Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,780 --> 00:00:11,900
=Please Love Me=
2
00:00:11,900 --> 00:00:14,620
=Please Love Me=
=Episode 8=
3
00:00:15,759 --> 00:00:16,879
Higher.
4
00:00:17,800 --> 00:00:18,920
Ms. Tingting is so pretty.
5
00:00:18,920 --> 00:00:20,280
She looks good in every shooting.
6
00:00:21,320 --> 00:00:22,280
Right.
7
00:00:23,440 --> 00:00:24,760
Higher.
8
00:00:28,600 --> 00:00:29,519
Haiz.
9
00:00:31,280 --> 00:00:32,079
Why
10
00:00:32,359 --> 00:00:33,479
is she
11
00:00:33,719 --> 00:00:34,640
standing there?
12
00:00:34,640 --> 00:00:35,560
Oh.
13
00:00:35,560 --> 00:00:36,439
You mean Ms. Tingting?
14
00:00:36,439 --> 00:00:37,719
There was a brand who thought
15
00:00:37,719 --> 00:00:39,039
she'd be a suitable image for them.
16
00:00:39,039 --> 00:00:40,759
So they asked her to do
a photoshoot for the new product.
17
00:00:40,759 --> 00:00:41,320
Pretty good.
18
00:00:41,320 --> 00:00:42,399
Oh.
19
00:00:43,840 --> 00:00:44,759
Chuan,
20
00:00:44,759 --> 00:00:46,000
are you jealous?
21
00:00:46,079 --> 00:00:47,159
Aren't you, Chuan?
22
00:00:47,280 --> 00:00:48,479
I... I...
23
00:00:48,479 --> 00:00:49,920
Why would I be jealous?
24
00:00:49,920 --> 00:00:51,280
Because with Ms. Tingting around,
25
00:00:51,359 --> 00:00:53,000
Ms. Mai won't notice your existence.
26
00:00:54,079 --> 00:00:56,000
Gosh.
27
00:01:00,799 --> 00:01:02,039
Once Mu Tingting comes,
28
00:01:02,039 --> 00:01:03,520
you always follow her around.
29
00:01:05,159 --> 00:01:07,159
Tingting is my best friend, after all.
30
00:01:07,439 --> 00:01:08,200
As she comes here,
31
00:01:08,200 --> 00:01:10,159
I should try my best
to take care of her.
32
00:01:10,159 --> 00:01:12,439
But I'm your boyfriend.
33
00:01:12,439 --> 00:01:13,519
Well,
34
00:01:13,519 --> 00:01:14,760
you're an adult.
35
00:01:14,760 --> 00:01:15,920
Be mature.
36
00:01:15,920 --> 00:01:17,879
Don't always throw tantrums
like a child.
37
00:01:17,879 --> 00:01:19,640
I didn't do that.
38
00:01:19,640 --> 00:01:20,680
Are you ready?
39
00:01:20,680 --> 00:01:21,519
Yes,
40
00:01:21,519 --> 00:01:22,719
right away.
41
00:01:30,799 --> 00:01:32,280
Stay safe
42
00:01:32,280 --> 00:01:33,280
on your way home tonight.
43
00:01:35,159 --> 00:01:36,439
Hmmph...
44
00:01:37,159 --> 00:01:38,159
I'll get going.
45
00:01:38,200 --> 00:01:40,280
Hmm...
46
00:01:46,079 --> 00:01:48,560
Didn't I exude the charm
of a man back then?
47
00:01:51,239 --> 00:01:53,040
You hateful Mu Tingting,
48
00:01:53,040 --> 00:01:55,760
you're such a demon.
49
00:01:59,760 --> 00:02:01,920
Are you pretending to be mature
50
00:02:01,920 --> 00:02:02,959
or to be depressed?
51
00:02:03,319 --> 00:02:04,560
It's none of your business.
52
00:02:05,159 --> 00:02:05,799
Oh, gosh.
53
00:02:05,799 --> 00:02:07,319
Pretend to be mature.
54
00:02:07,920 --> 00:02:10,039
You're pretending to be mature.
55
00:02:10,560 --> 00:02:11,960
It's hilarious.
56
00:02:11,960 --> 00:02:14,000
Do you think you're a mature man
by just acting like one?
57
00:02:14,120 --> 00:02:15,439
You're so childish.
58
00:02:15,919 --> 00:02:17,159
What's wrong with you?
59
00:02:21,520 --> 00:02:22,680
You're afraid, aren't you?
60
00:02:22,879 --> 00:02:23,919
This jade pendant
61
00:02:24,120 --> 00:02:25,840
can ward off evil spirits.
62
00:02:27,360 --> 00:02:28,000
You...
63
00:02:28,000 --> 00:02:28,840
What kind
64
00:02:28,840 --> 00:02:30,280
of an impression is this?
65
00:02:30,439 --> 00:02:31,879
I'm not a spirit,
66
00:02:32,240 --> 00:02:33,599
I'm a demon.
67
00:02:33,719 --> 00:02:35,639
I don't believe in you.
68
00:02:40,479 --> 00:02:41,919
She's crazier than me.
69
00:02:51,479 --> 00:02:56,520
Hem...
70
00:02:58,960 --> 00:02:59,639
Hem...
71
00:03:01,199 --> 00:03:03,159
Geez, stop messing around.
72
00:03:03,159 --> 00:03:03,840
Bro,
73
00:03:04,199 --> 00:03:05,360
just cry it out if you want.
74
00:03:05,360 --> 00:03:06,840
Don't hold it in.
75
00:03:06,840 --> 00:03:08,560
Anyway, Mai Tong can't see it.
