Original subtitles

Kocam� �ld�receksin Mary, hem de bu gece.

Bunu hayal et. Kul�beler.

Her hasta i�in bir tane var. D��k�nlerevi olarak a��yoruz.

B�ylece bir ceset ��kt���nda kimse soru sormaz.

Her �ey yasal g�r�necek.

Doktorlara g�re �l�m� hastalar�n se�iyor olmas� �nemli.

Jess, sana g�stermem gereken bir �ey var.

ve bu biraz gizli.

Ben ve Jess bu gece sensiz tak�laca��z.

Tabii ki. Her neyse.

K�t� haberlerim var. Beyin t�m�r�n var.

Bir t�r hata olmal�.

Hata yok.

Evet. Baz� adamlar bu sabah teslim etti.

Yanl�� eve getirmi� olmal�lar. Makbuz var m�?

�u anda kocam� �ld�rt�yorum.

- Kime? - Doktor Mary Harris.

Travis 7'de evde olacak.

Tatl�m, ben geldim.

Kalp krizi gibi g�r�nmesini sa�la.

Ya da normalde ne yap�yorsan ondan.

9.30 civar�nda buraya d�nmeni bekliyorum.

��ki ister misin, dostum?

Biliyorsun, dostum.

- Hey, sak�ncas� yoksa... - Sak�nca m�?

Hadi be, ke�ke daha �nce s�yleseydin.

- Ba�lant�lar�n var m�? - Ba�lant� benim, birader.

Mary, senin i�in endi�elenmeye ba�lam��t�m.

Bitti.

Tuhaf.

Kendimi �zg�n hissetmeliyim. Nas�ld�?

Koltukta s�zd� kald� m�?

Onu nerede bulaca��m� bilmeliyim.

Onu bulamayacaks�n. Cesetten kurtuldum.

Plan bu de�ildi.

Birileri bulsun diye i�inde pento olan

sa�l�kl� bir bedeni etrafta b�rak�r m�y�m sand�n?

Ceset yoksa Travis'in �ld���n� nas�l bilebilirim?

Deponda tan�klar�n �n�nde insanlar� vurmak istiyorsan

bu senin se�imin.

��ini nas�l y�r�tece�ini sana s�yleyecek de�ilim.

Sen de bana nas�l �al��aca��m� s�yleme.

Kocan �ld� ve buradan gidiyorum.

Pe�ime d��meyece�ine dair senden teminat istiyorum.

Randall'� burada �ld�rmemin pervas�zca oldu�unu d���n�yorsun

ama tan�klar�m�n benden �d� kopuyor.

�yle d���nm�yorum.

Yemin et, Mary.

Kocam� �ld�rd���ne dair k�zlar�n�n hayat� �st�ne yemin et.

Yemin ederim.

O zaman aram�zda sorun yok.

Ge� i�eri. Aferin.

- O... - ��eride, bayg�n.

Onu buraya nas�l getirdin?

Karavan�mda bir �i�e El Dorado oldu�unu s�yledim.

Pikaba atlad� resmen.

Burada ya��yorsun demek.

�imdilik.

Daha kal�c� bir yer in�a etmeyi umuyorum.

- K�pe�in var. - �van.

Ben, te�ekk�r ederim.

Benden bu adam� evinden ��karmam� istedin. Soru sormad�m.

Ama �imdi birka� sorum var.

Orada ne i�in vard�, Mary?

Bu... karma��k.

T�m soru�turmam� tehlikeye att�m.

Senin i�in Mary.

Travis'in kar�s� Olivia onu �ld�rmemi istedi.

Neden? O hasta m�?

Hay�r. Bir kiral�k katilmi�im gibi istedi bunu.

Bana �antaj yap�yor.

Orada olmasayd�m adam� �ld�recek miydin?

Hay�r, tabii ki hay�r.

Ba�ka bir yol bulurdum

O Grady'nin k�z karde�i.

