All language subtitles for Psychophony.2012.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

IN MARCH 2006 THE DOCUMENTS OF A RISKY
EXPERIMENT UNDERTAKEN BY DR. JARA

WITH A GROUP OF SCHIZOPHRENIA PATIENTS
WERE FOUND.

FURTHER STUDY OF THIS MATERIAL SHOWED AN
UNEXPECTED PRESENCE OF HORRIFYING EVPs.

THIS FILM RECREATES THE EVENTS
THAT TOOK PLACE IN THAT MYSTERIOUS HOUSE.

IMAGES AND SOUNDS INSERTED
DURING THE MAIN STORY ARE REAL.

We must get out of here.

Hush, hush, listen... do you hear?

Shit!

Fuck!

That thing is still here!

Where the hell were we brought?

After 2 months working
with patient "0",

my aim is to prove true Dr.
Bleuler's notes that I found.

There he put forward his theory
that schizophrenia

might have its origin in
paranormal events.

To show this, five patients with this
illness will live together

in a house with a high
paranormal activity rate.

I'm aware of the risks of the experiment,

so I'll give proof of all that happens by
means of these recordings.

My colleague, Dr. Matías Kram,
helped me find a house

where the corpses of seven babies were
found buried in the garden,

dead due to an unsolved crime.

To honor these seven children,

I'll name this experiment as
"Children's Corner".

Ainara, undifferentiated schizophrenia,
disorganized type.

Transient amnesia.

She shows constant physical injuries,
apparently self-inflicted.

Sergi, Paranoid schizophrenia
with delusions of grandeur.

Auditory hallucinations.

When he suffers an outbreak, he hides
behind the behavior of a savage animal.

Kai, paranoid schizophrenia with delirious
ideas of referential character.

He claims that he can see the dead.

Celda, paranoid schizophrenia.
Post-Traumatic Stress Disorder.

Visual hallucinations.
Tendency to isolation.

Quino, affective schizophrenia
and bipolar disorder.

Persecution mania. Absolute
breakout from reality.

Luz, nurse in charge of the
"Children's Corner" experiment.

Seven years experience.
Direct treatment of paranormal phenomena.

And this one is used to
measure negative ions.

Any questions?

Loads.

That's normal, it's too much information.

If you want I can explain everything...

No, sorry... I didn't mean...

Let's see: electromagnetic sensors,

movement and gas detectors,
digital thermometers,

radio frequency scanners, infrared lamps,

photo cameras with movement sensors,

negative ion detectors,

and a bunch of special mikes
to record ultrasounds, right?

Incredible.

It's just retentive memory.

Are you asleep?

No.

I never manage to sleep on the road.

I went to Paris on a school trip
and I didn't sleep all weekend.

When I got home, I snored like
a beast for two days.

Imagine if we could sleep all
through winter like bears do?

Now you really are asleep!

No.

Then why are your eyes still shut?

So I can hear everything around me.

Sergi, Sergi... What's wrong?

All I hear is the engine.

Exactly.

I'm sorry, I'm a little...

Pre-stage jitters.

I've managed to convince these patients
but...

You're afraid to disappoint them.

Dr. Bleuler wrote those notes,
we know that and we have them,

but he never published them,
or tested his theory cientifically.

That's why we're here.

Don't worry.

Yeah...

Sorry, this seat's taken.

I see.

What was this device for?

To help restore lost faith.

I'm so grateful to have you here.

And me that you came to me.

I wasn't sure if...
after what happened...

...if we could be friends again?

Well, you know. Sometimes it's
hard to make a fresh start.

I love patient inserts,
and memorizing them.

I take a lot of aspirins for
headaches and all that. Do you have any?

Aspirins or headaches?

I have my own aspirins.

Give me one, I think
I'm going to need it.

You should wait until you get a migraine,
rather than just take a pill.

Could you please ask the driver to stop?

We're almost there.

I need to pee.

You didn't want to go before.

-Well, I do now.
-Just psyche yourself out...

...say:"I don't need to pee".

Tell this jerk to shut up, or I'll
throw him out the window.

What are we doing here with this
bunch on lunnatics?

By the way, what time is it?

Six.

They should be here.

It was your fault.

Aren't you getting out?

I'm a bit...

Your nose is bleeding.

It happens to me a lot.

They're shy at first, like children.

But once they gain a little
confidence, you'll see.

Will you be alright on the sofa?

I'll be fine.

Are you sure?

Yes, I want to keep an
eye on the monitors.

Things are quiet now, but
our friends could appear any minute.

Or never.

I'll lock the door from now on.

That's right, I forgot.

Did you tell them?

What? That they can't come in here?

Yes, they know.

And also that they should
change in the bathrooms,

so they won't have to
wave at the cameras.

Well, then, good night Helena.

Good night Matt.

Matt...

Good night.

Patients are resting now, and Luz and I
are trying to analyze Bleuler's notes,

looking for new arguments
to achieve a solid theory.

She's like a magnet for paranormal
activities.

I told you, sweetheart,
there were no more rooms.

We could have slept here, on the floor.

Why are you so angry?

I don't like that girl.

There were no more rooms,
dear, don't be jealous.

I don't like this girl.

Celda, why are you awake?
Aren't you coming to bed?

Yes, I just went for a
glass of water. Let's go.

-Could you give me...
-Yes, yes.

-Did you sleep well?
-Yes.

-Really?
-Yes.

Are you all comfortable?

I wanted to give you a welcome speech,

but I don't want to ruin your breakfast.

So, we'll do that after dinner.

Just enjoy the day and relax.

-Do you want to play a game?
-How about Truth or Lie?

How do you play?

Each player says two things about himself,

one true and one not true, and the
others have to guess which is which.

You start, Luz.

Let's see... OK, one:

I love chocolate ice cream.

And the second one..When I was little, I
fell off a bike and broke my nose.

The second one's true,everyone
falls off at first.

Yeah, even if know how to ride.

Alright, how many votes
for the broken nose?

How many votes for the
chocolate ice cream?

What about you Quino?

We shouldn't be here.

Well, but since you are here...

That hag hasn't ridden
a bike in her life.

So, let's see, we've got
four votes for chocolate ice cream,

two for broken nose.

Luz, can you shed some light on this?

Well, the truth is ...

...I hate chocolate!

OK, Luz has managed to fool us,
or at least most of us.

It's on to the next round.

My turn!

I'm holding an angel in my right hand,

And a demon in the left.

I vote for the angel.

Me too.

-And me.
-So do I.

Any votes for the demon?

What about you Quino?

I pass. This game is stupid.

Demons don't fit in one hand.

I'm sorry. The angel
was in my left hand.

Wow! That's so pretty!

That's incredible.

Must be a gust of wind.

Maybe we should
go back in the house.

Who's this?
Another madman for the party?

No, he's...?

...he's one of my assistants.

The ion gage registered a
dramatic increase around one a.m.

And, for a few seconds,the digital
thermometer went down two degrees.

What does that mean?

It clearly indicates
paranormal activity.

-Have you seen the recording?
-Yes, I have it here.

I don't see anything.

There it is.

-The curtain?
-Exactly.

It could be the wind.

It didn't move an inch
half hour before or after.

Well...

...so they're finally here.

One of them, at least.

Have you seen her?

Who?

The girl.

-Ainara?
-No, I mean the other one.

I don't know who you're
talking about.

On the bus, and
also this morning,

the girl who was out in the garden,
She's thin and blonde.

Why do I have to see them?

Numbre one in the center
pocket, without looking.

What did you do?

Just let my energy flow.

I don’t like this.

You can just play by yourself.

Who are you?

I saw you on the bus.

Are you here for the weekend?

Do you know the Doctor?

Do you know how to play pool?

-What happened?
-He broke the frame!

I'm sorry, it's just bad aim.

That's alright.

Watch out you don't cut yourself, Ainara.

I'm almost done with it,
it's going to look nice.

Who's there?

It was your fault.

Calm down, Ainara, what happened?

What happened Ainara, what happened?

My pajamas are torn,
someone entered here.

Someone has come in,
want to hurt me.

Is this a joke too, doctor?

I meant to wait until tonight,

but I think what just happened
a while ago is quite serious.

To start, I'd like to introduce
Dr. Matías Kram.

Matías is an expert in
paranormal phenomena.

First of all, I'd like to apologize
for invading your privacy.

I'm the one who set up all
the cameras and devices.

So we imagined.

I meant to remain anonymous,
as I usually do

for both professional and
personal reasons.

In this sort of experiment, I believe
it's better to keep a certain distance.

But Helena asked me to make an
exception and come to this meeting.

I've treated some of you, and some of
you are patients of my colleagues.

The fact is, you all have
something in common.

That we're crazy?

Speak for yourself.

The word "crazy" is so over-used,
it no longer means anything.

