Original subtitles

SHARK

- Can you tell me your name again? -Chrissie.

- Where are we going? - Swimming.

Wait.

Slow down.

I'm not drunk. Wait!

Wait.

I'm going. I'm going.

I'm definitely going! Wait!

Wait!

I can swim.

I just can't walk or undress

Get in the water!

Calmly. Calmly.

Oh my God, help!

help me!

I'm going. I'm going.

It hurts!

God! God!

Oh my God! Oh my God! My God, save me!

Oh my God!

Oh God! No, please!

God, please help me!

The boats will be rented early as preparation for the high season.

This is WISS.

Why didn't the sun shine here?

We bought the house in the fall.

Now we are in summer.

someone must feed him to the dogs.

Okay.

Do you see the children?

They must be in the backyard.

In Amity, it's called patio.

They're in the yard, no too far from the car.

- Is that okay? - Like you're from New York.

Mom, I cut myself. I was bitten by a vampire.

They were playing on those swings, right?

They are dangerous. Don't play in them. I haven't fixed them yet.

I think you'll survive, but no It is the most beautiful thing I have seen.

- Yes? - Can I go swimming?

Let me heal you first.

They appear on the beach or float or what?

Leave it where it is. I'll be there in a few...

...15 or 20 minutes, okay?

Okay.

Leave. One person disappeared.

The season hasn't started. No one has come yet.

Listen, Boss, be careful, okay?

- In this city? - Hi, Dad.

Wait. Let me go up.

- Give me back the cup. - I'll give it back to you.

It's fine.

say goodbye Goodbye.

WELCOME TO AMITY ISLAND 50TH ANNUAL REGATTA JULY 4-10

And no one saw her enter the water?

Maybe someone does. I was half passed out.

- She ran away from you. - No, sir.

He must have drowned.

I called him, right?

- Do you live here? - No. In Hartford.

I go to Trinity. My parents live in Greenwich.

- Were your parents born here? - Yes, I am an islander.

They moved when my dad retired. Are you an islander?

No, I'm from New York. Did you come to spend the summer?

Let's go.

Holy...

Oh my God.

He is up very early.

Is the Boss in there?

Boss, what's the problem?

Polly, don't leave old papers on my desk.

- Only pending cases. - Yes, Chief.

we receive calls about that karate school.

It seems that the children nine years of school...

...have been practicing karate with the fences.

Chief Brody's office. The medical inspector.

PROBABLE CAUSE OF DEATH

SHARK ATTACK

fire chief want me to check...

I want a list of all activities water sports planned for today.

Hendricks. Where do we keep the signs of Closed Beach?

We never had them.

Boss they left a fucking truck right in front of my store.

Have him complete the form.

Just fill it in.

Look what those kids they did to my fence.

- You wear glasses, huh? - Yes. I'll call you in the afternoon.

I promise.

AMITY ISLAND CELEBRATION OF THE 4TH OF JULY

This won't work for me in August.

Tourists come in June.

You don't have anything I asked for here.

No umbrellas, no beach chairs, no beach balls.

If the service doesn't work for me...

boss!

boss!

Polly said to tell her that a group of children...

...they have a swimming competition in Avril Bay.

I couldn't call them. There are no phones there.

All right, get out of there.

Take all this to the office and prepare those posters.

Beaches closed. Swimming prohibited. Amity Police Warrant.

- Let Polly write them. - Why not me?

Let Polly write them.

Chief Brody!

a shark killed someone this morning, mayor.

I have to close the beach.

Well Albert. Let's go.

He raises his arms. Do not fight.

Charlie, take me to where they are those children, yes?

Marty?

�Marty are you going to close the beaches under your own authority?

What other authority do I need?

Technically, an order of a municipal board...

That is according to the law.

We are concerned that you are rushing to do something serious here.

It's your first summer.

What does that mean?

I'm just trying to say that Amity it is a summer town.

We need some dollars.

If people can't swim here, I will gladly swim...

...on the beaches of Cape Cod, Hampton, Long Island.

That doesn't mean we should serve them as food.

we never had that kind of problems here.

So how did that girl die?

- A ship's propeller? - I think possibly...

- Yeah, an accident. - He didn't tell me that on the phone.

I was wrong. We'll have to correct the reports.

- And will you affirm it? - I will affirm it.

Brody, a girl went swimming.

He swam a little far, he got tired, a fishing boat came...

It has already happened.

I think you don't know how he reacts people at this.

Larry, I know. i'm reacting to what they told me.

Marty, it's all psychological.

If you yell: Barracuda...

...everyone says: Huh? what?

If you yell: Shark...

...the 4th of July will be unleashed� the panic here.

Okay, you can take us back now.

I'm going to look for my float to go to the water.

Let me see your fingers.

Alex Kintner, began to wrinkle.

Let him go into the water a little longer.

- Just ten more minutes. - Thank you.

There are no islanders. None of them are from the island.

It's a lot of hassle.

I just have a simple question:

When do I become on an island?

Ellen, never, never.

You were not born here, you are not a island, that's all.

Don't bother him too much. She comes right back.

Hey Marty, I know you have many problems...

...but I have some problems What should you fix?

Some guys park in front of my home. I can't go to the office...

...and you have to move that truck which is next to my office.

What I need is an area where parking is prohibited.

- You've done it before. - Honey, come here, please.

Please.

Are you okay?

Yes, I'm fine.

Listen, if you're worried that the children enter the water...

...they can play here, on the beach.

It's fine. Let them go.

It's cold.

We know all about you, Chief.

It never goes into the water, does it?

What an ugly cap, Harry.

Chief Brody, you're tense.

Relax. Let's go.

That's it.

Pippit, Pippit!

Pippit!

Pippit, come on, Pippit!

Pippit!

- Did you see that? - Yes.

blood!

Everybody out! out!

Get them out!

Michael, get out of the water!

Alex?

Alex?

REWARD OF $3,000 DOLLARS FOR WHO I CAPTURED THE SHARK I KILLED...

we don't even know if there is a shark here.

I can't argue with you. I can not talk to you.

I need to talk to Mrs. Kintner. This will be a competition.

They are posting it on all newspapers.

All the New England people will find out

Let's go to the conference room.

I am responsible for the public safety.

Then make sure that no one gets hurt tomorrow.

Marty...

- Marty do something... - It's not important.

I'll do my best to hide it.

I'll post it with food ads.

Come in here, please.

Come in please.

Why do you always know does the brave?

Look, I have a point of view that many people share.

It's not because she owns a motel. What do you think?

- I hope they don't close the beaches. - Let's order.

Let's order please.

Any special questions?

The three thousand dollar reward for the shark are cash or check?

I don't find that funny absolutely. I am sorry.

Very good very good.

That is a private matter between you the fishermen, and Mrs. Kintner.

Marty could you please come... Chief Brody.

I just want to tell you what we plan to do now.

And what about the beaches, Chief?

Let's increase the number of police as soon as possible.

Then we will try to monitor the beach against sharks.

Are the beaches going to close?

Yes, we will.

We also plan to bring some experts...

...of the oceanographic institute of the continent.

Only 24 hours.

I do not agree with that.

Only 24 hours.

24 hours is like three weeks.

You all know me.

They know how I make a living.

I'll catch this bug, but it's not going to be easy.

It's a bad fish.

It's not like going to the lake to fish cod and haddock.

This shark would swallow them whole.

I'd shake them up a bit, I would bite a little...

...and would swallow them.

You have to kill him fast to tourists return.

That will give them profit to all your businesses.

But it won't be easy.

I'm sure my life is worth a lot over three thousand dollars, Chief.

I'll find him for three...

...but I'll catch him and I will kill for ten.

You have to decide.

Do you want to live well and pay me?

Or do you want to save and spend hungry all winter?

I don't want volunteers nor companions.

there are too many captains on this island.

Ten thousand dollars just for me.

Therefore, I will bring you the head, tail...

...the whole damn thing.

Thank you very much, Mr. Quint.

We will consider it.

Mr. Mayor. Boss.

Ladies and gentlemen.

NO SWIMMING - DANGEROUS AREA BEACH CLOSED BY ORDER OF THE AMITY POLICE

VIBRATION DETECTOR OF THE SHARK

ERRATIC IMPULSES SMOOTH, RHYTHMIC IMPULSE

DANGEROUS FISH

Oh God. You scared me.

You know Ellen, people don't even know How long do sharks live?

I mean, if they live two, three thousand years.

- They do not know. - Enough. Enough.

You won't be able to sleep tonight. Here you go.