Biliyorum.

Hakk�nda ba�ka ne biliyorsun?

Travis canl� olarak ortaya ��karsa

benim ve �ocuklar�m�n pe�ine d��ece�ini biliyorum.

Travis'i benimle b�rak.

Onunla biraz �al��ay�m, sonra Olivia'yla ilgilenirim.

- Emin misin? - Benim i�im bu.

Ben ne yapaca��m?

Eve git.

Hayat�n� ya�a.

B�rak i�imi yapay�m.

Devreye girip beni kurtaracak m�s�n yani?

Galiba �yle.

Ge� yatt�n, erken kalkt�n.

- �ok �al���yorsun, Mary. - Buzdolab�.

Buz k�rma �zelli�i var.

Ben alabilir miyim?

Nereye?

G�z manzaral� g�zel bir daire g�rd�m.

Depozito vereyim diyorum.

Ta��n�yor musun?

B�yle anla�mad�k m�?

- Evet ama acelesi yok. - Kalmam� m� istiyorsun?

K�lleri alevlendiriyor muyuz ne?

Alev mi? Hay�r. Hay�r, alev yok.

"Art�k Ba��ml�l�k Yok" ad�nda bir kitap vereyim sana.

G�nayd�n k�zlar.

Merhaba. Buyurun bakal�m.

B�y�k gece bug�n m�? Haz�r m�s�n�z k�zlar?

Bu konuda h�l� kafam kar���k.

Bu �ok komik, Cam.

Seni yemek yemeden yata�a g�nderme g�c�ne kimin sahip oldu�unu hat�rla.

Bekle, neden bahsediyoruz?

Ciddi misin?

Aile takviminde yaz�yor.

�ikago'da emlak��l�k konferans�m var.

Ve sen �ift vardiya �al��t���n i�in k�zlar bu gece evde yaln�z kalacak.

- Ha siktir. - Diline dikkat et, anne.

Affedersin. Bu gece evde yaln�z kalman�z konusunda kafam rahat de�il.

Anne, bir gece. 16 ya��nday�m.

- Bunu zaten konu�tuk. - Fikrimi de�i�tirdim.

- Neden? - ��nk� g�venli de�il!

Sorun de�il. Sarah'larda kalabilirim galiba.

Naomi'de kalabilir misin l�tfen?

Ne?

Ne? Hop hop!

Selam. Cici k�pek

G�nayd�n g�n�����.

Bu da ne b�yle?

Bir t�r garip seks fantezisi mi?

Tipim de�ilsin.

- Sen bir polissin. - Tam olarak dedektif.

Bana Ben diyebilirsin.

Bu haks�z al�koyma.

Hay�r, hay�r, hay�r. Sana iyilik yap�yorum, Travis.

Polisler iyilik yapmaz.

Ne istiyorsun?

- Sadece konu�mak istiyorum. - Avukat�mla konu�ursun.

Elbette.

Bloom Ev Aletleri �irketiyle ilgili oldu�unu s�yle.

Bence o depodan uyu�turucu da��t�yorsun.

Gitmene izin verebilirim.

Yapabilirim ama bunu yapmam� istemezsin.

Bak, Travis.

Seni �ld�rmesi i�in bir katil tutuldu.

�ans�m� deneyece�im.

Ger�ekten mi? ��nk� burada, bu karavanda g�vendesin.

Eve gitmene izin verirsem...

Kim bilir neler olur?

�zellikle de �lmeni kar�n�n istedi�i d���n�l�rse.

- Sa�mal�k. - Biliyorum. �ok edici, de�il mi?

Seninle bir ak�am ge�irince onu pek su�layamam.

O y�zden rahatla, biraz kahve i� ve konu�al�m.

K�zlar�m �zerine yemin ettim Des.

Bunlar� telefon a��p anlatamaz m�yd�n?

Kendimi kapt�rd�m, feci su�luluk hissettim.