OK, so we're completely delirious?

That would be more accurate.

You all have a history of
hallucinatory episodes,

in some cases both visual and auditory.

The slashes on Ainara's pajamas
are no hallucination.

No, they're not.

Ainara, can I tell them your story?

A few months ago, some sailors saw

what apparently was a girl's
corpse floating at sea.

Some miles away they found
an abandoned ship too.

Forensics said that there were
signs of more people aboard...

Was it you?

...but no more corpses were found.

Since then on, Ainara
has suffered a lot:

she has nightmares all the time and
is terribly afraid of water.

And, worst of all, she
doesn't remember a thing.

A couple of days ago she was examined by
a colleague of mine, Dr. Jeremy,

a specialist in child traumas.

I'm waiting for his results.

I hope all in all I'll be able
to find out

what or who is trying to hurt Ainara.

Do you think she's a
false diagnosis?

I'd bet my life on it.

Be careful, my diagnosis has
already cost you several lives.

All you ever do is complain.

When's dinner?

I need some fresh air, I'm dizzy.

Why did you do it?

Why did you stroke
that girl's hair?

That's why, isn't it?

-You don't need to be jealous.
-I don't want you to leave me, Mommy.

I promise you I will
never leave you.

Do you believe me? Do you?

Yes.

But you have to promise me
you won't hurt anyone.

I didn't do anything, Mommy.
It wasn't me.

I spent all afternoon playing
with those kids.

-What kids?
-Those kids who live here, in the garden.

Lis, please, not again.

I swear it wasn't me this time.

What did you say?

I said I swear on you.

May you drop dead right now
if I did it.

Do you believe me, Mommy?

Do you believe me?

I believe you.

I bet you he did it.

Are you at it again?

I have one that's half done.

You have everything
half-way, you're useless.

-Graciela, please...
-Please nothing!

We got the worst room and you're too
scared to do anything about it.

-Am I right?
-Yes.

The key to this recipe is oregano.

And it seems we're out of it.

Maybe Helena has more in the pantry.

I'll go ask her.

You can see her too,
can't you?

I know you can see her.

Who is she?

She's my daughter. She died
five years ago of leukemia.

Shit. I'm sorry.

What's her name?

Lis.

Like Fleur-de-lis?

No, It's short for "Listening".

When I was pregnant, I knew
that my daughter Lis

would have a great ear for music,

like her mom,

And I was right.

By age five she could play
short pieces on the piano.

At six, she gave her
first solo concert.

At age seven she had to stop playing
because her hands hurt so much.

This onion is quite strong.

She didn't do it.

You mean the pajamas?

She swore she didn't
and I believe her.

She threw a billiard ball at
my head this morning.

She broke the frame?

She has good aim, but I
have better reflexes.

Her tantrums can get out of hand, but I
swear she didn't slash the pajamas.

I'd know if she were lying,
I'm her mother.

And she's still my daughter,

even though she's dead.

These onions are really strong.

I've noticed, they're
even making me cry.

Can I hug you?

Anytime you want.

Well, now, that's very loving.

It's the onion.

-It always is.
-What about you?

What took you so long?
How far is the pantry?

Far enough to give you two time to talk.

Who wants to beat the eggs?

That's my specialty.

You just gave me an idea.

Let's give Ainara a
surprise after dinner.

I spoke to Luz about Ainara.

I should have kept
recording all day.

-Can you do that?
-Yes.

Only with one camera at a time.

That means staying awake
24 hours a day.

Give or take an hour.

Well, we could also take turns.

No, you have your hands full
playing hostess.

I'll sleep in shifts,
15 minutes out of every hour.

Can you do that?

That's six hours, it's
more than enough.

I would die.

It'll take some getting used to it.

I'll leave the camera switcher
on random while I rest.

Whoever the slasher is, rest
assured, he'll strike again.

You don't think she did it
herself, do you?

She looks so helpless, so fragile.

She is.

Ainara is an angel.

Then let's hunt down that demon.

This house is really cold.

It was warmer when we arrived, but
now it's like a freezer.

We’ll have to wear our coats
inside the house.

I once knew a girl who even
wore her coat to bed.

Even when she made love?

She and I never...

Don't tell me you're still a virgin?

Are you always that blunt?

Sorry, I didn't mean to offend you.

Let's just say, we're not
too good on the sexual area.

Do you mean "we"
schizophrenics?

I mean "we" the shy people.

That's why you talk so much.

I can't help it.

I've never met anyone else who
could see my daughter.

She's very pretty.

Yes, she is.

I'm going to put on a sweater.

Come in.

-I need...
-Yes.

I need a sweater or jacket.
I didn't pack warm clothes.

Sure.

Thank you.

What is that?

Sergi is to let us know the gift is ready.

What gift?

Close your eyes.

Imagine you're at the beach.
It's very hot out.

And you really,
really want to go swimming.

You walk toward the shore
and put one foot in the water.

It's cold.

Now the other foot.

Little by little, you get in the water,

Go deeper in the water,

until it's just under your nose.

Are you ready?

You have to trust us,
and plunge right into the water.

Do you know what
a manta ray is?

Sure.

Look, what a coincidence,there's
a whole family of manta rays.

They want to know if they can hug you.

-Is it OK with you?
-Yes.

You're the prettiest mermaid
under the sea.

Whenever you're afraid of the
dark, just call me, "Luz!"

and I'll come save you.

You can exchange this hug if
it's not the right size,

come see me,and I'll give you
another and another.

Do you want to come down here with me?

You're burning me I'm burning!!

My back burns, take
it away from me!

What's the matter, Ainara? Shit,
who the hell did it to her?

I've gone through the videotime and again,
I still don't understand what happened.

But, Matt, what
about all those detectors?

I gave her a tranquilizer.

How is she?

She didn't want to sleep.

Until, finally, Celda
promised to hold her hand all night.

Don't you feel sorry for her?

No.

Lis, sweetheart, this little
girl has suffered a lot.

All those hugs you promised her
should have been for me.

I'll still hug you.

But my hugs will be used up.

You used to say you wanted a sister.

I don't anymore.

Why don't you sit next to me?

I won't go until you let
go of her hand.

I can't, I promised.

Lis, sweetheart, have a little compassion.

She's just a child.

I think we've proven the theory.

We could end the experiment now.

But you want to keep going?

Ainara has been suffering these
attacks for five months now.

That thing wants to kill her.

Any idea who or what...?

Well, one time we put her under hypnosis
and she spent the entire session crying,

asking someone to forgive her,
I'm not sure who, but...

I swear there was another
little girl there.

I suspect that she was
talking about her sister.

She kept crying and saying
that she was not to blame.

It wasn't my fault, Emily.
I just wanted to play.

Come here with me.

We should leave the house.

Evil isn't in the house,
it came with us on the bus.

I feel so sorry for that little girl.

It must be terrible to live
in constant terror.

They feel it too.

Who's "they"?

The dead.

How do you know?

On the bus, when I asked you
why you had your eyes shut,

you said it was so you could
hear everything around you.

Good memory.

I often shut my eyes
to avoid seeing them.

Can you really see the dead?

Sure as I'm seeing you.

Can you choose who?

I wish! I'd be like a
sort of TV antena!

I'd love to see them.

Be careful what you wish for,

if you ask often enough, it may come true.

Is that what happened to you?

When I was 13, my best friend died.

At the funeral,everyone
was crying. I cried too.

When they put the coffin in
the niche, I closed my eyes,

and wished with all my might to
see my friend outside that box.

When I opened them again,

he was standing next to me,

smiling.

Ainara?

Ainara?

Don't come any closer.

For God's sake, don't do it!

She got up herself.

-Ainara?
-She can't hear you.

She's asleep.

Try to wake her up, but be very careful.

I've tried to, she won't wake up.

I'm going to walk up to you.
Very slowly.

-I'm scared, Mommy.
-Hold on.

What's the matter?

Be careful, my back stings!

Look, I finished it.

It's beautiful!

I've been looking all
over the house for you.

Why are you afraid of me?

What do you mean?

You used to love me,
now you're just afraid of me.

Don't ever say that again.

Let's leave this house, just you and me.

-If you really love me...
-More than anything in this world!

I love you too.

You're talking with your
daughter, aren't you?

What does she look like?

She's blonde, with bright eyes.

Like you.

Do you want me to
make you a bracelet?

Lis says she'd love that.

Do you want to be my friend?

Can you play piano?

She's asking if you play piano.

Not at all, but I'd love to learn.

I'll teach you.

Her name's Lis, she's my daughter.

I don't see what all the fuss is about!

Incredible!

It's incredible you're...

Can't you appreciate beauty?

You mean Ainara's beauty?

What the...?

-Dirty old man!
-Me?

I've seen the way you look at her.

Shut up!

