Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใง
ใฉใ ใซ
่ท็ฉๆใฃใฆใใ
ใใใ ใชใใพใ
ใฏใ
ใใใใจ
ใใฆ
ๆๆฌกใง็ณใ่จณใชใ ใใฉ
ใ
่ชๅทฑ็ดนไป
ใ
ใพใ
ใ
ๅบ ใงใ
ไปๆฅใฏใญ
้ทๅด ใพใใพใ ใใ
ใ ่ปใใใชใใงใ
ใกใใฃใจๆ่ฒไผใใฆใชใใใจใซใชใ
ใใฎๅพๆฎๅฝฑใชใใงใใใฉ
็ด ไบบใฎๅฎถใซ
ใง
ๆฅใไพใใใฆ
ๆ่กใซ
ๅฅใซ
ใงๅ จ็ถใณใฃใใ ๅนณ
ใใงใผใณ
่นดใ
ๅนด
็ฝใใใฎๅจ ใฎ้
ๆฉ้่กใฃใฆใฟใพใใ
ใใใใ ใใจใชใ
ไฝๅนด
ใใใ
ใ
ใญใ
ใญใ ใญใ
ใใใใ
ใญใผ
ใคใใพใใ
ใใใ
ใกใใฃใจใใณใใณ ใใฆ
ใใใใพใใ
ใฏ็ใฃใใใจ
ใญใผ
ๅใใฆ
ใงใซ
ใฏใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฏใใฏ
ใใฃ
ใ
ใฏใ
ใใๆฌ่ ๆฐ
ใใ ใใจใใใใใพใ
ใฏใ
ใญใใญใ
ใใใ
ๅนดใงใใ
ใฏใ
ใซ
ใใใใจใ ใใใผ ใใใใฎ ่กจๆใใฆใใ ใใ
ใคใใชใใงใใ ใใใ
ใ
็ง
ๅฌ
ใใฃใใใฃใฆใ
ใฆ
ใฏใ
็ฌฌ
ไบ
ใฎใฏ ใญใใญใ ใญใ ใ
ใใฃ
ใญใผ ็งใญ
ใใใ
ใใฃ
ๆฅใ
ใ
ๅนณ
ๅนณๅนณ
ใงใ
ใ
ๆฅ
ใใผใฃใจ
ๅ ็ ใใฎ
ใใญใผ
ใใ
ไป็ตใฟใง ใญใ ใญใ ใญใ ็ฎใ่ฆใ
ใ้ขใจๅใใฃใฆ่ฆใใชใใใง
ในใใใฏ ใๅใใงใ ใใญ
ใ
ใจใใ
ใ
่ใใฆ
ใจใใ ใใผใฃใจ
ใใใพใใ
็ทจ้่
ใฎ
ใใใใซใใใฆใพใใใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใใใงใงใใใใง
ใใ ใงใ
ๆน
่ฆใใใชใฃใฆใ
ใฏใ
ใใผใฃใจ
ใใผ
ๅ จ้จ
ๅฆปๆใใจไธ็ท ใง
ใใฃใจใผ
ใใผใฃใจ
ๆฅ
ใใ ใงใใงใ
ใใฃใจใญใผ
ใใง
ใฏใ ใใใ ใชใฃใกใใ
ใใฐใ
ใใฃใจ
่ฑใใใงใใญ
ใใพใ
ใใฉ
ใกใใฃใจใฏ
ใ ใใ
ใ
ใ
ๆจ
้ๅฐใฎๆ
ๅปๆฃ
็ฉใงใ
ใใผใฃใจ
ใใฐ
ไธไธ
ไธ
ใญใผ
ใใผ
ใฏ
ใง
ๆ็ตฆ
ใใใ
ๆฐๆใก
ใใฃ
ใใ
ใงใ
ใใใผ
ๆ
ๆฐ้
ใญใ
ใญใ
ๆฏ
ใฎไบ
ใใฃ
ใใฃ
ใฆ
ใใฃ
ใงใ
้ง
ใฏใ
ๅฐๅณ
ใใฃ
ใใใใกใใ
ใ
ใงใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ในใบใญ ็ดๆญฃ
ไบ
ๅพๆใงใใญ
ใ ใใใฉ
ใญใใญใ
ใใฃ
ๆตฆๆทป
ใใ
ใใใงใ
ใงใใ
ใกใใผ
ใกใใผ ใใ ใญใผ
ใ
ใชใ
ๅบ
็ฏๆญฃ
ใพใใ
ใญใ ใญใ
ใใฒ่ช็ฒ ใใใฃใฆใใใใ ใงใใญ
ๅฎ็ฟ
ไฝๅ็
ไบ
ไธญ
็
็งๅญฃ
ๅฝๅฎถใงใ
ใฏ
ใ
ใงใ
้
ใใใใพใ
ใ
ใจ
ๆฌ
ๆฑบใ
ใฆใใพใ
ใฏใ
ใพใ
ๆง
ๅฆ็ไธ้ใฎไธญ
ใใ
ใญ ๆฅ
็จๅใงใ
ใญ
ใฆ
ใใ
ใ ใใฆใใใใงใใ
ใญใ
ใญใ
ๅฌใใ
ใงใ
