Original subtitles

Está aqui.

Eu posso sentir isso.

Há um fantasma.

Ligado a esta casa.

Quem?

Quem é Você?

Sim.

É uma mulher.

Não não.

Eu não quero você. Vá embora.

Vai!

- É a minha pobre Daniela. - Não se mova.

Um espírito maligno.

Não.

Vá embora!

Eu não quero você.

Vá embora, você está me machucando.

Não vá embora.

Você está me assustando.

Você está me assustando.

- O que está acontecendo? - Fique quieto.

Me deixe em paz. Eu não quero.

Saia do meu corpo.

Suínos.

Você não é nada além de um bando de suínos domesticados.

Pare de me encarar com aquela expressão idiota.

Esta não é a voz dela. Essa não é a Daniela.

Você desonra o bom nome da nossa família.

Você me enoja!

Pervertidos, hipócritas, vadias.

Você se esconde atrás de sua respeitabilidade

mas por trás de suas máscaras você está podre.

Apodrecido e corrupto.

Boa graciosa!

Alguém está me tocando.

Onde?

- Entre minhas pernas. - Não seja bobo.

Prostituta.

O que está acontecendo?

Pare! Andreia, faça alguma coisa!

Pare, pare agora. Chega dessa farsa!

Não.

Essa garota me preocupa.

Talvez tenha sido um erro mantê-la isolada neste tipo de mosteiro.

Na idade dela ela precisa ser com outras pessoas.

Nós nunca a deixamos ir além os jardins do castelo.

Ela pode crescer para ser insuportável, cheio de complexos.

Você deveria estar orgulhoso de sua filha, minha querida.

eu não esperava ter uma neta como ela.

Ela está passando por uma fase difícil na vida de uma mulher.

Todos nós já estivemos lá.

Em momentos como estes a figura paterna pode ser muito importante.

Ela deve, no entanto, acostumar-se a viver modestamente.

Vou vender o castelo.

Você não pode fazer isso! eu sou sua mãe e não vai permitir.

15 gerações de Karolis viveram aqui.

E os pagamentos? Como vamos fazê-los este ano?

Temos tempo para pensar nisso.

Seja razoável!

Você não percebe como as coisas são ruins.

Você ainda está vivendo no passado e você não quer aceitar a realidade.

- Deixe comigo, mãe. - Você sempre foi um homem fraco.

Você não vai vender esta casa, seu irmão vai nos ajudar.

Ele tem muito dinheiro.

Adolfo é uma mera concha de homem. Como você pode confiar nele?

Tudo o que ele possui está nas mãos de sua esposa, como você bem sabe.

Infelizmente, seu chamado administrador sabe disso também.

Eles não vão gastar um centavo neste lugar.

Por que você não se casa com ela?

O que?

Por que você não deveria se casar com Nais?

O dinheiro de Adolfo ainda seria propriedade da família Karoli.

Mãe, você não sabe o que você está dizendo.

Adolfo está paralisado, mas ainda está vivo.

Você entende que ele está vivo?

Não por muito mais tempo.

Triste mas verdadeiro.

Você não para de me surpreender.

Como você pode dizer isso sobre Adolfo? Ele é seu filho.

E é nossa família e nosso castelo.

Nós vivemos aqui por três séculos

E continuará a fazê-lo enquanto eu viver.

Tudo bem, mas não conte comigo.

Sinto muito, mãe.

eu não me casaria novamente mesmo se eu tivesse a chance.

Eu não vou mudar de ideia.

Por que minha ideia é tão absurda?

É bastante simples, mãe.

Daniela está morta mas ela não saiu da minha vida.

Não pretendo preencher o vazio que ela deixou. Não por enquanto.

E sua sugestão para se casar a esposa do meu irmão é inadequada.

Ela está bem para ele, ele sempre amou vagabundas de baixo nível.

Você sabe que não suporto tanta vulgaridade.

Vamos falar sobre isso novamente de uma maneira que condiz com sua educação.

Você estava falando de mim, não estava?

Às vezes a mãe é irracional.

Estás em sarilhos.

Sua mãe está mais lúcida do que você pode pensar.

Ela é uma mulher muito prática.

Mas você ainda não respondeu minha pergunta.

Desde quando você se tornou tão curioso?

Você acha que foi o espírito de um de seus ancestrais na noite passada?

Eu não acredito nessas coisas.

Ela parece te conhecer muito bem

e ela não foi muito gentil para a Karolis.

Mas ela foi ainda mais explícita com você.

Ela disse que eu sou uma prostituta.

Ela estava absolutamente certa.

Mas todas as mulheres são putas, mais ou menos.

E você, mais ou menos?

Deixo para você julgar.

Então?

Eu não sei o suficiente para julgá-lo.

Talvez seu advogado possa me ajudar.

Pergunte a ele, se quiser.

Ou obtenha informações direto da fonte.

Não vou guardar segredos de você.

Ajuda!

Pai!

Você sempre foi diferente de seu irmão.

Às vezes eu me pergunto como você pode suportar

o empoeirado, sombrio atmosfera deste castelo.

Mas você mora aqui também.

Não por muito mais tempo, isso é certo.

Pai! Pai!

- Pai! - O que é isso? O que há de errado?

eu estava andando no parque e ouvi barulhos.

É de se esperar. Deve ter sido o vento ou um esquilo.

Não, eu vi cobras.

O que você está falando? Não há cobras por aqui,

- certamente não em nosso parque. Acalmar. - Bimba, Bimba.

Com licença.

Ouvi Bimba chamando, então...

Nada para se preocupar. Ela ouviu barulhos no parque e estava com medo.

Leve-a para cima, por favor.

Descanse, meu caro.

- Você tem que estudar hoje, você sabe. - Você não acredita em mim, mas eu...

Vamos para o seu quarto e você pode me contar tudo.

Você não sabe que o Senhor não quer que mintamos?

Bem, eu vejo que você não está com vontade de falar.

- Não temos nada para conversar. - Temos, Andreia.

É melhor você me ouvir um destes dias.

Até logo.

Lamento o incidente de ontem à noite.

Uma morte violenta ocorreu nesta casa.

O espírito disse que seu nome era Lucrezia. Ela é parente sua?

Se alguém tivesse me avisado disso Eu poderia ter tomado algumas precauções.

Alguma vez aconteceu algo semelhante?

Nunca tivemos uma sessão espírita nesta casa.

Eu só queria que você entrasse em contato com o espírito de sua falecida esposa.

É claro que o espírito de Lucrezia estava nesta casa.

Ela estava esperando há muito tempo para falar. Você não pode me contar mais sobre Lucrezia?

Prefiro mudar de assunto.

Você não vai conseguir mais em formação.

Lucrécia foi a vergonha de a família Karoli.

Ninguém sabe se ela cometeu suicídio ou foi morto por um de seus muitos amantes.

Por favor, poupe-nos do seu sarcasmo barato.

Ver? Ele não vai falar sobre isso.

Como é que a menina não tem desceu para a refeição dela ainda?

Não sei. Eu bati duas vezes, mas ela não respondeu.

Boa tarde a todos.

Boa noite, vovó.

Pai, Nais, Giorgio.

Boa noite Madame.

O resto te fez bem.

Você está muito bonita esta noite.

Obrigada.

Maria, o que tem para o jantar?

Sopa, frango e legumes.

Sem sopa para mim. Eu vou ter o prato principal.

Você deveria tomar uma sopa, é muito bom. Quando eu tinha a sua idade, eu comia muito.

Quando você tinha a minha idade, você já era fodendo todos os amigos do seu pai.

Não é verdade, vovó?

O que você disse?

Bimba, como se atreve!

Eu digo o que eu quero, não brinque comigo! Entendido?

Peça desculpas à sua avó agora mesmo!

Não.

Por favor, senhorita, não. Vou largar a bandeja.

E quando você vai parar batendo Maria com isso?

- Porco! - Chega, Bimba!

Volte para o seu quarto, garota rude!

Irmã Sofia, por favor.

Estarei com ela em breve, Condessa.

É absurdo.

Quem poderia tê-la ensinado linguagem tão vulgar?

Vamos, fale.

- Você está falando de mim, não é? - Nais, por favor.

Encha a cara como de costume e cale a boca.

Goste ou não, eu pertenço a esta família nobre

e estou farto de suas insinuações.

Ela certamente não aprendeu essa língua de mim,

muito menos da minha mãe.

Nem de Adolfo. Por que você não mencionou ele?

Você acha que o mundo está dividido em duas metades.

De um lado os Karolis e alguns escolhidos, do outro, o hoi polloi.

Se o espírito de Lucrezia não tivesse desonrado você, você estaria em terreno seguro.

Para você Adolfo é apenas uma Karoli perdida, que se casou com uma prostituta, certo?

Mas essa puta tem o mau hábito de dizer o que pensa.

Para descarregar sua responsabilidade para a educação dela

você está me culpando para a linguagem obscena de Bimba.

Você não se importa se ela está passando por uma crise.

Você se negaria em prol de...

o bom nome da família. Não é verdade?

Eu não vou ter você falando comigo assim.

Você não está apenas ofendendo minha mãe e eu, mas seu marido também.

Meu marido...

Não tenho marido há cinco anos.

É como se ele já tivesse o seu lugar na galeria dos ancestrais.

Como você ousa me dizer como tratá-lo?

Eu ouvi como você o respeita esta tarde.

Para você Adolfo é um cadáver vivo.

Sua única qualidade é ter triplicado seu patrimônio.

Essa é a única coisa que importa para você, mas eu...

Eu não vou deixar você ter um centavo.

Vamos ver se você ainda será capaz de dizer que um Karoli é sempre um Karoli.

Eles querem que eu me case com seu irmão, sabe, Adolfo?

Para manter o dinheiro na família.

E eu sou a pessoa imoral, a prostituta?

Vocês são um bando de hipócritas.

Isso é o que você é.

E você, pare de engolir como um porco.

Onde você está indo?

Para ver minha filha.

Com licença.

Pare de chorar agora e tente descansar um pouco.

Qualquer um pode perder a calma.

Você vai ver, amanhã tudo será diferente, muito mais tranquilo.

Seja uma boa menina, agora. Pare de chorar.

Por quê?

Por que você fez isso?

Pra te envergonhar, puta!

Bimba, me escute.

Me desculpe por ter batido em você.

eu não queria mas perdi a calma.

Por favor.

Vamos esquecer isso, está bem?

Pai, por favor, me perdoe.

Claro, querida, claro.

- Calma, você vai superar isso. - Desculpe, pai.

Olá.

O que você quer?

Você está sendo rude. Você vai manter esses maus modos?

O quarto de um homem não é o lugar certo aprender as regras de etiqueta.

Você pode estar certo.

Mas me parece uma forma de encarar a vida

com desdém moralista e puritano.

Tudo bem, vou mudar a pergunta.

Como posso ajudá-lo?

Você tem uma pílula para dormir?

Eu não consigo dormir.

Você vai concordar que não foi um dia muito bom.

De fato.

Vou ver se ainda tenho alguns comprimidos no banheiro.

- Desculpe, não tenho mais nenhum. - Vou me contentar com um uísque.

Tenho certeza que você tem alguns.

Aqui está.

- Você precisa de mais alguma coisa? - Eu preciso beber.

Você também pode beber no seu quarto.

Você não está exagerando um pouco?

Afinal você é meu cunhado, Eu não sou um estranho.

Ou você está com medo que vai acabar como sua mãe sugeriu?

