All language subtitles for Mahler Auf Der Couch(2010)-9719

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

lnnsbruck �߾ӿ� (����Ʈ���� �ν��θ�ũ).

�Ͻ��׸������� ���� ���࿭����...

MAHLER ON THE COUCH (����Ÿ�� ������ Ȳȥ) �ѱ� ���� & ���� : Green & Andrew

�̴� ������ �־��� ����Դϴ�. �׷��� ����� ������ �ٸ糽 �̾߱��Դϴ�.

�ʸ� ���� �츮��! �ʸ� ���� ��������!

�Ǹ��� ���� �Բ� ���� �߳�.

�Ͻ�!(ALMSCHl!)

�ٺ� ����.

�ٺ� ����!

��� ���͵帱���? - ����Ÿ�� �����Դϴ�. �����̵� �ڻ粲�� ��ٸ��� ��� �̴ϴ�. - ��ø���.

�����̵� �ڻ���̽ʴϴ�.

�����̵��Դϴ�. - �ݰ���, �����Դϴ�.

�ݰ����ϴ�. ���� ���� �����?

�����ҽ��ϴ�.

���, �� �̹� ��ĥ���Ʒ� ������� �߽��ϴٸ�.

�������� ���� �ް��� �ݳ��߽��ϴ�.

��, ��������.

����. �� ����� ������... �� �ð� ���� ��Ź���ݽ��ϱ�.

�˼��մϴ�. ��� �������? - ����� ���� ��������.

���� ������.

������ �ʹ� ���� �ɾ� �־����ϴ�.

���¿�? - �� �����̽���.

��������. �̰� ���� �˾Ƽ� �ҰԿ�.

���� ������ ���͵帱 �� �������, ���� ������?

�����Բ���...

����...

�츮��... -������ � ���ΰ� ��ȥ ��Ȱ�� ������ �ִٰ� ������.

�� ���̳� �� �����? - �װ� ��� �ֳ���?

�׷���.

�غ� �Ǽ̴ٸ� ���� ����� �����غ�...

�� �̻��� ������ �ȵǰھ�!

��? -�� ���� �Ծ��.

��� �ۿ� ��... ������ ���ϰھ��.

�Ⱑ ������!

�����ϴ� ���� ������. - �������ôٸ�? - �׷�����...

�̹� 6�� ���� ��ȥ ��Ȱ�� ������ �ִٰ� ������ û�ϼ���.

���� �ް��� ���� �־��, ��� �ð��� �������.

�ٵ� ����ϼ̾���. �ι�° ���൵, �� ����ϼ̾��.

��, ����°�� ���� �������.

�� �� �����Ŷ� �����ߴµ�. ������ ���ϰھ��.

���̷����� �ƴϴ�, �̰� ������Դϴ�! - �׷�����?

�� �̷��� �ٺ��� ����ø� �ȵ���. - �̹� �ʾ�����.

�Ѱ����� ����ô�. - �׷�����. - ���� ���� ���� ����� ���� ���ڰ�

���� ���� �ռ��� ���ڸ� �ӹ��ص� �ȴٰ� �����Ͻʴϱ�?

�츮�� �󸶳� �ູ���� �˱⳪ �Ͻó���?

�츮 �ູ�� ���� ������ ���ñ⳪ �ϼ̳���,

���� �󸶳� ����ϴ���, �װ͵� ���� �ӿ�����?

�س¾�! ������° ������� ���� �ϼ��ߴٰ�!

�����ؿ�!

������.

�ູ...

�׳�� �� ��ó�� ���޵���.

9�� �Ѱ� �츮�� ���� ��ģ���� ����� �������.

����� �ູ�̶�...

... �λ����� ���� ū �������.

�׷� �� ������ ����� �������°���?

���� ���� �����?

�� ���� ������.

��������.

�������� �� ������!

�� ���� �� �������̰� �����ٰ� �dz� ����� �ϴµ�, ����� �� ��������.

�� ������ �ٶ��� �ǿ���.

��Ȥ�� �Ѿ �� �ƴ϶��!

�� ���ڶ� �Բ��ϰ� �;���. �츰 ���θ� �ʹ��� ����߾�.

�׷�, �� ���̾�... - �ƴ�. �� ���� �ƴϾ�.

���� �� �޾����� �� �� �㸶��,

���� ���̳�.

�� ���� ���� �����ٰ�.

�񸻶��� ���̾�!

�񿣳� ����� ������ ������,

�� �� �Ͽ� �� �� ������ �� �־���. - ����� �۰� ���̱���.

�񿣳��� ���� �ֱ� ������ �츰 ��κ��� �ð��� �ð񿡼� ���¾��.

�� ���� �����ؾ� ����, �������� �ʴ�ް� �� �� �̱��� ����ϴ�.

�˸��� �� �� ��� �Բ� ���� �߾����� ���� ���� �� ��������.

�ű�ٰ� �ӽű���... -�����̾�����.

�˸��� �۳⿡ �����ڿ� �������. �̹����� �产�ٵ�(Tobelbad)������.

*�ȳ� �� ���鷯 (������ ���) �� ������ �˸��ϰ� ������ ���� �� ������ �ɴϴ�.

"����ϴ� ����! �Ͻ�(ALMSCHI)�� ������ ������ ������ �װھ��..."

�״� �׳ฦ �̷��� �θ�������. "... �� �������� ��� �� Ư���ؿ�.

�ű⼭ ����ü ���� ���� �Ͼ�� �ǰ���?"

���� ��� �� ������ ������ ����.

�˾Ҿ�.

���� ���� �־�? - �� ������ �ðŷ�. -��?

���⿡? - �۳� �����ڿ� ���� �� �Ӹ������� ���ϰ� �Դ����.

�̹��Ϸ� ���� �׳� ���� ��������. �� ���� �˼� ������ϱ�.

�Ĵٺ����� ���ϰڴ����. ������ ���� �� ���� ������.

��� ���� �׳� �ٽ� �������. - �� �׿��� �� �Ұ�������� �� �� ����.

���� ���Ʊ���.

����? - ��? - ���� ���İ�. - �װ� ������ �޷Ⱦ�.

����� �Ҳ�... - �׸��� �츱 �Ұ��ϰ�.

��Ȳ�� �Ǹ� �׷���, �� ���.

"�Ͽ��Ͽ� ��Ʈ���������(Altschluderbach)�� �� �ſ���." �ű� ���� ���� ��������.

Ƽ�ѿ� �ִ� ���� 10���� �󰡿���.

"�׷��� �켱 �产�ٵ忡 �ִ� �Ͻÿ��� ���� ��

�� ���� �ɱ��? ��� �����ϴ��� �������."

�ű� �׶����� �ִ�, �˸��� ���� ���� �޾�����.

�� �� �����?

�� ���ְŵ�.

���� ��ȥ�� �� ����,

�׸��� ���� ����.

������.

���ش� ���� ������. ���ϰ� �� ������ ���� ���� �������.

�׷����� �� ������ ������ ����� �� ������ ���̰�, �츮 �˸��� ���������� ���� ���� �������.

�ҽ��� ����Ÿ��. *(Į�� : ������ ����)

���̰� ���� �ðž�.

����? - ����.

�� ��ȥ�� �ǹ��� ���� �����ΰž�?

������ �׳ฦ ����ϴ� ��������, �� �ǻ�ó���� ������ �ȵǴ� �� �ƴұ� ������ �Ǵ�����.

�ǽ� ������ �� �־��� �̴ϱ�? - �ƴ�. ������.

�� ��ٷ� ����� �񿣳��� ���ļ� �׶����� �ִ� �������� �ٷ� �޷�������.

������ ���� �Ŵ��ϴ���. - �׷���?

250�� ��â�� ������ ��Ȯ�� 8�� �������� �� ��ٸ��� ���� �����ϴ� ��� ��ܷο� �������� �⸳�ϴ���. ��ġ �б� ������.

���� ��û������. �ư���, ���� �к� �� ġ���ּ���.

������ ������? ��, �¾�.

�� �� ������ �ʴ� �ο��ε��� ���� ������ ������ �ִ����. - �� �ȵǴٴ�?

��ŵ� �˴ٽ��� �� 800�� ���� �����Ǿ� �־��ݾ�. - ��, �´� �׷���.

���㼳�� ������ ���ɽ�Ʈ�� ���� �DZ�����������. - �ߵƳ׿�.

���� ������ ������(Fried) �ϰ� Ŭ���۷�(Klemperer)�� ������ ������. - Ŭ���۷���? ���� ģ���ϳ׿�.

���� �� �ǰ��ϳ׿�. - ���ƿ�. - ��?

�ƴ� �׷��ϱ� �� ����, ���⼱ ���ϰ� ǫ ���ö󱸿�. - ������.

������� ������ ���Ҹ� ������ ǫ �� ���� ������.

���� �ð񿡼� �� ������.

��, ��� ���� �������... - ����Ÿ��?

