Original subtitles

(Park Min Young)

Timing and Subtitles Brought To You By (The Almighty Team @Viki.com)

(Love in Contract)

(All characters, businesses, groups, locations, products, and incidents are fictitious. The use of animals was filmed safely under the supervision of experts.)

To put it simply, my first impression of her was the worst.

I guess she was exactly as expected of the Eena Group's daughter

who was raised perfectly for an arranged marriage.

I'm Yoo Mi Ho, Director of Management Support at Eena Group.

Ms. Jamie is here.

But she completely ruined the elegant meeting

between the two Chaebol families.

She literally tore it apart.

I didn't expect to see my brother being humiliated like that.

When I heard that she disappeared after cutting ties with her family,

I moved away from my family too.

Then one day, she showed up.

I think you're the one who should act naturally.

♫ I think it was at that moment ♫

♫ Seeing you shining like a star ♫

Checkmate.

♫ I felt excited again that night ♫

Why is she so beautiful?

Making me feel all unsettled.

I acknowledge you.

♫ It's just my small wish ♫

♫ I want you to feel... ♫

But the excitement didn't last.

I thought he liked me, actually.

I thought he liked me in his own strange way.

I feel kind of comfortable around you.

On Mondays, Wednesdays, and Fridays, I feel really uncomfortable.

It's hard to even digest.

How many times does he have to stir my feelings in a day?

It was my mistake. I'm sorry.

I think I might start seeing Ji Ho.

So I'm not the one.

You crossed the line!

So what are you trying to tell me exactly?

Let's just move on.

(Kang Hae Jin's fiancée's face revealed)

- What! - But some invisible force keeps pushing her toward me.

A reveal! A beautiful non-celebrity girlfriend.

(How does Kang Hae Jin feel about this?)

No way!

We're screwed.

Maybe she was always meant to be with me?

I...

(Love in Contract)

(Episode 11)

I'm on my way to meet with Kang Hae Jin.

I'll terminate the contract with him.

Right now, I want you to like me.

For some reason, that doesn't bother me at all.

So I want to try my best and focus only on you.

(Jung Ji Eun)

Let's talk properly in person. Stop being angry.

Judge Jung, should I return the material to the library?

I can do that. I have to look something up anyway.

Okay.

What are you doing here...

You're mistaken.

Mistaken?

Attorney Jung, we'll get going.

You've done so much today.

- Was that okay? - Yes.

- See you later. - Yes.

Take care!

I'm a lawyer. And this is the courthouse.

I thought I might as well see you since I'm here.

Her ex-husband is refusing to pay for child support.

He thinks she's not his child because she was adopted.

What a bastard.

I thought you were a legal advisor for an entertainment company.

That's my bread and butter.

I do quite a bit of pro-bono work too. Especially when it comes to adoption.

I'm sorry for contacting you like that.

It was easy to score a judge's phone number.

I'll make this clear since I met you in person.

We won't be talking to each other from now on.

I have something I want to ask.

Have you been well?

I was really curious.

I wasn't so well.

(Prosecution Service)

Prosecutor Jung.

Assemblyman, you said you'd call me.

You're okay having dinner with me, right?

Of course. Let's go.

I heard Prosecutor Jung is becoming the spokesperson of the opposition party.

I hear she's in that kind of relationship with the supreme assemblyman.

Her nickname is "Diplomatic Queen," apparently.

Wow, that's crazy.

(Royal Village - Move-in Guide)

This is your wife, right?

Where are you?

It's Wednesday today.

I'm sorry. The meeting is taking a long time.

Yes.

Where were we?

Ms. Spokesperson Jung.

I have no worries now.

I always blamed you.

I told you this is silk...

I said I was getting food delivered.

Yes.

Yes, yes. I'm on my way.

I said I'll eat something simple when I get there.

You should still have some. You can't get anything decent outside.

I'm late. I'll eat when I get back.

You must've heard about my downfall in the articles.

I was punished.

Telling me all this now is meaningless.

How is it meaningless? How can I just go on?

You were ruined because of me.

Contract marriage?

Let's start over.

I wasn't ruined. And I'm sincere whether there's a contract or not.

Sang Eun and I decided to focus on each other.

Yes.

Kang Hae Jin's fiancée's face?

Sang Eun, where are the shrimps?

Well, they didn't... I...

I forget to get them. I'm sorry.

Did she get photographed under both parties' approval too?

You're all so cool.

Sang Eun. I'll drive you home.

Jung Hwan, give me the car key.

What? Why? What for?

Please take care of the situation here.

- What? What are you going to do? - Yes, hyung.

Excuse us! Please move!

Excuse us, excuse us!

Excuse us! Excuse us for a second!

Excuse us!

Hyung, call me!

Hyung, call me!

- Yes, Ji Ho. - Sang Eun.

Your face was exposed.

I was wondering if you were okay.

I'm in kind of a tricky spot,

but it's okay.

That's good to hear.

Sang Eun.

I... am not bothered by it.

If that's so, I won't... be bothered by it either.

I'll just... trust you and wait for you.

Yes.

You came.

Go inside.

What's all this... Why... Why are you doing this?

Let's move you to a different department. This spring.

- Pardon? - Join the panel of judges and lead associate judges.

You have a good track record, reputation, and you have enthusiastic aides.

You've wanted to do big things. Everyone always knew you were capable.

Just maintain your dignity. Keep up the reputation you have now.

Yes.

My goodness. Can't believe the day has come for me to say this to you.

It's all thanks to your wife.

Your wife is the one who assured us that you're not a sociopath.

Are you happy to be complimented?

Yes, I guess...

Don't you have anything? Anything to drink or eat?

I don't have anything right now. You should buy something if you're thirsty.

Mr. Scrooge. I hope you become rich.

Why are we getting off here?

We're near your house. Do you want to walk for a bit?

Yes.

It's not like I was scheming or anything.

I thought I had an impressive reason, but...

(Mom, CEO Choi...)

My family is freaking out too.

I'm really sorry that

I created this situation. I apologize.

All right. Please sort things out nicely.

Hold on...

Thinking this is really the last time makes me feel sad.

I guess... our relationship was just based on the contract.

I thought we had a real connection.

Even without mentioning first love and whatnot...

There were things only you understood and there were things only I understood.

And there were things only I understood.

I thought we shared things like that. ff

So... I thought I just needed to move forward.

Yes, Jung Hwan. Could you take care of the calls from my family-

Hyung! Your mother is in the office right now! This is bad!

Hey! Your mom has been drinking and acting crazy!

She says she's going to die!

I'm getting kicked out.

He said I must've done a horrible job raising him because he didn't even introduce his fiancée to his family!

The Chairman said I'm terrible. That jerk Kang Seon Jin laughed at me in my face too.

That motherf♪♪♪er!

(Kanghan Entertainment)

I'm going to die. I'm going to die!

Noona, don't be like that!

Hey, Hae Jin. Just introduce her to your family.

I don't care if you drag her or push her!

Just think of your own mother!

I'm not dragging her there because my family wants to see her!

What is it? Is something going on at home?

M-My mom is drunk.

She was treated for alcoholism and quit drinking over 10 years ago.

Let me... take you home for now.

Hae Jin, you should leave now.

Hello. You're Kang Hae Jin, right?

Yes, I...

I'm a good friend of Sang Eun.

Bye.

- Well, then... - Why don't you eat with us?

Just leave.

I had that one last time!

Why don't you stop by for a sec? I'm a fan.

I'm Sang Eun's aunt. I wanted to cook you something because this is the first time she has brought a friend home.

It's okay, right?

I'm thankful.

You're done, right?

I haven't even picked up the chopsticks. What do you mean...

Thanks for the meal.

Are you really not eating? You should eat with me.

Mr. Kang Yoo Jin.

Long time no see.

You knew.

I have a question to ask.

I was certain when I saw your eyes.

You have feelings for Ms. Jamie, right?

But why did you say you'd have a blind date with Sunghan Group's daughter?

I guess you don't know that Jamie is seeing someone.

Is that so?

She said the only thing she didn't get to learn about was love.

So she probably doesn't have a good eye for people, right?

Unfortunately, it couldn't be more true.

I think... you're perfect for her.

Do you not feel confident?

Confident?

That's not the issue here.

You can gain someone's heart or conquer it too.

And unfortunately, she doesn't know what happiness means.

I promise you.

As long as you don't interfere,

I'll let you... marry Ms. Jamie.

I wondered what role you played for Choi Sang Eun.

But you were a villain.

I don't know what your goal is, but I have a very bad feeling.

Also, I can manage my own business.

Looks like you're done. Why don't you leave?

Get up.

Yes.

