Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,780 --> 00:00:11,900
=Please Love Me=
2
00:00:11,900 --> 00:00:14,620
=Please Love Me=
=Episode 11=
3
00:00:22,559 --> 00:00:23,960
Welcome home.
4
00:00:26,600 --> 00:00:27,280
Please have a seat.
5
00:00:28,960 --> 00:00:29,879
Are you tired today?
6
00:00:30,440 --> 00:00:31,359
I'm fine.
7
00:00:34,119 --> 00:00:35,200
Chuan,
8
00:00:36,719 --> 00:00:37,960
let's have supper.
9
00:00:39,200 --> 00:00:40,000
Gosh,
10
00:00:40,719 --> 00:00:43,159
how could I have forgotten about him?
11
00:00:50,439 --> 00:00:51,960
Jun is my little cousin.
12
00:00:51,960 --> 00:00:53,679
My mum asked me
to take good care of him.
13
00:00:53,679 --> 00:00:55,799
So he's living with me.
14
00:00:57,479 --> 00:00:58,399
But don't worry.
15
00:00:58,799 --> 00:01:00,240
When he adapts to the life here,
16
00:01:00,240 --> 00:01:01,439
I'll get him settled in.
17
00:01:02,600 --> 00:01:03,560
Right.
18
00:01:03,960 --> 00:01:05,200
Jun is your little cousin,
19
00:01:05,560 --> 00:01:06,719
he comes to seek refuge with you.
20
00:01:06,879 --> 00:01:08,879
We can't just leave him alone.
21
00:01:09,040 --> 00:01:09,760
Yes, thank you, Sister-in-law.
22
00:01:09,760 --> 00:01:11,040
You can stay here
23
00:01:11,040 --> 00:01:12,239
but don't call me that.
24
00:01:12,799 --> 00:01:13,799
We haven't got married.
25
00:01:14,799 --> 00:01:16,560
Yes, Sister-in...
26
00:01:20,480 --> 00:01:21,439
Sis.
27
00:01:24,040 --> 00:01:25,079
Well,
28
00:01:25,480 --> 00:01:26,719
go get some rest.
29
00:01:29,400 --> 00:01:30,920
Why are you following me?
30
00:01:32,079 --> 00:01:33,760
Of course
31
00:01:34,359 --> 00:01:35,760
it's to keep you company.
32
00:01:36,159 --> 00:01:37,280
I don't need that.
33
00:01:37,560 --> 00:01:38,560
Go back and get rest.
34
00:01:38,560 --> 00:01:39,599
Don't do this.
35
00:01:39,599 --> 00:01:41,920
It's strange for two men
to sleep together.
36
00:01:42,920 --> 00:01:44,319
But it's quite weird
37
00:01:44,319 --> 00:01:45,680
for a man
38
00:01:45,680 --> 00:01:46,680
to sleep beside me.
39
00:01:46,680 --> 00:01:48,120
What's so weird about that?
40
00:01:48,120 --> 00:01:49,120
I'll take care of you.
41
00:01:49,120 --> 00:01:51,319
Please, Sis.
42
00:01:58,719 --> 00:01:59,879
Hey, Chuan.
43
00:02:00,079 --> 00:02:01,879
Are we going to bed now?
44
00:02:01,879 --> 00:02:02,920
Yes, now.
45
00:02:18,240 --> 00:02:19,400
You're Mai Tong's
46
00:02:19,759 --> 00:02:21,479
current boyfriend, right?
47
00:02:21,840 --> 00:02:23,000
What's the matter?
48
00:02:23,520 --> 00:02:24,800
I can tell that you're smart.
49
00:02:25,039 --> 00:02:25,919
How about this?
50
00:02:25,919 --> 00:02:27,360
We can have a long-term cooperation
51
00:02:27,360 --> 00:02:28,800
if you want.
52
00:02:28,800 --> 00:02:30,520
What do you think?
53
00:02:30,840 --> 00:02:31,840
What's the condition?
54
00:02:32,680 --> 00:02:33,960
Leave Mai Tong.
55
00:02:37,159 --> 00:02:38,680
You're still young.
56
00:02:38,680 --> 00:02:40,080
And you're in the prime of your life.
57
00:02:40,080 --> 00:02:42,039
A boring woman like Mai Tong
58
00:02:42,039 --> 00:02:43,599
is not suitable for you.
59
00:02:44,719 --> 00:02:45,840
What resources can you give me?
60
00:02:46,120 --> 00:02:47,199
I have three brands in my hands.
61
00:02:47,599 --> 00:02:49,080
We can have a long-term cooperation.
62
00:02:49,919 --> 00:02:50,639
What do you think?
63
00:02:51,400 --> 00:02:52,319
Three?