������� �׷��ǿ콺 (Gropius) ���� �Ұ� �ϰ� �ͳ׿�.

�ȳ��ϼ���, ������. �� ���� �׷��ǿ콺 (Walter Gropius) �Դϴ�.

�ݰ���. �׷��ϱ� �ڳ׵�... - �׷��ǿ콺���� ���డ����.

�پ ����� ��������: ��θ� ���� ����,

��Ȯ�ϰ� ���� �����, ���� �ٹ��� ����.

�뵿�ڵ��� ���� �ǰ��� �ǹ�����. ����, ö, ��ũ��Ʈ

������ ������ ���� �ϵ� ����. - ��̷ӳ׿�.

������� ���� ��ȭ�� �� ���ϴ��󱸿�.

���⼱ �״� �����̸� �Ⱦ��� ������ �����ٵ���?

���� �� ¢���� ����� �����ؿ�.

�� ���������� ģ���ϰ� �� ���ּż� �����ϱ���.

���� ���� �Ǽ���.

����, ö, ��ũ��Ʈ...

������ ���� ������...

����Ÿ���� ��Ʋ���� �产�ٵ忡 �ӹ���, �� ������ ���� �������� �����ϴ�.

�װ� ����: "ģ���ϴ� ����, �Ѹ���� �������ڸ�.

�Ͻð� �ξ� �����Ӱ� ���� ���δٴ� �̴ϴ�.

�ƹ����� �׶� ��� ���� ���� �� �� ���׿�.

�˸����� �̷��� �����ּ���. �ű⼭ ���� ��ŭ ����� ���������."

�׸��� �ǽ��� ���� �� �߽��ϱ�? - �װ� �̸��� �� �ֱ⳪ �ϳ���?

��ȥ�ϰ� ���踦 ������ ���� �ֽ��ϱ�? - �ߴ� ���� �ݺ��Ͻô±���.

�� �ߴٴ� �ű���.

�� ���� ���� ������ �غ� ���� �� �Ǿ� �־����.

�� �ٽ� �ϰ躰������ ���ư����., �۰��̳� ��� �Ϸ��� ����. - �� �ټ���° ����� ������?

����µ�ϴ�. �������� �� ��ǰ�� ������ �� �����Ǽ̳� ������.

�� �� ���� ���� ��ǰ�� �� ���� ����ϴ�.

��? �� ������? - ��.

�� ������ �� ���ŵ��, ���� �� ������ ������.

�� ���� �� �� ��ƺ��ž߰ڱ���.

�� ��� ������ ������ ����.

��ε��� �� �� �ֺ��� �� �޲�ġ�� ��� �����ٴ���. �� �׷� ���� ���� ������ �ϴ�����.

������ ������... ������ ������ �ƴմϴ�.

������ ���� ������ ����. - �������?

�����뿡 �ô޸�����?

��, ���� �ɰ��� ���� �� ���̳� �־���...

���� ���������! - �ǽ��� ��(Syncope)����?

���� �������(Syncope)�� ���� ����մϴ�.

�ƴ�, �ƴ�. �װ� ������.

���п����� �������� �� ��񵿾� �ǽ��� �Ҵ� �� ���ϴ� �̴ϴ�.

Ư�� ���ǿ��� ������ ���ؼ��� �߻��� �� ����.

�� �̹� �� ���̳� �޾�þ��.

������ ��ũȣ��,

�װ͵� �κ񿡼� ������.

������ �ǾƳ� �����̾����ϴ�.

�ƴ���... - �� �ڰ����ܿ� ���ϸ� ���� ���߼� ������ �Դϴ�.

���� ��... �������... �ƴ���! - �½��ϴ�.

�� ������ ������.

�׷� ������ �ƴϰ���?

����... �� ���ݴ� ['Don Giovanni']�� ã�Ƴ���.

�װ� ��������?

���� �ƽðڳ���?

�̾������� �𸣰ڳ׿�.

[�� ���ݴ� 1�� �� La ci darem la mano ]

�ϴ� ��� ��� �ϼ���.

��, ��. �� ���� �˸��� �产�ٵ忡�� ���ƿ���...

�� �������� ������? - ��.

�׸��� ���� �׳�� ����������. �� �ٽ� �۰��� �� �� �־�����.

����ü �׳�� ��ſ��� ���ϱ�?

��Ӵ�? ����? ������? ��а�? ����(������ ����)?

�ݷ���.

���� �� �ִ� ���. ������ ģ��.

����ϴ� ���.

���� �����Դϴ�.

����� �����̱���.

��,

��. �� ��������.

�� ��������...

''����ϴ� �˸�! ���� �� ������ �� ��� ������ �Ѵٿ�!''

�˸�?

�̰� ����?

�˸�!

�˸�.

���� ���� ���̿���?

����Ƽ (Gusti)

������? ���� ������?

�̰� ����?

�̰� ���İ�? �̰� ���� ������ �� �غ�!

�ҸӴ� ���� �� �־�, ����!

�о��! ���� �غ����!

���ƾ��? ���̰� ���� �Ծ��ݾƿ�!

������ �϶��!

�̰� ��� �����? ���� �̰� �������...

�׸��� ��� ������ ��� ��������?

���! �����! ����̶����! ����, ����, ����!

�������� ����� �߳���?

��.. �𸣰ھ��.

�� ���� ��.

�׸��� �� �湮��... ��Ź�̾�.

�ʰ� �ڴ� �Ҹ� �� ���.

�˸�?

��ſ��� �� �ʹ� �ľ���,

����.

�� ����. �� �뷡.

���۽����Ե� �� ���� ��������. ��?

�����ϱ�.

�׳� ���� �� �ƴ϶� ���� ����.

�̸� ��.

�츮 ���� �ϼ��� ����. ��Ź�̾�.

10�⵿�� ������ �۰��ϴ� �� ���� �����ݾƿ�.

�Ͻ�. �� ���� ��ٷȾ�.

�� ����� ��� �� ��ٸ��� �־��. - ����? �׷��ǿ콺��?

�ٸ� �Ʒ�����. ��������.

�׷��� �� ���ϰ� ���� ������? - �ƴϿ�.

������.

������ �� ����� �� �־�? - �ƴ�, ����� �𸣴� �� �����.

�ϳ�����.

�׷�. �׷� ���� �����ð�.

�ȵſ�. - �ƴ�. �׳��� �� ���ϴ� ���߰ھ�.

�����ϰ� ���ϰ� � �������� �ƽǰ̴ϴ�.

�츮�� ���� ����մϴ� �׸��� �� �̻� �������� ���� �ʾƿ�.

�� ������ �ϴ� �� �� �����մϴ�.

�츮�� ���� ���̵� ����ϰ�, ���ɻ絵 �����ϴ�.

�߱��ϴ� �λ��� ����� ���� ������ ������. - �����?

�� ����� ���� �ڸ��� ��ư��� �ֽ��ϴ�. �׷��� ��Ź�帮�� �̴ϴ�.

�׳ฦ �����ּ���.

�˸����� �׳� ���̿� �´� �׷� �λ��� �ʿ��ϴٱ���.

ǰ���ִ� �ذ��� �츮 ��θ� ���� ���Դϴ�.

ǰ��? - �̷� �� �帮�� ��������, ����� �� ���� ���ϴ� �� ������.

'��� ���¿��� ������ �ʴ´�', ��� ���״� ������.

�� ������ ���� ���Գ�, ������.

�״밡 �����ϴ� �� ����, ����� ���ϴ� �� ����� ����Ÿ�� ������ �����̶�� �� ���ϼ�.

�ڳװ� �Ǽ��� �� �̸����� ���� �� ���� ��ü�� �������� �̼����� ��Ÿ���°ſ�.

�� ǰ���ִ� �ذ�å�� ���� ���⿣,

�ڳװ� �ڳ��� ¦�� ������ ������ Ʈ�°ɼ�.

�׸��� ���� ���� ���� ���� ��ġ�� �� �ƴ϶� ���ϼ�. - ������ �ƴ϶� ������ �����Դϴ�. - �ڳ� �װ� �Ƴ�?

�� ����� ���� �˸��� ���� ���� ��ȥ ��Ȱ�� �޾ �� �ֱ� �ٶ��.

9�� ���� ���� ���� ������ �ູ�� ���� ���� ����.

�����Ѵٰ� ���߳�?

�츮 ���� �������� �̾��� �־�.

�츮 �Ѹ��� �� �� �ִ� ���� ���ϼ�. �̰� ���� ä��ڳ�?

��Ȯ�ϰ� ���� ��?

�������� ���ΰ� �Բ� ���� �� �������� ����ߴ� ������ �������� ������ �ʾҴٸ�.

�ڳ״� �ƹ� �͵� �𸣴� �ž�. - ����Ÿ��, ��� �����.

�ƹ� �͵� �𸣴� �Ŷ��.

����!

���� ������ �ʰ� ��, �˸�.

�� �� ������ �����״ϱ�.

�� �� ���̸� ����

�˸�...

����ü ������ ����°ž�?

�� �׸� ���� ���� ����. ó������ �ٽ� ������ ���� ���ٰ�.

�ʰ� ��ٷ��� ��.

�� �׷��� �� ����� �״´ٰ�.

�� �� ����. ������ �׸� ��� �� ������� ����ؾ� ��.

���� ����,

�츰 �����ž�, �츰 ���� ����ϴ� �Ŷ��.

�� ������� ���� �� ������� �ӹ��ڴٰ� ����Ұ�.

������ �� ����� �� �ž�?

���� �׸� ����. ��Ź�̾�.

���� �� �����ƿ�.

�ֿ�, ����ü ��� �� �ǰ���? ����!

�ֿ�!

���� ���� ����.

��ŵ� �� ���°���?

�츮�� ���� �񿣳��� �ִ� �� ������̾��ٸ�, ù��° ����� �̹� ������ �ð��̿���.

�׸��� ����� ���� �ֿ� �ٽ� ������. - �� �׷� ������ ���ô�. ȣ�ڷ� ����.

�ƹ� ������ ���� �����ο�. - �׷���. �ٵ� �츮 ���� ��� �ִ� �ǰ���?

���Ⱑ �ƴϳ׿�. ���� �Ҿ��� ������. �� �dz� �̷� ������.

�׷� ������ ������ ����� �Ƚɽ�Ų �� �ƴѰ� ���׿�? - �� �׷��ٰ� �����Ͻ���?

�׷� ����� ������ �԰ڳ���? - ��, �ӿ����� �ǽ��� �ڸ���� �־��.

�� ��� ��Ű�� ����. - ���κ��� ����� ����� ���� ��Ŵٰ� �����Ͻó���?

�������?

�׷��ϱ� ������, ������ �ִ� ��ȥ�� ���ڰ� �Ǿ������ ��� �� �Ұ� ���ݾƿ�.

�˸��� �׷� ����� �ƴϿ���!

�� ���̿�!

�׳ฦ ���Ͻ÷� �Ͻô� �ǰ���?

������ ���ݴ뿡��. �뼭 �Ϸ��� ����. �׷��� �װ� �׷��� �������� �ʳ׿�.

�� �׳డ ���ϴ� �͵��� �Լ��� ���� �� �� �ְ� �Ǵ�����, �� ��� ������ �׳ฦ ����Ѵٰ���.

�׷��� ���ڸ��¿�? - �� �� �Ҹ��ΰ���.

�˰��� ��ó���. ������ ������ ���� �ݱ�� �ϰ� ���� ���Դϴ�.

�츮 ��θ� �������� ��������� ����ٰ���.

�߸��̿�? - �� ������ �߸���... - �ƴ�. ����� ��å������?

����? �߸��̶����? ������?

���� ������ �߸��� �ִٸ� �� ���ο��� �� ���̰� �ʹ� ���ٴ� �� ���̰���.

�� �ܿ��� ������ �� ���� ���� ��� ���شٰ���.

�ٶ��� �� �� �� �������� ���� �ƴմϴ�.

���� �������� ���Ŵٰ� �ϼż�, ���µ� ���� ������ �Ծ�����.

��ҿ��� ��Ȯ�� 1�ÿ� �԰ŵ��.

�׷��� ������ �������ϱ�, �и� �� �� �����Ӱ� �����ðڱ���.

�����Ӵٰ���?

�� ������ 7�ø� ħ�뿡�� Ƣ��Ϳ�.

��ħ �Ļ��ϰ�, �ϵ� �ϰ�, ��Ȯ�� 9�ÿ��� ����� ����.

1�� �������� ������ �԰���.

������ ����ϸ� ����󿡼� ��ȭ�� ����,

�׷��� ������ ���� �Ʒ������� �������� �����,

�׷��� 4�������� ������ ��Ź�� �÷����ƾ� ����.

�빮�� ���� �־�� ����.

��ٸ��� �ȵǴϱ�.

�ȳ�! �ŷµ�� ����.

�ٶ�ó�� �濡 ���ٰ�.

���� �۰�, ��Ź�� ����.

�Ļ� ���ְ� �弼��.

��� ������ �� �Ŀ�

�� ������ Belvedere ���� �� ���� ���ų� Ringstrasse �Ÿ��� ������ �Ȱ� �´�ϴ�.

��Ȯ�� 5�ÿ� ������ �԰���. �ٷ� ������ ���ư���.

�ڱⰡ �����ϴ� ���� �ƴϾ ����� ���Ƽ� ���� �Ϻκ��� ���� ����. �׷��� �˸��� ������ ���ϴ�.

���� �繫�ǿ��� ���� ������ �ʾ�����, �˸��� ����� ���ٰ�,

���� ���� �����Ⱑ ������ ���ƿɴϴ�.

�׷��� �˸��� ������ ���� ���� �������� ���η� �ؿ�.

������ ������ �� ���� ���� �ƽ��� �� ���� �����̶�� ���ϴ�����.

������ ���� �Ļ縦 �� �ڿ���

���� �Բ� ���Ŀ� �ɾ� �̾߱⸦ �����ų� �˸��� ���𰡸� �о��ݴϴ�.

���� ������ �̹� �������...

�Դٰ� ������ �Ϸ簡 �� �����...

���� �� �Ǽ���.

���� ���� �� ��� �ö󰥰Կ�. ���� �� ���� �� ���Ұŵ��.

������.

��ħ�� �Ļ��ϸ鼭 �˴°���?

��¼���. û������ ���� �����ּ���.

��, ��. �˾Ҿ��.

�ȳ��� �ֹ�����. ���� �� �ٽð���.

�� ���� �� �� ���. - �ٵ� �׷��� ������... ó�����¿�.

��, �׷� �ڻ�Ե� �ȳ��� �ֹ�����. - �ȳ��� �ֹ�����, ������.

''... ��� �̹� �ٸ� ������ ����, ��ȥ��, �������ν���

�������� ���� �� �� �ִ� �������� ������� ��´�.''

��.

''�������� ���߸� ������ �ְ����� �ٴٸ� �� �ְ�,

�׷ν� �� ������ ������ ��ġ�� ���ϰ� �ȴ�...''

"�׷��Ƿ� �״� �׳ฦ �׳� ��ü�ν� ���������� ���� �������� ����(saves) �� �ִ�."

�Ƿ��մϴ�. ���庼 �� �־��. �Ʊ� '��å'�� ���ؼ� ����ϼ̾���...

�̰� �� ���� ��Ű�׿�.

����ü ���� �������� ������ �ֽðڽ��ϱ�? - �ƴϿ�. - ������...

�����, ������.

�װ� �˱� ���ؼ��� ���� ������ ���ư��� �ϰ�, ���� ���� �մϴ�.

�� â���� Ȱ���� �װŶ� ����մϴ�. - �׸��� ����� �������� �˰� �;� �ؾ� ����.

���� �� ���� ���� �� ��򰡿� �ִ� �ش��� ���� ã�� �� ���� ���� ����.

�˰ڽ��ϴ�.

��

�̰� ���� ���� ���� �ɸ��� �����Դϴ�. �׷� �̸�.

�� ������ ��ٸ� ���� ���ٰ���...

�� ���� ���ϱ� ���ؼ� ��� ���̶����. �ʹ� �ʾ����.

�ٷ� 8�� �ʿ� �񿣳����� ��� �ð��� ��� �帮�ڽ��ϴ�.

�׶� �� �̹� �����̶����. �� ���� �� �˾ƾ� �մϴ�. �� ��� ����� �帱�Կ�.

������, ���� ������ �ƴ϶����!

�� ��Ź�帳�ϴ�.

�׷���, ��������.

���ϰ� �輼��.

�̰� ���� ���غ����� �ʳ׿�... - ���� ���� �ǾƳ� ġ�� ���� ������ �ֽ� �� �ֳ���?

���켼��.

�׷����� �ǾƳ븦 ������ ����... - �Ͻǰǰ���, ���Ͻǰǰ���?

����... �������, �������?

�κ� �ָ��� ���� �ƽó���? - ���� �װ� �˰� �;��ϴ� ������ �𸣰ڱ���.

�̸��� ���� �÷����� �̴ϴ�...

... �׸��� �ƹ� ������ ���� ���ñ���.

�ƹ� ��������?

�Ӹ��� ���� ������ ��������, ũ�� �����ϼ���.

�ƹ� ������ ���� ����� ���� �����̳���? - ���� ���̽���...

... ��������...

... ������ ���̽���...

... ��������...

���� ���� �� ��� �ɱ��?

���� ��(ڸ)�� ���� ��ȭ�ϴ� ���̿���.

����Ÿ, ���� �츱 �ʴ��� �� �� ���ΰ� �ư��� ���� �̻���?