How come you don't have any good people around you?

I find that to be the most upsetting thing among all the other stuff about you.

Seeing how you're pushing me away, I guess you don't know how to read people.

If I misread Jung Ji Ho too, I'll blame you for it.

I'll go on many dates with him first.

(Father)

I'm about to get pulverized.

Go inside.

What exactly is the problem?

Well...

Everyone in the world knows his son's girlfriend, but he's not bringing her home.

He wants you to bring me to him no matter what?

I'm not that shameless.

I'll get going.

- I'll meet with the Kangjin family. - What?

There's no reason to avoid it when it clearly needs to be done.

I'll politely brief them on what I think of marriage.

That will be my last task.

Geez, you scared me!

Do you want cheese or something?

How come you don't have any laundry?

Because I don't buy fabrics that can be easily washed.

I see. Of course.

You're so ordinary.

Come here for a second. Let's drink together.

I'm okay.

This is a 1 million won wine.

Yes.

The aroma is...

You keep getting cuter. I think I grew fond of you.

People say that to me. That I'm cute...

- You might get heartburn. Should I get food... - Break up with her.

With Ms. Jamie.

You should stop living with her.

Whether you're a fake husband or a friend.

- Pardon? - She can't just live like this.

She's not good at tidying things up. I'd better step in.

Are you saying you'd clean the house?

She's more softhearted than she seems.

So... you should remove yourself, Mr. Woo.

What a strange lady you are!

You all watched the news, right?

Kang Hae Jin's girlfriend's face was unveiled.

Isn't she really pretty?

Geez! She looks so familiar for some reason.

Look at this. Look! Doesn't she look like someone?

What rumor will you start now?

It's blurry.

She's definitely...

a beauty. Yes.

No, be serious!

I feel like she's someone nearby.

Senior Judge, congratulations on your promotion.

It hasn't happened yet.

Come on! Chief Judge mentioned it. So it's definitely happening!

What did your wife say?

Judge Jung's wife...

Right!

Kang Hae Jin's girlfriend!

She's Judge Jung's wife!

Daebak!

You finally lost your mind.

Are you looking forward to working more next year?

You've been reading too many web novels lately.

It can't be.

I'm really good at noticing stuff.

If only it was clearer...

Most of the photos are either deleted or blurred right now.

Since Choi Sang Eun is a non-celebrity,

we can pressure the press for violating portrait rights,

but we can't control individually saved photos.

We're using our manpower to combat the usage in

social network sites and P2P sharing as well.

That's all.

Thank you so much.

Aigoo! My head hurts!

Should I get you some medicine or something?

No, no. I must have something. Come here.

Attorney Jung. Let's talk for a moment.

Thank you for moving so fast.

Looking forward to continue working with you.

I need to do my job properly.

- Your job? - I want the two of you to marry quickly.

My job would be easier,

and my personal life too...

Are you saying you want the rumor to spread more?

I can't believe I counted on you as a lawyer- - Don't worry.

I always prioritize my ambition over desire.

Regarding the contract between Sang Eun and me...

You'd let that slide, right?

It's my duty as your legal advisor.

I met with my ex.

I wanted to get back together.

What kind of person is he?

I want to ask you that myself.

How did you two make contracts under one roof?

Ifigured it out myself.

That they weren't a real couple.

It's already been five years, apparently.

On Mondays, Wednesdays, and Fridays every week.

Apparently, he approached her without any reason.

He never misses a payday either.

In my case, she wanted to retire, but I begged her not to.

She's more considerate than she seems.

It's my fault that the situation got so messy as well.

I see.

I gave him alimony. He must've been humiliated.

I wanted to get rid of him in the worst way possible if I had to.

What did you say?

Since we grew apart,

we agreed to have dinner on certain days every week upon his request.

Mondays, Wednesdays, and Fridays.

I didn't think he'd take revenge on me like this.

I'll get going.

Please don't do anything.

That woman was like a ray of light to me.

She was supposed to live the most impressive life.

No matter what she chooses,

I can't watch her suffer.

So don't shake her up. Just leave her alone.

You're quite young to be a Daddy Long Legs.

If you like her that much, shouldn't you root for me?

Hey, I thought you were bringing your girlfriend to your parents today.

- Are you getting married? - No.

I'm taking her home, so I don't have to get married.

What are you talking about now?

Yes.

Sang Eun's occupation.

Please pretend not to know about that.