A mãe não tem nada a ver com isso.

- Quem faz então? Sua? - Deixe Daniela em paz.

- E cubra suas pernas. - Não seja bobo.

Só minhas pernas?

E meus seios?

Você os esqueceu.

Ambos.

Você percebeu.

Eu pensei que você não estava interessado em tais coisas mais.

Vista-se, eu disse.

Primeiro, dê uma boa olhada em mim.

Você não quer me tocar?

Não fique aí parado.

Pegue seu uísque e vá embora.

Quando foi a última vez uma mulher entrou nesta sala?

- Isso não é da sua conta. - Não.

É assunto de todos. Você é tão apertado quanto uma corda.

Você precisa relaxar, você não acha?

E você estaria disposto a fazer o sacrifício.

Eu faria isso com prazer. O que você disse?

Não.

O suficiente. Sair.

Você é impotente ou louco.

Quem você pensa que é, Andreia?

Esta noite você vai pensar em mim, goste você ou não.

Seus olhos estão cheios do meu corpo.

Você não será capaz de evitar pensar nisso uma vez que você está sozinho.

Olhe para o meu corpo. Longe disso.

É seu se você quiser

e se você ficar excitado sozinho em sua cama, tente não se masturbar.

Você me faria sentir culpado.

Boa noite.

- Onde você esteve? - Nenhum de seus negócios.

Quem disse que você poderia entrar no meu quarto?

Você foi ver aquele covarde da Andrea.

Por que você está tão preocupado se ele é covarde?

Você é ciumento?

Você é uma cadela.

É verdade, e você adora.

Vamos! Quanto você está oferecendo?

Esta noite estou à venda.

Puta!

Isso é um pouco barato para me foder.

Maldito masoquista! Você quer mais, não é?

Bata em mim!

Mais.

Shirker.

Você é o covarde,

não Andréa.

Você precisa das preliminares, você não?

Você gosta disso?

Cale-se.

Sua virilidade já se foi,

foi com um grito.

Você vê, você é um gotejamento, nada além de um naufrágio.

Você não tem mais nada agora mas para sofrer minhas unhas.

Quem é o masoquista agora?

Sim, sim, eu gosto.

- Assim? - Sim Sim.

Pare por favor.

Vocês são todos iguais.

Vocês são todos covardes.

Você já está satisfeito, não está?

O que eu deveria fazer agora?

Meu orgasmo está longe.

Eu quero gozar também, bastardo.

Onde você aprendeu a fazer amor?

Bastardo egoísta. Me dê sua mão.

Deixe-me gozar.

Assim.

Eu sei que isso é o que você mais gosta.

Assim.

Assim.

Assim.

Mais mais.

Você está gozando?

Vamos, cum, cum.

Se você continuar assim, Eu vou começar de novo também.

Você é a melhor puta do mundo.

Prostituta.

Novamente.

Novamente.

Novamente.

Legal, não é?

O que você está fazendo aqui? Por que você está me espionando?

Espionagem? Eu? Eu nunca faria isso.

Espião, espião, você é um maldito espião.

Vá embora. Vá embora, espião.

É terrível.

Como uma garota pode fazer algo assim?

Nunca deveríamos ter chamado aquela bruxa.

Nós não somos nós mesmos desde ela pôs os pés nesta casa.

Não se preocupe, a bruxa está prestes a sair.

Como você ousa? Foi você quem me ligou.

Mamãe não quis ofendê-la.

Sua mãe não tem o direito de me tratar assim.

Eu fui chamado para fazer um trabalho E é isso que eu fiz.

Bruxa? Nao existe tal coisa.

Eu sou simplesmente um elo entre o seu mundo e a terra dos mortos.

Tendo te conhecido, prefiro os mortos para cobras como você.

Ouvi dizer que você está planejando uma festa hoje à noite.

Espero que alguém me leve à cidade.

vou enviar-lhe uma factura para os serviços prestados. Adeus.

Eu acho que você está fazendo um drama fora do desenvolvimento natural.

Você provavelmente não se lembra de sua juventude. Ninguém era santo.

Bimba tem uma puberdade atrasada que causa alguma morbidez sexual, só isso.

Você não concorda?

Nais provavelmente está certo, não nos preocupemos muito.

Não é fácil fingir nada aconteceu.

Bimba sabe que temos seu ursinho de pelúcia

e ela provavelmente sabe estamos espionando ela.

Andreia, você está ouvindo?

Eu vou falar com ela.

Eu quero saber o que diabos está acontecendo na mente dela. É o mínimo que posso fazer.

Concordo.

Onde está você, macaquinho?

O que você está fazendo?

Estou ouvindo as plantas respirando, você não consegue ouvir?

Então você não tem medo de estar mais sozinho no jardim.

Você disse que havia cobras no mato.

Eu inventei, não havia cobras aqui.

Sim?

- Quer bater um papo? - Eu sei sobre o que você quer falar.

Você está absolutamente correto.

Eu sou uma filha muito ruim e eu te dou muitas coisas para se preocupar.

Eu faço coisas estranhas. Não sei o que me acontece às vezes.

- Bimba, você vê, eu... - Tu...

Você é o melhor pai do mundo inteiro, a única pessoa que amo.

Você vai me perdoar? Por favor.

- Claro, eu já te perdoei. - Eu não vou acreditar até você me beijar.

Tudo bem.

- Um aperitivo, por favor. - Obrigada.

- Este ano eu não fiz muito. - Mas você é sempre tão ativo.

Bem, eu também tenho minhas falhas.

- Voce ja conheceu? - Como vai?

- Você viu Andréa? - Ele esteve aqui um momento atrás.

- Deve ter saído para tomar um ar fresco. - Vou olhar no jardim. Obrigada.

- Então você não se importa de me levar para a cidade? - Quando você quiser.

Vamos agora então, se você não se importa. Você é muito gentil.

O que está acontecendo, Andreia? Você não pode simplesmente desaparecer.

- Os convidados ficarão ofendidos. - É problema deles.

eu não estou com vontade de conversa educada.

Tenho outras coisas com que me preocupar.

Você está preocupado com Bimba? Você já falou com ela?

Não ajudou. Pelo contrário.

Acredite em mim, eu nunca fui tratado assim. Eles são escória.

Obrigada.

Ela está indo embora. Tão bem.

Você notou que às vezes o Bimba fala com a voz do médium?

Como quando ela estava em transe.

Você acha que ela está apenas tentando nos assustar?

Não sei. Eu não posso explicar isso.

Tente não pensar nisso agora.

Sinto muito sobre ontem à noite. Eu era... muito desagradável.

Pode acontecer. eu estava esperando por um final melhor.

estou passando uma fase difícil.

Devo dizer que Bimba é um pouco...

Devemos apresentá-los. Minha filha é solteira.

É um jantar. Está acontecendo um casamento.

- Sua filha poderia cavalgar conosco. - Eu estava perguntando a minha esposa...

Porco!

Vocês são um bando de porcos sujos.

Bimba, o que você está fazendo aqui? Eu disse para você ficar no seu quarto.

Hipócritas!

Olhar! Olhar!

Bimba, vista-se imediatamente!

Não há motivo para se preocupar em tudo.

Sua filha está passando desenvolvimento físico normal.

Alguma descompensação psicológica ligada às primeiras experiências sexuais

é típico da puberdade.

Afinal, ela tem 16 anos, não se esqueça disso.

E ela está em excelente saúde.

Mas essas exibições dela mesma...

Você não viu aqueles. Ela parece uma pessoa diferente.

Ela fala com a voz de uma mulher de meia idade.

É perturbador.

Minha querida Karoli, a morte de sua mãe deve tê-la afetado muito.

Ela provavelmente está tentando se identificar com um adulto

para recuperar algum tipo de confiança.

Fique perto dela e tenha ela passar tempo com pessoas da sua idade.

Tudo ficará bem, Você vai ver.

- Adeus. - Adeus.

Nada mal!

- Nais, o que você está fazendo aqui? - Trocamos de papéis.

Eu sou o único que deveria estar chocado, de acordo com as regras do jogo.

Que pena.

Você parecia melhor antes.

Por favor.

Os homens geralmente parecem melhores com suas roupas.

Você é a exceção que comprova a regra.

A minha é uma opinião puramente feminina.

Não estou no clima para humor.

Mas você deveria estar!

Desde a morte de Daniela você é uma sombra do seu antigo eu.

Mas você não pode ver...

O que eu vejo é isso ninguém admite isso

mas todos vocês pensam que Bimba é a reencarnação de Lucrezia.

Se você não parar com isso todo mundo vai se machucar.

Pare de pensar na puberdade dela.

Pense em você, será melhor para ela também.

Olhar.

E me diga francamente o que você pensa.

O que você acha do meu corpo?

Concentre-se nisso e nada mais.

Você está sempre me provocando.

Você está errado se você pensa você me deixa frio.

Há um espaço vazio na minha vida.

Você é muito bonita.

Por que você não me quer então?

Nais, por favor.

Você não deve... Nós não podemos.

Por que não, Andréa?

Isso não passa de hipocrisia.

Você conhece a história da minha vida.

Não aguento mais, estou ficando louco.

Mas Adolfo é meu irmão.

Eu amei seu irmão

mas ele está nesse estado há cinco anos já.

Você sabe o que significa cinco anos?

Eu sou uma mulher, você não entende?

Nós estivemos olhando um para o outro por meses.

Espiamos uns aos outros, queremos um ao outro.

Perderemos a calma mais cedo ou mais tarde.

Não podemos continuar assim.

Mas Nais... não temos o direito.

Nós temos o direito!

O direito de amar uns aos outros, de viver.

Eu quero viver, Andréa, contigo.

Esta noite você também não estará sozinho.

Eu vou te fazer companhia, está bem?

Eles te chamam de estátua, mas Eu vou fazer você se mexer, você vai ver.

Você vai gostar.

Olhar.

Você gosta, não é?

Olhar.

Você gosta, não é?

Dê uma boa olhada nisso.

É seu.

Tio Adolfo.

- Tio Adolfo, me responda. - Bimba, o que está acontecendo?

Puta, você é uma puta suja.

Oh não!

Meu Deus!

Ajude-me, Sofia, por favor!

Claro, pequenino. Calma, agora.

Não é sua culpa. Vou te ajudar.

Você precisa esquecê-lo.

Coloque-os ao pé da cama.

eu ainda não entendo como isso poderia acontecer.

Ela deve ter notado que ele estava se sentindo mal e queria fazer-lhe companhia.

Eu a ouvi gritando e corri...

mas ele já havia falecido.

Fique com seu filho e não se preocupe.

Eu vou cuidar de tudo.

Obrigado, Irmã Sofia, você é um querido.

- Bimba também não desceu hoje. - Precisamos mandá-la embora de férias.

É tarde demais para isso, mãe. Ela está muito chateada.

Ela vai superar isso. Ela é jovem e logo vai esquecer. Não se preocupe.

Se Daniela ainda estivesse viva ela lhe diria a mesma coisa.

Bem, uma vez que a papelada pois o patrimônio é visto,

Espero que finalmente saia desta casa.

Ainda não sei, vou pensar.

O que você quer dizer?

Você não quer apodrecer nesta catacumba, não é?

Eu sou um adulto, caso não tenha notado.

Eu não tenho dúvidas sobre isso.

Mas eu não acho que você é muito maduro em seu comportamento sexual.

- O que você quer dizer? - Você sabe muito bem, querida Nais.

Você fodeu aquele idiota que só está interessado no patrimônio de Adolfo.

Você se apaixonou por isso como um tolo, você não vê?

O que você disse?

Não permitirei tais insinuações.

O que você está fazendo?

- Pare com isso agora! - Tire as mãos!

Pelo menos mostre algum respeito para o cadáver daquele pobre homem.

Além disso, você não tem voz neste assunto.

Nais sabe muito bem o que quer.

E se, como espero, ela pretende ficar ao lado de sua família,

obviamente vamos recebê-la.

Família dela? Não seja ridículo!

Você não é nada além de uma equipe heterogênea de tubarões, tudo pelo patrimônio de Adolfo.

Esta é a única verdade.

Saia desta casa agora, por favor.

Você não pertence a isso pacote de tubarões como você chama,

portanto, vá embora!

Eu vou. E com muito prazer.

Mas você terá que pagar meus serviços até o último centavo.

Com licença.

Pode parecer inoportuno, mas...

Eu me sinto obrigado a lembrá-lo de um problema mais importante.

Acho que sua filha está muito doente.

É claro que seus nervos foram desgastado ainda mais pelos acontecimentos recentes.

Devemos cuidar dela.

O doutor Salvi disse que Bimba está com excelente saúde.

Por que devemos nos preocupar?

Há mais do que apenas o corpo.

Às vezes a alma pode estar doente.

O que você quer dizer, você está dizendo que ela é louca?

Eu disse sua alma, não sua mente.

E todos nós temos que nos segurar responsável por isso,

por ser negligente e pelo mau exemplo que demos.

Mau exemplo? Como você ousa?!

Nossa família é absolutamente respeitável.

Calma, mãe.

Talvez Sofia esteja certa.

Qual seria o seu conselho?

Infelizmente meu dever como enfermeira chegou ao fim.

Em alguns meses eu vou tirar o véu, se Jesus me aceita.

Até então eu gostaria de me dedicar para cuidar da alma de sua filha.

- Se você concordar. - Como você pretende curá-la?

Com Ave Marias?

Com amor e piedade, duas qualidades raramente visto nesta casa.

Concordo. Bimba está em suas mãos a partir de agora.

Abra a porta, é Sofia.

Abra a porta.

O que você está fazendo?

Você está doente?

Abre, Bimba.

Bimba, o que há de errado?

- Porque voce esta chorando? - Eu não estou bem.

- Eu não sei o que está acontecendo comigo. - Vamos, aqui está o travesseiro.

Eu não me sinto bem.

Cubra-se ou você vai pegar um resfriado.

Acalme-se agora.

- Ajude-me, ajude-me. - Eu não vou deixar você.

Estou aqui para ajudá-lo a se sentir melhor. Você pode confiar em mim.

Estaremos sempre juntos, você vai ver.

Você será capaz de superar esta doença.

Tente dormir agora. Feche seus olhos.

Não pense nisso.

Dorme, pequenino.

É isso. Sim.

Dorme.

Dorme.

Onde está você?

- Saia imediatamente. - Não.

Dê uma olhada também.

- Você ficou louco? - De jeito nenhum.

Eu amo olhar.

Como você pode dizer que não gosta a menos que você tente?

Vamos.

Só por um tempinho, você vai gostar. Vamos.

Vamos!

Olhar.

- Não. Não quero, não quero. - Você tem que olhar.

Você tem que.

Não é maravilhoso?

Está tudo dentro dela.

Não.

Não, vamos. Vai ser melhor para todos.

Vamos, Bimba. Tente esquecer o que viu.

Agora você sabe por que eu sempre os espio.

Não nunca.

Você não deveria.

Eu não deveria ter deixado você.

Não seja bobo. Não contaremos a ninguém.

Será o nosso pequeno segredo.

Você não quer ser meu amigo? Você não quer?

Sim eu quero. É a coisa mais próximo também meu coração agora.

Eu quero estar perto de você enquanto você é livre a si mesmo dessas estranhas obsessões.

- Você realmente se preocupa comigo? - É claro.

Você é o único amigo que eu tenho. Nunca me deixe.

Nunca.

Estaremos sempre juntos, prometo.

- Você pode contar comigo. - Venha aqui, então, ao meu lado.

Tenho medo de dormir sozinho. Por favor.

- Tudo bem, eu vou ficar com você. - Obrigada.

Por que você não tira o véu?

Tudo bem.

Tire a tampa também, está quente.

Eu quero ver seu cabelo.

Você parece tão legal assim.

Se meu cabelo fosse igual ao seu!

Que suave!

Que pele bonita, como um pêssego!

É doce.

Não. Você não deveria me dizer essas coisas.

Por que não?

Bem, é embaraçoso.

Por que é embaraçoso?

Não sei.

Não sei.

Então você não sabe?

Você também tem seios.

Diga-me, eles são como os meus?

Claro, eu sou uma mulher e somos todos iguais.

Eu nunca vi suas pernas. Você pode mostrá-los para mim?

Por que você quer vê-los?

Porque com essas roupas parece que você tem rodas pequenas.

Que ideia. Olhe para eles.

Você é suave.

Você gosta, não é?

Não! Não!

O suficiente!

O suficiente!

Quem está aí?

Já ouvi esse vento uma vez.

Você me rejeitou, lembra?

Mas agora você sabe que não pode se salvar.

Seu patrono te abandonou porque finalmente lhe mostrei a verdade.

Não é verdade.

Eu não pequei.

Eu te joguei fora.

- Eu te joguei fora. - E você quebrou seu juramento.

Você prometeu ajudar Bimba

em vez disso, você a deixou definhando sozinha na cama dela.

Por que você diz essas coisas?

Com esta voz.

Você não é Bimba.

Você é Lucrécia.

Isso não faz diferença enquanto eu estiver neste corpo.

Você é o único que pode me libertar.

Não, não me tente.

Eu não quero pecar, eu não quero. Não!

A única maneira de salvar a alma de Bimba é perdendo o seu.

Eu queria te amaldiçoar para sempre mas você era muito forte.

Agora você não pode me evitar mais.

Você está em meu poder agora.

Você prometeu Bimba...

Ficar de pé...

e despir-se.

Agora mesmo.

Despir.

Cadela.

Sim.

Sim.

Finalmente estou dentro de você.

Estou no seu sangue...

em sua respiração.

É como se você tivesse nascido neste exato momento.

Todos vocês pertencem a mim -

sua mente...

sua alma...

seu corpo.

Eu te dei o conhecimento

e agora você sabe o que é o amor.

O tormento e a languidez dos sentidos,

o prazer sutil do êxtase,

as alegrias desenfreadas do prazer sexual.

Você não será capaz de se livrar de mim enquanto você viver.

Pouco a pouco sua alma será corrompido pela luxúria.

Você vai encontrar prazer de novo e de novo, cada vez mais intensamente,

até que seu corpo se torne um vaso de carnalidade.

Um mundo infernal de prazer sem fim...

do pecado.

Onde está você? Bimba!

Pai!

Pai!

- Olá, pai. - Olá.

- Como você está? - Estou bem.

Você está muito bonita hoje.

Deixe-me dar uma boa olhada em você.

Alguém quebrou meu ursinho de pelúcia.

Você pode consertá-lo? Eu gosto muito disso.

Claro, eu vou cuidar disso.

- Não se preocupe. - Obrigado, pai.

Estou feliz que você se sinta bem, estávamos todos tão preocupados.

A Irmã Sofia te ajudou muito, não foi?

Aproveite a vida,

seu corpo,

seus sentidos.

Não, não!

Pare! Não! Não!

Não, não vá lá. Não vá.

Agora você está seguro, meu filho.

Vá embora, querida.