�׷��� ������? Ŭ��Ʈ(Klimt), �� ���ڵ��� ���� �̻۴ٴ� �� ���� ���ݾ�.

��ũ���׽��� �Ӹ��� �����... - ��, �´�!

�װ� ���� ������.

�װ� ������, ���� ������ ��ȸ�� �ְڳ�. - ����(Max)! - ������Ű(Zemlinsky)�� ���־��!

������Ű��? - �� �� ���׶� ���...

... �߰ſ� �Լ���... - �� �ʷϻ� ���ھ�?

������Ų õ�翡��, �׸��� ���� ���� ���� ������.

������ �ϳ� ������ ���� ����!

�� ����(Van Gogh)�� ��ó�� ����!

�� �巯�� ���� ������!

�׷��� �����ϰ� ���� �����!

- ����Ƽ�� ���� ���� (Justine Mahler-Rose) - �� �� ������ �� ����. �� ��ٷ� �����ϴٴ� �� ��ġë��.

�׳� ���� �������� ���� �Ӿ� �Ѿ �Ŷ�� ������.

����Ÿ ��Ŀĭ��(Berta Zuckerkandl)�� �����λ���� �����̷� ��������.

�̵�þ�δ� �߸����̶���� �ұ��. (�����ξ�) (Schadachen) .

�� �ư��� �� ���ÿ��� �˾�����.

Ŭ��Ʈ, �׷��ϱ� �� ���� ���� ���� �����, �� ������ �θ��� ��� �׸����ε� �׷���,

�׸��� ùŰ���� ���İ�����.

�׳� �θ�Ե��� �׸� �ٽô� �ʴ����� �ʾҴ�ϴ�.

���ƴ�, Ŭ��Ʈ.

����� ���ұ���.

�����Ʈ (Burckhard),

��(Castle)�� �������� ������,

�׳��� �� ��° Ű���� ��ġ�� �߰�, ���� ������ �� �������� �߾���.

�׷��� �׳�� �̹� ���� ������ �׷��� �׷� ���̿���ϴ�.

�� �����Ӹ����� �� ������Ű(von Zemlinksy) ������.

�׸��� ������...

�ҽ��� ����Ÿ��, �� �����̴�, ���� ��� ���ư����� �ƹ��͵� ������.

�̹� �����׸����� ������� �ư����� ������ ����� �ٻ��ŵ��.

�״� �̲����� ����� �� �ʿ��߾��.

�׷��� ����, �� �����л� ����� �ֵ� �����,

20�쾿�̳� ���.

�� ��������.

'���� ���� (Das glaeserne Herz)' �� �� �� �ĺ��� �� ���?

�������? - �˷���� �� ������Ű�� �߷����̿�.

��������. - �� �������� ���ϰڴ�����.

���� �� �����ص帱 �� �־��. - ���� ���Ǵ±���.

����, ���Ǻ��� ������ �� �߿��ؼ� �׷�����?

�װ͵� �׷��� ��Ź�帰 ���� �ϳ� �����̳� ���� �յ� ���� �����ø� �ȵ���.

�ֽô��� ������ �ϸ� �𸦱�, �ƹ��� ������� �� �Ͻø� �ȵ���.

���� ���⿡ ������ �����Ͻó� ����. �� �׷� ���͸��� ��ȣ�Ͻô°���?

���͸��� �ƴϿ���. ���͸��� �ƴ϶����!

�˰ھ��. ������ �ذ�����. ���� ������ �������� �θ���.

�ֳĸ� �ư����� �Ϳ��� ��� ���� �ο��ֽôϱ��.

����Ÿ ��Ŀĭ�� (Berta Zuckerkandl) - ���� �Ͽ��Ͽ� �˸��� �츮 ������ �ǾƳ븦 ���� �߾��.

����(Gounod), ��Ʈ��콺(Strauss), �ٱ׳�(Wagner)... 'Ʈ����ź�� ����� ���� (Tristan's love-death)'.

�츰 ��� ���. �����ް�, �������Ⱦ���. ��ΰ� �׳ฦ �����߾��.

�� �׳����� ���� ������: �� �� �Ƹ��䱸��. �װ� �� ��г���^^;.

�ǾƳ뵵 ���� �� ġ��, ���� �������.

�ű⿡ �۰ ����,

�ʹ� ����ٴ� ���ݾ�!

ģ���ϴ� ���� ������?

��� ��ô�����? - ���� ȣ�� �ٸ���(Hohe Warte;���� ����)�� ��ƿ�.

���� ��Ŵ� �帱���? - �����ƿ�. ������ Ÿ�� �Ծ��.

�׸��� ������ (�۰��� �� �ϳ�) ���� �ؾߵſ�.

�׷�����. �� õ�� ������Ű������... - ��, �ٷ� �� ����̿�.

����������.

���� ���� 10�ÿ� ���� �����ϴ� 'ȣ������ �̾߱�' (Hoffmanns Erzaehlungen) ���㼳�� ���Ƿ���?

�׷���. �Ⲩ�� ������.

������ ���� ����� �����ų� ������������.

�Ҹ� ��ġ��...

���鷯 ����!

���鷯 ����!

��Ӵϵ� ��ð� �Ծ��. - �˰� �Ǿ� �ݰ����ϴ�.

��� �ֹ��̳���? - ���� �� ����. �� �׷� ������ ���ݾƿ�?

�� �Ѽ��� �� ����... �������...

���� �׷�����? - �������� ������, ���� �ư���.

5�� �ڿ� ���� �ö󰩴ϴ�! - 10�п�! - �����մϴ�! 10�� �ڿ� ���� �ø��ڽ��ϴ�!

���� �̷��� ���θ� �ʿ䰡 �����. ����(Rose)��, ������ �ι�° ��ȣ���� ��ٷ���, �˾���.

�翬����, ������Ʈ��. - �� 1 ���̿ø� ����������. ���� ���� ���� �� ���� �������.

�̰� ���� �� ���ž�. ���� ������ �� ������ �����!

���� �� ���� ���� �ߴ� ���̿���... - ������ ���� ��...

�ȳ�(Anna), ��Ź�̿���. ��Ҹ� ����! - �� ���̳� ���ƿ���� �ߴ� ���̿���.

��� ���� �� ���ʲ���. �Ƿ��ϰڽ��ϴ�.

���� �����ּ���!

�� ���� �и� ��� ���������ϰ� ������ �����ž�.

�� �е��θ�ũ, ������ ���δ�, �׸��� �� �Ϳ��� �̼���. Mildenburg, Gutheil-Schoder, Michalek .

�̰� �� ����. �� �׷��� ����ž�.

�׸��� ������� ������(Kurz)����...

���� ���� ������ϰ� ��ġ���� ���̰� ���� �� �𸣰ڴٴϱ��. - ��, �̰� �۵��ſ�.

������, �����帱�Կ�!

���� ���� ���� �ö� ���� �� ��������? ���� ������!

������(Gurgel)��, �� ��������? - ��������. ����������? - �����.

��� ��Ŵ� ����? - ȣ�� �ٸ��׿� ��ƿ�.

��, �¾ƿ�. �˸����� �̹� ���߾���. �� �ű⿡ ���� ����.

���� ���� �����ϴ� ��å�ΰŵ��. - �׷� ���� ���� �� �� �鸣����!

�Ⲩ�� ����. ������?

�ٻڽ� �� �� ������. ���Ͻ� �� �����ϼ���.

����Ͽ�? - ���� �Ļ�ο�.

�� ������ �� �Ծ��. - �׷� �� ���÷���?

��, �� ����. ���ڴ� ���� ���� ��ŵ�ϴ�.

���ڴ� ���� ���� ��Ų��.

���� �۵� �� �̴ϴ�. ��Ű����!

��� �۾� �߾��. ����þ��Ż��(Schratzenstaller) ��, �� ���� �� ��Ź�����.

���� �鸮����?? - ������.

�ź���. - �����ֳ׿�!

�ƹ��͵� �鸮���� �������� �ʳ׿�. �����ֳ׿�!

�˸�, ��Ź�̾�. ���Ͼ�� ����. �� �Ժθ�ũ���� �Դٰ�. �츮 ���Ͼ ���� ǥ�����̶� ���̾�.

���� �ű� �־��� ���� �־���.

�������ϴ�.

�� ���� ���⼭ ������(Kapellmeister)�� �غ��� �ͳ׿�.

���� �� �� �غ�����. �ٷ� ����ص� �� �̴ϴ�. ����� ������ �Ŷ� Ȯ���ؿ�.

�򰡰� ���� ���������� ������ �ʴµ���.

�������� �򰡴� ����.

- ���� �θ���Ʈ (MAX BURCKHARD) - ��, �����ؿ�. ���� ��ÿ� �׳����� ��������.

������ �ߵ� �� ���� ������ �ŷ����̾����ϱ��.