Especially in front of her.

All right.

Leave. I'm not interested in complaining about my wife's job.

You should focus on your job.

What's so great about that woman anyway?

As long as I know she's Eena Group's daughter,

I have to secure her no matter what.

That way, I can live,

and my Yoo Jin can live too.

That bastard, Kang Seon Jin, will be defeated.

My gosh.

What made you call me, Attorney Jung?

You're meeting with Eena Group's daughter you mentioned this evening, aren't you?

Yes.

How did you know that...

She'll say she's not interested in getting married.

Alongside your son.

What did you say?

I thought you might need to prepare.

Hae Jin seems to worry about you a lot.

Timing and Subtitles Brought To You By ❝💥 The Almighty ✨ Team ❞ @Viki.com

Don't you have any sense of guilt?

What are you talking about?

I know that you made a contract with her to use up the alimony.

You fooled her like that, and you grew feelings for her.

Don't you think that's too shameless?

Don't just blabber your mouth like that.

I'm giving up too.

I'm letting her go too. So you should

give up too.

Choi Sang Eun really needs to meet someone nice.

If she gets hurt more,

she won't be able to handle it.

What do you know... about Sang Eun?

I know better than you.

I also know that she's not someone you can just fool around with.

You don't even know anything.

Welcome. Have a seat here.

Have a seat here.

Father, this is...

You ignored me when we wanted to see you.

You're here now that the entire country saw you.

Father, about that-

We thought this wasn't something to think lightly of.

I think we've been too careful.

My apologies.

Aigoo, you're so polite.

You live as Choi Sang Eun, not Jamie.

Father. You cut ties with your family and changed your name too.

How could I see you in a good light?

Gosh, come on, Honey.

She's still blue blood.

Her blood doesn't change just because she doesn't get along with them.

She's Eena group's daughter-

I'm using that name because it's easier to use in Korea.

Sorry for being late.

I know it's an important meeting.

You haven't changed.

Don't put any sauce in front of me.

I don't want to get it poured on me.

You're late. Be quiet!

So... how about the wedding prep...

I should take charge, right?

Get started on it immediately.

You're too old to have a casual relationship.

It won't be easy.

You already have a record of ruining a marriage meeting once.

Are you repenting for what happened 13 years ago?

It's okay. I forgot it all.

I want you to tell me.

Will you get married or not?

We... the marriage...

We won't do it.

Whenever Hae Jin even hears the word "marriage," he gets a panic attack.

That's how much he's against it.

Considering your son's health, you should stop pressuring him like that.

I beg of you.

Hae Jin.

You can't do this.

You can't do this to your mom!

Ma'am.

I've gotten divorced many times.

Would that be okay?

Divorce?

How many times?

You got divorced twice by chance?

I can tell you that it's two digits.

Well, Sang Eun...

That was a bit...

Hae Jin.

You have to be devoted to the feelings that you can be responsible for.

This was our last mission today.

Let's smile and say goodbye.

Who said I can't be responsible?

I'm dying to take responsibility.

Okay, I got it.

I won't tell you to come to me.

But... can it not be that Jung Ji Ho bastard?

You're smart.

Live freely as you've always wanted.

Don't be chained to anyone.

What do you know about Sang Eun?

I know her better than you.

I also know that she's not someone you can fool around with.

You don't even know anything.

(Things I know about her)

(She likes salmon. She has a strict notion of time)

(She knows how to do everything...)

(Things I know about her: She likes salmon. She has a strict notion of time. She knows how to do everything...)

(The things I want to know)

(1. Birthplace)

(2. Family members)

(3. Close friends)

(4. What she wanted to become when she was young. 5. Traumatic events in the past...)

(Favorite color, favorite exercise, 51. Favorite places to travel to)

(182. What jobs she wants her children to have. 183. A boy or a girl...)

(Where she wants to go on her honeymoon, What she wants her children to...)

(Does she dip in or pour the tangsuyuk sauce)

(494. Favorite dessert. 495. Favorite movie genre...)

What are you doing here instead of going to your room?

You sure go out a lot freely, Choi Sang Eun.

I don't go out freely. I'm really careful.

What did you want to say?

Forget it. I won't say.

This is going to take a long time to get going tonight.

I'm really tired because I got all my energy sucked out today.

Hurry up and tell me.

Please?

The thing is, Madam Yoo is really ridiculous...

I'm sorry. Hold on, hold on.

Yes, Ji Ho!

I'd like to see you right now.

- Pardon? - Well...

Were you getting ready for bed by chance?

Ready for bed? No! I was just on my way home.

I'll be there to pick you up.

No, you don't have to go back and forth. What a hassle.

I can get there by myself.

Yes!

What were you here for again?

Seriously, whenever my so-called "friends" get a boyfriend, they...

- Well, the thing is, Madam Yoo... - Pause.

I'll hear about that exactly an hour from now. Sorry!

First of all, I'm sorry for making you come here.

Did you want to see me because you were worried about what happened today?

I wrote down a few questions.

The things I don't know about you.

There were more than I thought. I was surprised myself.

But why all of a sudden...

I wanted to know for sure.

About you, Sang Eun.

Sang Eun. I made a mistake earlier today.

Can I see you for a moment...

Geez, mistake? That wasn't a mistake.

She only told them the truth.

I just don't like that Jung Ji Ho bastard...

What was that sound?

Hey!

Geez, where did he go?

Ca-ca-ca-camera...

It's fine.

What are you looking at?

Hold still.

What? Just pick any. Looks like it will take a long time anyway.

I've been thinking, and...

I think there's one question I want to ask.

What is it?

Can we count today as our first day as a couple?

I think that's the only thing I want to be sure about.

You must've been caught off guard...

I'm sorry. I should've taken more time asking...

Today is our 13th day.

Pardon?

In the car that day...

I started counting then.

I guess you weren't sure.

No, it's exactly been 14 days.

The day I picked you up in Incheon.

Let's start from then.

As I originally planned.

Did you just make fun of me?

Should we have some drinks?

Geez, the legal team will be busy again.

How cute.

Did the family introduction meeting go well today?

The family introduction?

I made sure I showed them what kind of bride material I am.

Is that why I'm so tired?

Well, I'm sorry. I called you too late.

Oh, well...

Do you have something to say?

You should sleep at home... right?

Yes.

I should sleep at home.

Why do you ask about something so obvious...

Actually, I'm a morning person.

So my bedtime has already passed.

Right! I'm a morning person too.

Of course, I usually sleep at dawn,

- but I should get going now. - N-No, well...

Why don't we talk a bit more...

and make sure to sleep at home?

Talk?

Yes. Please answer the questions written down here

and go to sleep at home...

So you want to interrogate me, right?

What do you mean, interrogate? How could you say that...

I just want to understand you better.

Okay!

What's that?

That's what I have instead of coffee when I work late.

It wakes you up at once.

It does wake me up.

Shall we get started, then?

Will you really ask me all those questions?

It's not that many.

There are only 496 of them.

You want to know that much about me?

What happened? You assaulted someone?

It's not like that. I caught my stalker.

Why are you wearing handcuffs, then?

They haven't proved his crime yet.

And I was caught red-handed.

Did you drink?

No!

I'm Kang Hae Jin's lawyer.

He won't try to run or commit more assault. So please take off his handcuffs.

Did you say stalker, by the way? He's your stalker?

I thought so, but he wasn't.

He was photographing Sang Eun, who was with Jung Ji Ho.

I'm not a stalker. I took pictures of my wife!

Hold on!

Let me skip questions I don't want to answer. Just three times.

You have things you don't want me to know?

No, it's kind of a habit. It's my safety net.

Start.

Where's your hometown?

Gangwondo.

A small village surrounded by the mountains of Taebaek.

How about your family?

I don't have any.

I told you, I'm an orphan.

When I was a kid,

there was a big flood in my town.

So everyone died except for me.

And then...

I was at the orphanage for maybe two months?

A pretty woman visited me.

She said she wanted to adopt me.

It turns out she was working for some conglomerate.

And she became my nanny.

She's the one who raised me.

I am the biggest failure in her life.

Yoo Mi Ho...

Of Eena Group.

That's right.

Did I say too much useless stuff?

But I thought you might be as curious of me as much

I'm curious about you.

But...

I won't ask questions about you, Ji Ho.

Why not?

I just want to slowly...

Slowly...

I want us to have a lot of time.

So

Without trying to know forcefully,

I'd find out one thing at a time.

I hope we have that much time together.

What do you think?

I'm a bit more mature than you, aren't I?

Give that to me.

It's okay. This is meaningless now.

- Give it to me! - I'll dispose of this now.

I'll answer one question per day.