Seni bir katile d�n��t�rd���m� sand�m.

Katil olsam daha kolay olurdu.

Onun yerine Travis'i bir karavanda saklad�n.

Ben'le.

Evet.

Polis Ben.

Bununla ilgilenece�ini s�yledi.

Ben uzun vadeli bir se�enek de�il.

Onunla kar��la�mam�n bir nedeni var belki de.

- Belki ona g�venebiliriz. - G�venemeyiz.

Travis'in ortadan kaybolmas� gerekiyor, tamam m�?

�ehri temelli terk et.

�una ne dersin?

Ben hapisteyken kazand���n paray� al�yoruz.

Gard�robundaki k���k ayakkab� kutuundaki paray�.

Travis'i Meksika otob�s�ne bindiriyoru ve sorun kalm�yor.

- Ya geri gelirse? - Gelmez. Delilik olur.

Hep tedirgin oluruz, Des.

Ben, Olivia'y� tutuklayabilir

ve onu hayat�m�zdan ��kar�r.

Hapisten yeni ��kt�m Mary.

Kaderimi bir polise emanet etmek benim i�in iyi bir se�enek de�il.

Hey.

Ona g�venme Mary.

Mecburum.

Joan? Joan, beni duyabiliyor musun?

Joan, beni duyabiliyor musun?

- Tepki vermiyor. - Nab�z d���k.

- Kan bas�nc� y�kseliyor. - Ne yapmak istiyorsun?

Biz...

Onu ent�be edelim.

Onu kaybediyoruz. Acil m�dahale arabas� getir!

Mavi kod, oda 207.

Dayan, Joan.

Dayan.

O anda konu�uyordu ve birden...

Beyin cerrah�n� niye aramad�n?

Matkapla bas�nc� azaltmay� deneseydin?

D���necek zaman�m yoktu.

Ben sadece tepki veriyordum.

Farkl� davranmam gerekti�ini d���n�yorsun.

S�yle.

Normalde g�venli y�ntemi kullanmazs�n.

Atlama.

- �ok mu erken? - Evet.

Connie bana hastan� anlatt�.

�z�ld�m.

Benim hatam. Bug�n i�e gelmemeliydim.

Doktorlar.

Baz� �eyleri kontrol edemeyece�ini biliyorsun, de�il mi?

�lmemesi gerekiyordu.

Herkesin �lmesi gerekiyor.

O zaman ne yap�yoruz burada?

K�t� durumlar� d�zeltmeye �al���yoruz.

Senin i�in bir hastam var. 4. evre l�semi.

Hay�r.

- Ne demek hay�r? - Yani hasta istemiyorum.

Bug�n m� demek istiyorsun...

Ya da art�k hi� hasta istemiyor musun?

Bilmiyorum.

�u ara durum �ok kar���k. D���nemiyorum.

Mary, bu adam ger�ekten ac� �ekiyor.

Annie, kes �unu!

Herkesi kurtaramam.

Holden g�venilmez bir anlat�c�.

Holden yalan s�yl�yor.

Abart�yor.

Ve s�rekli kendisiyle �eli�iyor.

Peki Holden'� nas�l anlayaca��z?

S�zlerinin �tesine bak�yoruz, davran��lar�na.

S�ylemedi�i �eylerde ve yapt�klar�nda anlam.

Sat�r aralar�n� okuyoruz.

Bu �ekilde bu karma��k karakterin kalbine ula��yoruz.

Tamam. Yar�n g�r���r�z.

- Hey! - Not iletmek 90'larda kald�.

Uyku partisi mi? Hem de okul gecesi.

Annemin gece vardiyas� var ve babam bir konferansa gitti.

Evde tek kalamayacak kadar k���km���m.

Bizde kalabilirsin, Jess.

Affedersiniz ama burnumuzun dibindeki m�thi� f�rsat� g�rm�yor musunuz?

Bo� ev. �akt�n�z m�?

Okul gecesi partileri gibisi yoktur.