�׸��� �׳� ��Ӵ�(�ȳ�)�� �ڱ� ���� '�� ����� ������ ������ ���δ�'���� �Ҹ��� �ٷ��� �Ű���.

�� �˸����� ������:

���� �� ����� �װ� �ʹ� ���̰� ����. �ǰ��� �׷��� ���̾�. �׸��� �ٶ����̶� ���� �־�.

����� �׷� ��� �繫�ǿ� �긦 ������ ����?

�׸� �� �ؿ�. �׳� ���� �� ���� ���̿���.

�Դٰ� ���������ε� ������ ���� �Ű�. - �� �� ��� ����� �󸶳� ���� �޴µ���.

��Ŀĭ��׼� ������ �컶 ��������. - �� �ٵ� �׷����� ������.

�����ϴ� ������� ���� �� ������. - ��? �� ���� �𸣰ڴµ�. - �𸣰ڴٰ�? - ûȥ�̶� �ϸ� ��¿�ǵ�?

��... �޾��ٰž�.

���� �Ҽ����� �̴ϱ�?

�ֿ�? - �׷��ϱ�... ������ �ű⿡ �����ݾƿ�.

�츮 ���� �ູ�ߴ� �� ����, �˸����� �츮�� ó�� ������ �� �̾߱⸦ �����.

�� ���� ��ǰ ���Ҿ��. "da capo"�� ��������. (�Ǻ��� ó������ ��Ǯ�� �϶�� ���� ���þ�)

��Ǯ�̿�?

��, ���� � ���� ���� �� ��� �ݺ��ؼ� ��� �;��߾���.

'��... �޾��ٰž�.' �̰� �󸶳� �����ݴϱ�!

�̰� �� ���� �Ŷ��? �̰� õ��� ����� �� �Ŷ� ������?

��ġ�ϰ�, ���ο�, ������ ����,

��Ե� ���õ� ���̷��� ��꿡 ���� ������� ���� ���̾�!

�׸��� �� ���ܿ� �޴���� �μ�dz����.

������... �ƹ����� �̸��� ���ڸ��� �������� �����߰ھ�! (Malheur - ��������� '����'�̶�� ��)

'������ ȣ��'�� ����' ������. ����!

���� �ɱ׸��� ������ ȣ�� ������.

�� �����δ� �˸� ���鷯�� ������ų �� ����.

�׷���?

�� ����� �� ���̰� �� ����.

���� �װ� ��ó�� �� ������ �޹�ħ���� �� �𸣰ھ�.

�׷� ���� �Ϸ��� ���� ����ü ����?

���� ������ ���� ���� �𸣰ھ�. - �׷� �׳� �츮���� ��� ���� ������.

�״� �ʺ��� 19���̳� ���� ���̾�. �׸��� �� �ʶ� ���� ���� ���̰�.

8�� ����... - �� ���� ����� �ٸ� �������� �����.

���� �� ��ó�� ���޵��.

�� �� � ���ڵ麸�� ������ �����־�.

�ҽ��� �����̿�.

ģ����, ���� �翡 �־���. �� �� ���� �� �� ���� ���̾�.

�� �� �뼭����.

�� ���� ���̰�. �� ���� ���̾�.

�˸�, ������ ���� ���� �ִ°Ŵ�?

�� �˷����� ������ݾ�. �� ���� ���ݴ�. �������� �߰ſ� Ű���� �ձ濡...

�׸��� ������...? �� ������ �������...

�״� ����θ� �̷���� �־�. ���� ���ٰ�.

�� �������� ������ �� �پ.

�� ���� ������ ���� �� ������. ù��° ���� �ƹ��� ���ﵵ ����.

�׷����� �װ� ���ָ� �� ��...

���ָ� �� �� ������...

�� ���� �� ����.

���� �� ������!

�׸��� �ڸ� ���Ƽ� ���� �Ĵٺ��� ��!

���� ���...

�״� �и��� �� �� ���� �������� �Ŷ� ���̾�.

���� ���������� ������ �ּ���, �̻� ���� �� �� �Ǿ��ŵ��.

�̷� �� �󸶳� ���� �ɸ����� �ƽ��ݾƿ�...

���ο� ���� �̻���� �� ���ϵ帳�ϴ�. �ư�����...

��, ���� �ö󰡼���. �˸��� ������ �־��.

������.

�ȳ�, �ư���. - �ȳ��ϼ���. ������ � ��������.

�� �׹�° ������� ���� �Ծ��.

���� �÷� ��������.

�� �� �鿩�� ������? - �׷���.

�̰� �� �θ���Ʈ�� ������ ������ �ſ���. - �� �� ���� ������ ������ ���ΰ���? - ��.

�װ� ��ü ��ǰ�̿���. �ܼ��� ����������. - ��ü�� ���̳� ����������, �̷� �� �����ο��� ��︮��.

������ ���� ������� ������. - �� ������!

�ο� �Ÿ��� ���屺��. ���� �Ļ� ������ ��� �ſ���?

���� �׷��� �ʾ�����?

�����Ʈ�ϰ� ������ī �߿丮�� �־��. - �� �� ������ �׷��� �ִ� ����.

�ٵ� �켱 ���� ����Ƽ���� ��ȭ �� �ؾ߰ڳ׿�. �� �Ź� ������ �ð��� ���ŵ��.

�츰 ���� ��ȭ�Ⱑ �����. �׷����� ���� ���翡�� ����.

��������. �׷� ��å�̳� �ϸ� �ǰڳ׿�. � ����Ϳ�.

�ϳ� ���� ��û�� ������ ���� ���� ���ĺ���

������ ������ ���� �η����� �־��.

�׷��� �� ����ϳ�

���� �� �ð��� �������� ���Ѵٰ� �����׼� ������ ���� ��

�� �ٷ� �� �� �־���. ������ ������ Ʋ���� �ϴ±���.

������ ������ ���ߴ� ����. ��鼭 �� �� ���� �ڱ� ���̸� �������� �ͱ⵵ �ߴ� ���̱���.

�׸��� �� � �˸� ���鷯��, �׷��ϱ� �� �����λ�� ������ ���

�ٷ� �� ���� ǰ�� ��ż�̾��� ����.

�� ���� ����ϰ� ��ȥ�ϴ� �� ���� ���� ���� �ƴϿ���...

��ȥ�̿�?

� ����� ������� ��ȥ �̾߱⸦ ������?

����, �� �� �� ������. �װ� ���� �� �ƴϿ���.

�װ� �� ���� �״�� �ű��: '�� ���� ����ϰ� ��ȥ�ϴ� �� ���� ���� ���� �ƴϿ���...'����߾��.

��ġ ���� ûȥ�� �� ó�� ���ϴ������...

�׸��� �ű⿡ ���� ����� �� ���� ���߾��. ������ ���� �������� ����.

�� ���̳�. �� ���̾�.

���� �� ��� ������ �󸶳� ����� ������ִ�����. ������, �� �װ� �� ������ �󸶳� ������� �� �� ����.

�ȶ��ϱ���.

�׷���... �װ� ������ ���?

�߻��� ����� �ƴ϶���. - ��, ����. �׷��� �� ������...

������ �װ� ���� ���� ����̿���.

�� 9���̳� ����Ÿ���� �츲�� ���ָ� ��Ҿ��.

���� �Ź߰� �纹�� ��� �������� ����� �� �͵�����.

�츮�� �������� ���� �ִ� �ƿ쿣�θ��� 2����(Auenbruggergasse 2) ��񿡼� ��Ҿ���.

�� �����������.

������ �� �����ϴ� ���� �ȷ� ���� �ǰ��� �� ������

���� ��� ������ ���� �� �Ű� �ְ��� ������,

�� �������� 8���̳� �����.

������ 12 ���� �߿� ��°��.

�� �ڿ��� ��°����.

������ ������ �����ο� ��Ȱ�� ����Ǿ�� �ؿ�.

���� �����ο��� �Ѵٰ���.

�� �������� �Ϳ� ������ �� �����.

���� ���ڱ� ����� ���� �׸��ΰ� �� �� �𸣰ŵ��.

�׷��� ���ڱ� ���������� �����̰� �Ǿ� ������

���� �������� ���̶� ��

���� ������,

������� ���������ϰ� ��ƿ���,

�׸��� �� �ڽŵ� ��������� ������ �ְ���.

�� �ǰ���� �� �λ��� ���ο���.

������� �ٲ� �� ���� ��

�� �λ� �� ��ü���̿���.

���鷯 �ư���?

��?

�˸�. - ��?

�� ����ϴ� ����� �־��.

�˾ƿ�. ��� ������ ����ϰ� ����. ���� �մϴ�.

�����Ͻô� �� �̻��̿���. - �׷����� ���� ���� ���ݽ��ϱ�.

�� ���� �� �� ���ðھ��? - ��Ź�ε� �˸�, �� ����Ÿ����� �ҷ���.

�� ���� �� �� �ֽǷ���? - �翬�� �׷�����.