- Let's go. - Thank you.

Do you want to get drunk and have fun?

Oh yes.

Hey, Mikey loved the present.

where is he?

Sitting on it.

By God!

All right, Michael, get out of the boat!

I'm moored to the pier sitting in the boat.

I'm helping Michael.

- Get out of that boat! - Come on Dad just a little more! Please!

- Marty, tomorrow is his birthday. - I don't want him to be in the sea.

It is not in the sea. It's in a boat. It will not go into the water.

I think I'll never go back in after what happened yesterday.

Don't say that.

I don't want that to happen. You know it.

I want you to read the rules of navigation...

...before he goes sailing alone.

Michael, did you hear your father?

Get out of the water right now! Right now!

I'm tired. let's stop before Someone report us.

Don't worry. The boss lives from the other side of the island.

Am I going straight?

Keep rowing.

I hope we catch something. This meat is my wife's.

Don't worry. With three thousand dollars you can buy a lot of meat.

Come get it!

The tide is taking it away.

Can we go home?

Hey!

Hey, it's itching, it's itching, it's itching, hey.

Come on! Come on!

Come on! Come on!

Charlie, listen to me. Don't look back!

Nothing, Charlie, nothing!

Nothing! Nothing, Charlie!

Come on! Swim towards me!

Come on Charlie! Nothing!

Keep swimming.

Let's go some more. That's it.

I can't go up! I can't go up!

Give me your hand!

help me!

Get your feet out of the water! Put your feet up!

That's right, Charlie. That's it.

Can we go home now?

AMITY PORT PORT CAPTAIN FRANK SILVA

Denherder and Charlie stayed there sitting catching your breath...

...and thinking about how to tell the Charlie's wife about the meat.

That's not funny, that's not funny absolutely.

Mrs. Kintner will have put her advertisement in Hunting and Fishing.

Looks like they put it on everyone the national newspapers.

That doesn't make any sense. I try to be reasonable.

Wait!

- Hello. - Hello to you young man. How are you?

I hope you don't go out with all those crazy

That boat has to sail first. They must sail or he can't get out.

Hey, the one with the sloop! Don't hoist the candle.

Do you have an oar? Paddle out of here.

Officer, officer wait a second. Wait a second. Just...

Hey! How many people will go to aboard that boat?

- Whatever is safe. - That's not safe!

Watch out. That is dynamite.

Wait a minute. Where are you going with that?

- I'm going to the boat. Why? - Oh no, no, no.

please please help me get the people out of that boat.

Of course.

Gentlemen? Gentlemen?

The officer asked me to tell them that take extra people.

Please. Do not disturb!

You are not coming. What do you care?

Can you tell me if there is a good hotel or restaurant on the island?

Yes, walk straight.

They are all going to die.

Polly, we have fences outside.

got to get that someone help us.

Tell them to put up those fences on the road...

...because there are already too many people here.

- Yes? - What are you doing out there?

- These are your people. Talk to them. - That's not my people, they came from everywhere.

� She saw all her plates in the parking lot?

Connecticut, Rhode Island, New Jersey. I am alone.

And what happened to the extra help? what were they going to send us?

I will arrive on the 4th of July. Until then, we are alone.

Did you see those eight guys on that boat?

None of them will get out of the port alive.

Lenny, that's what I mean. You know them. Talk to them!

It seems that everyone is having fun today.

Polly, I'll call you later.

Hear where I can find to Chief Brody?

Who are you?

Matt Hooper, from the institute oceanographic.

For the love of God. You are the one we call.

- I'm Brody, I'm Brody. - Nice to meet you.

- Equally. - Listen I know you're busy, but...

What do you need?

I would have to see the remains of the first victim.

- The beach girl? - Okay. Be patient with me.

You'll see when those fools reach the rocks.

They will wish that her parents never they would have met...

...when they start to make water and hit those rocks.

Get out of there, you fucking fool!

What are you doing? You want to drown us crazy bastard?

- What are they doing here? - What are they doing there?

- What the hell are they doing? - They're throwing bait.

- Why the hell? - To attract the shark.

How much is three thousand dollars divide four?

Let's show him our "accident" to Mr. Hooper.

Victim identified as Christine Watkins. White woman.

- Yes. This is what she says. - Probable boat accident.

Are you okay?

height and weight of the victim...