ๅฌใใใงใ
ใใผ
ใใฃ ใฏใ
ใฆใฆใญใผ
ใใใ ใงใใฏใ
ใใฎ
่ณๆ ้ ๅธใงใใ
ไธญใซใงใ
ใพใ
็ณป
ใใผใฃใจ ็ซ
ใ
ใใฃใจใผ
ใใใใจใใใใใพใ ใญใผ
ใพใ
ๅ
ๆ้
ใฏใ
ใจใใปใณใทใฃใซ
ใ ใใ
ใใชใ
ใใฃ
ใ
ใฏใ
ๅฅณๆง
ใญใผ
ๅ ฅๅ
ใ ใ
ใฎ
ใใใผ ใพใ
ใใ
ใใงใใ
็ฌ้
ไป ใ
่
ๅฏพ็ญ
ใฏใ
ๆฌกใธ
ใญใ
ใญใ
ใ
ใญใผ ใญใ
ใญใ
ใญ
ใญใ
ใญใ
ไบบ
ใซ
ใ
ใใ
ใใฃ
ใญใ
ใใฃ
็
ใใฃ
ๅนดๅใซ
ใงใใญ
ใชใ
ใใจ
ใ
ใญใผ ใ้จๅฑใฏใงใ
ใ
ๆ
ใง
ใ
ใใฃ
ๅ
ใใฐใใใใ
ไฝ
่ๆฑ
ใ
ๅนด
ใใฃ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใ
ใฆๅผใใฆใ
ใพใ ใ
ๆฅใใใใ
ใพใ
ใ
ใญใ
ใญใ
ใ
ๆจ
ใฏ
ใญใ
ใ
ใชใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใใใงใใญใใ ใใใ
ใงใ
ใงใ
ใ
ใญใ
ใฆ
ใ ใ
ๆฏ่ชใใผ ใฝใญใผ
ใใใใพใใ
ใใฃ
ใใจใงใใญ
ใงใใ
ๅพ
ๆธๅบ
ใใฃใจ
ใใใ
ใซ
้
ใฏใ
ใใ
้้ฃ
ใญใ
ใญใ
ใฏใ
ใญ
ใใใใพใ
ใญใผ
ใญใ
ใ
ใใใงใ
ใใฃใใใใพใใ
ใญใใญใ ใญใ
ๆฏ
ใใ
ใพใ ใญใ ใญใ
ใญใ
ใจ
ใพใ
ๆฐ
่ นใใงใใใญ
ใญใ
ใฏใ ใฏใใฏใ
ๅ ็ใงใใพใใใใญใ
ใฏใ
ใใใพใ
ใธ
ใใณใ
ใ ใจ
ใใ
ใญใผ
ใ
ใใใ
ใใผใฃใจ
ใใ ใญใ
ใ
ใ
็ตฆไธ
ใ
ใญใ
ใงใ
ใพใ
ๅคซๅฉฆ
ใชใใ
ใ
ใ
ใใฃ ใฆใใพใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใญใผ
ใใผ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใง
ใใ
ๆฅใ
ใใฃใฑใ
ใใ
ใญใ
ๅฎถใง
ใฏใ
ใใฃ
ใก
ใงใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใผ
ใ
ใงใ
ใญใ
ใญใ ใญใ ใญใ
ใญใ
ใญใผ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใขใใช
ใญใ
ใญใ
ใใใใ
ใใ
่ก
ใใจ
ใญใ
ใญใ
ใ
ใ
ใใใ
ใพใ
ใใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใใ
ใญใผ
ๆจ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใฐใใงใ
ใซ
ใใใ
ใฏใ
ใใใใฏ
ใใใ
ใฝใใฏใน
ใ
ๆใ
ใพใ
ใใใ
ใชใฃใฆใใใฃใฆ
ๆฐใฅใ
ๆฌกใฏ ใญใ
ใซใ
ใกใใฃใจ
ๅฎถใ ๆฑใใฆ ใใใญใผ
ใใพใใใใ ใใใใใผใใผ
ๅนดใง
ใพใใซไนใ่พผใใ ่ป
ใฏ
ไธญใงใใใ
ใฏใ
ใซใงใ
ใใใฎ ใๅพ ใฃใฆใใพใ ใฏใ ใใใ้ ๅผตใ
ใฐใใ ใญใผ
ใใผ
ใญใผ
ใใใงใ
ใ
ๆจ
ใพใ
ใใฎใใ ใงใ
ใพใ
