Original subtitles

=Please Love Me=

=Please Love Me= =Episode 22=

Ha.

Hello.

Hello, Maizi.

Are you home?

I am.

Hmm.

What are you doing?

I'm going

to clean myself up.

Oh, let me tell you this.

This shooting team of ours is really weird.

They normally provide three meals.

But the producer

insisted on changing the site at noon.

So we only had two meals.

He's good at saving costs.

Hmm.

It's quite weird.

Then,

you go buy some nice food.

Don't starve yourself.

I'll go take a shower.

Okay.

Call me after that.

Okay.

Hello, Maizi.

Have you not finished shower yet?

What are you doing?

Sorry.

I fell asleep.

What's the time now?

Ah.

Indeed, it's late.

Hmm.

Do you miss me?

I do.

Good, then.

I'll stop disturbing you.

Go get some rest.

Hmm...

Give Maizi a call.

See if she misses me.

Hello.

Maizi.

Are you up?

What's the matter?

Nothing.

I miss you.

Based on your daily routine,

you should wake up by now.

I haven't waken up.

We'll start late today.

Oh.

Sorry to disturb you.

You get back to sleep.

Hmm.

Bye bye.

Hmm.

(Chen Yichuan)

(11:25 in the morning Missed Call)

Do you miss Chuan?

Geez.

How dare you dally with your superior?

I could've deducted your wages.

Ms. Mai,

I was wrong.

Please forgive me.

Ms. Mai,

if you miss Chuan, then just say so.

You two are a couple.

It's not like you're strangers.

It's the adult business.

Kid should not intervene.

Ms. Mai.

I'll deduct your wages.

I'll go get your meal.

That's a wrap.

Thanks for the hard work.

Okay.

Thank you, guys.

Hold it.

Be steady.

Do not interrupt Maizi's work.

Oh, hello.

Hello, Maizi.

We'll have dinner with the brand manufacturer today.

Let's talk later.

Oh, okay.

Then, tell me

when you get back home.

Hmm, sure.

Hello.

You're Maimai, right?

I'm so sleepy.

I'll call you later when I wake up.

Oh.

Why didn't you call me yesterday

when you got back home?

Ah, I forgot about it.

I was drunk yesterday.

Oh,

I see.

Then, get a good sleep.

Hmm.

♪I was so silly waiting for you to text me♪

♪I try to distract my love with all my might♪

♪We love each other so much♪

♪But now, we become estranged from each other♪

♪I should've given up on this relationship♪

Why do I have an empty feeling in my heart?

♪The wind takes away♪

♪All the past♪

♪Not making contact is the very tacit agreement between us♪

♪My memories show♪

♪The past which you were there♪

♪Why can't♪

♪The two lovers be together?♪

♪Just pretend that you've never been here♪

♪It was just a dream♪

♪I don't want to insist on getting to the end♪