Original subtitles

LA CUCHARA DE ORO

¿Por qué tienes esto?

Le di esto a Seungcheon. ¿Por qué lo tienes?

Yo lo levanté.

En el salón de clases en la escuela secundaria.

Porque yo estaba enamorado de ti en ese momento.

Ahora dime. ¿Cómo desbloqueaste esto?

(música tensa)

¿Qué estás haciendo?

Tomando una selfie.

Voy a hacerle saber a Taeyong que estoy comiendo contigo.

(suspiros)

¿Por qué de repente querías comer conmigo?

Oye, ¿sabes por qué?

¿Juhee se acercó a Taeyong?

¿Y qué?

¿Estás tratando de decir que ella siente algo por el?

(se burla)

No sabes nada, ¿verdad?

¿Qué no sé?

Sobre el corazón de una mujer.

Cualquiera puede decir que Taeyong es encantador.

¿Por qué no la controlas con firmeza?

Oh Yeojin, ¿por qué no te cuidas? de Hwang Taeyong usted mismo?

No arrastres a otras personas en tu pelea de amor.

no creo que quiera para tener una comida en usted.

Es todo tuyo.

(música mágica tensa)

(risitas)

(se burla)

Usted está

demasiado intrépido.

Puedo hacer cualquier cosa para revelar la verdad. detrás de la muerte de mi padre.

Dime. ¿Por qué estás detrás de ese caso?

¿Solo porque?

Probablemente no me creas,

pero también he estado detrás del culpable.

¿Qué?

(teléfono zumbando)

4 MENSAJES NO LEÍDOS OH YEOJIN

(música tensa)

YEOJIN: Hay una regla sobre el dorado. cuchara que no conoces.

¿No quieres saber?

¿Qué ocurre?

Tengo que ir. Hablaremos más tarde.

LIBRO DE SOLUCIONES

EPISODIO 11

Llegaste antes de lo que pensaba.

¿Por qué me enviaste esta foto?

¿Y cuál es la regla de la cuchara de oro? que yo no sepa?

Supongo que realmente tenías curiosidad.

Bien, te lo diré.

Si alguien come con tu cuchara de oro,

esa persona ganará tu memoria.

Que eres Lee Seungcheon,

y que cambiaste de padres, todo.

No me digas que--

No te preocupes. No lo usé esta vez.

Pero si sigues viendo a Juhee...

(se burla)

Adivina quién estará más sorprendido si se enteran de lo que hiciste.

Na Juhee? ¿Hwang Taeyong?

¿Presidente Hwang?

(jadeos) ah

¿Tus padres?

te atreves a hacer eso, y lo vas a perder todo.

Dosin, yo y tu vida. Todo.

¿No crees que puedo hacerlo?

¿Cómo te atreves a amenazarme?

Mientras tenga tu cuchara de oro, Tengo la ventaja.

No somos socios.

Bien. Ahora eso suena como usted.

me preocupé en caso de que tuvieras sentimientos por mí.

Está bien, me comportaré en consecuencia a partir de ahora.

Eso servirá, ¿verdad?

Na Juhee vino a filmar

¿aquí?

Ella está haciendo un movimiento audaz.

Juntae, no hagas nada.

Hyeondo te dijo que te mantuvieras bajo.

Bien vale. no haré nada

-¿Satisfecho? -Correcto.

Juntae, echa un vistazo a esto.

Ella es la segunda hija del Grupo Seoyoung.

Se especializó en interpretación vocal en Italia.

Ella tiene una personalidad suave.

Y mira lo bonita que es.

Lo pensare ya que la estas recomendando.

pero dudo cualquier mujer será tan buena como tú.

(suspiros)

Mmm…

La motivación más fuerte que impulsa a la gente a ganar dinero

es sangre

Familia relacionada con la sangre, quiero decir.

Así que asegúrate de casarte y tener hijos.

Así que puedes dejarles tu dinero a ellos.

¿Y usted?

¿Por qué no tuviste un hijo con Hyeondo?

¿Estaba en contra por Taeyong?

Tal vez no quería a su hijo tener la sangre de la familia Seo.

Nunca sé lo que está pensando.

No se puede confiar en él.

(Juntae suspira)

(gruñidos)

Tu eres el único

Confío.

Todos los demás a mi alrededor trata de hacer uso de mí

y dice mentiras.

Pero nunca me mientes.

(suspiros)

Esto es cómodo. Déjame tomar una siesta aquí.

(música sombría)

INFORME DEL CASO NA SANGGUK Y SOLICITUD DE INVESTIGACIÓN

VÍCTIMA: NA SANGGUK INFORMANTE: NA JUHEE

TESTIGO: KIM NAYOUNG

SEUNGCHEON: Yo también he estado detrás del culpable.

SOSPECHOSO 1 NOMBRE: HWANG TAEYONG

No sonaba como una mentira.

Si Hwang Taeyong estaba diciendo la verdad...

NOMBRE: HWANG HYEONDO

NOMBRE: NA GEUMSEOK

¿Quién podría ser el culpable?

NOMBRE: SEO JUNTAE

(música tensa)

Sr. Sonrisa…

Ese es el apodo de Seo Juntae.

LA SOMBRA DE DOSIN SOBRE DSTV

(llamando a la puerta)

(Crujidos)

¿Quién es?

TAEYONG: Juhee, soy yo.

(suspiros)

JUHEE: Me asustaste.

Estaba pasando y pensé en ti.

De paso,

¿Esto no tiene como diez años?

Todavía lo estás usando.

Yo llevo eso a todas partes.

Especialmente cuando entrevisto a gente ruda.

(risitas)

¿PODRÍA HWANG TAEYONG SER EL CULPABLE...?

¿De qué se trata esto? ¿Hwang Taeyong es el culpable?

(música sombría)

¿Debería contarle sobre Seo Juntae?

INFORME DEL CASO NA SANGGUK

¿PODRÍA HWANG TAEYONG SER EL CULPABLE...?

¿Por qué me dices esto ahora? ¿Por qué no me dijiste antes?

porque sabía

darías todo para ayudarme.

No quería causarte problemas.

Juhee, aun así. Durante tanto tiempo, tú...

Eso no fue difícil en absoluto.

Pero ahora, es un poco difícil.

Todos estos años, he pensado que Taeyong era el culpable.

me sorprende pensar que él no puede ser.

Si ese es el caso, Tendré que empezar todo de nuevo.

Y eso se siente frustrante y no se que hacer

(música morosa)

No te preocupes, Juhee. Ya no estás solo.

Nunca te voy a dejar solo.

Estaré contigo.

¿Por qué de repente ¿Quieres verme a esta hora?

-(Taeyong gruñe) -(gemidos)

Bastardo. Fuiste tú, ¿no?

Mataste al presidente Na, ¿no? ¡Maldito bastardo!

-No fui yo. -No me vengas con esa mierda.

Lo hayas matado o no,

es cierto que Dosín… Tu papá lo ocultó todo.

Dime si me equivoco.

Sí tienes razón.

Mi padre es un hombre aterrador.

Entonces, si realmente quieres ayudar a Juhee...

(Taeyong gime)

… será mejor que no hagas nada así de nuevo.

¡Hwang Taeyong!

Escucha cuidadosamente.

Si realmente no eres el culpable, Te ayudaré.

Pero

si tu eres el culpable,

Te mataré.

¿Hwang Taeyong realmente

matar al presidente Na?

SEÚL JEIL ALTO 3-2 LEE SEUNGCHEON

(música mágica)

"La abuela de la cuchara de oro".

Esta aquí.

Paso por este lugar todos los días, pero yo no sabía

La cuchara de oro…

Me siento como si tuviera una cuchara de oro antes.

¿A donde se fué?

Esperar.

Esto es mío. Es mi cuchara de oro.

Hwang Taeyong también tenía una cuchara de oro.

De ninguna manera. ¿Esto realmente sucedió?

PRESIDENTE HWANG: Una división física no es algo

puedes decidir por tu cuenta.

Si realmente quieres el spin-off de acciones,

preparar terreno para convencer los ejecutivos y directores.

Claro, eso haré.

Pero recuerda. Tengo la última palabra.

Una cosa más.

No vuelvas a ver a Juhee nunca más después de la entrevista.

-¿Sabes lo que quiero decir? -Sí.

Y déjame disculparme.

Fui grosero el día. cenamos con la familia de Seungcheon.

Lo siento.

No hay necesidad de disculparse.

Aprendí algo también.

no sabia que eras tan envidioso de la familia de Lee Seungcheon.

Si así se siente mi hijo,

lo respetaré

respetarlo?

¿Qué significa eso?

PRESIDENTE DEL GRUPO DOSIN HWANG HYEONDO

CHEOL: La pobreza es...

No es contagioso.

¿Se atreve a sermonearme?

CHEOL: Vaya.

Que agradable.

-SEONHYE: Cariño. -¿Sí?

¿Estás seguro de que tenemos la casa correcta?

Me pregunto quién vive aquí.

Hola.

-Sí, hola. -Hola.

MAYO 2011, JUNIO 2012 OTRA OPORTUNIDAD, D-5

Si esto es cierto…

LEE SEUNGCHEON, HWANG TAEYONG CAMBIA A TUS PADRES POR LOS DE TU AMIGO!!!

¿Yo era Hwang Taeyong?

Eso significa,

Podría haber matado al presidente Na.

(suspiros) No.

¿Que estoy pensando?

SEÚL JEIL ALTO 3-2 LEE SEUNGCHEON

No puede ser verdad.

(teléfono zumbando)

¿Hola?

¿Quién eres tú?

¿La oficina del presidente del Grupo Dosin?

YOUNGSHIN: Mmm. Estos se ven tan bien.

(risitas)

El presidente quiere disculparse por lo que pasó el otro día.

Dios, en absoluto.

nos sentimos mal,

y no es fácil para preparar comidas para nuestro personal.

Así que pediremos guarniciones. de ti a partir de ahora.

No hay necesidad de hacer eso.

Oh, no. Si rechazas, Me pondrán en un aprieto.

El presidente insistió en que hiciera esto.

Y te preparó algunos regalos.

YOUNGSHIN: Sra. Gong, cargue los regalos en su auto.

EM. GONG: Sí, señora.

Dios, pero estamos bien.

-¿Debemos? -Por supuesto.

Nos iremos entonces.

-(jadeos) -¿Cariño?

Este…

¿Puedo abrirlo?

Gracias.

(música tensa)

(jadeos)

YOUNGSHIN: Es parte de la colección de mi marido.

es una caja de artista hecho por un diseñador llamado Karl Hartmann.

No hay nada especial en la caja.

Solo tiene algunos materiales de escritura comunes.

CHEOL: Estos no son cualquier material de escritura.

Estaban hechos con madera petrificada. litificado desde hace más de 200 millones de años.

Todos los artistas de renombre los usan.

YOUNGSHIN: ¿Cómo lo sabes tan bien?

Lo vi en una exposición en la universidad.

Ah,

Estaremos en nuestro camino ahora.

Sí.

PRESIDENTE HWANG: Pon esto donde pueda verlo.

¿Qué se le ha metido?

Ese cuadro está al revés.

Estás bien.

¿Fue cuando Taeyong tenía diez años?

Dijo que esta pintura era aburrida. y lo colgó boca abajo.

Me sorprende que lo hayas notado. Tienes un ojo agudo.

Mi papá solía dibujar.

Todo es gracias a él.

Supongo que lo amas mucho.

Déjame hacerte una pregunta primero.

¿Por qué Taeyong se fue repentinamente? para los Estados hace diez años?

que era tan importante que renunció a la universidad para irse?

(risitas)

Gran pez

debe vivir en agua grande para crecer.

¿Por qué preguntas, de repente?

Oh…

Me pregunté si había pasado algo malo.

supongo que la gente Realmente necesito vivir en el gran mundo.

Taeyong regresó como un hombre exitoso.

Si quieres ser como él, únete a Dosin.

Me gustaría que ayudaras a Taeyong aquí.

(risitas)

No serás solo un empleado ordinario.

Llegarás al punto más alto. un asalariado puede ir.

Te lo prometo.

¿Por qué me haces una oferta así?

Taeyong parece

preocuparse mucho por

tú y tu familia.

Que lo pasado sea pasado,

y piensa bien en mi oferta.

¿Por qué yo, de todas las personas?

Ah, Sr. Kim del Equipo de Planificación y Desarrollo.

Este es Hwang Taeyong. Por favor, denle mucha ayuda.

Bienvenidos.

PRESIDENTE HWANG: Este es el Equipo de Telemarketing...

Gracias por su arduo trabajo.

Lo pongo a tu cuidado.

Trabajarás con esas personas.

Si padre.

(suspiros)

Quieres ser ¿El hijo de Hwang Hyeondo o qué?

Despierta, Lee Seungcheon.

¿Por qué de repente me preguntó sobre enviar a Taeyong a los Estados Unidos?

Señor, Seo Juntae está fuera para encontrarse con Na Juhee de nuevo.

Derecha.

Él simplemente no puede permanecer bajo.

¿Qué quieres decir con abrir un bar? Acabas de volver de Filipinas.

Sanggu.

No cause ningún problema y compórtese.

Bueno.

¿Donde estábamos?

Estoy preparando una historia sobre el caso de mi papá.

¿Me dejarías entrevistarte?

Con mi cara borrosa y mi voz distorsionada?

¿Me estás tomando el pelo?

no puedo hacer eso

¿Derecha? Pensé que podrías decir eso.

Dios, hace calor.

Tal vez el aire acondicionado está roto.

¿Qué ocurre?

Correcto.

Tu apodo de infancia era Sr. Sonrisa.

¿Tú lo sabes?

- ¿Hiciste una verificación de antecedentes sobre mí? -De nada.

Una vez fui la prometida de Taeyong. Por supuesto que lo sabría.

Pero escuché que lloraste fácilmente a diferencia de tu apodo.

¿Quién te dijo eso?

¿Seongwon?

Eras bastante famoso entre esos que fue a la escuela St. Jerome.

Que eras inesperadamente sensible.

Y que luchaste mucho como estudiaste en el extranjero a una edad temprana

después de que tus padres murieran.

Así es.

¿Pero no escuchaste esto?

(gritos)

Que quienquiera que me llamara Sr. Sonrisa tuvo que pagar el precio.

Hwang Taeyong era el llorón tímido, yo no.

No sé lo que escuchaste de quién,

pero no corras tu boca así. ¿Lo entiendes?

Déjala ir ahora mismo.

O estás muerto.

Bueno lo haré.

Ahí.

(gruñidos)

(ambos gruñendo)

(gruñidos)

(chicharrón)

-(Juntae gime) -Taeyong, vamos.

¿Qué pasa con ellos?

¿Ya formaron equipo?

¿Estás bien?

¿Cómo supiste venir aquí? ¿Me has estado observando?

Estaba viendo a Seo Juntae, no a ti.

¿Sabes lo peligroso que es?

¿Qué quieres decir con que es peligroso?

¿No puedes decir de tu experiencia hoy?

De todos modos, no te vuelvas a encontrar con él.

¿Eres quizás

¿Sospechando que él mató a mi papá?

¿Taeyong lo hizo? Está bien.

Sigue observando a Juntae y Na Juhee de cerca.

Los padres de Lee Seungcheon vinieron antes.

¿Cómo fue verlos después de tanto tiempo?

Bueno, eran pobres, de buen corazón,

y humilde

Personas como ellos son obvias.

No son nada humildes.

Son muy arrogantes.

Nunca acceden a aceptar dinero, artículos de diseño, o incluso un apartamento.

Valoran su mezquino sentido del orgullo. más que dinero.

Entonces porque me dijiste ser bueno con ellos?

Quería enseñarles.

que la pobreza es difícilmente contagiosa, pero la riqueza es...

El dinero es fácilmente contagioso.

Voy a ayudar a que se den cuenta.

SUNGAH: Dios, ¿qué es todo esto?

La caja del artista.

Fueron 25 millones de won cuando lo vi en la exposición.

Me pregunto cuánto es ahora. Han pasado más de 30 años.

Apuesto a que vale más de 100 millones.

Mmm.

La fruta de primera es realmente diferente. Es asombroso.

Papá, ¿qué estás haciendo? Intentalo.

-CHEOL: ¿Por qué es tan bueno? -No es broma, ¿verdad?

¿Que demonios?

Esto es demasiado bueno.

-SUNGAH: ¿Hay una caja más? -CHEOL: ¡Vaya!

-¡Mmm! -(Sungah jadea)

SEONHYE: Me pregunto si está bien. para tomar estos regalos caros.

Sí, lo es. Estos ni siquiera les cuestan mucho.

El dinero es valioso tanto para los pobres como para los ricos.

Los ricos valoran su dinero al igual que nosotros.

Y nada es gratis.

Todo viene con un precio.

Mamá, hemos pagado el precio.

Estos son ellos presumiendo que ricas son.

Y piensa en lo que hicieron a Seungcheon antes.

Esto de ninguna manera es gratis.

Cariño, prueba uno. Es para morirse.

-Dios mio. -CHEOL: Vamos.

De todos modos, ¿por qué nuestro hijo no viene a casa?

Dijo que tenía algo que hacer.

NUEVA JERSEY EN CHOQUE

"TIRO EN LA ESCUELA ST. JEROME, EL TESTIGO FUE UN ESTUDIANTE COREANO"

Justo como me enmarcó para el caso de tiro de St. Jerome,

me incriminó en el caso del presidente Na.

Seo Juntae es el culpable.

Eso es lo que afirmas. ¿Cómo se supone que vamos a creerte?

Conociste al presidente Na el día que murió.

¿No es cierto?

¿Por qué conociste a mi papá ese día?

Bien…

no recuerdo

-(suspiros) -(se burla)

TAEYONG: ¿No te acuerdas?

Hwang Taeyong, ¿tú crees? ¿eso tiene sentido?

Juhee, sabes que tomé medicamentos durante mucho tiempo, ¿verdad?

Y que yo tenía un trastorno disociativo por el caso del tiroteo.

Por eso no recuerdo ese día.

Pero una cosa es segura. soy un testigo

¿Tienes pruebas para demostrarlo?

Sí, una chaqueta que tenía Mancha de sangre del presidente Na en él.

Seo Juntae llegó a un acuerdo con mi padre usando la chaqueta.

Probablemente ya no exista.

Mi padre debe haberse deshecho de él.

Seo Juntae dijo

esa fue una evidencia crucial para probar que usted era el asesino.

Puede probar que estuvo allí,

pero no puede probar que asesinó a tu padre.

¿TELÉFONO QUEMADOR?

¿Revisaste este número?

No, era un teléfono desechable.

Era Seo Juntae.

La última persona que llamó al presidente Na.

Seo Juntae definitivamente se reunió con el presidente Na ese día.

Y estoy buscando a la persona que trabaja para él para probarlo.

¡Ya dije que no tenía tal cosa!

¿Por qué me molestas? con esa tontería de las imágenes de seguridad?

Bien, haré entonces una solicitud de entrevista oficial.

¡Maldita sea! No estoy haciendo otra de esas entrevistas.

Hola, señorita. Ya basta.

Incluso si buscas en todo el país, no se pueden encontrar imágenes de hace diez años.

Sí tienes razón.

(el hombre gime)

¿Imágenes de hace diez años?

Oh Dongpil está aquí para fijar una fecha de boda

para su hija, Oh Yeojin.

Por favor, ayúdalo a evitar citas desafortunadas. y decidir una buena cita…

Ella ha estado sacudiendo esas campanas por mucho tiempo.

¿Seguro que es buena?

Dicen que es la mejor en la lectura de la compatibilidad conyugal.

¿Qué compatibilidad? Solo necesito fijar una fecha.

¿Quién sabe? Quiero decir, El futuro de Yeojin está en juego.

Derecha.

(música tensa)

(sonido de campanas)

¿Se trata de Oh Yeojin? nacido en el año del gallo de agua?

¿Estás aquí para fijar la fecha de su boda?

Sí.

mi hija se casa el hombre más rico del país.

¡Cosa malvada!

¿Cómo te atreves a mentirle al espíritu?

¿De qué estás hablando?

Él no está mintiendo.

(gruñidos de chamán)

Ya no tienes una hija. ¡Tu hija está muerta!

El espíritu dice que ella murió. hace más de diez años.

¡Cómo te atreves!

(sollozos) Que frustrante.

CHAMÁN: Querido espíritu. Esto es frustrante.

Así es como lo usas.

Es importante administrar la elasticidad de su piel a medida que envejece.

Y hago todo a fondo.

Sí sabemos.

Nos prepararemos para sostener el show de lanzamiento en vivo en línea.

Sra. Oh, no me digas que te jubilarás porque vas a ser

la joven de Dosin.

(risitas)

De ninguna manera.

Por supuesto, ella no lo hará.

yeojin es mucho mejor en dirigir un negocio que yo.

Necesito que me traiga dinero.

¿Qué haces aquí desapercibido?

Para darte unos bocadillos, mi Yeojin.

Munki?

Esperando que te cuides bien de mi prometida, preparé estos regalos…

En realidad, sobornos para ti.

HOMBRE: Sobornos…

Gracias.

Te dejaré trabajar entonces.

Adiós.

Discúlpame un poco.

-El es muy guapo. -¡Lo sé!

-Bien… -Dios, gracias.

regalando flores y actuando como un dulce prometido.

Esto es inesperado. sonabas como nunca me volverías a ver el otro día.

Tú me necesitas, y yo también te necesito.

Así es nuestra relación.

Mi reunión terminará pronto, así que espera.

Reservé una mesa en un buen restaurante. Vamos a cenar juntos.

Creo que he hecho más de lo que me corresponde.

Me tengo que ir porque tengo planes. Te veré más tarde.

Fue muy difícil hacer esa reserva.

Imbécil.

MUNKI: Park Sanggu cambió su nombre después de regresar de Filipinas.

Así que tomó un tiempo encontrarlo.

(Sanggu gruñe)

Es cierto que lo tengo ese teléfono desechable,

pero no se nada

Pero estás seguro de que Seo Juntae era conocer al presidente Na ese día, ¿sí?

Te lo dije... Señor.

SANGGU: Tal vez discutió con el presidente Na.

Después de colgar, destrozó todo.

y dijo que lo mataría.

Era como un perro loco... Señor.

Vas a testificar lo que acabas de decir cuando te necesito

Joven maestro, espere.

Definitivamente me estás protegiendo de Seo Juntae, ¿verdad?

O me matará.

¿No ves las noticias? Seo Juntae perdió su poder en Dosin.

¿Confiarías El cuñado de Hwang Hyeondo

o su hijo?

(gruñidos)

(pantalones)

Estos son los registros de los casos

que estalló a menos de 3 km de su casa el día del incidente.

Para poner mi mano en estos, Envié solicitudes oficiales aquí y allá.

y rogó a todos los guionistas y detectives que conocía.

BLOQUE DE APARTAMENTOS DE SEOYEONG 103 16 DE JUNIO DE 2016

ESTACIÓN DE POLICÍA DE GANGNAM

Soomin, muchas gracias.

Por cierto, estoy sorprendido Seungcheon pensó en esta idea.

Él es brillante.

SEUNGCHEON: Cuando trabajaba en la tienda de conveniencia,

había un caso de agresión cerca.

La policía tomó todas las imágenes de seguridad.

Las imágenes de la cámara del tablero también.

Nadie guardaría imágenes desde hace diez años,

pero los registros de casos aún podrían existir.

Pero dudaban de que encontraras algo.

Aun así, tengo que hacer lo mejor que pueda.

Bueno. Echar un vistazo.

(crujidos)

(música premonitoria)

Juhee.

Una princesa no debería vivir en un lugar destartalado como este.

SEO JUNTA

DOSIN HIGHTECH CEO SEO JUNTAE

DOSIN HIGHTECH Y DOSIN'S SOSPECHOSOS INTENCIONES, LOS INVERSORES EN ACCIONES CULPAN AL SEO DEL CEO

CEO SEO DE DOSIN HIGHTECH, INVIERTE 840 MIL MILLONES PARA IA CONDUCTUAL AUTÓNOMA

Impresionante.

¿QUIEN ES? CEO SEO JUNTAE DE DOSIN HIGHTECH

Hicieron su investigación.

(música tensa)

¿Eh? Eso es raro.

¿No lo deslicé hacia abajo?

Estoy seguro de que lo hice.

(música espeluznante)

(teléfono zumbando)

Sí, Taeyong. ¿Ya casi estás aquí?

Date prisa arriba entonces.

(sonido de piedra)

Eres afortunado,

Na Juhee.

JUHEE: Eso es un alivio.

Así que tienes la declaración que Seo Juntae conoció a mi papá.

Necesitamos pruebas más concretas.

este es el numero de placa del auto Park Sanggu condujo hace diez años.

Según él, Seo Juntae fue a reunirse con el presidente Na solo,

pero no puedo creerle.

Lo miraré.

CIRCUITO DE TRÁFICO CCTV 16 DE JUNIO DE 2012

como llegaste a pensar de revisar casos de hace diez años?

Todo es gracias a Seungcheon. Estoy muy agradecido con él.

Ya veo. Seungcheon.

Esperar. ¿Lo dejé así?

¿Qué es?

Nada.

Oye, es tarde. Vete a casa ahora.

¿Qué estás haciendo?

Voy a repasar esto contigo.

Este es mi negocio también.

(gemidos)

¿Tienes una computadora portátil adicional?

¿Un ordenador portátil? Mm.

-(repiquetea) -(Juhee gruñe)

Mi vieja computadora portátil debería ser en algún lugar por aquí.

SEUNGCHEON: Probemos este.

(Seungcheon y Juhee jadeando)

¡Guau! (risas)

Ta-da.

(música juguetona)

Todavía tienes lo que te compré.

Seungcheon me lo dio.

Nunca me diste un peluche.

Ah, me refería a otra chica.

Alguien más lindo que tú. Me confundí.

Supongo que el príncipe de Dosin juega a la grulla de garra en una cita también.