ๆใใใใใชใใฆ
ใใจใใจ
ใใใชใ
ใใใ
ใฏใ
ไปฒ่ฏใใใ
้
ใฏใ ใฏใ
ใทใงใใ ่กใฃใใใจใใใใงใใ
ใชใ ใงใใใญ
ใฏใใ
ใ
ๅพฎๅกต
ๅใ
ใญใ
ใญใ
ใงใ
ใฏใ
ใงใ
ไปฐๅใใซ
ใฏใ
ใงใ ใใฃ
ใใ
ๆๆฅ
ใใใ
ใ
ใญใฃใใ
ใใใ ใใฃ
ใชใๅขๅฐใงใ
ใ
ใใ
ใใ
ๅนด
ไปใ
ใญใผ
่กจ
ใใ
ใญใ
ใชใ
ใใ
ใค
้ๆ ่จๅฟตใฆใคใซใน
ใชใ
ใชใ
ๅนดใ ่ถ ใใ
ๅทฅๆฟ
ใใผใ
ใใผใ
ไปฃ
ใฎๅคซๅฉฆ
ใ
ใ
ๆๆฅ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใญใผ
ๆฐ
ๆฅ ๅพ
ๅฐ้ขจ
ใญใ ใญใ
ใพใผ ใใญใผ
ใใใๆๆฅใ
ใใ
ใญ
ใใใ
ใใฃใกใใฃใใฃใฆใพใ
ใใ
ใใใซ
ๅนณๅใซ ็จใใงใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใชใ
ใใฃ
ใใ
ใ
ใ็ฅใ ใฃใฆ ่จใฃใฆใพใ
ๆฐด
ๆๆฅใฏ
ใใ
ๆๅปใงๅซใๆฑๆๆฐดใงใ
้
ใใฃใกใ
ใจ
ใงใ
ใธใฃใผ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใญใผ
ใ ใญใผ
ใใใใ ใใ
ๆฏ ใซ
ใใ
ใใใ
ใใ ใใ้ขจ ๅ
ใใผ ใ
ใญใ ใญใ ้ง
ใซใฌใผ
ๆๆฅ
ใใผ ใใฐใ
ใใผ ใใฐใ
ใญใผ
ใฏใ
ใใใใใงใ
้ง็ฎใ ใใญ
ใฏใใญใใใงใใงใ
ๆฅใซๆฑไบฌๅคใงใ
ใใใใ
ใใ
ใคใณใฏ
ๅ
ใใใใ
ใใ
ใญใ
ใญใ ใชใ ใใ
ใใ
ๆฅ
ใฃใฆใใไบ ใงใ
ๆฐ
ใใฃ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใญใผ
ใญใใญใ
้พๅค
ใฟใใชใญ
ใญใ
่ชคใใงใใใใ ใชใ
ใ้กใใใพใ
ใฆ ใใฆ
ใญ
ใง
ใใใใใใงใ
ใใ ใ ใชใ
ใงใ
ใซ
ใใ
ๅนด้ฝข
ใใใๆฐๆใก
ใธ
ใใใ
ๅขใ
ใใ
ใใ
ใญใ ใญใ
ใใใใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใใใ
ใชใไบบ
ใญใ
ใงใ ใญ
ใฏใ
ใญ
ใ
ใญใผ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใฏใ
ใฎ
ใ
ใ
ใใฆใน ใขใผใน
ใขใผใฏ ใญใ
ใฏใ
ๆฉๅจ
ใคใกใใใใใงใ
ใใฒใใฒ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ ใญใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใญใ
้ฃๆบ
ใญใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใญใ ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใใใ
ใใ
ใญใ ใญใ ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ ใญใ ็ก้ใซใงใญใ ใญใ
ใพใ
ใงใ
ใญใ ใญใ
้ไธ ใ
ใใพใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใใใใ
ใพใใ
ใพใ
ใใกใใกใ
ใ ใญใผ
ใญใ
ใญใ
ใใใ
ๅงใใฆใใใพใใญ
ใใฃใฑใ
ใถใ
ใใ
ใ
ใใผ
ใ
ใธ
ใช
ใจใใ ใชใใงใใ
่ป
้ขจๆฏ
ใใฃใจ
็ถบ้บ
ใซ ่ๅฅฎ
ใญ
ๅบ
ใญใ
ใญใ ใญใ
ใใใ
ใใฃใฑใๆบ่ถณใใๅนด้ฝขใ้ ๅผตใใพใ
ใใใญใ
ใใ
ใใผใฃใจ
ๆ
ใ
ใญใ ใ ใงใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใช
ใ
ใพใ ใฆๅถใฟใงใใ
ใ
ใ
ใ
้ทๅด
ใใ
ๆ็ฅ
ใญใ
ใญใ ใญใ
ไปๆฅ ๆฐ
ไปถๅ ใใฅใผ
ใ
ใใ
้ๅฝ
ใๆฎๆฎต็ฎ
ใใผใ
ใง ใชใๆนใใ้ ใ็ฎใงใใ
ใใผ
ใ
ใใ
ใชใผใใณ ใ
ใใฃ
ใญใ
ใใใฐใใใชใ
ใซ
ใใจใใพใใ
ใญใ
ใฒใค ใใใ
ไบบใง
ใญ
้ถ่ ใซ
ใพใ
ใ
ใใฃใฑใใพใ
ใ
ใใฃใจใผ
ๆน
่กจ็คบ
ใใ
ใ
ใพใ
ใชใใ
ใใ
ใญใ ใญใ
ใ
ใญใ
ใพใใ
ใ
ใใใ
ใง
ใญใผ
ใ ใงใ
ใญ
่ใใฆ
ใญใผ
ไปถๅใงใ ใญ
ใซ
ใใพใใ
ใซ
ใใคไผใ
ใใผใฃใจ
็ทๆฅ
ใกใใ
ใใฆ
ใใฟ ๆฐๅณ
ใฆใใพใ
ใใใฏ ใชใ
้ขไฟใซใชใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ไผธใฐใใฆใใใพใ
ๆบๅ
ๆ้
ๆฏ
ใฏใ
้ ญ ใซๆณจ็ฎใ ใพใ
ใใใใ
ใใ
ใฎใ
ใใ
่ฟใ
ใจใใ
ไปๅ
ใฆใ
ใ
ใใผใ
ๅปถๆ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใฏใ
ใซ
้ด
ใชใ
ใญใผ
ใใผใ
ใญใ
ใญใ
ใใผใ
ใญใ
ไธญ
ใญใ
ใใญใ
ใ
ใใ ใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใฎ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใฌใ ๅฎฎๆฎฟ
ใใ
ใ
ใใฃใจ
ใใผใ
ใใผใ
ใชใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใญ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใญใ
ๅคฉๆฐ
ใชใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใใญใใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใผ
ใใใ
ใกใใฃใจ
ใญใผ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ ใญใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ ใญใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ๆ
ใญใ ใญใ
ใญใ
ใญใ ใญใ
ใญใ ใญใ ใญใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.