G�zel partileri severim.

Annem bundan nefret eder.

Te�ekk�r ederim.

Daha ak�ll� davranmal�s�n�z, Doktor Harris.

- Brandon. - Ha, hat�rl�yorsun.

Duyguland�m.

Seni unutmak zor.

Ve hakl�s�n.

Hi�birimiz bunu yapmamal�.

Hay�r. �yiyim b�yle.

�l�m cezas�n�n g�zelli�i, t�m k�t�l�klerin tad�n� pi�manl�k olmadan ��karabilmek.

- Bug�n radyoterapi mi var? - Evet.

��erideyken harika bir EDM partisinde oldu�umu d���n�yorum.

Lazer ���k g�sterisi ile falan.

Bu hastane �nl�klerine �ekil vermek daha kolay olsa ke�ke.

�yi g�r�n�yorsun.

- Nas�l gidiyor her �ey? - �nan�lmaz.

Etraf�m sevdiklerimle dolu.

Bu da��n�k, g�zel, y�rek burkan, �anl� hayat�n

son saniyelerinin tad�n� ��kar�yorum.

Ben de ayn� �eyi yapard�m.

En iyi h�limi ortaya koyaca��m.

Sonra da

�svi�re'ye gidece�im.

Unut gitsin. Bunun hakk�nda konu�mamal�y�m bile.

- Sorun de�il. - Ama bilmiyorum.

Sizde bir �ey var, Dr. Harris,

Sizinle konu�abilece�imi hissettiren bir �ey.

- Bana Mary diyebilirsin. - Mary.

Hay�r, bunu yap�yor olamazs�n.

�unu s�nd�rmeliyiz.

O sigara i�iyor. Ben de her sabah yemek borusundan

��kan seslerin g�r�lt�s�ne uyan�yorum.

Harris, Jermaine ile tan���n. Oyun bozan.

Memnun oldum.

Ne kadard�r berabersiniz?

Biz birlikte de�iliz. Yani bir kez tak�ld�k.

�ki defa.

Sonra birbirimizin ikiz alevi oldu�umuz fark ettik.

�kiz ruhlar.

Birka� ayd�r konu�muyorduk.

Fakat bana te�his kondu�unda

ilk onu arad�m.

Ve o zamandan beri benden kurtulam�yor.

Baz� insanlar bir �ekilde hayat�na geri d�ner.

Ne olursa olsun.

Biz �yleyiz.

Vay be, �ok saf.

- ��emeliyim. - Barda��n� kullan.

Galiba bana yalan s�yledin Travis.

Evet. O hissi biliyorum Matt.

D�n gece ne dedin? "Ba�lant� benim."

Bence bu do�ru de�il. Bence ba�lant� e�in.

Seni aylard�r ara�t�r�yorum.

�irketin ad� Bloom Ev Aletleri

ama ger�ekten senin de�il, de�il mi?

Kar�n patron. T�m g�c� elinde tutuyor.

Vay be.

�eytan� an...

S�yle bana, Travis.

Kar�n neden �lmeni istiyor?

��nk� di� macununu t�p�n ortas�ndan s�k�yorum.

Bu da onu deli ediyor.

��yle d���n�yorum.

Bence sen ona i�erlemeye ba�lad�n.

Bal tutan parma��n� yalamaya ba�lad�n ve Olivia ��rendi.

Vay be.

Bunlar� anlad�ysan neden �u anda karavan�nda kelep�eliyim?

Olivia'n�n i�leri hakk�nda bilgi ver, sana yard�m edeyim.

Bir bok bilmiyorum.

Bence biliyorsun.

Bence bu durumda en iyi �ans�n benim.

Aptall�k etme.

Kar�na ikinci bir f�rsat verme, Travis.

- Tamam iyi. Konu�al�m. - �yi.

Not defterimi alay�m.

Hey!

- Yerde kal! - Neler oluyor?

Travis, tan��t�ray�m. Mary.

Kar�n�n seni �ld�rmek i�in tuttu�u kad�n.

Konu�maya ba�lasan iyi olur

Belki o zaman ya�amana izin verir.

Sakinle�men gerek.

Ne yani... beni �ld�rmek i�in mi buradas�n?

Tabii ki hay�r.

Ne yap�yorsun dostum?

Onu tutuklaman gerekirken beni al�koyuyorsun.

Ben biraz y�r�yece�im.

Bug�n senin �ansl� g�n�n.

�nanm�yorum.

Nihayet aram�zdaki yo�un cinsel �ekime boyun e�meye karar verdin.

Ve kibarca reddetmek zorunday�m.

Joshua Yang'i �ld�rmemi� olmana ra�men

sana yeni bir hasta vermeye karar verdim.

O bir bakirdi. �yle �lmesine izin veremezdim.

Bir yere mi gidiyorsun?

Yeni bir ba�lang�� zaman�. Sistemi biliyorsun.

Sistem d���na ��k�yorum.

Yani hastay� istemiyor musun?

Hay�r, te�ekk�rler.

Tamam. Sen ve Mary'e neler oluyor?

Bu Mary'yle ilgili de�il.

- Her zaman Mary'le ilgilidir. - Evet.

Aram�zda �nde gelen ki�i ve korkusuz lider oydu.

Fakat ger�ekten gitmem laz�m. Yani...

Yani ka��yorsun?

Planlar�m�z ne olacak, Des? �l�m s���na��.

Burada benim i�in art�k hi�bir �ey yok.

T�m bunlar� yaln�z halledemem.

- Neyi? - Mary'i.

Aran�zda ne t�r tiyatrolar d�n�yor bilmiyorum

ve b�ylesi ho�uma da gidiyor ama Mary'nin sana ihtiyac� var.

Bana ihtiyac� yok. Bunu gayet net ortaya koydu.

Des.

Onu kendinden senden ba�kas� kurtaramaz.

Sen ger�ek bir doktor musun?

Neye k�yasla?

Yani tetik�i i�te.

Ben doktorum.

Elinde sana kar�� ne koz var?

�lmeni neden istiyor?

��nk� o ac�mas�z kalta��n teki ve ben bir hata yapt�m.

�l�mc�l bir hata.

Ne yapt�n?

Sorun yok demi�ti.

Aram�z�n �ok iyi oldu�unu s�yledi.

Ben'le konu�.

Olivia hakk�nda bilmesi gerekenleri anlat.

��birli�i yaparsan, o hapse girer ve sana bir �ey olmaz.

Beni arad�.

- Onunla konu�tun mu? - Hay�r.

Yine de sesli mesaj b�rakm��.

Dinlemek istersen telefon i�eride.

Travis, d�n gece eve gelmedin.

Bak... biliyorum, aram�z k�t�.

Bu benim su�um.

Hep uzat�yorum.

Bana yalan s�ylendi�i akl�ma gelince patl�yorum.

Ama bunu halletmek istiyorum.

L�tfen eve gel bebe�im. Seni �zl�yoruz.

O kap�dan tekrar girdi�imde

surat�n� g�rmek i�in neler vermezdim.

Benden kurtulma plan�n�n i�e yaramad���n� anlad���nda.

Neden geri d�nd�n?

Endi�elendim.

Sana s�ylemem gereken bir �ey var.

Olivia'n�n deposundayken

onun i�in �al��an adamlar�ndan birini �ld�rd�.

Onu kafas�ndan vurdu.

- Bunu s�ylemeyi mi unuttun... - Korktum Ben.

Tanr�m, Mary.

- Fi�i �ekmeliyiz. - O ne demek?

Karakola gidece�iz. �fade vereceksin.

Tan�k oldu�un �eyi anlat�rs�n. Ben de Olivia'n�n pe�inden gidebilirim.