- Well, this is... - Give it tome!

♫ Open the door; knock on our time ♫

♫ You shone on me, and I'll be like springtime for you ♫

♫ Open the door; knock on our time ♫

♫ You shone on me, and I'll be like springtime for you ♫

♫ You became light and shone on me ♫

♫ You're the only one for me ♫

♫ You're the only one for me ♫

(Gwang Nam)

What? What? What's going on?

What time is it now?

Did you call me to ask what time it is?

You said you'd be back in an hour!

How could you... Do you know... Do you...

I need to talk about this right now, immediately...

- Hang up now! - I need to complain about this person...

He's so not helpful.

Ji Ho.

Are you sleeping?

Well...

Are you sleeping?

Are you really sleeping?

How Jung Ji Ho of him.

He said he's a morning person, but he's sleeping so soundly.

I'm jealous.

I should tell Gwang Nam to get me some beer...

Hello?

Wow, he's really something.

He took hundreds of pictures of the same woman.

Wow...

She's here.

Sang Eun!

- Hae Jin. - W-What are you doing here...

I said I'll take care of this quietly. Did you call her?

How could I not inform the victim about the crime?

You're Choi Sang Eun, right? Come this way.

Yes.

This is a picture of you this evening, correct?

Kang Hae Jin happened to find out and helped us arrest him.

Please don't mention it.

It was the result of a fierce battle.

Are you okay, Hae Jin?

Well, I got hurt here quite a bit.

But the culprit insisted that you have a special relationship with him.

I need to ask you to confirm that.

It is total nonsense.

Sang Eun, I'll take care of everything.

Sang Eun...

By chance...

Thanks for today.

There was a reason why your mother wanted me to come.

Sun Ho?

You're Lee Sun Ho, right?

What are you doing here...

So you're the one who took all those photos?

Well, it's not... It's not like that.

Lee Sun Ho! Talk to her clearly.

I'm not a stalker!

She was married to me.

Sang Eun, please tell them.

I have the right to take pictures of my ex-wife!

Sang Eun, you said I'm a good person.

We got divorced eight years ago.

And we haven't stayed in touch since then.

The last time I saw him was at his mother's funeral.

- Did you know that you were being photographed? - No.

We should investigate this as a stalking case, apart from it being an assault case.

Sang Eun, what are you doing? We're not like that.

Why are you turning me into a weirdo? Why?

Let's talk a bit. Please?

Well...

Let's talk, Sang Eun. Please?

But what's your relationship with her, Kang Hae Jin?

How did you know that he's been stalking her for a long time?

Pardon?

You just testified here yourself.

There are so many celebrities in this neighborhood!

We don't care about that.

Thank you so much for today.

I'll get going.

Yes, CEO.

CEO?

I heard you're at the police station!

Did you tattletale to my uncle?

No, I reported to him.

Uncle, it's not a big deal.

What do you mean, it's not a big deal?

Come here right away! I've been too easy on you!

I told you. Come here right now!

Y-Yes. I'll be right there. Yes.

Crazy...

Have you seen an uncle doing Muay Thai on his nephew?

He has no nerves in his shin.

- Please drive me there. - Me?

The artist is not allowed to drive when there's an issue.

- Didn't you know? - I didn't know.

I came up with it. It's a smart thing to do.

Let's go. Please.

Huh?

You know that I'm easy on you, don't you?

Uncle, listen to me.

This bastard is a horrible stalker who's been stalking one woman for several months.

He didn't even give me the chance to call the police. I had no choice.

Do you have evidence?

Yes. He's probably in the holding cell right now.

The police confiscated his camera too.

Fine.

Let's put the focus on this bastard then.

Call the victim and make sure not to settle with him.

Tell her that we'll pay for the settlement.

Also, make her do an interview.

She'll talk about their relationship and how much she suffered.

That's a great idea.

- Your image would improve. - No!

He might be triggered and say useless things.

You're about to die now! Seriously!

Please don't do that. There's a reason...

Will you say that you beat up a random person then?

Yes, let's say that. Let's just say we got into a fight.

A fortune teller said you need to take care of your health the other day.

But the cause was... me.

Uncle! Hold on. You got it. You got it, I said.

Will you make her do an interview, then?

Not that.

- Let's pick one. - Pick what?

Where will you hit me?

How about one blow on the thigh?

You left without saying anything.

You won't wake up even when I yelled into your ear.

