Original subtitles

=Please Love Me=

=Please Love Me= =Episode 17=

Wow!

Jun is great.

You even can cook.

As a brother, you didn't help him.

Don't you feel ashamed?

Haiz, come,

my dear baby brother,

I'll help you.

My dear baby brother.

Chuan, you know nothing about cooking.

Oh, my dear baby brother,

how do you know that?

How dare you show off!

Chuan, I didn't do anything.

You asked me to cook this dish.

Not bad.

Oh, thank you.

Eat this, Sister-in-law.

Hmm...

Jun,

your cooking is excellent.

Chuan,

what's wrong with your eyes?

Nothing.

I feel discomfort in my eyes.

Is there something in your eyes?

Come, let me help you get it out.

Gosh!

Just eat your food. Sit down.

Jun,

eat more.

Okay.

Thank you, Sis.

Hmmph...

Hmmph...

What's wrong with you?

You're acting out.

Jun, let me ask you this.

What do I call your mum?

Aunt.

What do you call my mum?

Aunt.

What's gotten into you,

Chuan?

Have you lost your memory?

Don't smirk at me.

Stand still!

We're cousins.

Mai Tong is your sister-in-law.

What have you done

today?

I took care of her for you.

What's wrong with that?

A brother's wife is not to be flirted with.

I'm well and alive.

Why would I need you to take care of her?

Jun,

you've grown up.

You can't always follow me around.

Don't you think?

You should be independent and face the society.

So...

Chuan,

are you asking me to move out?

That's not it.

- I can do it. - Huh?

Give me money.

What?

I need money to rent a room.

What about your money?

You agreed to provide me food and accomodation.

If I move out,

forget about the food expenses,

you should at least pay the rental fee for me.

You want me to pay for it?

Then, I can only stay here shamelessly.

Sister-in-law will agree to it, anyway.

You...

Go rent a house after receiving the money.

It's not necessary, Chuan.

I'll move out by tonight.

So soon?

Yes.

Ms. Yu said her roommate has moved out.

I can move there.

Huh?

Thank you, Chuan.

Darn it.

Maizi,

do I look handsome today?

Hmm, you look charming.

Come, give me a hug.

Haha...

That's more like it.

The world has finally become a better place.

Tonight,

I must hit a home run.

A sure way to a woman's heart

is through her stomach.

Haha...

Where's Jun?

He has moved out.

From now on,

it'll only be you and me.

You make it sound strange.

Just ignore that.

This pretty lady,

may I kiss you?

Hey, Chuan,

I've washed all my stuff there.

I need to stay here for one more night.

Huh?

What are you doing?

♪It feels like going back to the very first summer♪

♪Let's sleepwalk♪

♪In the ocean together♪

♪The change of love♪

♪The blue sky♪

♪Feel the beautiful moment in the universe♪

♪We once melt the ice and snow together♪

♪Holding you and travelling around the romantic world♪

♪I'll bring you the refreshing and tender sweetness♪

♪Even if I have to tramp over hill and dale♪