-What?
-Shut the hell up already!

You're the nastiest, meanest
person I've ever met!

I don't know, all I know is
I don't want to see you again!

What are you waiting for?
Come on, move!

Move that enormous ass,
and get out of here!

Get out of here!

I'll never forgive you!
This time it's over for good!

What's wrong?

It's a heart attack!
It's a heart attack!

Massage!

I need an ambulance, it's a heart
attack! Please hurry.

-We are on..
-Keep on, Keep on!

Some air!

It's over, it's over.

I should have been much stricter
about admissions.

Maybe I should have run more tests.

More tests? I'm fed
up with all that!

-Me too.
-And me.

I think we all agree.

Quino didn't trigger all that rage.

Are you saying you
want to continue?

Who do you think it is?

I'm convinced it's the same spirit
that's been torturing Ainara.

I agree with Celda.

I think, at this point, we all
know just how crazy we are.

The experiment is no longer a priority.

Our top priority now is to stay by
Ainara's side and protect her.

There must be a way to beat this thing.

Pizzas are in the oven.

I'm not hungry.

I know a game to stimulate your appetite.

Really?

Well, more or less.

See, one player says, "I'm so hungry,
I could eat an ox."

And the next one says, "I'm so hungry,
I could eat an ox

and 10 plates of spaghetti."

-And the third...
-You lightweights!

I would eat, an ox, 10 plates of
spaghetti, 100 trays of salmon sandwiches,

and one pizza for each day of the year.

Well, I guess there's no beating you!

You're much too smart!

Though, maybe I could beat you
at Imperial Guard.

How do you play that?

I'm an Imperial Guard, and I'm
standing guard at the palace gate.

You have to find a
way to make me laugh.

You can do anything, except touch me. OK?

Got it.

I ll keep track of time.

-What are you reading?
-Go!

A book of poems Helena lent me.

Well, they're not exactly poems,

I'm not sure what they are,
but I like them.

-Would you read me one?
-Sure

-Give me a random page number.
-33.

It's called,"If Water Weren't Wet".

If water weren't wet,
it would rain deserts

and fall in empty drops of brimstone
and licorice and gloomy acidity.

We would flee from it like shellfire, fish
would lose their scales and become moles.

The sea would be filled with tunnels.

Boats would need wheels,

and canoes would have holes
in the bottom for our feet.

Anchors would hit the
absurdity of the ground.

We'd have wings, instead of
arms and legs.

We'd be mistaken for angels
or flying beetles...

If water weren't wet, we'd
be closer than ever to madness.

Kram.

Perhaps that would be the
only thing worthwhile.

Ok! you got me!

It was her fault.

Sergi, what's the matter?

Sergi, what's wrong? Sergi...

It would rain deserts
and fall in empty drops...

Anchors would hit
the absurdity of the ground...

...flying beetles...

If water weren't wet,
we'd be closer than ever to madness...

The sea would be filled
with tunnels...

If water weren't wet...

We would flee from it
like shellfire...

We'd be closer than ever to madness.

Maybe it would be
the only thing worthwhile.

Has anyone seen Dr. Kram?

Matías sent me a text message,

but the screen is blank.

-Hi.
-Hi sweetie

How are you?

Better than ever

You had me worried yesterday

That's over now.

Sergi?

I'm no longer Sergi, I'm a panther.

Only panthers can
confront them and beat them.

No one can hurt you now.

I called the bus company.

They'll come pick you up
fisrt thing tomorrow morning.

Are you sure you want us to leave?

This make no sense

I think it makes more sense than ever.

I don't get it.

I don't understand how Dr. Kram could just
have dissapeared without saying a word.

Not even goodbye

Some people run away when
things get rough.

No, Kai, Matías isn't like that.

If he had to leave so suddenly,

I don't know, it could be that...

He was scared

We're all scared,
but we're still here.

Even Sergi, with his delusions.

what do you think Ainara?

Me?

Aren't you afraid?

I'm afraid, but not of being here.

Alright.

Alright we're staying
but if things get out of hand

I'll call the police and this will all
be over so they'll deal with it.

Get out of here now.

Where did those kids come from?

They've been playing there all along.

-How come I hadn't
-I see them too

They're not playing anymore

Why not?

Because they're scared too.

Help me! Help!! Luz

Ainara! I can't open it! It won't open!

Help me Luz, Help me Celda

Take me on if you dare!

You are a horrible beast!

Don't do that! don't provoke him!