���� �ֽñ⸸ �Ѵٸ��

�� ������ �Ŷ� ������ �� �߳׿�.

�ָ��Ҹ� �ϳ׿�... ����� �ָ��Ҹ� �� �Ƿ��̿���.

���� ������. - ��¥��?

��, �����̿���!

��������... ����Ÿ��.

�׷� ��ȥ�� ���� �ҷ���?

����Ÿ��.

� �� ���� �κΰ� �˽ô�. �� �� �̻� ��ٸ��� ���ϰھ��!

�츮 �Բ� �����ؿ�.

�ٱ׳��� ������(Walkure)��.

'�ܿ��� ��dz�� �޺��� �Ѱ� �������'

8�� ��ǥ �ϳ� ���Ծ���. - �˼��ؿ�.

�װ� �� �����̿���. 4�� ��ǥ�� �׳� ������.

2�� ��ǥ�� ������.

... �ƴ� �׳� �� ������. ����.

����Ÿ��, ����� ���ƾ��. - ��, ������...

... ��ſ���.

�� ���� ���� ������, �׸��� ���� ���� ���Ḷ�� �׳�� �Բ� �ð��� ������.

�׷��� ���� �ʹ� �ʾ����� ������ ���ư��� ������ ���� �ð��� �ǰ� �߾��.

������ ���� ��� ������. �ֳ��ϸ� ���� �ɾ�� �� �濡��

���� �� �������� �ູ�����ϱ��.

������Ű�� �� ġ��������!

- ���� ���� (Bruno Walter) - ����, ������ ��ȥ�Ŀ� ���ؼ� �� ���غ���?

��ȥ�� �˸� ���鷯�� 22���� Ű�� ũ�� ������.

�񿣳����� ���� �Ƹ��ٿ� �ư�����, ���ȵ� ����, ����� ���ھ�.

������ �츰, �׷��ϱ� ������ ģ���� �츮�� ������ �Ǵ����.

�� ���ڴ� ��½��½�� �米 ���ӿ� �ͼ����ݾ�.

�׸��� �� ģ���� ����� ��������, ������ ���� �׷� ��������.

�Ŷ��̶� �ϴ� ������ �ϴ����, �������ִ� �Ƿ� ȭ�� ���ٴϱ�.

������, ����Ÿ��!

�̹� �Ź����� ��ȥ ��縦 ��Ƴ�����, ����̱� ������ ���̾�.

���� �λ�� �׳� ª�Ը� ��Ź�����. - ���� �帳�ϴ�.

�������� �ƾ��. �� ���� ���� �׸� �սô�.

���� �� ������ ����Ƽ�׿� �� 1 ������ ������ ���ؼ��� �̾߱� �սô�.

�� �ѵ� ��ȥ�� ���̿���.

�׷� ���� �� ���� ���� �ڼ��� �ĺ����?

����! - �˸�, ���� ���̴�?

������ ��������.

��, �������� �ž�?

������ �� ��(����) ��ü�� �ƹ��͵� �ƴ� �ɷ� ���� �־��.

�����? - ���� �۾��� �Ѵٴ� �� ������ �ʾƿ�,

�׳� ���� �����θ� ����. - �̷� ����.

�������� �� ���İ� �ؿ�.

Ŭ��Ʈ�ϰ� �θ���Ʈ�� �ý��� ���̷���...

�� ��ǰ Ȱ���� �ڽ��� ��ǰ��ó�� dz���� ��ġ�� �ִ� �� �ƴϷ���.

���� ��� �� �׸��ΰ�, �� ��� ���� ��⸦ ���ϰ� �ִٰ���! - ����

�� �ڱ��� �ѹ��� ���ǵ��� ������� �λ��� dz���ϰ� ����ٴ� �� ������!

�ڱⰡ ������� �λ��� dz���ϰ� �ϴ� �� ���� �޹ٶ��� ���ֱ� �ٶ�� �ſ���.

�װ� ����� ����� �˾ƿ�?

������ ���Ѵ��...

... ���� ������.

�۰��ϴ� �κδ� �콺�ν������.

��� ã�ƿͼ� ������ ������ �Ҿ� ������, ������ ��� �϶�� �ųİ���.

������? ������!

������ �ڽ��� ��ǰ�� �߿�����. ���� ���߿��� �����.

������ �ϵ� �ΰ� ��� �ϵ��̿�.

�׳� �����ֺ� �ܿ��� �ƹ� ���絵 �ƴ϶����.

����.

������ ������ �� �ſ����. �� �ӿ��ٰ���,

��ġ ��ǰ�� ������ �� �� ó�� �����ߴ�����.

��ġ�� ����, �����ؿ�. �׳� ��ٰ� �˾Ƽ� �ڸ� ��� ���ֵ� ���ݾƿ�.

���� �� ��ؿ�?

�� �׳� ����ϸ� ��⿡�� �ʹ� �Ʊ��...

- �˷���Ʈ �� ������Ű - '�׳� ����� ����!'��� �� ������.

�ý��ϳ�. - ���ô��� �߻��̾�.

- ���� �θ���Ʈ - �� ���ڰ� ���̳� �׷� ������ �س°ھ��.

- ī�� �� (Carl Moll) - �˸��� ���� �����ϴ� ��ü�� ����� �ߴ���? '�������� �� ������...'

'��� ���� ����.'

- ����Ÿ�� Ŭ��Ʈ - ���� ���࿡ �װ� �۰��ϵ� �׸��� �׷ȴٸ�, �Ƹ� �� �׸��� �� ���� ���� ���߰���.

�� �� �̷��� �λ� ��� ���� ������ ���� �䱸���� ����� ��.

�׸��� ���� ��� �ܿ��� �ƹ��� �밡�� �ٶ�� �ȵǰ� ���̾�.

���?

�̰� ���� �̱����ΰ� ���!

�ڱⰡ �ٱ׳ʺ��� ����ϴٰ� �����ϴµ�... �ε� ���� �Ҹ�.

����Ÿ���� ������ ���谡 ��Ȯ�� ���еž� �Ѵٰ� �߾�.

�״� �۰�� ������ �ð�,

�׸��� ��, �װ� �������ִ� �ݷ��ڰ� �Ǵ°���.

����ϴ� �������� �ұ�.

�����̶� ������°� ������ �����ϴ� �������� �����ž�.

�װ� ������ �츮 �� ��θ� ������� �̲� ������.

�װ� �� �������� ������ ������ ���Ⱦ�.

�Ƴ�, �˸�...

������. ������ �� ����� �Բ� �ٰ� ���ݾ�.

�� �׸� �����...

ǥ���� �� ���� ������.

�׸� �����ϴ� �� �� ������ �� �ͱ���.

�������?

������ ���� �����̱� �����߱���.

������ ������.

���ݱ��� ������ �� ������ ������ �ʾҾ�.

����, �ι�° ȣ�� �κе� ���ٷ�?

������° ȣ���� 7���� ���� '��'�� �Ҿ�� ��.

�ƾ�. - ��, ���ڱ� �� �׷�? - ���̰� �� �߷� á���.

�� ���̵� ���ó�� ���� �������Ÿ��׿�.

�Ǵ� �� ������. (����� �������� �� ���� ���������� ����.)

Symphony No.5 in C sharp minor 04 Adagietto ���� ����� 5�� 4���� �ƴ�������

�̰� õ���� ���̿���. ����Ÿ��

�� ���ؼ� �� �ž�, �Ͻ�.

����Ÿ��, �̷� �� �ð��� �� �����ɸ��� ���̿���. - �׳ฦ ���� �����̿���? ���ε� �ƴϰ�.

���� ����. ���� �� ���Ծ��. - ���� �ߵ��� ����� ������?

���̿���!

�츮 ���ִ��̾�. ����Ÿ��. (����Ÿ��, �̰� ����� ���ؼ���...)

�ư�! ���� ���̴�?

�� ���̿���!

°�־־־־־־� ����!

��~ �÷��÷�

����, �̰� ���� ���̰Կ�?

A(��)��.

�Ͻ� �� �� 'A'��.

�е��θ�ũ(Mildenburg) ����, ����̽���?

�ֿ�? ���� ���� ������ �� ����� ��ڴٴµ� ���� �����ֳ���?

�ƴ�. ������ ����ģ �������� �� �ٷ� �� ȣ������ �ִ� ���� ��ڴٴ� ��

�װ� ����� ���� ��������. - ������ �����ٴ�?

���� �ٷ� �ؾ���! ������ �������鼭.

�������� ������ �ϼž���!

������ �� ������� ������ ��������.

�̷� ������ ���� �����϶��.

�� �̹� �˰� �־���.

�� �� ���� ��Ű�, ����� ���� �ϴ� ���� �� �� �ƴϿ���.

����. ������.

�ٵ� ��ٸ��ܴ�.

�ȳ�, ���� �ʹ� ���߾��.

�ٵ� ��� ������ �غ���.