76
00:03:10,280 --> 00:03:11,560
Do you think
77
00:03:11,560 --> 00:03:12,840
I deserve Maizi?
78
00:03:14,199 --> 00:03:14,919
You actually ask me
79
00:03:14,919 --> 00:03:16,039
if you're a good match.
80
00:03:16,039 --> 00:03:18,080
You two are a match made in heaven.
81
00:03:18,439 --> 00:03:20,000
The combination
of a handsome man and a beauty
82
00:03:20,000 --> 00:03:20,680
is always
83
00:03:20,680 --> 00:03:21,719
number one in my heart.
84
00:03:22,039 --> 00:03:24,319
The combination of a stylist and model
85
00:03:24,560 --> 00:03:25,159
is literally
86
00:03:25,159 --> 00:03:27,199
the realisation
of the network literature.
87
00:03:27,919 --> 00:03:28,960
If you want me to grade you,
88
00:03:28,960 --> 00:03:30,919
I'll surely give you 99 points.
89
00:03:31,520 --> 00:03:32,319
The remaining point is
90
00:03:32,319 --> 00:03:33,919
to encourage you to show affection.
91
00:03:33,919 --> 00:03:35,240
Otherwise, the fans
92
00:03:35,240 --> 00:03:36,560
will neglect you.
93
00:03:38,240 --> 00:03:39,919
Your word means a lot to me.
94
00:03:40,240 --> 00:03:41,400
From today onwards,
95
00:03:41,400 --> 00:03:42,520
I, Chen Yichuan,
96
00:03:42,520 --> 00:03:44,280
will make a new person of myself.
97
00:03:44,680 --> 00:03:45,599
Hehe.
98
00:03:48,800 --> 00:03:51,400
Is he not a human back then?
99
00:03:52,120 --> 00:03:54,479
Mr. Huo, we must be like-minded people.
100
00:03:56,039 --> 00:03:56,680
Shh...
101
00:03:56,719 --> 00:03:58,280
Let's keep a low profile.
102
00:04:09,220 --> 00:04:10,260
(Bonus time:
Is our company couple lovely?)
103
00:04:12,580 --> 00:04:14,420
(Bonus time:
Is our company couple lovely?)
104
00:04:14,560 --> 00:04:15,240
Well,
105
00:04:15,680 --> 00:04:17,560
will this give them troubles?
106
00:04:18,480 --> 00:04:19,240
Dear,
107
00:04:19,240 --> 00:04:21,040
this is the model
I recommended to you, Chen Yichuan.
108
00:04:21,040 --> 00:04:22,480
He complies with your requirements.
109
00:04:22,480 --> 00:04:22,959
Really?
110
00:04:22,959 --> 00:04:23,560
Hello.
111
00:04:23,560 --> 00:04:24,519
I'm Chen Yichuan.
112
00:04:25,319 --> 00:04:26,399
Let's sit and talk.
113
00:04:26,399 --> 00:04:26,879
Hey,
114
00:04:27,560 --> 00:04:28,600
I have something to ask you.
115
00:04:29,519 --> 00:04:30,759
(Post in Weibo)
Is this post on Weibo
116
00:04:30,920 --> 00:04:32,439
(Post in Weibo)
talking about them two?
117
00:04:34,660 --> 00:04:36,100
(Post in Weibo)
118
00:04:36,399 --> 00:04:38,920
How is it possible?
You've thought too much.
119
00:04:39,079 --> 00:04:41,839
But it's like describing them.
120
00:04:42,720 --> 00:04:44,000
I... I...
121
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
I don't know.
122
00:04:45,839 --> 00:04:47,000
What a shame.
123
00:04:47,959 --> 00:04:49,879
It's actually not them?
124
00:04:59,860 --> 00:05:02,740
(Bonus time:
Is our company couple lovely?)
125
00:05:10,480 --> 00:05:11,720
Ms. Tingting.
126
00:05:12,040 --> 00:05:13,839
So it's you.
127
00:05:14,600 --> 00:05:15,879
Do you have a good time shipping them?
128
00:05:16,040 --> 00:05:17,160
Ms. Tingting,
129
00:05:17,319 --> 00:05:18,680
please don't tell Ms. Mai.
130
00:05:18,680 --> 00:05:19,279
Oh,
131
00:05:19,600 --> 00:05:21,639
you don't want me to tell Maimai.
132
00:05:25,000 --> 00:05:25,920
You...
133
00:05:27,360 --> 00:05:28,279
Ah...
134
00:05:32,560 --> 00:05:34,240
I keep them evidence of crime.
135
00:05:34,720 --> 00:05:35,560
From now on,
136
00:05:35,560 --> 00:05:37,439
you must do whatever I told you.
137
00:05:37,519 --> 00:05:39,399
Okay.
138
00:05:44,120 --> 00:05:47,760
♪It feels like going back
to the very first summer♪
139
00:05:47,760 --> 00:05:50,040
♪Let's sleepwalk♪
140
00:05:50,040 --> 00:05:52,080
♪In the ocean together♪
141
00:05:52,080 --> 00:05:53,760
♪The change of love♪
142
00:05:53,760 --> 00:05:55,640
♪The blue sky♪
143
00:05:55,640 --> 00:05:59,160
♪Feel the beautiful moment
in the universe♪
144
00:05:59,520 --> 00:06:02,880
♪We once melt the ice and snow together♪
145
00:06:02,880 --> 00:06:07,520
♪Holding you and travelling
around the romantic world♪
146
00:06:07,520 --> 00:06:11,680
♪I'll bring you the refreshing
and tender sweetness♪
8966
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof