Original subtitles

=Please Love Me=

=Please Love Me= =Episode 2=

Ahem.

Why are you hyperventilating?

You... You...

Ms. Mai,

the makeup is almost done here.

You think it's okay?

It is.

Let's continue, then.

Hmm.

It's okay to continue.

Continue what?

Hmm? Well...

Well, continue to work.

Work hard, work harder,

work well,

continue to work hard.

Is shouting slogans prevalent in the modeling industry?

OK.

Ms. Mai,

is there anything wrong with me today?

It's alright.

You'll get better.

Loosen up a bit next time.

Hmm.

What an official response.

It's not the first time we met.

Chuan, are you close with Ms. Mai?

Ah? No.

How is that possible with your boss.

Oh.

You seem to care a lot about Ms. Mai today.

You always looked at her when you were shooting.

Isn't she your boss?

I'm serving the boss.

Yes, I'm serving my boss.

(Is she hitting a home run?)

(That she hits me out of the court?)

Mr. Chen, you're taking a break?

No.

Ms. Mai, you don't have to break your friendship with me.

I just want you to know

that this is a working place.

Then, you admit that last night, we...

Did we do anything last night?

Beauty,

stop working.

Here, I'll buy you a drink.

It'll be my treat, Baby Brother.

Hey, Beauty.

Sis, Sis.

What do you want?

I hate owing people.

It was your treat just now.

Let me treat you this time.

Why me?

Because I like you.

You like me?

You like me at first sight?

Yes.

Go buy some wine.

Wait here.

Did she fool me?

Why are you sitting here?

I'm waiting for you.

Weren't you afraid that I might've left

as you didn't find me here

when you came back?

I believe that you won't leave.

So,

I waited here for you.

♪It feels like going back to the very first summer♪

♪Let's sleepwalk♪

♪In the ocean together♪

♪The change of love♪

♪The blue sky♪

♪Feel the beautiful moment in the universe♪

♪We once melt the ice and snow together♪

♪Holding you and travelling around the romantic world♪

♪I'll bring you the refreshing and tender sweetness♪