All language subtitles for MTALL-033 nvid
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,656 --> 00:00:12,800
ใฏใฉใชใใใใง
2
00:00:13,056 --> 00:00:19,200
่ท็ฉๆใฃใฆใใ
3
00:00:19,456 --> 00:00:25,600
ๆนใใพใใฆ 9ๆไธฆใฟใง็ณใ่จณใชใใใฉใซใกใฉใซๅใ
4
00:00:25,856 --> 00:00:32,000
ๆฐดๅ็พๅ้่
5
00:00:32,256 --> 00:00:38,400
ใ้กใใใพใ ไปๆฅใฏใญ
6
00:00:38,656 --> 00:00:44,800
ใคใฝใใ
7
00:00:45,056 --> 00:00:51,200
ใใใกใใฃใจๆ่ฒ ไผใใฆใชใใใจใใใ
8
00:00:51,456 --> 00:00:57,600
ๅณๆฎๅฝฑใ่ฆใคใใ ็ด ไบบใฎๅฎถใซ่กใฃใฆ
9
00:00:57,856 --> 00:01:04,000
ใใฃในใใฌใคใใใฆใใใ
10
00:01:10,656 --> 00:01:16,800
ใณใฃใใใณใฃใใ
11
00:01:17,056 --> 00:01:23,200
่ฝไปฃ ใใขใฎใฟใใใกใใใฎใใณใใฃ
12
00:01:23,456 --> 00:01:29,600
้ใณใพใใ
13
00:01:36,256 --> 00:01:42,400
ใคใณใใฉใกใผใทใงใณ
14
00:01:42,656 --> 00:01:48,800
ไฝ่จใฃใฆใใใใใ
15
00:01:49,056 --> 00:01:55,200
ใใผใไฝ้จ
16
00:02:14,656 --> 00:02:20,800
ใใณใใณใใฆ
17
00:02:21,056 --> 00:02:27,200
้ใซๅใฃใใใจใใ
18
00:02:27,456 --> 00:02:33,600
ใงใ ๅใใฆ
19
00:02:46,656 --> 00:02:52,800
ใฏใใฏใ
20
00:03:37,856 --> 00:03:44,000
้
้ใใฆใใใใใใใซใใฃใฑใ้ ๅผตใใพใ ใใใใใ้กใใใพใ
21
00:03:44,256 --> 00:03:50,400
ใใใใฃใฆใใใฆใใ ใใ
22
00:04:09,856 --> 00:04:16,000
ๆกๆใใฆ
23
00:04:44,415 --> 00:04:46,719
ๆชใใใงใใ
24
00:04:46,975 --> 00:04:48,511
ๅฐๅ
25
00:05:28,703 --> 00:05:29,983
FX
26
00:06:00,191 --> 00:06:05,567
ๅใใฃใฆ่ฆใใชใใใ ใ ในใฟใณใ ๅฏฟๅธ ใฟใณใฏใงใใใญ
27
00:07:29,023 --> 00:07:31,071
ใใใงใใ
28
00:08:37,375 --> 00:08:39,679
ๅผฑใใใงใใ
29
00:09:06,815 --> 00:09:08,095
ใฒใผใ ๅฟ่
30
00:09:10,655 --> 00:09:12,959
้จๅใงใใญ
31
00:09:24,735 --> 00:09:27,807
ใใผใใใงใใ
32
00:09:44,959 --> 00:09:51,103
ๅณใใใฟใใใงใใใฉ
33
00:10:30,015 --> 00:10:36,159
็ๅฅณ
34
00:12:29,823 --> 00:12:32,127
ใใฐใ
35
00:12:48,511 --> 00:12:53,887
ใใใกใใ
36
00:14:12,223 --> 00:14:13,759
ไปๅฐๅธ
37
00:15:50,527 --> 00:15:56,415
็จผใใชใ
38
00:16:01,279 --> 00:16:04,095
ใฒใใ
39
00:16:35,583 --> 00:16:37,119
็ถใใ
40
00:16:39,423 --> 00:16:40,959
ในใใชใขใใใฎ
41
00:16:54,783 --> 00:16:58,879
็ฅใฃใฆใพใใ
42
00:18:00,831 --> 00:18:06,975
ใใใใใฐ ๅฎไพก
43
00:18:13,375 --> 00:18:17,215
ใพใ ๆพ่ธ ไฝใฃใฆใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใใจใใพใใใใญ
44
00:18:19,263 --> 00:18:22,591
ใฏใ
45
00:19:08,927 --> 00:19:14,303
็ตใฐใใฆใใใงใใ
46
00:19:37,599 --> 00:19:39,903
ๆบขใๅบใฆๆฅใฆใใใ
47
00:19:40,671 --> 00:19:42,975
ใฏใ
48
00:19:57,567 --> 00:20:03,711
ใใใ
49
00:21:00,799 --> 00:21:04,383
ใใใใจใใใใใพใ
50
00:21:11,039 --> 00:21:12,063
็ถบ้บ
51
00:23:48,992 --> 00:23:55,136
็็ฉ
52
00:24:20,480 --> 00:24:25,600
ๆฐๆฅๆฌ
53
00:25:08,096 --> 00:25:11,680
ๅฅๅบทใงๅคงใใใชใฃใกใใฃใ
54
00:25:21,152 --> 00:25:25,760
5ๅ
55
00:26:49,472 --> 00:26:55,616
ใใฃใฑใๆใใฆใใใ
56
00:27:56,800 --> 00:27:59,872
ใจใญใ ใใฐใ
57
00:31:48,992 --> 00:31:55,136
ใใใใก ใใใฏใใก
58
00:34:21,056 --> 00:34:23,872
้ธๅฐ ้ฃใณๅบใ
59
00:34:24,384 --> 00:34:28,992
ๆ่ฟ
60
00:34:41,536 --> 00:34:47,680
ใฌใธ่ขใใใฎไฟบใๅนใใพใใ
61
00:35:02,272 --> 00:35:06,368
ใใใชใใงใใใญ
62
00:35:26,848 --> 00:35:30,944
ๆๅพ
ใ็ใ
63
00:35:34,784 --> 00:35:36,832
ใในใงใงใใพใใใใญ
64
00:36:55,936 --> 00:37:00,032
ใตใตใต
65
00:39:08,032 --> 00:39:09,312
ใญใ ใใฎ็ด
66
00:53:26,143 --> 00:53:32,287
ๆฒ่ดใ
67
00:55:51,807 --> 00:55:57,951
็งๅฏ
68
00:57:03,743 --> 00:57:09,887
ใซใฌใณใใผ
69
00:59:05,855 --> 00:59:11,999
ใขใใช ใใใก
70
00:59:18,655 --> 00:59:24,799
ใใใ
71
01:06:14,399 --> 01:06:20,543
ใใฐใใงใ
72
01:07:35,295 --> 01:07:37,855
ๆๅกใใญ
73
01:08:29,055 --> 01:08:35,199
ใกใใฃใจๅฎถใๆฑใใฆ่กใใชใใใใใใงใ
74
01:08:35,455 --> 01:08:41,599
ใชใใงใใฎ ๆ ไนใ่พผใใ ่ปใใใฎ
75
01:08:41,855 --> 01:08:47,999
ใใฎไธญใงใใใใ ใใใงใใ
76
01:09:01,055 --> 01:09:07,199
ๆทปใๅฏ
77
01:09:20,255 --> 01:09:26,399
ๅคง้ชใใผใน
78
01:09:26,655 --> 01:09:32,799
ใใใพใใ ใกใใฃใจ้จๅฑใๆฑใใฆ ใดใผในใใฎ3
79
01:09:52,255 --> 01:09:58,399
ใงใใพใใ
80
01:10:17,855 --> 01:10:23,999
ใฏใใฏใ
81
01:10:35,007 --> 01:10:41,151
ใฝใผใ ่กใฃใใใจใใใใงใใ
82
01:11:19,807 --> 01:11:25,951
ใใใงใใญ
83
01:11:26,207 --> 01:11:32,351
ๆฏใใฆ
84
01:12:36,607 --> 01:12:42,751
ไปฐๅใใซใชใฃใฆ
85
01:13:53,919 --> 01:14:00,063
ใใผใใใ
86
01:15:36,319 --> 01:15:42,463
ใใฃใฑใใง
87
01:17:55,327 --> 01:18:01,471
ใใใใใฃใฑใ ใใฃใกใ ใจใฃใฆใพใ
88
01:18:08,127 --> 01:18:14,271
ใใผใใใใญ
89
01:18:27,327 --> 01:18:33,471
ใใใฐใใญ
90
01:19:12,127 --> 01:19:18,271
่ฟใใง
91
01:20:22,528 --> 01:20:28,672
ใญใฃใใ
92
01:21:13,216 --> 01:21:16,288
ๆฅๆฌใซๅฏพใใฆ
93
01:21:56,736 --> 01:22:00,320
ๆๆฅใฏใใฐใ
94
01:22:00,832 --> 01:22:06,976
ๅคงๅฑฑ้ง
95