Kan�t yok. Cesetten kurtuldu.

Bu y�zden ifade vermelisin, Mary.

Neden orada oldu�umu nas�l a��klayaca��m?

Bu i�in i�indeyim. Bunu biliyorsun.

Seni koruyabilirim.

Ger�ekten yapabilir misin?

Evet.

Hadi.

Sonra �itin �zerinden atlad�k.

�itten t�rmand�k, sadece Jess ve ben.

Ve havuzlar�nda ��plak y�zd�k.

Hat�rl�yor musun Jess?

- Evet. - Kula�a �ok romantik geliyor.

- Hay�r, de�ildi. - Biraz �yleydi.

Ne yap�yorsun?

Hi�bir �ey.

Siz �imdi bir �ift misiniz?

- Evet. - Harika.

Mazel tov. Bir shot atal�m m�?

- Shot sevmiyorum. - Evet, ben de.

Ne? Odun gibisiniz.

Aman Tanr�m.

Bu �ark� harika. Dans etmeliyiz. Hadi.

Hadi.

Ne?

O kutuda ne var?

Merhaba.

Ne... buradaki kutu mu?

Orada...

Bu kutuda ayakkab� var.

Aksan�n� be�endim.

Te�ekk�r ederim. Ben de senin...

Neyimi be�endin?

Ruhunu.

Ruhumu mu?

Nden Mary ayakkab�lar�n� havaland�rmada saklas�n?

- Mary'i tan�yor musun? - Evet.

Evet. Mary ile uzun zamand�r tan���yoruz.

�yleyse Mary'nin gizemli �eyler yapt���n� da biliyorsundur.

Bir yudum ister misin?

Teklifin �ok ho�

Ne yaz�k ki yola koyulmal�y�m.

Hay�r. Kalmal�s�n. Hadi.

Bu partide herkes s�k�c� ama...

Sen s�k�c� de�ilsin, de�il mi?

Seni temin ederim �ok s�k�c�y�m

ve ger�ekten gitmem gerekiyor.

- Mary'yi g�rmeye mi gideceksin? - Evet.

Evet, beni bekliyor.

�kiniz �ift falan m�s�n�z?

Evet, bir �iftiz.

Tabii ki �iftsiniz.

Herkes bir �ift zaten.

Ama ben de�ilim, hay�r.

Kimseye ihtiyac�m yok.

Hey.

�yi olacaks�n can�m.

Hepimiz enayiyiz.

G�zel kad�nlar i�in.

Hadi. Sen ve doktor.

Dostum. O kedici�i doyurdu�unu biliyorum.

- Sadece i�imi yap�yorum, Travis. - Evet, palavra.

Mary'yi kurtarmaya �al���yorsun.

Kar�mdan.

�imdi konu�mak istiyorum demek?

Anl�yorum diyorum dostum.

Olivia'ya g�z koydu�um anda dizginlerimi ele ge�irdi.

Bir sisin i�inde gibiydim.

Sonra uyand�m.

- Ne zaman de�i�ti? - Hay�r, hep b�yleydi.

Fark etmeyecek kadar a��kt�m.

Ya da umursamad�m.

Olivia ne i� yap�yorsa odur.

Onun i�ine yar�yordum.

Ta ki i�e yaramayana kadar.

Sonras�nda ona engel oldum.

Ne yap�yor?

Kusura bakma, benzin almam gerekti.

Ve sigara. Tekrar sigaraya ba�lad�m.

Zor g�n.

- Hey, Ben? - Evet.

Biraz kurutulmu� et istiyorum. Biraz da �eker.

Hadi. Onu g�rmezden gel.

Sucuk da iyi olur.

�a��rt beni Benjamin. Bira da al.

Pikapta beklerim.

- Bira istemedi mi? - Evet ama ay�kken g�c�k.

Bir de onu sarho�ken g�r.

Sonradan bunlara ihtiyac�m olacak.

Karakola gitmek seni geriyor mu?

Uzun s�redir bundan ka��n�yordum.

�yi olacaks�n, tamam m�? Sadece ifadeni ver.

Birka� soru soracaklar.

Sana ikimizi ve ne t�r bir ili�kimiz oldu�unu sorabilirler.

Ne s�ylemeliyim?

Onlara ger�e�i s�yle.

Ba��n belada. Ben yard�m teklif ettim.

Kula�a yeterince basit geliyor.

Hadi be. M�d�r�m.

Bunu halletme tarz�mdan ho�lanmayacak.

Evet, Wesley.

Evet.

- Te�ekk�r ederim. - Tamam.

Hemen geliyorum.

Anlad�m patron.

Bloom dosyas�nda yeni bir ipucum var.

Hemen geliyorum.

Sadece bu ve bu.

K�z arkada��n �ok g�zel.

Hay�r. K�z arkada��m de�il.

O...

Siktir.

Ha siktir.

Orospu.

Bunu t�m masraflar�n �dendi�i bir tatil olarak d���n.

Tek y�n.

Bu bana ancak alt� ay, bir y�l kadar yeter.

�ok becerikli g�r�n�yorsun.

Eminim halledersin.

Evet tabii. Anlad�m.

Uzak duraca��m.

Geri gelmeyece�im.

��emem laz�m.

�u tarafa git. Para burada kals�n.

H�zl� bir soru.

- Silah neden? - Koruma i�in.

Soyad� Bloom olan hi� kimseye g�venmiyorum.

Aldat�c� �ekilde zarars�z bir soyad�

ama silah plana dahil de�ildi. Hepsi bu.

Plan�n i�e yarayacaksa asla geri gelmemeli.

Meksika'y� kabul etti. Otogarda fikrini de�i�tirirse

bu, onu ikna edip plana sad�k kalmas�na yard�mc� olabilir.

- Seninle gelece�im. - Hay�r.

Her �eyi tek ba��na yapman gerekmiyor.

Bunu yaln�z yapmal�y�m.

Gidip onu kontrol edeyim.

Ne yap�yorsun burada?

Hayat hakk�nda d���n�yorum.

Annemin elbisesini niye giydin?

�ok iyi bir zevki var.

Jess, sana bir �ey s�ylemeliyim.

Sarho�sun.

�nemli de�il, tamam m�?

Sen...

Hani insanlar hastalan�r ya.

�ok hasta. Yani �l�mc�l hasta.

�lmeleri yak�n hastalar.

Ve...

Bazen erken �lmek isterler.

�ntihara meyilli oldu�unu mu s�ylemeye �al���yorsun?

Hay�r, Jess. Hay�r, bu benimle ilgili de�il.

Bu seninle ilgili.

Hayat�n� mahvetmek istemiyorum.

Ne yap�yorsun?

Naomi, senin sorunun ne?

Bilmiyorum.

Sahilde tak�labilirim.

Tekila i�erim.

Meksika o kadar da k�t� de�il gibi.

Alternatifleri d���n�rsek tabii.

Dedi�in gibi.

Ne?

Olivia ac�mas�z. Durmayacak.

Asla g�vende olmayaca��m.

�ocuklar�m, asla g�vende olmayacaklar.

Bu yol otob�s dura��na gitmiyor.

Birini �ld�rd���n� g�rd�m. Bunu g�rmemi istedi.

Mary?

Mary, hay�r.

Mecburum.

Mary, bana bak.

Dinle, bilmiyorsun.

Beni �ld�rmen

seni g�vende tutacak m� san�yorsun?

��e yaramaz.

Olivia, yapmayacak...

Travis...

Olivia...

Olivia hi�...

Travis?

Travis!

Biras�na pento mu koydun?

Evet.

Sen ne yapacakt�n?

Bundan kurtulu� yok.

Nas�l bildin?

��nk� k�zlar�n�n hayat� �st�ne yemin ettin.