim também! Bata!

É mesmo?

Está bem. Vamos.

Céus! Pai!

Pai, eu vou morrer! Pai!

Pai!

Onde ela está?

Não a vejo em lugar nenhum.

Aonde vai?

-Trabalhar. -Vai lavar a roupa?

Acho que não.

Vou ao gyobang. Vou trabalhar na cozinha a partir de hoje.

Pai…

Não vai me enrolar num tapete de palha e me bater?

Se você morrer, quem vai comer a minha comida?

Então onde está…

a minha irmã?

Como tem duas garotas querendo protegê-lo,

por ora, decidi poupar a vida dele.

Mas, em troca,

pode me fazer um favor?

Primeiro, vamos encher nossas barrigas.

Após isso, vamos conversar.

Céus!

Não vá.

O que sabe fazer na cozinha?

Sabe por que ele a mandou para a cozinha?

Você é tão ingênua.

Óbvio que ele quer nos separar.

Vejo que sabe.

Por isso você não deve ir.

Preciso pagar o que devo a você.

Vou dar um desconto, então não vá.

Falei para não ser grudento.

Não, vou continuar sendo grudento.

-O quê? -Disse que não gosta de mim.

Certo. Já entendi isso.

Mas…

vou fazer você gostar de mim.

Então não vá para o lado dele.

Como fará isso?

Bem…

Minha Nossa!

Poderia parar, por favor?

Está me deixando desconfortável.

Anda logo e vai.

Vai embora.

Vou fazer como pediu

e, pelo seu bem, vou ignorar.

Digamos que esqueci o que aconteceu ontem.

Mas não podem continuar dormindo…

Que tipo de pessoa acha que sou?

Estamos morando com uma menina, então não se preocupe.

Não vai acontecer nada.

Certo, tudo bem.

Mas tenho uma pergunta.

Disse que gosta de alguém.

Ouvi claramente o que disse.

Conte-me.

Você estava falando dele?

Claro que não. Eu tenho um padrão.

Sim, claro. Não é?

Não tem como gostar de um homem como ele.

Então…

estava falando de mim?

Não.

Só fiquei bêbada e disse algo por dizer.

Não precisava negar

com tanta veemência.

Aquele cretino.

Eu deveria…

O que está fazendo, irmã?

Que susto!

Acabou de falar mal do meu querido Yul Mu?

O quê?

Meu querido Yul Mu?

Uma coisa levou a outra, e apenas aconteceu.

Não pude fazer nada.

Aeng Du, do que está falando?

Pensei sobre isso.

Quando eu me casar,

vou precisar morar com o meu marido para sempre.

Cheguei à conclusão

de que ele é muito melhor do que você.

Perdoe-me.

Aeng Du.

Ele é robusto

e amável.

Ele sempre sorri para mim.

A Dong Joo disse que eu deveria encontrar um homem bom,

e acho que ele é essa pessoa.

É ele com certeza.

Francamente.

Que maravilha!

Céus!

Aqui está.

-Tão doce. -Deixe-me servi-lo mais um copo.

Então está me dizendo

que é praticamente pai da Sra. Kim?

Sim, claro.

Praticamente criei aquela moleca.

Céus! Meu sogro.

Poderia me ajudar?

Estou disposto a fazer qualquer coisa

para conquistá-la.

É mesmo?

Antes, me solte.

Quando se trata de conquistar uma mulher, eu sou profissional.

Mas é claro

que meus conhecimentos só se aplicam a mulheres.

De qualquer forma…

contarei o que precisa fazer para conquistar uma mulher.

O que é?

-O que é? -O que é?

Minha Nossa!

Isso é tão embaraçoso.

Precisam ser indiferentes e gentis ao mesmo tempo.

O segredo é esse.

Vou explicar.

Devem dizer isso quando forem ajudar uma mulher.

"É o melhor que consegue fazer?"

"Deveria se matar por não saber fazer isso!"

E então a ajude como se estivesse fazendo isso

porque não tem escolha.

Que susto!

Apenas se mate se não consegue fazer algo assim.

O quê?

O que está fazendo? Dê-me isso.

Dê-me. Eu farei isso.

Céus!

Vou ajudá-la porque tenho que fazer isso.

Céus!

-Ei! -Quem o ensinou isso?

Do que está falando?

Vai se lembrar disso quando for dormir.

Estou sendo indiferente, mas gentil.

É viciante.

Por que está me olhando assim se não gosta de mim?

Do que está falando?

Como foi que olhei para você?

Deste jeito.

Aonde você vai?

Não é da sua conta.

Não chegue tarde. Jante em casa.

Está bem?

Você me ouviu?

Ela nunca ouve a mãe dela.

Quer que usemos

o capitão da Ilha Ganghwa?

Acha que não terá problemas?

Há muitas pessoas que se importam com o príncipe.

Não daremos motivos para indagarem.

Então não se preocupe, Majestade.

Além do mais, será melhor se eles mesmo

causarem problemas.

Será a chance de eu descobrir

quem pode acabar me traindo.

Lee In Woo, o funcionário local.

Foi ele quem tramou o exílio.

O pai dele vai comemorar 60 anos amanhã.

Soube que só vão convidar membros da família.

Acho que está preocupado que entrem assassinos

se convidar muitas pessoas.

Ele nunca desconfiará

que as mulheres vão ser as assassinas.

Sete mulheres vão a Hanyang, inclusive eu e a Jung Sook.

Assim que cuidarmos disso,

vou verificar se alguém soube da Deul Le.

Certo. Vou para a Ilha Ganghwa com as outras.

Dê o recado para quem for conosco.

Está bem.

Todas da Organização Muweol vão estar fora.

A Aeng Du o acha melhor?

Cha Yul Mu, aquele cretino.

Não acredito que ela o escolheu por causa da comida.

Parece que vão viajar para longe.

Sim, vamos para Hanyang.

Vai ter um aniversário de 60 anos.

Planejamos criar um tumulto lá.

Hanyang…

Eu posso ajudar.

Não. É importante e perigoso.

Está um caos em Hanyang no momento.

Sabe o que o rei fez? Na Ilha Ganghwa…

Pare. Está falando muito.

O que o rei fez?

Isso não é da sua conta.

Não cause problema.

Tchau.

Ilha Ganghwa? O rei?

Fui informado de que a Organização Muweol já se deslocou.

Tem certeza de que está tudo pronto?

Sim.

A casa do funcionário estará cheia por causa da festa,

então não será difícil se misturarem.

Entendi.

Deve estar tramando algo de novo.

Quanto tempo.

Você…

Majestade, não esperava esta honra.

Falei para não me chamar assim quando eu estiver fora.

Ele está lá dentro?

Sim. Está descansando.

É mesmo?

Neste caso,

vou fazer uma surpresa.

O que fez com os meus filhos?

Isso é o que eu gostaria de perguntar.

O seu filho…

Não.

Onde está o filho do rei?

Por que está fazendo isso agora?

Vivemos como se não existíssemos, assim como me pediu.

Se fez isso, devia ter garantido para que eu não o encontrasse.

-Meu senhor. -Pensei que ele estivesse sozinho.

Majestade.

Que tal uma partida de janggi?

Como desejar, Majestade.

Todas as saídas estão bloqueadas.

Siga-me.

Mãe.

Eu terminei.

Agora, eu posso ir.

Sim. Preciso ir.

Eu ia embora após terminar isto.

A comida está esfriando.

Por que ela está demorando?

Acha que ela se interessaria por esta comida?

Como assim?

O meu querido Yul Mu faz todo o tipo de comida para ela.

Apenas hoje,

ele fez jeolpyeon e maejakgwa.

E não falei?

Só estou dizendo

que a comida dele é muito melhor do que a sua, se ela tiver que escolher.

Aquele cretino. Eu deveria…

Você não vai comer?

Eu já comi.

Problema seu.

No que você pensa quando faz estes aperitivos na cozinha?

Geralmente,

eu não penso em nada,

mas fiquei feliz em fazê-los.

Por quê?

Eu os fiz com a mulher que eu gosto.

Ela é gisaeng?

Sim.

Ela é gisaeng, Majestade.

Você tem tempo e liberdade.

Invejo a sua vida.

Por favor, não cobice a minha vida,

pois eu gosto muito dela também.

Viu alguém suspeito?

Vasculhei o lugar inteiro,

mas não encontrei nenhum suspeito.

Não baixe a sua guarda.

E inspecione todos os homens que entrarem na casa.

Farei isso.

Vou na frente.

Pegue um cavalo no gyobang e me siga.

Sim, senhor.

Muito bem.

Este é o famoso Gyobang Yeonhwa?

Sim, é. Veio ao lugar certo.

É a sua primeira vez?

Sim.

Sou o capitão da Ilha Ganghwa.

Estava a caminho de uma comemoração em Hanyang

quando me disseram que eu devia vir visitar…

-Ilha Ganghwa? -…então aqui estou.

É uma honra recebê-lo. Venha comigo.

-Certo. -Por aqui.

Está bem.

Onde está a gisaeng chamada Hwa Su?

Sim.

O irmão mais novo do rei, que foi exilado,

foi para a minha região, Ilha Ganghwa.

O rei é tão cruel.

Não pense assim.

Graças a isso,

eu fui promovido.

Como o exílio do irmão do rei

tem a ver com a sua promoção?

Preste atenção.

Há um banquete em Hanyang e…

Esquece.

Apenas fique sabendo que é uma boa notícia.

O que foi isso?

Minha Nossa!

Estou bêbado.

Vai se tornar comerciante?

Não será fácil vender itens

para damas da corte, já que muitos comerciantes

têm feito isso há muito tempo.

Não é isso.

Outra pessoa está interessada, foi por isso que perguntei.

Céus!

Que alívio!

Quem é você?

Poderia me explicar sobre o banquete em Hanyang?

Não posso falar.

E se a sua vida estiver em jogo?

Mãe.

Mãe?

Céus!

Minha Nossa!

Ele é um pervertido! Chame alguém!

Está bem.

Sra. Chun.

Sou o capitão da Ilha Ganghwa.

A viúva estava tentando me machucar.

Ela pôs uma faca no meu pescoço!

Eu só estava…

Então…

Conte-me os detalhes sobre o motivo de estar indo a Hanyang.

Quem imaginaria que ele contratou o capitão da Ilha Ganghwa

para matar o irmão que ele exilou?

Você é a líder?

É a líder da Organização Muweol?

Podemos falar sobre isso outra hora.

Nosso tempo está acabando.

Se encontrar a Sook,

diga para ela recuar com as outras

e ir ao templo onde o funcionário está se escondendo.

Diga que caímos numa armadilha.

Certo. Não se preocupe com isso.

É melhor executar o plano quando está barulhento,

mas por que está tão silencioso?

Tem algo estranho.

Devemos recuar.

Do que está falando?

Será que…

Elas são as assassinas. Peguem-nas!

Matem todos que viram os nossos rostos.

Que quente!

Sra. Kim?

A líder me mandou.

A líder? Por quê?

Queria que eu avisasse sobre o que está acontecendo.

O funcionário está escondido no templo da Montanha Inwang.

O quê?

Acha que consegue ir até lá?

Eu?

Ah, não.

Como posso deixá-las aqui?

Aqui é muito perigoso para você.

Já vou para lá, então ganhe tempo para mim.

Não é divertido apenas ganhar tempo.

Céus!

Deveria voltar.

Este local é restrito.

Se isso é verdade,

não devia ter baixado a sua guarda.

O quê?

Acabou?

Não vi ninguém fugir.

Vamos nos apressar. A Sra. Kim pode estar com problema.

Por que fazem isso?

O quê?

Podiam levar uma vida normal no vilarejo,

então por que fazem algo tão perigoso?

É porque precisam de dinheiro como eu?

Por que precisaríamos de dinheiro quando moramos sozinhas escondidas?

Então por quê?

Porque somos as únicas que podemos viver em liberdade.

O quê?

Meus sogros fizeram isso comigo

por não ter me suicidado após meu marido morrer.

Ele morreu três dias depois de nos casarmos.

Se eu não tivesse fugido,

poderia estar morta

ao lado do meu marido,

do qual nem lembro mais o rosto.

Mas a minha história não é nada comparada a algumas delas.

-Você está bem? -Estou.

-E você? -Eu estou bem.

-Está cansada? -Estou.

Graças a nossa líder, vivemos melhor,

mas a situação fora do vilarejo não mudou.

Sabe muito bem disso.

-Sim. -Fomos nós

que decidimos ajudar viúvas como você.

Ninguém mais se importaria

em ajudar uma viúva.

Então decidiram matar

o funcionário local porque ele maltratou viúvas?

Não.

Mas…

estamos fazendo isso para melhorar o mundo

para pessoas sem poder, como nós.

Eu acredito nisso.

Certifiquei-me da morte do funcionário

e fiz parecer que morreu devido a uma queda.

Bom trabalho.

A Sra. Kim…

nos ajudou muito dessa vez.

Acho que devo cumprir a minha promessa

e deixá-la se juntar à organização.

Bem-vinda à Organização Muweol, Sra. Kim.

A Jung Sook conversará com você lá fora.

Ela vai explicar os detalhes.

Enquanto isso, temos mais uma coisa a discutir.

Está bem. Entendo.

Há algum problema?

Ele não era um camarada vulgar.

Era capitão da Ilha Ganghwa.

Mas ele era pervertido?

Eu o procurei, mas não o encontrei.

Ele não foi para casa?

Não.

Então não tenho nada para contar

sobre o que aconteceu entre ele e a Dong Joo.

Mas por que está tão sonolenta?

A Dong Joo não dormiu ontem à noite.

Ela ficou se mexendo.

Por causa disso, também não consegui dormir.

A Dong Joo?

Sim.

Ela não parava de suspirar.

Ela abriu a porta e olhou para fora.

Então entrou

e começou a dizer:

"Ele não vai vir para casa?"

"Como ousou não me avisar que não virá para casa?"

É aqui que fabricamos a bebida.

O que fazemos é enviado para o gyobang.

E o dinheiro que ganham lá

é gasto na segurança das viúvas

e no crescimento da organização. É belo.

Muito obrigada por hoje.

Você deve ir.

Deveria deixá-la de guarda hoje.

Não, hoje não.

Não precisa se esforçar tanto.

Deve ir descansar.

Está bem.

Nossa! Que susto!

É você?

Dong Joo.

Lorde Yul Mu.

Não pode entrar aqui.

Não, está tudo bem.

Tenho permissão para isso.

O quê?

Descartamos o funcionário local, mas esse é só o começo.

O rei pode ter descoberto

que há pessoas tentando proteger o príncipe Yeongchang.

Acha que será seguro?

Pedi para alguém trazer o príncipe em segurança para cá.

-Então está dizendo… -Amanhã.

Executaremos o plano amanhã.

NÃO É PERMITIDA A ENTRADA DE HOMENS.

Já temos tudo preparado.

Mas Sua Majestade é muito desconfiado. Não é o momento certo.

Se continuarmos hesitando, podemos perder tudo.

O que fará então?

Ele tem razão.

Um momento de caos

pode ser o melhor momento.

Não devemos esperar mais. Vamos nos apressar…

Não há necessidade disso.

Nunca devem agir com pressa.

-O que é isso? -E mais uma coisa.

Eu já cuidei

do que era urgente.

Se eu sair por aquele portão,

nunca mais a verei de novo.

Por favor, deixem-me vê-la.

Não tem ninguém aí fora?

Tem pessoas lá fora,

mas todas trabalham para mim.

Devo pedir para que entrem?

O que fez com o príncipe Yeongchang?

Eu o matei.

Vai realmente

manter a sua promessa?

Claro.

O seu trabalho…

começa agora.

Mãe.

Mãe.

Como ousou fazer tal coisa?

-Sou eu. -Ei.

Sabe o quanto eu esperei…

Vem comigo.

Ei.

Por que não consegue me olhar nos olhos?

Não, eu consigo.

Vá. Fique num aposento claro.

Por que não virá comigo?

Explico depois.

Aquele cliente no gyobang.

Ele não era um pervertido, certo?

Para onde foi após desaparecer?

Por que veio

para o vilarejo das viúvas?

Explicarei isso depois também.

Odeio barulho.

Grão-príncipe Neungyang!

GRÃO-PRÍNCIPE NEUNGYANG FUTURAMENTE REI INJO

Não vamos complicar as coisas.

Não coloquem no trono

o príncipe Yeongchang, que é jovem e fraco.

Em vez disso…

Ajudem-me a ascender ao trono.

Essa é a única mudança nos planos.

Achou que essa ameaça vulgar fosse me assustar?

Não. Nunca pensaria isso.

Se eu estiver determinado a ameaçar,

não vou parar por aqui.

Hoje, eu só vim

cumprimentá-los.

Então quer se tornar rei?

Acha que tem o que é preciso para ser rei?

THE TALE OF NOKDU

Um gyobang que sustenta um vilarejo.

Quero a líder

e todas as viúvas próximas a ela.

Se eu fosse filho do rei,

não me sentiria injustiçado por estar em fuga

e vivendo escondido pelo resto da minha vida.

Então se juntou à organização.

E você está se preparando para cometer traição?

A GUERRA…

Amanhã à noite, a organização deve deixar o vilarejo.

Você ficará bem se eu o matar?

…COMEÇOU

Não vou pedir que goste de mim.

Não desapareça da minha frente.

Estou implorando.