01:24:16,768 --> 01:24:22,912
ใใฌใใฎ้ณใ 8 ไธใใฆ
96
01:24:35,968 --> 01:24:42,112
ใใผใใใ ใใ
97
01:25:07,968 --> 01:25:14,112
ๆปใ
98
01:28:58,368 --> 01:29:04,512
ใใใงใใญ
99
01:30:46,144 --> 01:30:48,448
็ใใพใใ
100
01:32:02,944 --> 01:32:03,968
ใใกใใกใ
101
01:32:07,040 --> 01:32:11,392
ใใผใจ ใใใ ๅใใฆ่กใใพใใญ
102
01:32:25,472 --> 01:32:27,008
ใใฐใ
103
01:32:43,904 --> 01:32:44,416
็ง
104
01:34:28,352 --> 01:34:29,888
ใงใ็ถบ้บใงใใญ
105
01:34:30,400 --> 01:34:33,216
ใใใใจใใใใใพใ
106
01:34:56,512 --> 01:34:59,072
ใขใผใฏใผใญ
107
01:35:00,096 --> 01:35:02,656
ใใฃใฑใ ๆบ่ถณใใใใใใ้ ๅผตใใพใ
108
01:35:02,912 --> 01:35:04,448
ๆๅ้กใใใพใ
109
01:35:36,704 --> 01:35:39,520
ใๅฃใฎไธญใงใใญใ
110
01:35:44,384 --> 01:35:46,176
ๆฐๆใกใใใงใใ
111
01:36:50,688 --> 01:36:52,736
ๆฅ้ฃ ไฟณๅฅ
112
01:37:36,000 --> 01:37:37,024
ใพใ ใใ้ง็ฎใงใใ
113
01:38:22,848 --> 01:38:25,152
ๅทๅด็
114
01:38:55,616 --> 01:39:01,504
ๆฐๆใกใใใใ
115
01:39:35,808 --> 01:39:39,392
ใ ใใ ใใญ
116
01:39:47,328 --> 01:39:51,424
ใพใ ใใฃใฆใชใ ็ญใใใ่จใฃใกใใใกใงใใ
117
01:40:38,528 --> 01:40:42,624
ใฟใใกใใใจใใฎไบใใพใใใ
118
01:42:11,968 --> 01:42:16,576
ๅทปใๅฏฟๅธ ใใใๅฝใใใพใใญ
119
01:44:14,592 --> 01:44:17,920
ใใผใใใใงใใญ
120
01:46:25,920 --> 01:46:28,992
ใใฌใ่ฆใพใใ
121
01:46:29,248 --> 01:46:32,064
ใขใซใใซใฎๆฅใ
122
01:47:29,664 --> 01:47:30,688
ใขใซใใน
123
01:53:09,632 --> 01:53:12,192
ใฐใฉใปใ
124
01:53:46,496 --> 01:53:47,776
ใ ใญใ ใญ ่
น็ญ
125
01:54:17,472 --> 01:54:21,056
ใๅพ
ใใใใพใใ
126
01:54:33,600 --> 01:54:39,744
ใใคไผใ ๅซใ
127
01:55:42,976 --> 01:55:49,120
้ง
ๅ
128
01:57:11,808 --> 01:57:17,952
ๅใคใ้ใ ๅค็ฅญใ 23
129
01:58:34,496 --> 01:58:40,640
ไปฐๅใใซใชใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ
130
02:00:26,112 --> 02:00:30,208
ใงใไผธใฐใใฆใใใพใใญ
131
02:01:00,672 --> 02:01:02,208
ไธธ่ฆใ็ปๅ
132
02:01:38,304 --> 02:01:44,448
ๆฅใฆใใ ใใ
133
02:05:04,640 --> 02:05:10,784
็งใๆฐๆใกใใใใพใใญ
134
02:06:56,256 --> 02:06:59,584
ใใใดใใ
135
02:07:11,360 --> 02:07:12,640
ใซใใซใ
136
02:07:22,112 --> 02:07:23,136
่กใฃใฆใใใใงใใ
137
02:13:30,496 --> 02:13:36,640
ๅฒฉๆณข ้ง้จ
138
02:14:48,320 --> 02:14:52,416
ไฝใ็
ๆฐใใช
139
02:16:01,536 --> 02:16:07,680
ๆใใใชใฃใฆ
140
02:17:39,584 --> 02:17:42,656
ใใฎๆฒไฝ
141
02:25:19,872 --> 02:25:26,016
100ๅใงใใ
8677