Did you wake up in that state this morning?

Yes, well...

Where are you?

Right now, I'm...

leisurely reading while having brunch at a café.

How nice.

It's Sunday. Will you be free for a date in the afternoon?

Sang Eun?

The words, "a date on Sunday" sounded a bit unfamiliar.

Sounds good.

There's a really hip park that's known as the holy land of dating spots.

Let's meet there.

But why are you talking like that...

How did you hear about it?

I started using social media.

The investigator in our office said it's necessary for finding dating spots.

Send me the location and the time we'll meet. I'll see you later.

I'm sorry.

I know you got divorced.

After Mom passed away,

I went to his place because I couldn't reach him for weeks.

And I was really shocked to see his room.

Oppa! Are you in there?

I can't even reach you.

What are you doing?

What's all this?

Are you crazy?

The only person

who understood me my whole life was this woman.

I thought he'd stop doing that.

I'm really sorry.

Could you request leniency for my brother?

They said it'd be a lot easier for him if you forgive him.

I apologize on his behalf.

You know he's not a bad person.

Please get up.

Please, I beg you.

Please.

Please get up.

What's the point of graduating from Seoul University?

You quit your job.

And you lost all your money in stock.

How much longer will you blame Mom?

Isn't it enough that she's dead?

Sun Ha, is she getting married?

She's really marrying Kang Hae Jin, right?

They're all materialistic.

- Just like Mom. - Pull yourself together!

Sang Eun looks good and is living a good life.

She met a really cool man too.

Do you know what it felt like to kneel in front of a woman who's got all that?

Sunbae, that Kang Hae Jin was pretty handsome, right?

He is. He's tall too.

But being a celebrity is not worth it.

Shouldn't he say that he caught a stalker?

He's apparently his fiancee's ex-husband.

He's mum about it because he doesn't his woman to be known as a divorcee.

- Is that so? - Of course.

He wanted to take care of things quietly last night too.

He yelled at us for calling her. Saying, "Did you call her, ahjussi?"

Did I look cool just now?

It's not cool when you do it.

I can do it...

I'm not cool, either.

"Did you call her, ahjussi?"

That's enough.

I hate my sister-in-law for abandoning my brother.

He was a good son who only cared about his mother.

But he changed since he got divorced eight years ago.

He's totally ruined.

But that woman is living a good life now.

I heard she's marrying a celebrity too.

Does he know what kind of woman she is?

She was just not meant to be with your brother.

So don't blame her.

What do you know?

Are you Kang Hae Jin's fan or something?

- Are you as upset as me? - The man I'm trying to protect

is connected to her like your brother.

I want the whole world to know about her too.

The facts that you're upset about.

If everyone in the world finds out about them,

you think she'd be the only one to get hurt?

Your brother will be ruined even more.

Is that what you want?

So please stop.

Stop blaming her.

(Her brother should get it together for his sister)

(Who's the celebrity? Please comment if you know)

(That woman looks familiar)

(I noticed too. She does look familiar)

(How many times did she marry?)

(I remember clearly because she was so pretty)

(She's my cousin's wife. Look at the pictures)

(Can't believe our CEO's wife was like that)

(I feel sorry for Choi Sang Eun's men)

(Cho San Eun)

(I remember! Choi Sang Eun)

(It's Choi Sang Eun. I remember. Arrest Choi Sang Eun!)

(There are so many victims)

Oh, no!

My boyfriend is so sweet.

- There's a new article about Kang Hae Jin! - What is it? What is it?

Daebak! She totally got exposed!

You're right.

(Kang Hae Jin's woman's past)

(Kang Hae Jin's woman's past)

Timing and Subtitles Brought To You By (The Almighty Team @Viki.com)

♫ I always get beaten by you like in a card game ♫

♫ I try making up my mind every day ♫

♫ If I take a step forward, ♫

♫ I get further away ♫

♫ I think we walked the same path for a moment ♫

(Love in Contract)

Your face is totally exposed to the whole country.

How crappy.

Kang Hae Jin will have a press conference.

Let's say Choi Sang Eun used Kang Hae Jin.

How dare you ruin my work!

I can manage my own life!

How come you're so much better all the time?

You never care, and you always get beaten alone.

Why do you live like that?

I don't care what people think of me.

Sang Eun matters the most.

I should be taking care of Yoo Mi Ho, not Kang Hae Jin.

Sang Eun, are you okay?