�ȳ�! �Ƹ� ���� ���� �ž�.

�ȳ�, �̸��Ϳ�. �̰� �� ���� ��.

�Ƹ� ���� ���� �ž�.

���� ������ �ʾ�?

�Ƿ��ҰԿ�!

�˸�!

�˸�, ���� ���̾�?

�ƹ����� ������������. - �ִ��� ���� ������� �ҷ��ð�...

��� �ٳ���̳���?

��������.

�װ� ������, ��� �ӿ��� ��� �����İ���.

���� ������ ���ư�����.

������ �ƹ� �߸��� ���ٰ� �����Ͻó���?

�ֵ��� ������. �� ������° ����� ���κ��� ����ٰ�.

�׳� �츮�� ���� �־��. ��?

�ֵ��� �ҷ�. �.

��å���̶�?

�� �� �𸣰ڳ׿�.

�� ������������ ���� Ŀ���� ��������. - �׸��� ��ſ��� �ð� �� �������¿�?

�ı��̾���. - �ҷ��̶� ���̱���.

�ƴϿ�.

�ƴϿ���.

���� ������, ����ü �� �����Ͻ� �̴ϱ�? Ȥ�� ���� �ǽ� �ǰ���? - �� ������ �� �ִ� �ǰ���?

�׷��� ����� �� �ް� �̷��°���? - �Ƿ� �մϴٸ�? ���� ���� �Ͻô°ǰ���?

�� ������, ������ �Ͻô°� ���̿���. - ����? ���� ���� ���� ���Դϴ�. - ������, �׸� ���߽���.

�� �̻� �����ø� �ȵ˴ϴ�. ������ �ƽ��ٵ���.

������ �����߱���!

�������?

����Ÿ�� ������ ������ �� ���̿���! ����� �׸� ���׾����.

�� �Ÿ��� �ѷ�(Roller)�� �����Ӱ� Ǯ����ٴ�! Ȳ���� ����ϴ� ����� �����ϵ��� ������.

�ű⿡�� �� �麣��ũ�� ���͸� ���DZ��� ��ȣ��? ������� ���� ū ������ �ᳪ����?

�� �ڸ��� ���� �밡�� �� ����̾�. ���ǰ��� �̷� �� �ִ� �ְ��� ���� ������.

���� �׸� �� ��. - �߸��� �� ������. ġ���̶��!

�츰 ���� �����ο������. �츮�� �̱����� ���ϴ�.

��� ����� �� �̻� �ʿ� �����. - �̷� ���� ��!

����Ƽ��!

�� �� ������� ���ؼ� �����ؿ�. ��� �ٸ� �������� �ٸ��� ������. - �׸��ϰ� ����.

������ ���, ���� �Ÿ��� ������.

���� ������ �ƴմϴ�! - �� ��� ������ �� �� ����̾�, �ѷ� ��.

�ѷ� �������� �̷��������� ������ ��ȹ�ϼ̾��... - ������ �ϳ��� ��������!

����� �� �̻� ��̰� ���ݾ�! - ���� ��ȭ�� ���ϰ� �ϰ�! - ���� ���ݸ� �ʾ �ȵǰ� ����!

���Ķ��� �ȵǰ�! - �ɵ� �� �����ݾ�! - �̰� ����ü ���� ������?

������� �׳������� ����� �뷡�� �� �θ��ݾ�. - ���������ϰ��� �� �� ���� �ں��� ����.

�����̳� �ؿ�!

�������ϴ�. �׷�, �¾ƿ�... ����!

����Ÿ�� ������ �װ� ������ �þҴ� ���� 10�⵿��... �޾� �����.

... �� �ý��� �����, ���� ��ǰ�� Ʈ����ź��, �ǵ�����,

�׸��� �� �ҹٴ� ��� ���� ���迡�� �������ִ� ������ Ż�ٲ� ���״�.

�� ������ ����̱�� ����. - ��ŵ� �׷�����. - ������ ����ͷ��� �߶������.

�׳� �뷡�� ���� ���Ҵٰ���. - �׳�� �� �� ���ٰ���. - �׸��� ������ �츮 �����ڴ��� �� �� ������.

�׸��� ���� ��� �� �ǰ���? - ���̶�? - �� 200,000 ũ�γ� �� ���̿���.

�� ���� ���׿�.

���� ���� ���縦 �غ���. �� �������̾�������.

�� �����̶�°� �ܼ� ��� �������������. �ٺ� ���� �Ǽ�����, ���Ƿ� �� ���̴�����.

��� ������ ���� ���� ��������� ������. �׺��� �� �پ�� ����� �� �Ǵܿ� �������.

��, �� �������⸦ ���� �װ�Ƽ�� ���ݵ� ���� �������.

�׷� �� ����� ������ �ٶ��� �� ���� ����.. �׷��ϱ� �� ������ �ı��� �̸����� ���̾�������?

�ƴ�. �װ� �ƴմϴ�.

Ǫġ��...- �ȵ�! - Ǫġ�� �ɷ����Ⱦ��! - �ƴϾ�!

�¾ƿ�!

(Ǫġ : �Ϳ�����; ������ �ȳ��� �θ��� ��Ī)

���� �ڰ� �־��.

����� ���� �ؾ��մϴ�.

������ �� Ǫġ�� ���� ����߾��.,

5�쵵 ä �� �Ǿ��� ������,

�� ���̰� ��ȫ���� �����׸��Ʒ� ���� �ǿ�.

�� �ķ�

������ �� �̻� �� �� �˸��� ���� ����ġ�� �ʾ���.

�ֳİ���?

�� ������...

�� ���� ���� �������� Ǫġ�� ������ �׳��� å������ ���ư��� �� ������.

Ǫġ�� ������ �츮�� ��ȥ��Ȱ�� ġ������ Ÿ���� ������.

���࿡ ����� Ǫġ�� �׷��� ������ٸ�, �׷��ϱ� ���� ����� �ͺ��� Ǫġ�� �� ������� �Ŷ��,

�������� ������ ���� �ö�. ������ ���� ����, �׷����� �ȵǴ� ���𰡰�.

���� Ǫġ�� �� �̻� �����ٸ�...

�̷� ���һ�.

������ �ƹ��� �߸��� �� �� ���ٰ� �����Ͻó���?

���� �� �̻� �𸣰ھ��.

��� ������ �� ���డ�� ������ ���ؼ� ���� �̾߱⸦ �߳���? �װ� �߿��� �Ǹ����Դϴ�.

�ٶ��Ǵ� �� �߰��� �ſ� ���ؼ� ��� ���� �߳���? - �� �𸣰ھ��.

�ƴ�, ����� �˰� �ֽ��ϴ�! ���� �˱⸦ �ź��� ������. ���� �� �ȿ� �ִٰ���!

���! �����! ����̶����! ����, ����, ����!

����� �� ��� �� ���Ѿ� ���ٰ���. �� �̻� ���� ȥ�� �� �� ���� �����ο�.

�� ��������.

������, ����� �ڱ� �ڽ��� ������ �ƴϿ���.

���ǽ��� ����� �����ϰ� ����.

������ ����� ���ǽĿ��� ������ ��£ ���� �¿�ǰ� �ִٰ���!

�����...

����� �� ��� �� ���Ѿ� ���ٰ���. �� �̻� ���� ȥ�� �� �� ���� �����ο�.

�װ� ���� ���ʹ� ���������. �� �� �� �Ⱑ�� ������ ����� ���Ƿ� ����������.

�� �� �ڽ��� ������ ����� ���ؼ��� ��Ҿ��. ����� �������� ����ϰ� �Բ� �ߴ� ���̿���.

����� �����ҿ��� ������ �ߴٰ���. �׷��� ������ ���ƿ� �� ����?

������!!!

������ ���ƿ� �� ����ü ���ı�?

�츮�� ����. - ����� �����̰���!

�� ������ ����� ���Ѿ� �����ݾ�.

���������ݾ�.

���� õ�簡 �ƴ϶� �� �˾ƿ�,

������ �װ� ���� ���� �˼����� ��ȸ�� �ٷ�����.

�� �ڽ��� ������

����� ����� ���� ������.

�� ������ �� �� ���� �������� ����. �� �� ���� õ�縸��.

�׸��� ���� ���� ���ᰡ �ϳ� ����, ��� �� ����, ��ġ�ٲ����� �ϴ�,

��� �� ��ȹ�ϰ�, ��� �� �����ϴ�.

�� ����� ������ ���Һ��� ����� õ�缺�� ������ ���ϱ⸸ �߾�.

�׸��� ������...

�̰ɷ� ����ؿ�.

�� ���� ���� �λ��� ��Ҿ��.

�� ���� ���ڰ�

���� �ͻ��ϱ� ���� ������ ��������.

�� �׸� ����ϰ�, �׸� �������� ���� �ſ���.

����̶� �������� �׸� �����Ŷ����.

�� ����� �����ſ���.

����� ����� ��ǰ��� ��ȥ�ߴٴ� �� ���� �ʹ� �ʰ� ���޾� ���ȱ���.

�۾�, ���� ����, ��ݿ� ���� ����

������ ���� �޸�. - �׷����� �˸�, �װ� �츮 �� �� ���ϴ� ���ݾ�.

�� �� �׶� ���� �տ��� '�ƴϿ�'��� ������ �����ɱ��?

����� �� ��ȥ�� ���İ����.

�񿣳� ��ü�� ���� ���� �;�����. �񿣳� ��ü����.

��ε� �ű� �־����. ���Ŀ� ������.

����� �Ź��� �׷��� �¾����ϱ��.

������ ���� ����� ��� ���Ŀ� ������ ���� �� �� ������ �� á����.

�� ����Ÿ�� ����� ���߾��. ����� ���� ���ߵ��� ������.

�� �� �ƹ��� ���� ���ڸ� ���߾��.

��ȭ�ϰ�, ������ �ְ�, ���� ������ �����ϰ�,

�׸��� ������ ���� ���̿���.

�� ����� ���߾��. ����Ÿ�� �����.

�׷��� �� �� �����ϰ�, ȭ���� ����

����� ���� ������ �� ���̶���� ���� �������� ���߾��.

����̾� ��� �¾�ٰ� �ϼ���?

Į����Ʈ(Kalischt)������.

�� �����̺���ũ(Freiberg)���� �Ծ��. ���� �̿��̳� �ٸ����׿�.

������ ���̳� �ǽó���?

��Ƴ��� �� 8������

�׸��� �������?

11���̿�.

6���� ���� �׾���... ��ȫ���� �����׸��� ��������.

��, ��ÿ��� ���� ���̵��� ��� ���� ���̵麸�� ���Ҿ���.

�� ������ ������Ʈ(Ernst)�� 13�쿡 �׾���.

�����帷�����ο�.

�� ������ ����(Otto)�� 28�쿡 ���� �ڻ��� ����.

�� �� ��Ӵϸ� �ӻ�ηθ� ���� �ڶ���.

���� ��Ӵϴ� ������ ���ϼ̽��ϴ�.

�׸��� �ٸ��� ���ҰŸ�����.

�� ��Ӵ��� �ǰ��� ���̴� ǥ���� ����߾��.

�� �˸��� �׷��� �ٷ���.

��������...

'�ǰ��� ���̴�' �̶����?

���� �̷� �� �� �� ����?

���� õ���ο� �ɷ�,

�� ���� �ϱ׷�����,

�׶�������...

�� ������ ����� �� �󸶳� ����ϴ��� ������ �� ���� �� ���ٰ���.

�����̴� �츮 ��Ӵϵ��� ǥ���̱���...

����� ������ ���̿���.

���� �� ������ ����� �� ���� �����.

��Ű� ����� ��� �ܿ��� �� ���� �����غ� �͵� ������.

����� ����� ����� ��� ���� ��������,

���� ����� �������� ����ø���.

����...

��� ���� �ӿ� ����־��.

�׸��� �� ���� �ӿ���

���� �ڶ��ſ���.

�� � �͵�...

�� ������ ���� �� �ӿ��� ���� �� �����.

����� ���ؿ�.

�� ���ϰ���. ����� ���������� �� �̻� ������ �� ���� �����.

�̷� �� ���� �뼭�����.

��Ź�̿���.

����� ��ſ��� �־��� �λ��� �ϼ��ؾ� �ؿ�.

�� ��� �翡 �ְ� �;��.

�� �ٽ� ����� ����ϵ��� ��� �� ����.

������ �׳��� �������� ����.

... ������ �ϳ� ������. ������ �ϳ� �޾ƿ�������.

�� ���డ�κ��� ���̱���. - ��.

�׳�� �������� ���ϴ�����.

��¿ �� �����ϴ�. ��ü�� ���ϴ� �Ŵϱ��.

�׸��� ���� ��ſ��� �� �̴ϴ�.

Freud �ڻ��?

6�ÿ���. �����޶�� �ϼ��ݾƿ�.

��������.

�� ������ 10�ð� �DZ� ���� ���� ����մϴ�.

�� ��������.

�Ͻ��׸��㿡�� ����Ÿ�� �ſ�. - ������.

ģ���ϴ� ���� ������. �װ� �ƽó���?

... ������ ���� ���⿡...

... ���κв��� �ٶ��ǽ� �̾߱⸦ ����� ���̾�� �� �� ���� �ϳ׿�.

���� �ܵ��� ���� �ʾҾ����� ������.

����� ���� �߰� �ϱ� ���ؼ��� ������.

����Ƽ�Դϴ�.

���׹�Ʈ����...

�������� ����.

�����̵带 ������ �� ������ �ں���

�� ����Ÿ�� ������ ����� �ٽ� �ý��ϴ�.

���� ������ ������� ���� ������° ������� ù ������ ������ �غ� �ϰ� �־���.

�� ���Ͽ��� �� ��â��, ���� ���ɽ�Ʈ���� ���ǰ����� �����߽��ϴ�.

�� �����ڵ��� �þ���.

õ������ �Բ� �߽��ϴ�.

������� �� �㿡,

�ڶ�ȸ���� ū Ȧ���� ������ �ϻ��� ��Ʋ�� ���� ū ������ �ŵ׽��ϴ�.

�����λ�� �����λ�� ��� �����ؼ� �׿��� ���Ǹ� ǥ�߽��ϴ�.

�׵� �߿��� ���׹�Ʈ �����̵� �ڻ�� �� �����̵� �־����ϴ�.

�� �����̴� ���� ���߿� �˸��� �ι�° �������ν� �λ��ϰ� �� ���� �׷��ǿ콺�����ϴ�.

�����̵忡�� �ٳ�� ������ ������° ������� ���� �Ƴ� �˸����� ���ƽ��ϴ�.

�� ���� �� �κδ� ��ȸ ������ ���� �̱����� �������ϴ�.

������ ���� ������, �װ� ��ǰ�� �˸��� ��ǰ�鿡 ���� Ī���� �Ƴ��� �ʾҾ���.

��� �״� �� �� �̹� ������ ���� ���� ���¿����ϴ�.

�װ� ����� ������ �޴� ������(Angina)��

�������α��� ������ ���ҽ��ϴ�.

�̱����� ���� 40���� ���� ���·� ���ָ� �ϴٰ�,

�ᱹ �������� �������� ���ƿ;� �߽��ϴ�.

�װ� �󸶳� ���߳� �ϸ�, �ĸ��� �������� ����

�׸� ���� â���� ���� �ٱ����� �Űܾ� �߾���.

�װ� ���� ��...

������ ��dz�� �Ҵ� �������ϴ�.

1911�� 5�� 18�� ���̾���. �󿡼������ϴ�.

���� �˸��� ��ġ�Ǵ� �׳డ ��ʽĿ� ���� ���� �������׽��ϴ�.

'�� �����!

���� ���㼳�� �����ٳ�. ��� �� �ϳ� �ϳ��� �ʸ� ���ߴٿ�.

��ġ �� ħ�뿡 �ɾ��� ���� ���� ��û���� ����� �Ǵ���.

�����̵尡 �¾Ҿ�. �� ������ �־ ������ ���̾��� ��� ���̾���.

�׸��� �ٷ� �� �����Ӱ� �������� ������ ���°� �� ��� �������� �������� �̲�����ٿ�.

����� �� �̻� ����� �� ���ٴ� �� �󸶳� ū ���ο�����...

�׷��� ����� ����� ����� �ŷڰ� �ŷڸ� ã�� ������,

���ν��� �����ϴ� ������ ���� ��� �� �ٽ� ��ã�� �� ���̿�...

... ������... �� ���̾��� �� ������...

������ ȭ�����̳�. ȭ���Ͽ� �´ٰ� �߾���.

���� ���濡�� ������ �ϴ��� �� �� �����ְڼ�?

���� ����� ������ ���� ����������ٿ�.

8�ָ��� ó������,

�� �ٽ� ȲȦ�� ����� ������ ������ �Ǿ��ٿ�.

������ �Ͻ�, ������ �Ź� �� ���� �ٽ� ���ֿ�. ���ϸ� �Ǿ �� ������ �� �̻� �ϱ��� ���� �� ����.

�� �ڿ�, �� �̻���, �Ϳ�����.

���� �� �� ���� ������.

�� ���,

����� ����Ÿ����.'

Esa-Pekka Salonen�� Swedish Radio Symphony Orchestra�� ������ ����° ������ �����ϰ� �ϼ��� �ƴ����� �κа�

�ټ���° ������� �ƴ�������, �׸��� �׹�° ������� 'Ruhevoll(����)'�� �Ϻκ� �� �ַ� �κ��� �����߽��ϴ�.

����� �ڸ� Gehard Lehmann AG

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.