(risitas) Lo encontré.

dámelo

¿Qué fue eso?

(teléfono zumbando)

SEUNGCHEON

¡Salud!

♪ De abajo hacia arriba ♪

♪ Hasta el fondo hoy ♪

-CHEOL: Cariño, vamos a tintinear. -SUNGAH: Mamá, vamos.

-Querida mi familia, salud. -Salud.

-SUNGAH: Te amo. -CHEOL: Te amo.

Ella no está respondiendo.

Supongo que está ocupada.

¿En serio? Qué vergüenza. Sería bueno si pudiera unirse a nosotros.

Seungcheon, justo cuando ¿Te vas a casar con Juhee?

¿Cuánto tiempo más mantendrás una relación tibia

diciendo que eres su amigo y familia?

Tu papá está borracho.

No lo hagas sentir agobiado por ser tan entrometido.

¿Qué matrimonio? Ni siquiera están saliendo.

Si yo fuera Juhee, Nunca saldría con un hombre como tú.

Nunca saldría con un hombre que no tiene un título de propiedad a su nombre.

Nunca jamás.

-CHEOL: Esto es todo. -Esto seguro que lo es.

-Eso es todo. -Derecha.

-¿De quién eres hija? -Su hija.

Ese puede ser tu caso, eres materialista.

-Mírate. -Juhee es diferente.

Ella no es. Es solo que ella no lo demuestra.

Ella era de una familia rica. Ella tiene altos estándares.

SEONHYE: Seungcheon, está bien.

Sin embargo, el mundo resulta o lo que diga la gente,

no influirá en Juhee.

CHEOL: Efectivamente, como tu mamá.

¿Verdad, cariño?

Dios.

- ¿Podrías llenar mi vaso? -Dios mio.

-Dios mío, mi querida esposa. -SEONHYE: Dios.

-Bondad. -Bondad.

♪ Aquí tienes ♪

♪ Mi querida esposa ♪

Tengo miedo de decir esto, pero me estoy preparando

una historia sobre el caso de mi papá.

Hablando de eso, Taeyong...

Preparé café, pero está dormido.

Taeyong, deberías irte ahora. Ir a casa y descansar.

(musica romantica)

Desde que me fui a USA no pude dormir en paz aunque sea por un momento.

¿Qué debo hacer?

-Adiós. -Adiós.

ah

(olfatea, suspira)

(olfatear continúa)

Que agradable.

(música solemne)

Sr. Jang.

Sí, señor.

No vi a Taeyong en la mañana. ¿Hay algo mal?

Salió temprano para ir a trabajar.

¿Salió temprano? O tal vez él no vino a casa anoche.

¿Qué ha estado haciendo estos días?

Será mejor que me cuentes todo.

(repiqueteo de cuchillos)

(gemidos)

(música suave)

Es tan conveniente.

(gemidos)

(suspiros) ¿Por qué él está aquí?

Taeyong.

Hwang Taeyong, ¿qué estás haciendo?

Oye, estás despierto.

¿No puedes ver? Estoy cocinando.

Estoy haciendo bulgogi picante. ¿Estás bien con eso?

¿Hiciste todo esto?

Soy bueno en todo, ya ves.

Mmm. Es bueno.

Casi termino. Toma asiento.

(llamando a la puerta)

Debe ser la anciana de abajo. La factura del agua vence hoy.

Viniendo.

Juhee, mi mamá me dijo que diera--

(música juguetona)

Mmm.

Eres bastante bueno cocinando.

Pero, ¿está bien para un CEO estar haciendo esto aquí?

Todos estamos tratando de vivir. Un CEO también debería desayunar.

Supongo que no eres aprensivo.

Puedes dormir y comer en un lugar. como esto. Qué inesperado de tu parte.

Derecha. Hwang Taeyong.

Tenías una cuchara de oro, ¿no?

Recuerdo haber discutido contigo por eso.

¿Aun lo tienes?

¿Una cuchara de oro?

Bueno, no estoy seguro.

Lo olvidé, tenía una reunión de emergencia. esta mañana.

Tengo que ir.

Adiós, Juhee.

Taeyong.

(la puerta se cierra)

(se burla)

El es raro.

-Aquí. -Gracias.

Entiendo que se ofreció a ayudar, pero no deberías haberlo dejado dormir aquí.

No es que lo deje quedarse a dormir. Acaba de suceder.

Voy a repasar todo esto por ti,

así que dile que no venga otra vez, ¿de acuerdo?

Bondad.

Esta es mi casa.

Seungcheon, mira esto.

(clacks de teclado)

(música tensa)

Seo Juntae?

Es Seo Juntae, ¿verdad?

¿Cómo puedo ayudarte?

¿Cómo solicito una nueva investigación?

¿Juhee solicitó una nueva investigación?

será rechazado,

pero parece que está preparando una historia

sobre la venta de UBS y la muerte del presidente Na.

y detenerlo

es su trabajo, Abogado Go.

Haré todo lo posible para detenerlo,

pero en el peor de los casos, la gente puede empezar a hablar de

Seo Juntae, el director ejecutivo Hwang e incluso tú.

(se burla, ríe)

na juhee,

esa chica, termino haciendo estallar esto.

-Abogado Ir. -Sí, señor.

Taeyong no es quien lo hizo.

Por supuesto señor.

Pero al menos por el precio de las acciones, Necesito cortar esto de raíz.

Prepárese para un viaje de negocios.

Sanggu, llama primero a Na Juhee.

Entonces aparecerá Taeyong.

¿Qué?

¿Qué quieres decir con que no puedes hacer eso?

(timbre suena)

¿Quién es?

Mucho tiempo sin verte, Juntae.

Hyeondo.

¿Estás sola?

Ah, estoy enviando este material a otros locutores y periodistas.

Es el primer borrador del título.

EL SECRETO DETRÁS DE LA VENTA DE UBS LA MUERTE DEL PRESIDENTE NA, ¿REALMENTE ACCIDENTAL?

NOTA DOCUMENTAL EPISODIO 84 PROPUESTA

SECRETOS SOBRE UBS PRESIDENTE NA'S MUERTE SÚBITA HACE 10 AÑOS

1. LA HISTORIA DE UBS TV Y NA SANGGUK 2. LA MUERTE DE NA Y LA CAÍDA DE UBS TV

Gracias, Soomin.

Comencemos a trabajar en ello. tan pronto como ocurra la re-investigación.

¿Pero estarás bien?

-Y si te metes en problemas porque-- -No te preocupes.

Me despedirán en el peor de los casos. (risitas)

¿Pero Hwang Taeyong estará bien?

Si esto se convierte en un problema, será bastante malo para él.

-¿Le dijiste? -Yo debería.

Se lo diré en persona.

CHAMÁN: Dios mío.

¿Me estás mirando hacia abajo?

¿Sabes quién soy?

Soy Geum Sukja.

Una vez fui concejal de distrito de Gangnam-gu.

¿Por qué no me das un huevo frito como todo el mundo?

Te di uno. Sé que lo tenías.

No, no lo hiciste.

¿Me estás mirando hacia abajo? porque estoy sin hogar o que?

Devuélveme mi dinero. Mis 100 ganados. ¡Devuélvemelo!

PROPIETARIO: Aquí.

-(escupe) -(Wang jadea)

-PROPIETARIO: ¿Qué crees que estás haciendo? -¿Qué?

-¡Esperar! Bondad. -(Sukja gritando)

(Continúan los gritos)

JUHEE: ¡Disculpe!

¿Por qué me sigue?

-Espera un segundo. -(risitas)

(carcajadas)

¡No, espera!

¡Solo espera!

¡Esperar! ¡Sólo un segundo!

-¡Espera un segundo! -Que…

¡Vete!

Lo siento. Perdóneme.

¡Detente solo un segundo!

(jadeo)

¡Solo necesito un segundo!

(música tensa)

(pantalones)

(risas)

¿Una cuchara de oro?

Bueno, no estoy seguro.

No fue nada grave.

¿Por qué estaba tan sorprendido?

DONGKYUNG: Hola, Lee Seungcheon.

¿Qué pasa con la cara seria?

No ha podido conseguir trabajo. Por supuesto, habla en serio, vagabundo sin trabajo.

Entonces, ¿por qué tuviste que dejar de trabajar? en una buena empresa como Most Lab?

Dios mío, vagabundos sin trabajo.

Hablas demasiado para otro vagabundo sin trabajo.

Seungcheon, ¿por qué no transmitir en línea en su lugar?

A diferencia de alguien que conocemos, eres guapo, bueno en francés,

y correcto, bueno tocando el piano también.

Tu canal tendrá una identidad clara.

(se burla)

TAEYONG: Olvídalo. (suspiros)

No quiero hacer nada.

-¿Qué? -¿El piano?

-¿Seungcheon podía tocar el piano? -¿Has olvidado?

¿Recuerdas el cumpleaños de Taeyong?

-No recuerdo. -Él tocó esa pieza difícil…

(respiración fuerte)

…así y sorprendió a todos.

¿Cuál era el título de la misma?

Polonesa de Chopin.

-Polonesa. -"Polonesa".

CHOPIN: POLONESA N° 6 EN UN PISO PRINCIPAL OP. 53

("Polonesa" de Chopin jugando)

-Es esto? -Sí.

Seungcheon, toca esto para mí más tarde. para poder usarlo como música de fondo.

JAEDÓN: Las regalías son realmente caras en estos días.

Sólo toma todo lo que tiene, ¿por qué no?

(la música continúa)

(gruñidos)

(gruñidos) Tócame esto más tarde, ¿de acuerdo?

Es extraño cuanto más lo pienso.

¿Cuándo aprendiste a tocar el piano?

No estoy seguro. No recuerdo haber tomado lecciones,

pero podría hacerlo.

Taeyong, ¿también tienes sopa primero? cuando tienes una comida?

SUNGAH: Mira como ambos escogieron el chile.

-CHEOL: ¿Qué? -Es como papá.

CHEOL: Tienes razón. (risas)

Otros podrían pensar que Taeyong es mi hijo, señor.

Si pudieras cambiar a tus padres para los ricos,

lo harías en un santiamén.

¿Ya lo estás jugando?

(música tensa)

MI CASA

UNA CUCHARA DE ORO DE 30,000 WON QUE PUEDE HACERTE RICO

HAZTE RICO Y PAGA LA DEUDA DE MI FAMILIA!!!

MAYO 2011, JUNIO 2012 OTRA OPORTUNIDAD, D-5

"Cambia a tus padres por los de tu amigo".

De ninguna manera.

Es esto

¿real?

¿Lee Seung Cheon?

Hwang Taeyong.

Estoy aquí para comprobar algo con usted.

(se burla)

Na Juhee? ¿Qué estás haciendo aquí?

Para decirle algo a Taeyong. Vamos para adentro.

TAEYONG: ¿Conoces a la abuela de la cuchara de oro? ¿no?

(música tensa)

¿La abuela de la cuchara de oro? ¿Quién es ese?

¿No has oído la historia? sobre una cuchara de oro

que puede intercambiar a sus padres?

Di lo que puedo entender.

Cuando era pequeño,

Tuve el talento para diferenciar lo que era auténtico de lo falso.

Pero a medida que crecí, eventualmente desapareció.

(continúa la música tensa)

estoy tan confundido acerca de

si realmente soy Lee Seungcheon. no puedo estar seguro

Sé que esto es ridículo,

pero las cosas se juntan demasiado bien.

Tenías una cuchara de oro cuando éramos mayores en la escuela secundaria.

Estás en eso otra vez.

Está bien, digamos que lo tenía. ¿Y qué?

Sé honesto conmigo, Hwang Taeyong.

Esa cuchara de oro...

Lo compraste de la abuela cuchara de oro?

Dime.

¿Eres realmente Hwang Taeyong?

Si él no es Hwang Taeyong,

¿Estás tratando de decir que lo eres?

(se burla) Que historia tan divertida.

Taeyong, ¿realmente tuviste ese tipo de cuchara dorada mágica?

Tenías la cuchara de oro, Yeojin.

Lo vi en tu habitación cuando visité tu casa.

-Mmm. ¿Recuerdas, verdad? -Bien,

¿Hizo ella?

(se burla)

Derecha. Eso es lo que elegí en mi primera fiesta de cumpleaños.

que es tan extraño ¿Sobre mí teniendo una cuchara de oro?

no sería extraño incluso si Taeyong tuviera una cuchara de diamantes.

Seungcheon, ¿eres tú? que celoso de Taeyong?

Aun así, ¿cómo podrías reclamar ¿Eras Hwang Taeyong?

Necesitas ser tratado por ser tan delirante.

Oh Yeojin, cuida lo que dices.

YEOJIN: ¿No tengo razón?

¿O crees que está siendo racional?

(jadeos) Es pobre y desempleado.

Su amor parece desesperado.

Seungcheon, conozco tu situación, pero esto no está bien.

¿Debería conectarte con un buen hospital?

No te preocupes por el dinero. Te ayudaré con eso.

Eso es suficiente.

Lo siento. Debo haber perdido la cabeza por un tiempo.

Estaré fuera.

¡Seungcheon! ¡Seungcheon!

-(la puerta se cierra) -(suspiros)

¡Seungcheon! ¡Seungcheon!

Seungcheon, hablemos un poco.

Juhee, lo siento mucho.

Pero hablemos más tarde.

Seung Cheon…

no pensé ese cuaderno aún existía.

No importa.

Nadie lo va a creer.

(suspiros) No debería haber dejado algo así.

Soy un idiota.

No te preocupes.

nadie puede averiguarlo que no eres Hwang Taeyong.

yo soy el único quien sabe que eres Lee Seungcheon.

Así como tú eres el único que sabe

que soy Jeong Nara.

(teléfono suena)

1 MENSAJE NO LEÍDO PARQUE JANGGUN

JANGGUN: Yeojin, mira esto.

EX-CEO DE DOSIN HIGHTECH SEO JUNTAE, SE ENTREGA

(jadeos)

¿Qué es?

(suspiros) ¿Qué diablos es esa cuchara de oro?

(teléfono zumbando)

Sí, Soomin. ¿Como le fue?

¿Un informe de noticias? ¿Qué informe de noticias?

REPORTERO: El ex CEO de Dosin Hightech, Seo Juntae, se entregó

por asesinar al presidente Na Sangguk de UBS en 2012,

enviando ondas de choque en todo el país.

El arma utilizada para el asesinato

no ha sido revelado todavía.

La policía ha mencionado que están planeando

para investigar los detalles del caso

y el motivo del asesinato.

(música tensa)

(suspiros)

Estaba celoso de Taeyong.

estaba tan celoso

que debo haber perdido la cabeza.

(música mágica)

Ven y compra la cuchara de oro.

¡La cuchara de oro que puede hacerte rico!

LA CUCHARA DE ORO QUE TE HACE RICO 30,000 WON

(reír)

(tema musical de cierre)

LA CUCHARA DE ORO

TAEYONG: Eres Lee Seungcheon.

Y yo soy Hwang Taeyong.

¿Cómo te atreves a robarme la vida?

JUHEE: ¿De dónde sacaste esta maleta?

ABUELA: ¿No sirven ninguna comida?

SEUNGCHEON: Un idiota al que solo le importa el dinero.

Ese es Lee Seungcheon.

TAEYONG: Tú eres el que abandonó a tus padres.

¡Lee Seung Cheon!

SEUNGCHEON: Soy un pedazo de basura.

JUHEE: Quieres decir, una cuchara de oro. que te puede hacer rico…

¿Qué hay con vos?

Padre.

JUHEE: ¿Podría Taeyong ser Seungcheon?

Ripeado y sincronizado por TTEOKBOKKIsubs