Help!

Hurry, take her!

Luz!

Luz?

Luz?

Luz!

Luz?

Luz I'm going to get you out!

-Lis! your mom, is she dead?
-No.

She's still breathing.

Where's Ainara?

It took her.

It's taken Ainara.

Let's get out of here

Wait

Put her on the cushions.

Where's Doctor Jara?

Maybe she's also the type who
abandons a sinking ship.

The kids say that thing's
still inside the house

Are they sure?

They see everything from their corner.

My daughter says...

That demon is still here,
inside the house.

If he's still here,
then so is Ainara

But how do we find him and
make him give her back?

Saying "please" definitely
won't work.

What if we offer him an exchange?

One of us in exchange for her?

-I'm willing.
-So am I.

I guess I am too.

How do we contact him?

What's the next step?

We have to sit on the ground
around the circle and hold hands.

It's too big.

Now what?

Lis, would you help us?

Now what?

We've invoked you in order to
offer you a deal.

One of us in exchange
for the girl.

You can't refuse.

It's the sacred law of your
exchange of souls.

We are all willing to go to hell with
you, just bring Ainara back.

She's an angel.

Help me!

You opened the doors
of the underworld.

You can't toy with us.

It is your turn.

Ainara, Ainara!

Celda, Luz left..

Mommy...

Lis, sweetheart, Ainara's back!

And I'm leaving.

You're leaving?

Ainara's back.

But you, you don't have to leave!

The three of us can...

No, Mommy, I can't stay with
you any longer.

What will you do? Where will you go?

You need me!

But you no longer need me.

Don't cry mommy,

I'll stay here, in the
children's corner, I'll be alright.

Lis, please!

I love you, Mommy!

I love you

The bus is waiting outside.

The driver's getting some coffe.

You have 15 minutes.

Where's that beast?

Don't mention that thing!

I have it inside me now but
I don't now how long I can hold her.

Retain "her"?

The truth is, she is...

it doesn't matter.

Hurry, there's no time to waste!
Let's go!

Go rot in hell!

Matt...

Yes.

Even though now we are on
the other side...

you were right...

it was all worth it.

Celda! we have to
decide where to go.

What do you suggest?

Well, I like the sea, but there
are too many tourists.

If it were up to me, there's a
village in the mountains

where a friend of mine has
a house. It has great views

Emily, I swear it was
not my fault!

No Ainara! It was your fault!

Day 4, 6:25 p.m.

I'm going to carry out
a checkup of Patient 0.

As a petition of Dr. Jara's,
I'll try to go deep

into her experiment's thesis.

Dr. Jara has insisted on her
hunch that Ainara has a sister,

so I will focus this session
on Dr. Bleuler's note 24.

Come in Ainara.

-Hello.
-How are you?

-Sit down there, don't worry.
-Thanks.

Dr. Jara told me
you had a relapse yesterday.

Do you remember
the regression session?

I don't know. I didn't like it. I saw
water all around and was very afraid.

I see. I've been told about your
water phobia.

And tomorrow you'll go
to that house with Dr. Jara,

where they'll try to help
you too, do you understand?

Yes.

So, tell me,

in that session you were saying
over and over that it was not your fault.

Could you tell me why you feel guilty?

But I can't remember a
thing, that's the truth.

Ainara, if there is something
you are afraid of, you can tell me.

Tell me, does it have something to do with
your asking for forgiveness?

Who were you asking it to?

-I told you I can't remember.
-Of course you can, Ainara.

If you could not, how would you remember
you were in the water and felt afraid?

I hit myself, doctor, don't
you know? I have amnesia.

Ok, ok, that's fine. Then... I guess
you don't remember Emily either, do you?

You mentioned her too in regression.

I don't have any friend.

I'm not saying she's your friend.

I'm asking if she was your sister.
Was Emily your sister?

I don't know who Emily is.

Ainara, Emily was your sister.

No, I don't have any sisters.

And how do you know, if
you can't remember a thing?

I don't like you.

What happened that day at the sea?

You were playing with your sister Emily.
Did she drown?

I'd love to help you, but
you must tell me what happened.

You think you're smart,
Dr. Jeremy, don't you?

No. You must do it;
he wants to separate us too,

-Just like mum and dad.
-Who are you talikng to?

But you'll come with me.
-Don't you see.
-Who are you talking to?

-You have to do it!
-Ainara!

He'll hurt me!

-Kill him!
-Ainara, do you hear me?

Kill him!