64
00:02:53,159 --> 00:02:54,240
It's indeed tempting.
65
00:02:54,240 --> 00:02:55,199
I know right?
66
00:02:56,159 --> 00:02:58,240
But I'm not willing
to work with a scumbag.
67
00:03:02,039 --> 00:03:03,560
Don't push it.
68
00:03:03,840 --> 00:03:04,599
I tell you what.
69
00:03:05,120 --> 00:03:06,080
It was you who beat me.
70
00:03:06,080 --> 00:03:07,319
I haven't settled it with you.
71
00:03:07,319 --> 00:03:08,599
Believe it or not,
72
00:03:08,919 --> 00:03:10,319
if you don't leave Mai Tong,
73
00:03:10,319 --> 00:03:11,159
I'll make you jobless.
74
00:03:11,639 --> 00:03:13,199
A poor boy like you
75
00:03:13,520 --> 00:03:15,560
is useless to Mai Tong.
76
00:03:15,879 --> 00:03:16,719
Just get up
77
00:03:16,719 --> 00:03:17,479
and buzz off.
78
00:03:18,919 --> 00:03:20,199
I don't have money now as well.
79
00:03:20,199 --> 00:03:21,000
Enough.
80
00:03:21,520 --> 00:03:22,439
I don't have time for this.
81
00:03:22,879 --> 00:03:24,039
Just get lost.
82
00:03:24,039 --> 00:03:25,039
I've switched the model
83
00:03:25,360 --> 00:03:25,960
for today's shooting.
84
00:03:26,400 --> 00:03:26,960
Yo,
85
00:03:26,960 --> 00:03:28,680
who gives you the authority to do that?
86
00:03:29,039 --> 00:03:29,520
Hey,
87
00:03:29,520 --> 00:03:31,360
why do you like to make troubles?
88
00:03:31,360 --> 00:03:33,120
You even made a pass at Husky.
89
00:03:34,039 --> 00:03:35,439
No, what are you talking about?
90
00:03:35,439 --> 00:03:36,759
I can't understand you.
91
00:03:36,759 --> 00:03:38,719
I'm just worried
that it'll be tough for her
92
00:03:38,719 --> 00:03:40,639
to be with a poor kid.
93
00:03:40,639 --> 00:03:42,879
He's a poor gigolo.
94
00:03:47,759 --> 00:03:50,319
A gigolo?
95
00:03:55,319 --> 00:03:57,039
That's an accurate description.
96
00:03:57,319 --> 00:03:59,000
It's fine if he's poor.
97
00:03:59,000 --> 00:03:59,960
He can live off me.
98
00:04:03,560 --> 00:04:05,719
From now on, I'm his manager.
99
00:04:06,280 --> 00:04:07,240
You can try
100
00:04:07,560 --> 00:04:09,319
and lay a hand on my man.
101
00:04:21,720 --> 00:04:22,399
Hey,
102
00:04:22,399 --> 00:04:23,600
why don't you take photos with him?
103
00:04:24,199 --> 00:04:25,439
There is no need.
104
00:04:25,439 --> 00:04:26,959
It'll waste everyone's time.
105
00:04:27,480 --> 00:04:29,199
It won't take up a lot of time.
106
00:04:29,199 --> 00:04:29,959
They've done their jobs.
107
00:04:29,959 --> 00:04:31,199
Just go.
108
00:04:31,519 --> 00:04:32,800
Geez.
109
00:04:33,560 --> 00:04:35,000
Bro, take a few more photos for us.
110
00:04:35,000 --> 00:04:35,680
Sure, come.
111
00:04:37,639 --> 00:04:38,319
Come.
112
00:04:39,560 --> 00:04:40,240
Yes.
113
00:05:22,120 --> 00:05:23,040
(What a perfect match.)
114
00:05:23,040 --> 00:05:24,420
(Master: What a perfect match.)
115
00:05:38,279 --> 00:05:39,879
(We'll meet again very soon.)
116
00:05:52,640 --> 00:05:56,280
♪It feels like going back
to the very first summer♪
117
00:05:56,280 --> 00:05:58,560
♪Let's sleepwalk♪
118
00:05:58,560 --> 00:06:00,600
♪In the ocean together♪
119
00:06:00,600 --> 00:06:02,280
♪The change of love♪
120
00:06:02,280 --> 00:06:04,160
♪The blue sky♪
121
00:06:04,160 --> 00:06:07,680
♪Feel the beautiful moment
in the universe♪
122
00:06:08,040 --> 00:06:11,400
♪We once melt the ice and snow together♪
123
00:06:11,400 --> 00:06:16,040
♪Holding you and travelling
around the romantic world♪
124
00:06:16,040 --> 00:06:20,200
♪I'll bring you the refreshing
and tender sweetness♪
7620
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof