subtitlecat.com

All language subtitles for Malabimba - The Malicious Whore (1979)-pt

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech Download

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil) Download

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:00,766 --> 00:01:02,461 Está aqui. 2 00:01:07,339 --> 00:01:08,499 Eu posso sentir isso. 3 00:01:08,907 --> 00:01:10,238 Há um fantasma. 4 00:01:14,079 --> 00:01:15,808 Ligado a esta casa. 5 00:01:20,752 --> 00:01:21,741 Quem? 6 00:01:24,189 --> 00:01:25,952 Quem é Você? 7 00:01:27,926 --> 00:01:28,915 Sim. 8 00:01:32,598 --> 00:01:34,031 É uma mulher. 9 00:01:43,175 --> 00:01:44,972 Não não. 10 00:01:45,010 --> 00:01:47,274 Eu não quero você. Vá embora. 11 00:01:47,312 --> 00:01:48,301 Vai! 12 00:01:51,049 --> 00:01:53,779 - É a minha pobre Daniela. - Não se mova. 13 00:02:03,128 --> 00:02:04,857 Um espírito maligno. 14 00:02:08,400 --> 00:02:10,300 Não. 15 00:02:12,604 --> 00:02:13,832 Vá embora! 16 00:02:13,872 --> 00:02:15,066 Eu não quero você. 17 00:02:15,107 --> 00:02:17,541 Vá embora, você está me machucando. 18 00:02:18,510 --> 00:02:19,499 Não vá embora. 19 00:02:19,545 --> 00:02:21,206 Você está me assustando. 20 00:02:23,048 --> 00:02:24,572 Você está me assustando. 21 00:02:25,284 --> 00:02:28,481 - O que está acontecendo? - Fique quieto. 22 00:02:30,956 --> 00:02:33,254 Me deixe em paz. Eu não quero. 23 00:02:33,292 --> 00:02:35,089 Saia do meu corpo. 24 00:02:57,516 --> 00:02:58,881 Suínos. 25 00:02:58,917 --> 00:03:02,011 Você não é nada além de um bando de suínos domesticados. 26 00:03:04,323 --> 00:03:07,986 Pare de me encarar com aquela expressão idiota. 27 00:03:08,026 --> 00:03:10,221 Esta não é a voz dela. Essa não é a Daniela. 28 00:03:10,262 --> 00:03:13,561 Você desonra o bom nome da nossa família. 29 00:03:13,599 --> 00:03:15,123 Você me enoja! 30 00:03:15,167 --> 00:03:19,297 Pervertidos, hipócritas, vadias. 31 00:03:19,338 --> 00:03:22,239 Você se esconde atrás de sua respeitabilidade 32 00:03:22,274 --> 00:03:24,799 mas por trás de suas máscaras você está podre. 33 00:03:24,843 --> 00:03:26,538 Apodrecido e corrupto. 34 00:03:26,578 --> 00:03:27,704 Boa graciosa! 35 00:03:30,182 --> 00:03:32,616 Alguém está me tocando. 36 00:03:32,651 --> 00:03:33,879 Onde? 37 00:03:33,919 --> 00:03:36,615 - Entre minhas pernas. - Não seja bobo. 38 00:03:38,090 --> 00:03:39,682 Prostituta. 39 00:03:39,725 --> 00:03:41,488 O que está acontecendo? 40 00:03:42,728 --> 00:03:44,958 Pare! Andreia, faça alguma coisa! 41 00:03:46,131 --> 00:03:48,691 Pare, pare agora. Chega dessa farsa! 42 00:05:14,820 --> 00:05:15,809 Não. 43 00:09:41,086 --> 00:09:42,678 Essa garota me preocupa. 44 00:09:44,055 --> 00:09:48,151 Talvez tenha sido um erro mantê-la isolada neste tipo de mosteiro. 45 00:09:48,193 --> 00:09:51,390 Na idade dela ela precisa ser com outras pessoas. 46 00:09:51,429 --> 00:09:54,489 Nós nunca a deixamos ir além os jardins do castelo. 47 00:09:54,532 --> 00:09:58,263 Ela pode crescer para ser insuportável, cheio de complexos. 48 00:09:58,303 --> 00:10:00,533 Você deveria estar orgulhoso de sua filha, minha querida. 49 00:10:00,572 --> 00:10:03,234 eu não esperava ter uma neta como ela. 50 00:10:03,274 --> 00:10:06,368 Ela está passando por uma fase difícil na vida de uma mulher. 51 00:10:06,411 --> 00:10:07,435 Todos nós já estivemos lá. 52 00:10:07,479 --> 00:10:10,971 Em momentos como estes a figura paterna pode ser muito importante. 53 00:10:11,016 --> 00:10:15,453 Ela deve, no entanto, acostumar-se a viver modestamente. 54 00:10:15,487 --> 00:10:17,421 Vou vender o castelo. 55 00:10:17,455 --> 00:10:20,117 Você não pode fazer isso! eu sou sua mãe e não vai permitir. 56 00:10:20,158 --> 00:10:23,059 15 gerações de Karolis viveram aqui. 57 00:10:23,094 --> 00:10:25,528 E os pagamentos? Como vamos fazê-los este ano? 58 00:10:25,563 --> 00:10:27,531 Temos tempo para pensar nisso. 59 00:10:28,800 --> 00:10:30,165 Seja razoável! 60 00:10:31,202 --> 00:10:34,262 Você não percebe como as coisas são ruins. 61 00:10:34,305 --> 00:10:38,366 Você ainda está vivendo no passado e você não quer aceitar a realidade. 62 00:10:38,410 --> 00:10:41,470 - Deixe comigo, mãe. - Você sempre foi um homem fraco. 63 00:10:41,513 --> 00:10:44,141 Você não vai vender esta casa, seu irmão vai nos ajudar. 64 00:10:44,182 --> 00:10:45,809 Ele tem muito dinheiro. 65 00:10:47,752 --> 00:10:51,654 Adolfo é uma mera concha de homem. Como você pode confiar nele? 66 00:10:53,224 --> 00:10:56,284 Tudo o que ele possui está nas mãos de sua esposa, como você bem sabe. 67 00:10:56,327 --> 00:11:00,161 Infelizmente, seu chamado administrador sabe disso também. 68 00:11:00,198 --> 00:11:03,133 Eles não vão gastar um centavo neste lugar. 69 00:11:03,168 --> 00:11:04,499 Por que você não se casa com ela? 70 00:11:06,438 --> 00:11:07,530 O que? 71 00:11:07,572 --> 00:11:09,369 Por que você não deveria se casar com Nais? 72 00:11:09,407 --> 00:11:13,605 O dinheiro de Adolfo ainda seria propriedade da família Karoli. 73 00:11:15,180 --> 00:11:18,672 Mãe, você não sabe o que você está dizendo. 74 00:11:18,716 --> 00:11:21,810 Adolfo está paralisado, mas ainda está vivo. 75 00:11:21,853 --> 00:11:24,344 Você entende que ele está vivo? 76 00:11:24,389 --> 00:11:25,617 Não por muito mais tempo. 77 00:11:25,657 --> 00:11:28,353 Triste mas verdadeiro. 78 00:11:29,094 --> 00:11:32,655 Você não para de me surpreender. 79 00:11:32,697 --> 00:11:37,532 Como você pode dizer isso sobre Adolfo? Ele é seu filho. 80 00:11:37,569 --> 00:11:40,265 E é nossa família e nosso castelo. 81 00:11:40,305 --> 00:11:42,500 Nós vivemos aqui por três séculos 82 00:11:42,540 --> 00:11:45,737 E continuará a fazê-lo enquanto eu viver. 83 00:11:45,777 --> 00:11:47,836 Tudo bem, mas não conte comigo. 84 00:11:49,614 --> 00:11:51,639 Sinto muito, mãe. 85 00:11:51,683 --> 00:11:57,383 eu não me casaria novamente mesmo se eu tivesse a chance. 86 00:11:57,422 --> 00:11:58,548 Eu não vou mudar de ideia. 87 00:11:58,590 --> 00:12:01,218 Por que minha ideia é tão absurda? 88 00:12:01,259 --> 00:12:03,557 É bastante simples, mãe. 89 00:12:03,595 --> 00:12:06,086 Daniela está morta mas ela não saiu da minha vida. 90 00:12:06,131 --> 00:12:09,532 Não pretendo preencher o vazio que ela deixou. Não por enquanto. 91 00:12:09,567 --> 00:12:12,764 E sua sugestão para se casar a esposa do meu irmão é inadequada. 92 00:12:12,804 --> 00:12:18,367 Ela está bem para ele, ele sempre amou vagabundas de baixo nível. 93 00:12:18,409 --> 00:12:20,570 Você sabe que não suporto tanta vulgaridade. 94 00:12:20,612 --> 00:12:25,640 Vamos falar sobre isso novamente de uma maneira que condiz com sua educação. 95 00:12:25,683 --> 00:12:28,311 Você estava falando de mim, não estava? 96 00:12:28,686 --> 00:12:30,813 Às vezes a mãe é irracional. 97 00:12:30,855 --> 00:12:33,289 Estás em sarilhos. 98 00:12:33,324 --> 00:12:37,124 Sua mãe está mais lúcida do que você pode pensar. 99 00:12:37,162 --> 00:12:40,859 Ela é uma mulher muito prática. 100 00:12:40,899 --> 00:12:43,766 Mas você ainda não respondeu minha pergunta. 101 00:12:43,801 --> 00:12:47,202 Desde quando você se tornou tão curioso? 102 00:12:47,238 --> 00:12:50,696 Você acha que foi o espírito de um de seus ancestrais na noite passada? 103 00:12:50,742 --> 00:12:53,643 Eu não acredito nessas coisas. 104 00:12:53,678 --> 00:12:55,407 Ela parece te conhecer muito bem 105 00:12:55,446 --> 00:12:58,506 e ela não foi muito gentil para a Karolis. 106 00:12:58,550 --> 00:13:02,316 Mas ela foi ainda mais explícita com você. 107 00:13:03,655 --> 00:13:05,748 Ela disse que eu sou uma prostituta. 108 00:13:05,823 --> 00:13:08,724 Ela estava absolutamente certa. 109 00:13:08,760 --> 00:13:11,820 Mas todas as mulheres são putas, mais ou menos. 110 00:13:11,863 --> 00:13:15,856 E você, mais ou menos? 111 00:13:19,270 --> 00:13:21,295 Deixo para você julgar. 112 00:13:23,274 --> 00:13:24,901 Então? 113 00:13:24,943 --> 00:13:27,878 Eu não sei o suficiente para julgá-lo. 114 00:13:27,912 --> 00:13:31,245 Talvez seu advogado possa me ajudar. 115 00:13:31,916 --> 00:13:33,713 Pergunte a ele, se quiser. 116 00:13:33,751 --> 00:13:37,448 Ou obtenha informações direto da fonte. 117 00:13:37,488 --> 00:13:40,218 Não vou guardar segredos de você. 118 00:14:06,751 --> 00:14:07,740 Ajuda! 119 00:14:07,785 --> 00:14:08,945 Pai! 120 00:14:13,758 --> 00:14:16,625 Você sempre foi diferente de seu irmão. 121 00:14:16,661 --> 00:14:18,720 Às vezes eu me pergunto como você pode suportar 122 00:14:18,763 --> 00:14:22,324 o empoeirado, sombrio atmosfera deste castelo. 123 00:14:22,367 --> 00:14:24,335 Mas você mora aqui também. 124 00:14:24,369 --> 00:14:26,735 Não por muito mais tempo, isso é certo. 125 00:14:26,771 --> 00:14:29,001 Pai! Pai! 126 00:14:29,974 --> 00:14:33,569 - Pai! - O que é isso? O que há de errado? 127 00:14:33,611 --> 00:14:36,512 eu estava andando no parque e ouvi barulhos. 128 00:14:36,547 --> 00:14:39,778 É de se esperar. Deve ter sido o vento ou um esquilo. 129 00:14:39,817 --> 00:14:41,682 Não, eu vi cobras. 130 00:14:41,719 --> 00:14:45,280 O que você está falando? Não há cobras por aqui, 131 00:14:45,323 --> 00:14:48,815 - certamente não em nosso parque. Acalmar. - Bimba, Bimba. 132 00:14:49,427 --> 00:14:50,792 Com licença. 133 00:14:50,828 --> 00:14:52,523 Ouvi Bimba chamando, então... 134 00:14:52,563 --> 00:14:55,999 Nada para se preocupar. Ela ouviu barulhos no parque e estava com medo. 135 00:14:56,034 --> 00:14:57,763 Leve-a para cima, por favor. 136 00:14:57,802 --> 00:14:59,394 Descanse, meu caro. 137 00:14:59,437 --> 00:15:02,736 - Você tem que estudar hoje, você sabe. - Você não acredita em mim, mas eu... 138 00:15:02,774 --> 00:15:06,403 Vamos para o seu quarto e você pode me contar tudo. 139 00:15:06,444 --> 00:15:10,039 Você não sabe que o Senhor não quer que mintamos? 140 00:15:18,656 --> 00:15:21,682 Bem, eu vejo que você não está com vontade de falar. 141 00:15:21,726 --> 00:15:24,786 - Não temos nada para conversar. - Temos, Andreia. 142 00:15:24,829 --> 00:15:27,730 É melhor você me ouvir um destes dias. 143 00:15:27,765 --> 00:15:29,426 Até logo. 144 00:16:20,651 --> 00:16:23,347 Lamento o incidente de ontem à noite. 145 00:16:23,388 --> 00:16:26,824 Uma morte violenta ocorreu nesta casa. 146 00:16:26,858 --> 00:16:31,522 O espírito disse que seu nome era Lucrezia. Ela é parente sua? 147 00:16:31,562 --> 00:16:35,658 Se alguém tivesse me avisado disso Eu poderia ter tomado algumas precauções. 148 00:16:35,700 --> 00:16:37,361 Alguma vez aconteceu algo semelhante? 149 00:16:37,402 --> 00:16:40,860 Nunca tivemos uma sessão espírita nesta casa. 150 00:16:40,905 --> 00:16:44,864 Eu só queria que você entrasse em contato com o espírito de sua falecida esposa. 151 00:16:44,909 --> 00:16:48,606 É claro que o espírito de Lucrezia estava nesta casa. 152 00:16:48,646 --> 00:16:54,881 Ela estava esperando há muito tempo para falar. Você não pode me contar mais sobre Lucrezia? 153 00:16:54,919 --> 00:16:57,319 Prefiro mudar de assunto. 154 00:16:57,355 --> 00:17:00,119 Você não vai conseguir mais em formação. 155 00:17:00,158 --> 00:17:02,718 Lucrécia foi a vergonha de a família Karoli. 156 00:17:02,760 --> 00:17:06,890 Ninguém sabe se ela cometeu suicídio ou foi morto por um de seus muitos amantes. 157 00:17:07,832 --> 00:17:10,926 Por favor, poupe-nos do seu sarcasmo barato. 158 00:17:10,968 --> 00:17:13,869 Ver? Ele não vai falar sobre isso. 159 00:17:14,439 --> 00:17:17,772 Como é que a menina não tem desceu para a refeição dela ainda? 160 00:17:17,809 --> 00:17:21,006 Não sei. Eu bati duas vezes, mas ela não respondeu. 161 00:17:24,115 --> 00:17:25,707 Boa tarde a todos. 162 00:17:25,750 --> 00:17:27,479 Boa noite, vovó. 163 00:17:28,219 --> 00:17:30,983 Pai, Nais, Giorgio. 164 00:17:31,022 --> 00:17:32,580 Boa noite Madame. 165 00:17:32,990 --> 00:17:35,959 O resto te fez bem. 166 00:17:35,993 --> 00:17:38,291 Você está muito bonita esta noite. 167 00:17:38,329 --> 00:17:40,024 Obrigada. 168 00:17:40,064 --> 00:17:41,998 Maria, o que tem para o jantar? 169 00:17:42,033 --> 00:17:43,398 Sopa, frango e legumes. 170 00:17:43,434 --> 00:17:46,403 Sem sopa para mim. Eu vou ter o prato principal. 171 00:17:47,171 --> 00:17:52,108 Você deveria tomar uma sopa, é muito bom. Quando eu tinha a sua idade, eu comia muito. 172 00:17:52,643 --> 00:17:56,670 Quando você tinha a minha idade, você já era fodendo todos os amigos do seu pai. 173 00:17:57,582 --> 00:17:59,607 Não é verdade, vovó? 174 00:18:01,185 --> 00:18:03,085 O que você disse? 175 00:18:03,421 --> 00:18:04,752 Bimba, como se atreve! 176 00:18:04,789 --> 00:18:08,156 Eu digo o que eu quero, não brinque comigo! Entendido? 177 00:18:08,192 --> 00:18:10,490 Peça desculpas à sua avó agora mesmo! 178 00:18:10,528 --> 00:18:11,688 Não. 179 00:18:12,563 --> 00:18:15,896 Por favor, senhorita, não. Vou largar a bandeja. 180 00:18:15,933 --> 00:18:19,300 E quando você vai parar batendo Maria com isso? 181 00:18:19,337 --> 00:18:21,669 - Porco! - Chega, Bimba! 182 00:18:30,014 --> 00:18:32,244 Volte para o seu quarto, garota rude! 183 00:18:45,530 --> 00:18:46,861 Irmã Sofia, por favor. 184 00:18:46,898 --> 00:18:49,162 Estarei com ela em breve, Condessa. 185 00:18:51,802 --> 00:18:54,134 É absurdo. 186 00:18:55,172 --> 00:19:00,337 Quem poderia tê-la ensinado linguagem tão vulgar? 187 00:19:00,845 --> 00:19:03,541 Vamos, fale. 188 00:19:03,581 --> 00:19:06,072 - Você está falando de mim, não é? - Nais, por favor. 189 00:19:06,117 --> 00:19:08,711 Encha a cara como de costume e cale a boca. 190 00:19:08,753 --> 00:19:11,381 Goste ou não, eu pertenço a esta família nobre 191 00:19:11,422 --> 00:19:13,754 e estou farto de suas insinuações. 192 00:19:13,791 --> 00:19:17,056 Ela certamente não aprendeu essa língua de mim, 193 00:19:17,094 --> 00:19:18,721 muito menos da minha mãe. 194 00:19:18,763 --> 00:19:21,698 Nem de Adolfo. Por que você não mencionou ele? 195 00:19:21,732 --> 00:19:24,064 Você acha que o mundo está dividido em duas metades. 196 00:19:24,101 --> 00:19:27,195 De um lado os Karolis e alguns escolhidos, do outro, o hoi polloi. 197 00:19:27,238 --> 00:19:31,072 Se o espírito de Lucrezia não tivesse desonrado você, você estaria em terreno seguro. 198 00:19:31,108 --> 00:19:35,511 Para você Adolfo é apenas uma Karoli perdida, que se casou com uma prostituta, certo? 199 00:19:35,546 --> 00:19:38,674 Mas essa puta tem o mau hábito de dizer o que pensa. 200 00:19:38,716 --> 00:19:41,742 Para descarregar sua responsabilidade para a educação dela 201 00:19:41,786 --> 00:19:44,220 você está me culpando para a linguagem obscena de Bimba. 202 00:19:44,255 --> 00:19:47,122 Você não se importa se ela está passando por uma crise. 203 00:19:47,158 --> 00:19:49,752 Você se negaria em prol de... 204 00:19:49,794 --> 00:19:52,228 o bom nome da família. Não é verdade? 205 00:19:52,263 --> 00:19:55,323 Eu não vou ter você falando comigo assim. 206 00:19:55,366 --> 00:19:59,132 Você não está apenas ofendendo minha mãe e eu, mas seu marido também. 207 00:19:59,503 --> 00:20:00,868 Meu marido... 208 00:20:00,905 --> 00:20:03,339 Não tenho marido há cinco anos. 209 00:20:03,374 --> 00:20:06,366 É como se ele já tivesse o seu lugar na galeria dos ancestrais. 210 00:20:06,410 --> 00:20:09,243 Como você ousa me dizer como tratá-lo? 211 00:20:09,280 --> 00:20:11,544 Eu ouvi como você o respeita esta tarde. 212 00:20:11,582 --> 00:20:13,607 Para você Adolfo é um cadáver vivo. 213 00:20:13,651 --> 00:20:17,109 Sua única qualidade é ter triplicado seu patrimônio. 214 00:20:17,154 --> 00:20:19,520 Essa é a única coisa que importa para você, mas eu... 215 00:20:19,557 --> 00:20:21,218 Eu não vou deixar você ter um centavo. 216 00:20:21,258 --> 00:20:25,126 Vamos ver se você ainda será capaz de dizer que um Karoli é sempre um Karoli. 217 00:20:25,162 --> 00:20:28,325 Eles querem que eu me case com seu irmão, sabe, Adolfo? 218 00:20:28,366 --> 00:20:30,231 Para manter o dinheiro na família. 219 00:20:30,267 --> 00:20:32,792 E eu sou a pessoa imoral, a prostituta? 220 00:20:32,837 --> 00:20:34,930 Vocês são um bando de hipócritas. 221 00:20:34,972 --> 00:20:35,996 Isso é o que você é. 222 00:20:36,040 --> 00:20:37,905 E você, pare de engolir como um porco. 223 00:20:41,145 --> 00:20:42,635 Onde você está indo? 224 00:20:42,680 --> 00:20:43,738 Para ver minha filha. 225 00:20:43,781 --> 00:20:45,271 Com licença. 226 00:20:48,786 --> 00:20:52,017 Pare de chorar agora e tente descansar um pouco. 227 00:20:53,124 --> 00:20:55,615 Qualquer um pode perder a calma. 228 00:20:55,660 --> 00:20:59,289 Você vai ver, amanhã tudo será diferente, muito mais tranquilo. 229 00:21:02,400 --> 00:21:05,062 Seja uma boa menina, agora. Pare de chorar. 230 00:21:48,412 --> 00:21:49,640 Por quê? 231 00:21:49,680 --> 00:21:50,874 Por que você fez isso? 232 00:21:50,915 --> 00:21:53,440 Pra te envergonhar, puta! 233 00:22:32,923 --> 00:22:34,914 Bimba, me escute. 234 00:22:36,660 --> 00:22:39,094 Me desculpe por ter batido em você. 235 00:22:39,130 --> 00:22:43,226 eu não queria mas perdi a calma. 236 00:22:45,970 --> 00:22:47,267 Por favor. 237 00:22:47,304 --> 00:22:50,102 Vamos esquecer isso, está bem? 238 00:22:55,312 --> 00:22:58,577 Pai, por favor, me perdoe. 239 00:22:58,916 --> 00:23:01,043 Claro, querida, claro. 240 00:23:02,019 --> 00:23:05,750 - Calma, você vai superar isso. - Desculpe, pai. 241 00:24:07,918 --> 00:24:09,112 Olá. 242 00:24:11,322 --> 00:24:12,846 O que você quer? 243 00:24:21,599 --> 00:24:25,399 Você está sendo rude. Você vai manter esses maus modos? 244 00:24:25,436 --> 00:24:30,339 O quarto de um homem não é o lugar certo aprender as regras de etiqueta. 245 00:24:33,043 --> 00:24:35,307 Você pode estar certo. 246 00:24:35,346 --> 00:24:37,814 Mas me parece uma forma de encarar a vida 247 00:24:37,848 --> 00:24:41,284 com desdém moralista e puritano. 248 00:24:43,921 --> 00:24:46,253 Tudo bem, vou mudar a pergunta. 249 00:24:46,290 --> 00:24:48,155 Como posso ajudá-lo? 250 00:24:49,627 --> 00:24:52,095 Você tem uma pílula para dormir? 251 00:24:52,129 --> 00:24:54,324 Eu não consigo dormir. 252 00:24:54,365 --> 00:24:57,562 Você vai concordar que não foi um dia muito bom. 253 00:24:57,601 --> 00:24:58,590 De fato. 254 00:25:00,537 --> 00:25:03,005 Vou ver se ainda tenho alguns comprimidos no banheiro. 255 00:25:22,660 --> 00:25:25,527 - Desculpe, não tenho mais nenhum. - Vou me contentar com um uísque. 256 00:25:25,562 --> 00:25:27,553 Tenho certeza que você tem alguns. 257 00:25:48,319 --> 00:25:49,377 Aqui está. 258 00:25:49,420 --> 00:25:55,222 - Você precisa de mais alguma coisa? - Eu preciso beber. 259 00:26:07,404 --> 00:26:10,066 Você também pode beber no seu quarto. 260 00:26:10,107 --> 00:26:12,507 Você não está exagerando um pouco? 261 00:26:15,512 --> 00:26:18,276 Afinal você é meu cunhado, Eu não sou um estranho. 262 00:26:18,315 --> 00:26:20,909 Ou você está com medo que vai acabar como sua mãe sugeriu? 263 00:26:20,951 --> 00:26:22,111 A mãe não tem nada a ver com isso. 264 00:26:25,155 --> 00:26:27,589 - Quem faz então? Sua? - Deixe Daniela em paz. 265 00:26:31,195 --> 00:26:34,722 - E cubra suas pernas. - Não seja bobo. 266 00:26:39,703 --> 00:26:41,102 Só minhas pernas? 267 00:26:47,678 --> 00:26:49,009 E meus seios? 268 00:26:50,047 --> 00:26:51,412 Você os esqueceu. 269 00:26:51,448 --> 00:26:52,642 Ambos. 270 00:26:55,319 --> 00:26:56,752 Você percebeu. 271 00:26:57,721 --> 00:27:01,384 Eu pensei que você não estava interessado em tais coisas mais. 272 00:27:02,292 --> 00:27:03,691 Vista-se, eu disse. 273 00:27:09,466 --> 00:27:11,195 Primeiro, dê uma boa olhada em mim. 274 00:27:12,403 --> 00:27:14,564 Você não quer me tocar? 275 00:27:16,440 --> 00:27:18,101 Não fique aí parado. 276 00:27:42,299 --> 00:27:44,324 Pegue seu uísque e vá embora. 277 00:28:03,620 --> 00:28:07,249 Quando foi a última vez uma mulher entrou nesta sala? 278 00:28:09,460 --> 00:28:11,553 - Isso não é da sua conta. - Não. 279 00:28:11,595 --> 00:28:14,723 É assunto de todos. Você é tão apertado quanto uma corda. 280 00:28:14,765 --> 00:28:19,668 Você precisa relaxar, você não acha? 281 00:28:20,370 --> 00:28:22,201 E você estaria disposto a fazer o sacrifício. 282 00:28:22,239 --> 00:28:25,731 Eu faria isso com prazer. O que você disse? 283 00:28:25,776 --> 00:28:26,765 Não. 284 00:28:27,311 --> 00:28:29,506 O suficiente. Sair. 285 00:28:32,850 --> 00:28:35,444 Você é impotente ou louco. 286 00:28:35,486 --> 00:28:37,647 Quem você pensa que é, Andreia? 287 00:28:38,722 --> 00:28:42,624 Esta noite você vai pensar em mim, goste você ou não. 288 00:28:42,659 --> 00:28:45,127 Seus olhos estão cheios do meu corpo. 289 00:28:50,734 --> 00:28:54,761 Você não será capaz de evitar pensar nisso uma vez que você está sozinho. 290 00:28:55,239 --> 00:28:57,764 Olhe para o meu corpo. Longe disso. 291 00:28:57,808 --> 00:28:59,571 É seu se você quiser 292 00:28:59,610 --> 00:29:03,444 e se você ficar excitado sozinho em sua cama, tente não se masturbar. 293 00:29:03,480 --> 00:29:05,812 Você me faria sentir culpado. 294 00:29:05,849 --> 00:29:06,838 Boa noite. 295 00:29:56,266 --> 00:29:59,394 - Onde você esteve? - Nenhum de seus negócios. 296 00:30:00,137 --> 00:30:02,367 Quem disse que você poderia entrar no meu quarto? 297 00:30:06,143 --> 00:30:08,771 Você foi ver aquele covarde da Andrea. 298 00:30:11,181 --> 00:30:13,581 Por que você está tão preocupado se ele é covarde? 299 00:30:13,617 --> 00:30:14,743 Você é ciumento? 300 00:30:21,558 --> 00:30:23,150 Você é uma cadela. 301 00:30:24,628 --> 00:30:27,529 É verdade, e você adora. 302 00:30:30,968 --> 00:30:33,903 Vamos! Quanto você está oferecendo? 303 00:30:33,937 --> 00:30:35,928 Esta noite estou à venda. 304 00:30:56,293 --> 00:30:57,282 Puta! 305 00:31:05,602 --> 00:31:07,399 Isso é um pouco barato para me foder. 306 00:31:07,437 --> 00:31:10,929 Maldito masoquista! Você quer mais, não é? 307 00:31:14,344 --> 00:31:15,368 Bata em mim! 308 00:31:16,280 --> 00:31:17,747 Mais. 309 00:31:17,781 --> 00:31:19,749 Shirker. 310 00:31:19,783 --> 00:31:21,444 Você é o covarde, 311 00:31:21,485 --> 00:31:22,713 não Andréa. 312 00:31:30,927 --> 00:31:32,895 Você precisa das preliminares, você não? 313 00:31:45,876 --> 00:31:47,207 Você gosta disso? 314 00:31:47,244 --> 00:31:48,233 Cale-se. 315 00:32:58,715 --> 00:33:00,910 Sua virilidade já se foi, 316 00:33:02,386 --> 00:33:04,013 foi com um grito. 317 00:33:04,988 --> 00:33:11,621 Você vê, você é um gotejamento, nada além de um naufrágio. 318 00:33:12,596 --> 00:33:15,690 Você não tem mais nada agora mas para sofrer minhas unhas. 319 00:33:15,732 --> 00:33:17,393 Quem é o masoquista agora? 320 00:33:18,335 --> 00:33:20,326 Sim, sim, eu gosto. 321 00:33:20,370 --> 00:33:23,430 - Assim? - Sim Sim. 322 00:33:27,711 --> 00:33:29,702 Pare por favor. 323 00:33:31,381 --> 00:33:33,679 Vocês são todos iguais. 324 00:33:35,919 --> 00:33:37,284 Vocês são todos covardes. 325 00:33:38,455 --> 00:33:40,685 Você já está satisfeito, não está? 326 00:33:40,724 --> 00:33:43,454 O que eu deveria fazer agora? 327 00:33:43,493 --> 00:33:45,484 Meu orgasmo está longe. 328 00:33:46,830 --> 00:33:49,390 Eu quero gozar também, bastardo. 329 00:33:49,433 --> 00:33:51,526 Onde você aprendeu a fazer amor? 330 00:33:51,568 --> 00:33:55,299 Bastardo egoísta. Me dê sua mão. 331 00:33:56,173 --> 00:33:57,435 Deixe-me gozar. 332 00:33:58,475 --> 00:33:59,464 Assim. 333 00:34:01,711 --> 00:34:04,077 Eu sei que isso é o que você mais gosta. 334 00:34:06,082 --> 00:34:07,071 Assim. 335 00:34:09,686 --> 00:34:10,675 Assim. 336 00:34:15,659 --> 00:34:16,648 Assim. 337 00:35:24,661 --> 00:35:26,458 Mais mais. 338 00:35:44,981 --> 00:35:46,107 Você está gozando? 339 00:35:46,516 --> 00:35:48,950 Vamos, cum, cum. 340 00:35:48,985 --> 00:35:52,148 Se você continuar assim, Eu vou começar de novo também. 341 00:35:52,822 --> 00:35:55,086 Você é a melhor puta do mundo. 342 00:35:55,725 --> 00:35:56,714 Prostituta. 343 00:36:03,733 --> 00:36:05,257 Novamente. 344 00:36:07,203 --> 00:36:08,500 Novamente. 345 00:36:09,606 --> 00:36:10,937 Novamente. 346 00:36:15,545 --> 00:36:16,739 Legal, não é? 347 00:36:54,017 --> 00:36:57,646 O que você está fazendo aqui? Por que você está me espionando? 348 00:36:57,687 --> 00:36:59,712 Espionagem? Eu? Eu nunca faria isso. 349 00:36:59,756 --> 00:37:02,281 Espião, espião, você é um maldito espião. 350 00:37:03,159 --> 00:37:05,559 Vá embora. Vá embora, espião. 351 00:40:10,880 --> 00:40:13,212 É terrível. 352 00:40:15,518 --> 00:40:19,079 Como uma garota pode fazer algo assim? 353 00:40:19,656 --> 00:40:22,124 Nunca deveríamos ter chamado aquela bruxa. 354 00:40:22,158 --> 00:40:26,151 Nós não somos nós mesmos desde ela pôs os pés nesta casa. 355 00:40:26,196 --> 00:40:29,188 Não se preocupe, a bruxa está prestes a sair. 356 00:40:29,232 --> 00:40:31,564 Como você ousa? Foi você quem me ligou. 357 00:40:31,601 --> 00:40:33,933 Mamãe não quis ofendê-la. 358 00:40:33,970 --> 00:40:36,029 Sua mãe não tem o direito de me tratar assim. 359 00:40:36,072 --> 00:40:39,667 Eu fui chamado para fazer um trabalho E é isso que eu fiz. 360 00:40:39,709 --> 00:40:41,404 Bruxa? Nao existe tal coisa. 361 00:40:41,444 --> 00:40:45,039 Eu sou simplesmente um elo entre o seu mundo e a terra dos mortos. 362 00:40:45,081 --> 00:40:48,710 Tendo te conhecido, prefiro os mortos para cobras como você. 363 00:40:49,853 --> 00:40:53,289 Ouvi dizer que você está planejando uma festa hoje à noite. 364 00:40:53,323 --> 00:40:55,450 Espero que alguém me leve à cidade. 365 00:40:55,491 --> 00:40:59,291 vou enviar-lhe uma factura para os serviços prestados. Adeus. 366 00:41:07,904 --> 00:41:11,169 Eu acho que você está fazendo um drama fora do desenvolvimento natural. 367 00:41:11,207 --> 00:41:15,837 Você provavelmente não se lembra de sua juventude. Ninguém era santo. 368 00:41:15,879 --> 00:41:21,511 Bimba tem uma puberdade atrasada que causa alguma morbidez sexual, só isso. 369 00:41:21,551 --> 00:41:22,916 Você não concorda? 370 00:41:22,952 --> 00:41:25,853 Nais provavelmente está certo, não nos preocupemos muito. 371 00:41:25,889 --> 00:41:28,357 Não é fácil fingir nada aconteceu. 372 00:41:28,391 --> 00:41:31,087 Bimba sabe que temos seu ursinho de pelúcia 373 00:41:31,127 --> 00:41:33,322 e ela provavelmente sabe estamos espionando ela. 374 00:41:33,363 --> 00:41:34,853 Andreia, você está ouvindo? 375 00:41:37,433 --> 00:41:39,401 Eu vou falar com ela. 376 00:41:39,435 --> 00:41:43,064 Eu quero saber o que diabos está acontecendo na mente dela. É o mínimo que posso fazer. 377 00:41:43,106 --> 00:41:44,596 Concordo. 378 00:42:01,124 --> 00:42:03,524 Onde está você, macaquinho? 379 00:42:29,886 --> 00:42:31,285 O que você está fazendo? 380 00:42:31,321 --> 00:42:34,518 Estou ouvindo as plantas respirando, você não consegue ouvir? 381 00:42:34,557 --> 00:42:37,390 Então você não tem medo de estar mais sozinho no jardim. 382 00:42:37,427 --> 00:42:40,191 Você disse que havia cobras no mato. 383 00:42:40,229 --> 00:42:44,222 Eu inventei, não havia cobras aqui. 384 00:42:45,301 --> 00:42:46,359 Sim? 385 00:42:47,403 --> 00:42:50,964 - Quer bater um papo? - Eu sei sobre o que você quer falar. 386 00:42:51,007 --> 00:42:53,976 Você está absolutamente correto. 387 00:42:54,010 --> 00:42:58,003 Eu sou uma filha muito ruim e eu te dou muitas coisas para se preocupar. 388 00:42:58,047 --> 00:43:01,813 Eu faço coisas estranhas. Não sei o que me acontece às vezes. 389 00:43:01,851 --> 00:43:02,977 - Bimba, você vê, eu... - Tu... 390 00:43:03,019 --> 00:43:06,511 Você é o melhor pai do mundo inteiro, a única pessoa que amo. 391 00:43:06,556 --> 00:43:08,114 Você vai me perdoar? Por favor. 392 00:43:08,157 --> 00:43:12,526 - Claro, eu já te perdoei. - Eu não vou acreditar até você me beijar. 393 00:43:12,562 --> 00:43:13,927 Tudo bem. 394 00:43:56,005 --> 00:43:58,303 - Um aperitivo, por favor. - Obrigada. 395 00:43:58,341 --> 00:44:02,072 - Este ano eu não fiz muito. - Mas você é sempre tão ativo. 396 00:44:02,111 --> 00:44:04,306 Bem, eu também tenho minhas falhas. 397 00:44:04,347 --> 00:44:07,009 - Voce ja conheceu? - Como vai? 398 00:44:08,184 --> 00:44:11,017 - Você viu Andréa? - Ele esteve aqui um momento atrás. 399 00:44:11,054 --> 00:44:14,888 - Deve ter saído para tomar um ar fresco. - Vou olhar no jardim. Obrigada. 400 00:44:16,692 --> 00:44:19,126 - Então você não se importa de me levar para a cidade? - Quando você quiser. 401 00:44:19,162 --> 00:44:22,495 Vamos agora então, se você não se importa. Você é muito gentil. 402 00:44:34,277 --> 00:44:37,974 O que está acontecendo, Andreia? Você não pode simplesmente desaparecer. 403 00:44:38,014 --> 00:44:41,506 - Os convidados ficarão ofendidos. - É problema deles. 404 00:44:41,551 --> 00:44:44,179 eu não estou com vontade de conversa educada. 405 00:44:44,220 --> 00:44:46,279 Tenho outras coisas com que me preocupar. 406 00:44:47,490 --> 00:44:51,017 Você está preocupado com Bimba? Você já falou com ela? 407 00:44:51,060 --> 00:44:52,618 Não ajudou. Pelo contrário. 408 00:44:54,097 --> 00:44:57,624 Acredite em mim, eu nunca fui tratado assim. Eles são escória. 409 00:44:57,667 --> 00:44:58,895 Obrigada. 410 00:45:04,607 --> 00:45:07,201 Ela está indo embora. Tão bem. 411 00:45:10,179 --> 00:45:13,808 Você notou que às vezes o Bimba fala com a voz do médium? 412 00:45:14,250 --> 00:45:16,275 Como quando ela estava em transe. 413 00:45:16,586 --> 00:45:18,816 Você acha que ela está apenas tentando nos assustar? 414 00:45:18,855 --> 00:45:22,188 Não sei. Eu não posso explicar isso. 415 00:45:23,392 --> 00:45:25,451 Tente não pensar nisso agora. 416 00:45:26,762 --> 00:45:30,960 Sinto muito sobre ontem à noite. Eu era... muito desagradável. 417 00:45:32,135 --> 00:45:35,229 Pode acontecer. eu estava esperando por um final melhor. 418 00:45:37,140 --> 00:45:38,698 estou passando uma fase difícil. 419 00:46:08,738 --> 00:46:10,729 Devo dizer que Bimba é um pouco... 420 00:46:10,773 --> 00:46:13,071 Devemos apresentá-los. Minha filha é solteira. 421 00:46:13,109 --> 00:46:15,134 É um jantar. Está acontecendo um casamento. 422 00:46:15,178 --> 00:46:17,942 - Sua filha poderia cavalgar conosco. - Eu estava perguntando a minha esposa... 423 00:46:29,892 --> 00:46:30,881 Porco! 424 00:46:30,927 --> 00:46:32,792 Vocês são um bando de porcos sujos. 425 00:46:33,829 --> 00:46:37,128 Bimba, o que você está fazendo aqui? Eu disse para você ficar no seu quarto. 426 00:46:37,934 --> 00:46:39,765 Hipócritas! 427 00:46:39,802 --> 00:46:42,293 Olhar! Olhar! 428 00:47:03,726 --> 00:47:05,660 Bimba, vista-se imediatamente! 429 00:47:14,270 --> 00:47:15,794 Não há motivo para se preocupar em tudo. 430 00:47:15,838 --> 00:47:19,137 Sua filha está passando desenvolvimento físico normal. 431 00:47:19,175 --> 00:47:23,202 Alguma descompensação psicológica ligada às primeiras experiências sexuais 432 00:47:23,246 --> 00:47:26,443 é típico da puberdade. 433 00:47:26,482 --> 00:47:28,882 Afinal, ela tem 16 anos, não se esqueça disso. 434 00:47:31,220 --> 00:47:33,848 E ela está em excelente saúde. 435 00:47:33,889 --> 00:47:35,948 Mas essas exibições dela mesma... 436 00:47:35,992 --> 00:47:38,961 Você não viu aqueles. Ela parece uma pessoa diferente. 437 00:47:38,995 --> 00:47:41,361 Ela fala com a voz de uma mulher de meia idade. 438 00:47:41,397 --> 00:47:43,661 É perturbador. 439 00:47:44,200 --> 00:47:47,636 Minha querida Karoli, a morte de sua mãe deve tê-la afetado muito. 440 00:47:47,670 --> 00:47:50,571 Ela provavelmente está tentando se identificar com um adulto 441 00:47:50,606 --> 00:47:52,938 para recuperar algum tipo de confiança. 442 00:47:52,975 --> 00:47:56,172 Fique perto dela e tenha ela passar tempo com pessoas da sua idade. 443 00:47:56,212 --> 00:47:57,804 Tudo ficará bem, Você vai ver. 444 00:47:57,847 --> 00:47:59,371 - Adeus. - Adeus. 445 00:50:52,721 --> 00:50:54,245 Nada mal! 446 00:50:55,858 --> 00:50:57,951 - Nais, o que você está fazendo aqui? - Trocamos de papéis. 447 00:50:57,993 --> 00:51:04,023 Eu sou o único que deveria estar chocado, de acordo com as regras do jogo. 448 00:51:10,139 --> 00:51:11,936 Que pena. 449 00:51:11,974 --> 00:51:14,101 Você parecia melhor antes. 450 00:51:14,143 --> 00:51:16,111 Por favor. 451 00:51:16,145 --> 00:51:19,444 Os homens geralmente parecem melhores com suas roupas. 452 00:51:21,183 --> 00:51:24,084 Você é a exceção que comprova a regra. 453 00:51:25,087 --> 00:51:28,784 A minha é uma opinião puramente feminina. 454 00:51:29,592 --> 00:51:31,753 Não estou no clima para humor. 455 00:51:31,794 --> 00:51:33,728 Mas você deveria estar! 456 00:51:33,762 --> 00:51:37,596 Desde a morte de Daniela você é uma sombra do seu antigo eu. 457 00:51:37,633 --> 00:51:38,600 Mas você não pode ver... 458 00:51:38,634 --> 00:51:40,761 O que eu vejo é isso ninguém admite isso 459 00:51:40,803 --> 00:51:43,670 mas todos vocês pensam que Bimba é a reencarnação de Lucrezia. 460 00:51:43,706 --> 00:51:45,697 Se você não parar com isso todo mundo vai se machucar. 461 00:51:46,342 --> 00:51:48,503 Pare de pensar na puberdade dela. 462 00:51:48,544 --> 00:51:51,104 Pense em você, será melhor para ela também. 463 00:51:52,047 --> 00:51:53,912 Olhar. 464 00:51:54,984 --> 00:51:57,350 E me diga francamente o que você pensa. 465 00:51:58,254 --> 00:52:00,381 O que você acha do meu corpo? 466 00:52:00,589 --> 00:52:02,580 Concentre-se nisso e nada mais. 467 00:52:04,226 --> 00:52:06,319 Você está sempre me provocando. 468 00:52:07,530 --> 00:52:09,930 Você está errado se você pensa você me deixa frio. 469 00:52:10,432 --> 00:52:12,366 Há um espaço vazio na minha vida. 470 00:52:12,401 --> 00:52:14,392 Você é muito bonita. 471 00:52:15,004 --> 00:52:17,131 Por que você não me quer então? 472 00:52:18,173 --> 00:52:20,164 Nais, por favor. 473 00:52:20,209 --> 00:52:22,006 Você não deve... Nós não podemos. 474 00:52:22,411 --> 00:52:24,311 Por que não, Andréa? 475 00:52:25,147 --> 00:52:27,513 Isso não passa de hipocrisia. 476 00:52:28,717 --> 00:52:30,378 Você conhece a história da minha vida. 477 00:52:30,419 --> 00:52:32,580 Não aguento mais, estou ficando louco. 478 00:52:34,089 --> 00:52:35,920 Mas Adolfo é meu irmão. 479 00:52:36,492 --> 00:52:38,722 Eu amei seu irmão 480 00:52:39,061 --> 00:52:41,655 mas ele está nesse estado há cinco anos já. 481 00:52:41,730 --> 00:52:43,721 Você sabe o que significa cinco anos? 482 00:52:43,766 --> 00:52:45,961 Eu sou uma mulher, você não entende? 483 00:52:46,435 --> 00:52:48,300 Nós estivemos olhando um para o outro por meses. 484 00:52:48,337 --> 00:52:50,805 Espiamos uns aos outros, queremos um ao outro. 485 00:52:51,006 --> 00:52:53,201 Perderemos a calma mais cedo ou mais tarde. 486 00:52:53,242 --> 00:52:55,335 Não podemos continuar assim. 487 00:52:55,978 --> 00:52:58,970 Mas Nais... não temos o direito. 488 00:52:59,014 --> 00:53:00,311 Nós temos o direito! 489 00:53:00,349 --> 00:53:02,681 O direito de amar uns aos outros, de viver. 490 00:53:03,252 --> 00:53:05,948 Eu quero viver, Andréa, contigo. 491 00:58:51,066 --> 00:58:53,864 Esta noite você também não estará sozinho. 492 00:58:53,902 --> 00:58:56,700 Eu vou te fazer companhia, está bem? 493 00:59:01,143 --> 00:59:05,546 Eles te chamam de estátua, mas Eu vou fazer você se mexer, você vai ver. 494 00:59:06,415 --> 00:59:08,576 Você vai gostar. 495 00:59:44,052 --> 00:59:46,043 Olhar. 496 00:59:47,289 --> 00:59:49,655 Você gosta, não é? 497 01:00:17,519 --> 01:00:19,510 Olhar. 498 01:01:13,875 --> 01:01:16,537 Você gosta, não é? 499 01:01:27,222 --> 01:01:29,850 Dê uma boa olhada nisso. 500 01:01:29,891 --> 01:01:32,086 É seu. 501 01:05:00,035 --> 01:05:02,026 Tio Adolfo. 502 01:05:08,376 --> 01:05:11,368 - Tio Adolfo, me responda. - Bimba, o que está acontecendo? 503 01:05:11,413 --> 01:05:13,938 Puta, você é uma puta suja. 504 01:05:24,659 --> 01:05:26,422 Oh não! 505 01:05:26,461 --> 01:05:28,429 Meu Deus! 506 01:06:30,024 --> 01:06:32,652 Ajude-me, Sofia, por favor! 507 01:06:32,694 --> 01:06:35,663 Claro, pequenino. Calma, agora. 508 01:06:35,697 --> 01:06:38,188 Não é sua culpa. Vou te ajudar. 509 01:06:38,233 --> 01:06:40,224 Você precisa esquecê-lo. 510 01:06:44,272 --> 01:06:46,467 Coloque-os ao pé da cama. 511 01:06:50,645 --> 01:06:53,512 eu ainda não entendo como isso poderia acontecer. 512 01:06:55,049 --> 01:06:59,042 Ela deve ter notado que ele estava se sentindo mal e queria fazer-lhe companhia. 513 01:06:59,087 --> 01:07:02,022 Eu a ouvi gritando e corri... 514 01:07:02,056 --> 01:07:04,354 mas ele já havia falecido. 515 01:07:04,392 --> 01:07:06,622 Fique com seu filho e não se preocupe. 516 01:07:06,661 --> 01:07:08,629 Eu vou cuidar de tudo. 517 01:07:08,663 --> 01:07:11,530 Obrigado, Irmã Sofia, você é um querido. 518 01:07:38,359 --> 01:07:43,058 - Bimba também não desceu hoje. - Precisamos mandá-la embora de férias. 519 01:07:43,097 --> 01:07:45,793 É tarde demais para isso, mãe. Ela está muito chateada. 520 01:07:45,834 --> 01:07:50,066 Ela vai superar isso. Ela é jovem e logo vai esquecer. Não se preocupe. 521 01:07:50,104 --> 01:07:53,403 Se Daniela ainda estivesse viva ela lhe diria a mesma coisa. 522 01:07:54,175 --> 01:07:56,973 Bem, uma vez que a papelada pois o patrimônio é visto, 523 01:07:57,011 --> 01:08:00,242 Espero que finalmente saia desta casa. 524 01:08:00,281 --> 01:08:02,374 Ainda não sei, vou pensar. 525 01:08:02,417 --> 01:08:03,884 O que você quer dizer? 526 01:08:03,918 --> 01:08:07,877 Você não quer apodrecer nesta catacumba, não é? 527 01:08:07,922 --> 01:08:10,789 Eu sou um adulto, caso não tenha notado. 528 01:08:10,825 --> 01:08:12,588 Eu não tenho dúvidas sobre isso. 529 01:08:12,627 --> 01:08:16,290 Mas eu não acho que você é muito maduro em seu comportamento sexual. 530 01:08:17,665 --> 01:08:20,793 - O que você quer dizer? - Você sabe muito bem, querida Nais. 531 01:08:20,835 --> 01:08:24,931 Você fodeu aquele idiota que só está interessado no patrimônio de Adolfo. 532 01:08:24,973 --> 01:08:27,339 Você se apaixonou por isso como um tolo, você não vê? 533 01:08:27,375 --> 01:08:29,468 O que você disse? 534 01:08:29,511 --> 01:08:31,775 Não permitirei tais insinuações. 535 01:08:31,813 --> 01:08:34,407 O que você está fazendo? 536 01:08:34,449 --> 01:08:36,474 - Pare com isso agora! - Tire as mãos! 537 01:08:36,518 --> 01:08:40,079 Pelo menos mostre algum respeito para o cadáver daquele pobre homem. 538 01:08:40,121 --> 01:08:42,487 Além disso, você não tem voz neste assunto. 539 01:08:42,524 --> 01:08:44,583 Nais sabe muito bem o que quer. 540 01:08:44,626 --> 01:08:49,120 E se, como espero, ela pretende ficar ao lado de sua família, 541 01:08:49,163 --> 01:08:51,631 obviamente vamos recebê-la. 542 01:08:52,834 --> 01:08:54,802 Família dela? Não seja ridículo! 543 01:08:54,836 --> 01:08:59,671 Você não é nada além de uma equipe heterogênea de tubarões, tudo pelo patrimônio de Adolfo. 544 01:08:59,707 --> 01:09:02,267 Esta é a única verdade. 545 01:09:02,310 --> 01:09:05,541 Saia desta casa agora, por favor. 546 01:09:05,580 --> 01:09:08,606 Você não pertence a isso pacote de tubarões como você chama, 547 01:09:08,650 --> 01:09:10,584 portanto, vá embora! 548 01:09:10,618 --> 01:09:13,178 Eu vou. E com muito prazer. 549 01:09:13,221 --> 01:09:17,521 Mas você terá que pagar meus serviços até o último centavo. 550 01:09:19,394 --> 01:09:20,952 Com licença. 551 01:09:22,230 --> 01:09:25,097 Pode parecer inoportuno, mas... 552 01:09:25,133 --> 01:09:29,661 Eu me sinto obrigado a lembrá-lo de um problema mais importante. 553 01:09:29,704 --> 01:09:32,104 Acho que sua filha está muito doente. 554 01:09:32,140 --> 01:09:37,476 É claro que seus nervos foram desgastado ainda mais pelos acontecimentos recentes. 555 01:09:37,512 --> 01:09:39,844 Devemos cuidar dela. 556 01:09:39,881 --> 01:09:43,578 O doutor Salvi disse que Bimba está com excelente saúde. 557 01:09:43,618 --> 01:09:46,917 Por que devemos nos preocupar? 558 01:09:46,955 --> 01:09:49,446 Há mais do que apenas o corpo. 559 01:09:50,224 --> 01:09:53,591 Às vezes a alma pode estar doente. 560 01:09:53,628 --> 01:09:56,995 O que você quer dizer, você está dizendo que ela é louca? 561 01:09:57,031 --> 01:10:01,058 Eu disse sua alma, não sua mente. 562 01:10:01,102 --> 01:10:04,560 E todos nós temos que nos segurar responsável por isso, 563 01:10:04,606 --> 01:10:08,372 por ser negligente e pelo mau exemplo que demos. 564 01:10:08,409 --> 01:10:11,537 Mau exemplo? Como você ousa?! 565 01:10:11,579 --> 01:10:13,604 Nossa família é absolutamente respeitável. 566 01:10:13,648 --> 01:10:15,878 Calma, mãe. 567 01:10:15,917 --> 01:10:17,942 Talvez Sofia esteja certa. 568 01:10:19,087 --> 01:10:20,645 Qual seria o seu conselho? 569 01:10:22,223 --> 01:10:24,953 Infelizmente meu dever como enfermeira chegou ao fim. 570 01:10:24,993 --> 01:10:29,089 Em alguns meses eu vou tirar o véu, se Jesus me aceita. 571 01:10:29,130 --> 01:10:32,190 Até então eu gostaria de me dedicar para cuidar da alma de sua filha. 572 01:10:32,233 --> 01:10:35,760 - Se você concordar. - Como você pretende curá-la? 573 01:10:35,803 --> 01:10:36,861 Com Ave Marias? 574 01:10:38,139 --> 01:10:43,076 Com amor e piedade, duas qualidades raramente visto nesta casa. 575 01:10:44,646 --> 01:10:48,514 Concordo. Bimba está em suas mãos a partir de agora. 576 01:13:21,402 --> 01:13:23,233 Abra a porta, é Sofia. 577 01:13:23,604 --> 01:13:24,593 Abra a porta. 578 01:13:28,643 --> 01:13:30,270 O que você está fazendo? 579 01:13:30,878 --> 01:13:32,209 Você está doente? 580 01:13:33,114 --> 01:13:34,376 Abre, Bimba. 581 01:15:56,624 --> 01:15:58,319 Bimba, o que há de errado? 582 01:16:00,227 --> 01:16:02,218 - Porque voce esta chorando? - Eu não estou bem. 583 01:16:02,263 --> 01:16:05,824 - Eu não sei o que está acontecendo comigo. - Vamos, aqui está o travesseiro. 584 01:16:05,866 --> 01:16:07,925 Eu não me sinto bem. 585 01:16:07,969 --> 01:16:09,960 Cubra-se ou você vai pegar um resfriado. 586 01:16:13,040 --> 01:16:14,598 Acalme-se agora. 587 01:16:14,642 --> 01:16:17,543 - Ajude-me, ajude-me. - Eu não vou deixar você. 588 01:16:17,578 --> 01:16:20,911 Estou aqui para ajudá-lo a se sentir melhor. Você pode confiar em mim. 589 01:16:21,415 --> 01:16:23,679 Estaremos sempre juntos, você vai ver. 590 01:16:23,718 --> 01:16:26,118 Você será capaz de superar esta doença. 591 01:16:26,153 --> 01:16:29,281 Tente dormir agora. Feche seus olhos. 592 01:16:29,323 --> 01:16:30,756 Não pense nisso. 593 01:16:31,959 --> 01:16:34,450 Dorme, pequenino. 594 01:16:34,996 --> 01:16:37,328 É isso. Sim. 595 01:16:38,299 --> 01:16:39,630 Dorme. 596 01:16:40,301 --> 01:16:41,632 Dorme. 597 01:18:15,296 --> 01:18:16,285 Onde está você? 598 01:18:38,052 --> 01:18:40,577 - Saia imediatamente. - Não. 599 01:18:40,621 --> 01:18:42,316 Dê uma olhada também. 600 01:18:42,690 --> 01:18:45,158 - Você ficou louco? - De jeito nenhum. 601 01:18:46,560 --> 01:18:48,619 Eu amo olhar. 602 01:18:48,662 --> 01:18:51,392 Como você pode dizer que não gosta a menos que você tente? 603 01:18:51,432 --> 01:18:53,832 Vamos. 604 01:18:53,868 --> 01:18:57,565 Só por um tempinho, você vai gostar. Vamos. 605 01:18:57,605 --> 01:18:59,095 Vamos! 606 01:19:00,541 --> 01:19:01,803 Olhar. 607 01:19:17,525 --> 01:19:21,052 - Não. Não quero, não quero. - Você tem que olhar. 608 01:19:21,362 --> 01:19:22,989 Você tem que. 609 01:21:00,694 --> 01:21:03,026 Não é maravilhoso? 610 01:21:03,063 --> 01:21:05,531 Está tudo dentro dela. 611 01:21:23,917 --> 01:21:24,975 Não. 612 01:21:25,019 --> 01:21:27,351 Não, vamos. Vai ser melhor para todos. 613 01:21:27,388 --> 01:21:30,482 Vamos, Bimba. Tente esquecer o que viu. 614 01:21:31,558 --> 01:21:34,254 Agora você sabe por que eu sempre os espio. 615 01:21:34,295 --> 01:21:36,092 Não nunca. 616 01:21:37,264 --> 01:21:39,164 Você não deveria. 617 01:21:39,199 --> 01:21:41,292 Eu não deveria ter deixado você. 618 01:21:42,436 --> 01:21:45,428 Não seja bobo. Não contaremos a ninguém. 619 01:21:47,441 --> 01:21:49,932 Será o nosso pequeno segredo. 620 01:21:50,644 --> 01:21:53,704 Você não quer ser meu amigo? Você não quer? 621 01:21:53,747 --> 01:21:57,183 Sim eu quero. É a coisa mais próximo também meu coração agora. 622 01:21:57,217 --> 01:22:00,311 Eu quero estar perto de você enquanto você é livre a si mesmo dessas estranhas obsessões. 623 01:22:00,354 --> 01:22:03,517 - Você realmente se preocupa comigo? - É claro. 624 01:22:03,557 --> 01:22:06,355 Você é o único amigo que eu tenho. Nunca me deixe. 625 01:22:06,794 --> 01:22:08,159 Nunca. 626 01:22:08,195 --> 01:22:11,062 Estaremos sempre juntos, prometo. 627 01:22:12,900 --> 01:22:16,631 - Você pode contar comigo. - Venha aqui, então, ao meu lado. 628 01:22:17,071 --> 01:22:19,301 Tenho medo de dormir sozinho. Por favor. 629 01:22:19,340 --> 01:22:21,740 - Tudo bem, eu vou ficar com você. - Obrigada. 630 01:22:22,743 --> 01:22:24,370 Por que você não tira o véu? 631 01:22:25,112 --> 01:22:26,670 Tudo bem. 632 01:22:32,252 --> 01:22:34,447 Tire a tampa também, está quente. 633 01:22:35,522 --> 01:22:37,490 Eu quero ver seu cabelo. 634 01:22:48,702 --> 01:22:50,465 Você parece tão legal assim. 635 01:22:51,405 --> 01:22:53,202 Se meu cabelo fosse igual ao seu! 636 01:23:00,013 --> 01:23:01,776 Que suave! 637 01:23:18,298 --> 01:23:21,825 Que pele bonita, como um pêssego! 638 01:23:23,437 --> 01:23:25,132 É doce. 639 01:23:25,706 --> 01:23:28,140 Não. Você não deveria me dizer essas coisas. 640 01:23:29,109 --> 01:23:31,339 Por que não? 641 01:23:31,378 --> 01:23:34,836 Bem, é embaraçoso. 642 01:23:37,284 --> 01:23:39,752 Por que é embaraçoso? 643 01:23:40,788 --> 01:23:41,777 Não sei. 644 01:23:43,323 --> 01:23:44,312 Não sei. 645 01:23:47,895 --> 01:23:49,260 Então você não sabe? 646 01:23:52,833 --> 01:23:54,767 Você também tem seios. 647 01:23:55,736 --> 01:23:57,226 Diga-me, eles são como os meus? 648 01:23:59,573 --> 01:24:02,974 Claro, eu sou uma mulher e somos todos iguais. 649 01:24:04,711 --> 01:24:07,805 Eu nunca vi suas pernas. Você pode mostrá-los para mim? 650 01:24:07,848 --> 01:24:09,315 Por que você quer vê-los? 651 01:24:09,349 --> 01:24:12,147 Porque com essas roupas parece que você tem rodas pequenas. 652 01:24:12,186 --> 01:24:15,087 Que ideia. Olhe para eles. 653 01:25:58,525 --> 01:26:00,049 Você é suave. 654 01:26:25,252 --> 01:26:26,651 Você gosta, não é? 655 01:26:29,456 --> 01:26:30,787 Não! Não! 656 01:26:31,892 --> 01:26:33,291 O suficiente! 657 01:26:33,327 --> 01:26:34,487 O suficiente! 658 01:27:35,188 --> 01:27:36,849 Quem está aí? 659 01:27:59,980 --> 01:28:02,005 Já ouvi esse vento uma vez. 660 01:28:02,049 --> 01:28:03,949 Você me rejeitou, lembra? 661 01:28:03,984 --> 01:28:06,953 Mas agora você sabe que não pode se salvar. 662 01:28:06,987 --> 01:28:13,051 Seu patrono te abandonou porque finalmente lhe mostrei a verdade. 663 01:28:13,093 --> 01:28:14,526 Não é verdade. 664 01:28:14,561 --> 01:28:16,324 Eu não pequei. 665 01:28:17,097 --> 01:28:18,928 Eu te joguei fora. 666 01:28:19,499 --> 01:28:22,297 - Eu te joguei fora. - E você quebrou seu juramento. 667 01:28:22,335 --> 01:28:24,360 Você prometeu ajudar Bimba 668 01:28:24,404 --> 01:28:27,271 em vez disso, você a deixou definhando sozinha na cama dela. 669 01:28:27,941 --> 01:28:30,000 Por que você diz essas coisas? 670 01:28:32,612 --> 01:28:34,307 Com esta voz. 671 01:28:34,347 --> 01:28:35,974 Você não é Bimba. 672 01:28:36,717 --> 01:28:38,776 Você é Lucrécia. 673 01:28:39,453 --> 01:28:43,116 Isso não faz diferença enquanto eu estiver neste corpo. 674 01:28:43,156 --> 01:28:46,023 Você é o único que pode me libertar. 675 01:28:46,059 --> 01:28:48,391 Não, não me tente. 676 01:28:49,362 --> 01:28:52,798 Eu não quero pecar, eu não quero. Não! 677 01:28:52,833 --> 01:28:57,497 A única maneira de salvar a alma de Bimba é perdendo o seu. 678 01:28:57,537 --> 01:29:04,272 Eu queria te amaldiçoar para sempre mas você era muito forte. 679 01:29:04,311 --> 01:29:07,303 Agora você não pode me evitar mais. 680 01:29:11,017 --> 01:29:13,247 Você está em meu poder agora. 681 01:29:14,020 --> 01:29:16,011 Você prometeu Bimba... 682 01:29:16,423 --> 01:29:18,015 Ficar de pé... 683 01:29:19,459 --> 01:29:21,188 e despir-se. 684 01:29:22,529 --> 01:29:24,053 Agora mesmo. 685 01:29:24,664 --> 01:29:25,995 Despir. 686 01:30:39,339 --> 01:30:41,239 Cadela. 687 01:33:13,460 --> 01:33:15,325 Sim. 688 01:33:16,930 --> 01:33:17,794 Sim. 689 01:34:12,452 --> 01:34:15,478 Finalmente estou dentro de você. 690 01:34:15,922 --> 01:34:18,288 Estou no seu sangue... 691 01:34:18,625 --> 01:34:20,923 em sua respiração. 692 01:34:20,960 --> 01:34:24,327 É como se você tivesse nascido neste exato momento. 693 01:34:25,198 --> 01:34:27,894 Todos vocês pertencem a mim - 694 01:34:27,934 --> 01:34:29,265 sua mente... 695 01:34:29,302 --> 01:34:30,701 sua alma... 696 01:34:30,737 --> 01:34:32,932 seu corpo. 697 01:34:32,972 --> 01:34:35,998 Eu te dei o conhecimento 698 01:34:36,042 --> 01:34:39,205 e agora você sabe o que é o amor. 699 01:34:39,245 --> 01:34:42,339 O tormento e a languidez dos sentidos, 700 01:34:42,382 --> 01:34:46,045 o prazer sutil do êxtase, 701 01:34:46,086 --> 01:34:48,816 as alegrias desenfreadas do prazer sexual. 702 01:34:48,855 --> 01:34:52,188 Você não será capaz de se livrar de mim enquanto você viver. 703 01:34:52,625 --> 01:34:56,994 Pouco a pouco sua alma será corrompido pela luxúria. 704 01:34:57,030 --> 01:35:02,127 Você vai encontrar prazer de novo e de novo, cada vez mais intensamente, 705 01:35:02,168 --> 01:35:06,832 até que seu corpo se torne um vaso de carnalidade. 706 01:35:06,873 --> 01:35:10,309 Um mundo infernal de prazer sem fim... 707 01:35:11,010 --> 01:35:13,001 do pecado. 708 01:35:19,519 --> 01:35:21,783 Onde está você? Bimba! 709 01:35:21,821 --> 01:35:23,015 Pai! 710 01:35:27,627 --> 01:35:29,219 Pai! 711 01:35:31,865 --> 01:35:34,265 - Olá, pai. - Olá. 712 01:35:34,767 --> 01:35:36,701 - Como você está? - Estou bem. 713 01:35:36,736 --> 01:35:39,899 Você está muito bonita hoje. 714 01:35:40,473 --> 01:35:42,668 Deixe-me dar uma boa olhada em você. 715 01:35:43,810 --> 01:35:46,244 Alguém quebrou meu ursinho de pelúcia. 716 01:35:46,279 --> 01:35:48,941 Você pode consertá-lo? Eu gosto muito disso. 717 01:35:48,982 --> 01:35:51,473 Claro, eu vou cuidar disso. 718 01:35:51,518 --> 01:35:53,543 - Não se preocupe. - Obrigado, pai. 719 01:35:55,588 --> 01:35:58,887 Estou feliz que você se sinta bem, estávamos todos tão preocupados. 720 01:35:59,826 --> 01:36:03,762 A Irmã Sofia te ajudou muito, não foi? 721 01:36:05,398 --> 01:36:07,366 Aproveite a vida, 722 01:36:07,400 --> 01:36:09,334 seu corpo, 723 01:36:09,369 --> 01:36:10,996 seus sentidos. 724 01:36:12,839 --> 01:36:14,670 Não, não! 725 01:36:15,742 --> 01:36:17,972 Pare! Não! Não! 726 01:36:21,748 --> 01:36:23,909 Não, não vá lá. Não vá. 727 01:36:34,761 --> 01:36:38,697 Agora você está seguro, meu filho. 728 01:36:38,731 --> 01:36:40,392 Vá embora, querida. 55841