...can only be calculated for partial remains.

Her torso has been severed through the middle.

There is no organ left. A glass of water please.

The right arm has been amputated above the elbow...

...with massive tissue loss in the upper muscles.

Thank you very much.

There are remains of bones. It wasn't a boating accident.

Did you notify the Coast Guard?

No. Only to local authorities.

The left arm, the head, shoulders...

...and the sternum are intact.

Don't smoke here. Thanks.

This was what happened:

This indicates feeding of a big shark...

...possibly Longimanus or Isurus glaucus.

Now...

...the enormous amount of tissue loss does not allow a detailed analysis.

But this shark must be much bigger...

...than any normal shark of these waters.

He did not go out in a boat to investigate these waters?

Well, this wasn't a boat accident!

It wasn't any propeller, it wasn't no coral reef...

...and it wasn't Jack the Ripper.

It was a shark.

We caught it.

I want to take a picture of it.

I want to pass this on to everyone the newspapers and stations of the country.

Call Dave Axelrod in New York. You owe me a favor, okay?

I want a photo of everyone together with the fish, okay?

Guys, can we get organized?

I want a photo for the newspaper. I want that all...

- Did Ben Gardner catch it? - No, we caught it.

Congratulations. Cool.

Thank you very much.

I want a photo for the newspaper. Get out of the way, please.

Just the guys who caught it. Open it up a bit.

I want a picture of the guy with the fish. Let's go.

I want a photo for the newspaper. Raise the sign.

The "Beach Closed" sign

- Come for the photo. - I didn't catch it.

Kneel down. a row of knees, a row standing.

Get out of there.

Young man, can you remove it from the photo?

Take your stuff!

- We are ready. - Thank you.

Photograph that please.

- How was that? - And the money?

Let's go get our money.

Larry!

Larry, you're not going to believe this.

What kind of shark is it?

I don't know. I think it's a mako.

- What a throat, Frank. - Yes, but what kind of shark is it?

It's a tiger shark.

A what?

We can be calm. Is Ben taking photos?

Of course I do.

- Bite radius? - It's a big mouth.

I'm going to put your head in there to see if it is a great white shark.

Let's go.

Nice to meet you.

All I'm saying is what's up Maybe it's not the shark.

- It's a semantic difference. - This is Matt.

This is Larry Vaughn, the mayor.

- Matt is from the oceanographic institute. - Nice to meet you.

Incredible, huh, mayor?

Marty, there are many kinds of sharks. in the water, you know?

Hammers, white, blue, mako...

...and the probability that these clowns to the right shark...

There are no sharks like this in these waters.

It's 100 to 1. 100 to 1.

I'm not saying this isn't the shark. It probably is, Marty.

It's a white shark, it's not common in these waters...

...but the point is that the radius of bite of this animal...

...is different from wounds of the victim.

I just want to be sure. You want to be sure.

We all want to be safe, okay? I want to do something easy.

The digestive system of this animal it's very, very slow. Let's open it.

What you ate in the last 24 hours is still inside.

So we will be safe.

Maybe it's the only way to confirm it.

Look, Gentlemen. Let's be reasonable.

This is not even the time nor the place...

...to make him a kind of ridiculous autopsy on a fish.

And I won't just stand here...

...to see how they open that thing and see the Kintner boy...

...fall to pieces all over the pier!

- Chief Brody? - Yes.

I just figured out...

...that a girl died here In the past week...

...and you knew it.

knew there was a shark out there.

I knew it was dangerous...

...but let people went swimming anyway.

I knew all that.

But still, my son is dead now.

And there is nothing what you can do about it.

My son is dead.

I wanted you to know that.

I'm sorry, Marty. She is wrong.

No, she is not wrong.

All right, people.

Let's cut this ugly son of a bitch first that the whole island stinks.

Harve, you and Carl take him and dump it in the sea tomorrow.

come here

Kiss Me.

Why?

Because I need it.

- hello? - Get out of here.

- Can I help you? - Can I come in?

- I'm Matt Hopper. - Oh hello. Ellen Brody.

Is her husband at home? I would like to talk to him.

Yes, me too.

Among. Shall I bring you some coffee?

- No, thanks. - Oh, wine. How good.

How was your day today?

Wonderful.

Yes.

I brought red wine and white wine. I didn't know what they would drink.

He is very friendly.

Is someone going to eat this?

Nope.

My husband tells me that he works with sharks.

Sorry. Yes. never heard that they say it like that.

Yes, that's right. I love sharks.

- Do you love sharks? - Yes, I love them, I love them.

When I was 12 years old, my father gave me a boat...

...and went fishing on Cape Cod.

He caught a scup and when she brought him...

...I caught a baby shark from a meter and a half...

...which proceeded to devour my boat.

I devoured my oars, my hooks and my pads.

She turned the whole boat upside down. I almost died in the middle.

I swam back to shore.

When I got to the beach, I turned...

...I saw that it was destroying my boat...

...and since then, I have studied sharks...

...and that's why I know that tomorrow I'll go to school...

...and I'll tell them there's still a dangerous shark here.

- Why do you have to tell them that? - I am sorry.

I thought you told me they had fish the shark

I heard it on the news. I heard it on the radio.

They caught a shark not the shark.

Not the shark that killed Chrissie.

And probably not the shark who killed the child.

Which I wanted to check today, opening the shark

You should let that... Any. Any.

Yes, yes.

You will be the only man sensible...

...what will remain on this island when I leave.

Where are you going?

- I'm going to the Aurora. - Dawn? What is that?

It's a floating madhouse for shark fans.

Pure research, 18 months at sea.

Marty hates boats.

Marty hates water.

Marty sits in his car...

...when we take the ferry to the mainland.

It must be something from his childhood. It has a clinical name, right?

Drown. Listen.

Is it true that sharks They almost always attack

...at a depth of one meter and three meters from the beach?

Yes.

And that before the people swim for fun...

...before the sharks they knew what they were missing...

...many of these attacks were not reported?

That's right.

- Now, what is the name of this shark that swims alone... - The rascal.

- The rascal. - The rascal, yes.

Now this shark keeps swimming close to a place...

...where you eat well until you don't there is more food, yes?

That is called territorialism.

It is only a theory with which I agree.

Why don't we have another drink and are we going to open that shark?

Marty.

Can you do that?

I can do anything. I am the Chief of Police.

We start in the duct nutritional...

...and we open the digestive tract.

- Just what I thought. - What?

It came with the gulf stream...

...from the southern waters.

LOUISIANA

- He didn't eat a car, did he? - No, the tiger shark is like a garbage dump.

Eat anything. someone will thrown that in a river.

That is all.

The beach has to be closed. Let's call the mayor.

The problem is much more serious.

There is still a huge fish out there...

...with a mouth this big.

How do we confirm that? before morning?

If he is one of the rogues and there is something true about territorialism...

...is likely to be between Cape Scott and South Beach.

- Where are you going? - To look for it. He feeds at night.

- In the water? - We won't find him on earth.

i'm not that drunk to go by boat.

- Yes you are. - I'm not.

- I do not can. - Yes, you can.

The number of crimes in New York is scary.

There are so many problems that one feels that never accomplishes anything.

Violence, scams, theft...

Children do not go out alone. You have to accompany them to school.

But in Amity, one man can make a difference.

There have been no shootings for 25 years no murders in this city.

Do not tell me. Do you want a pretzel?

- Where are we? - Where it has been feeding.

Does this thing pick up TV shows?

No, it is a closed circuit of Television. The cameras are underwater.

Who pays for all this? The government?

The institute? This costs a lot of money.

well actually i I paid almost everything.

- You joke. - No.

- Are you rich? - Yes.

Yes? How much do you have?

I personally or the whole family?

Has no sense.

They pay someone like you to study sharks?

Well it doesn't make much sense that a guy who hates water...

...live on an island.

It's only an island if you look at it from the water.

That makes a lot of sense.

What does that thing do?

It is a fish detector.

It's probably just a shoal mackerel or something similar.

Wait a minute.

- There's something else out there. - What is it?

About a hundred meters south in the southeast.

It's Ben Gardner's boat.

- Do you know him? - Of course. He is a fisherman.

What happened?

I have to go down to examine his helmet.

- Wait, why don't we tow it? - We will, we will, I just have to go see something.

Enlighten me.

Let's tow it.

Don't worry, Martin. Nothing is going to happen.

What do I do while you're not here?

Any. Nothing at all.

Don't touch any of the appliances.

I'll be back in two minutes.

It is a huge white shark.

Any expert would say that he is a murderer.

Look, the situation is that it seems to be what a huge white shark...

...he has appropriated the waters surrounding Amity Island...

...and will feed here while there is food in the water.

It has no limits, we have already Had three incidents.

He has already killed two people in less than a week.

It will happen again. It happened before. At Jersey Beach.

- 1916. - There were five deaths.

- In a week. - Tell him about the swimmers.

A shark is attracted by the guy exact activity...

...what happens when human beings They're going to swim, you can't deny it.

If you open the beaches on the 4th of July, it's like Invite him to dinner, for God's sake.

Look, Mr. Vaughn. Mr. Vaughn.

I pulled out a tooth the size of a cup of the hull of a sunken boat.

- It was from a great white shark. - It was Ben Gardner's boat.

I helped tow it. You should have seen it!

Where is that tooth? Did you see it, Brody?

- No, I didn't see it. It fell off. - I had an accident.

what did he say his name was this shark?

It is a Carcharodon carcharias. It is a white shark.

But he doesn't have the tooth.

Look, here we live from tourists who come in the summer.

- They won't have a summer... - If we close those beaches...

�We must close the beach and also hire someone to kill the shark!

We must notify the Coast Guard.

Mr. Vaughn has to communicate with a shark research group.

You have to close the whole port.

I think neither of you knows our problems.

I think I know the fact...

...that I will ignore this problem in particular...

...until I swim over here and bite the butt! Wait.

There are two ways to Fix this:

Either kill the animal or leave without food.

Larry we have to close the beaches.

Brody.

Sick hooliganism.

It is a deliberate mutilation of a public service message.

I want you to find the bastards who painted that...

...and teach them a lesson.

That is all. Goodbye.

I will not argue with a man who expect to be shark lunch.

Please do not do this.

Mr. Vaughn.

What we have here is a perfect machine.

A devouring machine. It really is a miracle of evolution.

The only thing this machine does...

...is swimming, eating and making little sharks and that's it.

Now look at this poster carefully. Those dimensions are correct.

she would love to prove it to appear...

...in National Geographic.

Larry, Larry.

If we make an effort today, such Maybe we can save August.

August?

For the love of God, tomorrow It's the 4th of July...

...and the season will start. I will be one of our best summers.

And if they care about the beaches, do what you have to do to make them safe...

...but those beaches will be open this weekend.

Okay, how many men are you going to send?

I don't need to go to Brisbane when there's a huge white shark here.

we need men to watch the beaches.

We need help. People who have weapons or boats.

On Monday?

The Federal Chief is there, the Officer Feldman?

what? the little guy who he has short hair.

Operator, isn't there a phone on the island? Can you let me know, please?

Come on! Kill him! Kill him!

Yes, on the beach.

ASSASSIN SHARK

Brody to Gotcha. Do you hear me?

The TV station guys from the mainland are here.

It's fine. I will attend to them later. Please.

Brody to Scutbucket. Please answer.

It's fine.

Brody to Daisy. Do you hear me?

Fascinating rhythm, do you hear me? Go ahead, Hooper.

- What do you see? - Nothing here Marty. And nothing on sonar.

Amity Island has always been known for its pure air, crystal clear water...

...and beautiful white sand beaches.

But these days...

...a cloud appeared on the horizon of this beautiful place.

A cloud in the shape of a killer shark

This stadium does not dry quickly.

The playing field is very wet.

Two balls and a strike. Runners on first and third.

Here comes the pitch. The ball goes to the left side.

Terry Christian steps back.

Goes to the wall and catches it for the out.

Runner stays in third and coming...

- Oh, hi, Larry. - Why don't you get in the water?

Okay...

...I just put on the suntan lotion and I want to get some sun.

Nobody is swimming.

Please get in the water.

Mike, come here.

- Mike, do me a favor. - What?

You and the other guys Take the boat to the lagoon.

The lagoon is for old women.

I know it's for old ladies, but just do it for the old man.

- Please? - It's fine.

Thanks.

I have Sean.

Michael!

Wait!

Michael, wait!

Michael, I don't like you anymore!

Yes, I could say that Harry... Well you know, he knows how to behave.

Daisy, Daisy, this is Hendricks.

Is there something? I thought I saw a shadow.

Hendricks, this is Daisy. I don't see anything.

False alarm. Must be this reflection.

I am very happy to repeat the news...

...that we have trapped and killed a big predator...

...which supposedly hurt some swimmers. But it's a beautiful day...

...beaches are open and people have fun.

Amity, as you all know, means "friendship".

God...

...my!

Hey!

My God! Fin! Shark! �350!

Danger! Danger!

Marty pulls people out of the water. There's a shark in the bay.

Don't beep! Don't beep!

Everyone, get out of the water, please. Everyone, out of the water.

Please move to Let those from behind come out.

- Get out of the water, please. - Get out of this area.

Michael! Michael!

What's going on out there? Please reply.

What's going on out there?

Answer. Answer.

He forced me to do it. He persuaded me.

Please, please, back up, back up. Give these people some air.

Please stand back. Stand back.

Marty, it was just a joke.

There are two children with a cardboard flap.

Is everyone okay? Did everyone get out of the water?

Warning, they were jokers with a fake fin.

Shark!

The shark!

He's heading for the lagoon! The shark is in the estuary!

And now what?

Michael is in the lagoon.

He is heading to the lagoon! Somebody do something!

He is in the lagoon! In the lagoon!

The shark is in the lagoon!

- Hurry up with that. - I can not do anything.

- Untie that knot. - I'm doing it!

Hey guys! guys!

Hoist the sail. Make it quick.

The shark is in the lagoon!

Hey guys. Are you guys okay there?

In the lagoon!

Somebody get a gun and shoot him!

Nobody has a gun?

Michael!

- Is he dead? - It's not. He is in shock.

The doctor said he is fine. I suffered a shock.

You can go home tomorrow.

- Hey, how's my little boy? - I'm fine.

Are you going to miss me tonight? You can watch TV.

- Do you want something from home? - My cars.

- Your cars, do you want ice cream? - Of coffee.

Do you want to take it home?

Like to New York?

No. Home here.

I am sorry. I'm really sorry.

- Do you have a pen, Larry? - A pen?

Yes, a feather, you know.

Why are you going to do it? what do you know best

Will you sign this for me to hire A professional.

I can't do that without...

I'm going to hire Quint to kill the shark.

- August. - What?

What are you saying? Summer is over.

you are the mayor of "Shark City".

everyone thinks you want open beaches.

I only thought about the interests from the city.

That's right. you thought about it and that's why you're going to do the right thing.

That's why you're going to sign this and let's go to pay that guy what he asks for.

Marty, Marty...

...my children were also on that beach.

Sign it, Larry.

$10 thousand. $200 per day, it catch it or not catch it.

Done deal.

And I don't want the mayor bother me

It's fine.

A case of Damascus brandy. You invite me to lunch.

Two boxes. I'll invite you to dinner when I get back.

Champagne, foie gras p�t�, iranian caviar...

...and don't forget the color television.

Boss, try this. I did it myself.

- Is very good. - Thank you.

Here's to swimming with women with crooked feet.

Excuse me, boss.

Nowadays, you don't get a good man under 60 years of age.

- They all died 35 years ago. - Don't drink that.

Mr. Quint? Mr. Quint?

Mr. Quint, you're going to need someone to help you.

- This is Matt Hooper. I know who he is.

- I have manned three ocean liners. - Transplants?

- No, no, he is from the oceanographic institute. - And I sailed in the America's Cup.

Mr. Hooper, I'm not talking about sailing for pleasure or boating.

I'm talking about making a living fishing for sharks

I'm not talking about fishing little shark or a beach shark.

I'm talking about a great white shark.

Primed? Are you talking about baited sharks, Mr. Hooper?

Just tie a blind knot.

It had been a long time since it had to happen basic nautical.

He didn't say what size what i wanted.

How about that?

Give me your hands.

little shark?

Has a net of $5 thousand, $2 thousand in fish and the White Lord comes.

When you're done with that network, it's as if a child...

...I would have made a paper doll with some scissors.

You don't have heavy hands, Mr. Hooper. He has counted money all his life.

Hey, I don't need this shit of hero of the working class!

He's not going to do this on board the boat, right, Mr. Quint?

Maybe I should go alone.

It's my party and he's my letter.

Yes, it's your party, it's your letter, but the boat is mine.

Aboard my ship...

...I am a crew member, skipper, pilot and I am captain.

I'll take it as ballast, Chief.

It's fine.

- Are we ready? - What should we bring?

Rope, splices, M-1, pliers, shackles.

We will need test tubes, markers, flare lights, life preservers...

...thermometer, reserve harpoons, SMG.

What are you? Some kind of fledgling astronaut?

Take that down and tie it up good.

For the love of God.

when i was little, all the kids...

...we wanted to be harpooneers or fishermen.

What is that a portable shower or a cage for monkeys?

- A shark cage. - A shark cage.

Will you enter the cage?

Does the cage go into the water? Do you go into the water?

The shark is in the water. Our shark.

Goodbye, I say goodbye

Beautiful Spanish ladies

Goodbye, I say goodbye Ladies of Spain

Because we have received orders

To return to Boston

And seeing them again would be a impossible feat.

- Did you take your Dramanin? - Yes.

I put an extra pair of glasses in your black socks...

...plus there's zinc oxide for your nose and cream for your lips in the medicine cabinet.

You son of a bitch!

Today, women do not they can do anything.

Young girls are not smart as were their grandmothers.

That must be Quint.

- Nice, right? - I'm scared of it.

Don't use the fireplace in the living room...

What am I supposed to do? to tell the children?

Tell them I went fishing.

Do you want to hurry up, Chief? We are wasting the day!

Forward: bow. Back: stern.

"If you don't learn it right, young man, throw" his ass in the water through the little window!

Come on, boss. This is not an excursion of boy scouts.

I see you brought your rubber boots.

Here lies the body of Mary Lee.

She died at the age of 103.

For 15 years, she kept her virginity.

that's not bad at all for this locality.

Well, commissioner, adjust your safety belt.

If you see a shark, Hooper, swallow!

Climb periscope. Prepare to dive.

Prepare for drill of fire

Do you know what I mean, Chief? How's the lady, boss?

If they don't like it when you leave, I will love it when I return.

Keep throwing bait, Chief. We took him more than eight kilometers.

- Who pilots this boat? - No one. Tide.

Once I caught one of five meters.

I had to give him two barrels to exhaust it and bring it on board.

Today these guys They use everything:

Radar, sonar...

...electric toothbrushes.

For the love of God.

Hey, Boss, you better throw another bait marker.

Damn, Marty!

This is compressed air.

- What knot was that? - You untied the wrong one!

If you are not careful with these tanks, they are going to explode.

brought a very good team and very expensive, Mr. Hooper.

I don't know what that bastard will do shark with him.

Maybe I'll gobble it up, I guess. One time I saw one devour a rocking chair.

Hey, Chief.

next time ask me what knot to untie, okay?

the little eel comes out of the cave...

...nothing inside the hole.

out of the hole, go back into the cave.

It's not very good, is it Chief?

Well, nothing is easy, right? One more time.

Hey! I made it!

- What do I do? - Stand behind me.

Hooper, back it up!

He is pulling like a demon!

Boss, fill the cup! Get the reel wet!

Hooper, back it up!

Get down Chief! We are flipping! Stand behind me again!

No more water! I'll drown!

Hooper, idiot! To starboard! Aren't you looking?

Hooper, neutral.

Where are you going now?

He won't cheat on me.

What are you yanking now?

Let's go. Try it.

I don't know if he is very smart or very silly, Chief.

He is below. He is under the boat.

I think he is under the boat.

He is too easy.

It's not a big, smart fish. It's under the boat.

Stay the course. I have something very big.

I do not think so.

boss? Boss, put on your gloves.

Both of you, put on your gloves!

is preparing for run again.

Hey Quint, let him go.

Hey Hooper, maybe give orders at the laboratory...

...but here he just isn't in charge. If you don't want to swim back, come down here.

If you don't want to listen to me, no listen to me

It's not a shark.

- You can see the wire! You see the wire! - Unbutton me.

- The other side. - It's a tuna or a swordfish.

We are losing time.

Take this cane. Hooper, help the Chief.

- Okay. - Oh shit.

Maybe it's a needle or a scratch...

...but it's definitely a sport fish.

Sport fish, huh?

A needle, a line cut this piano string?

Don't tell me what to do again. Return to the bridge.

Quint, that doesn't prove absolutely nothing.

Try one thing Mr. Hooper. prove that you rich college kids...

...don't have the education to admit your mistakes.

What are they discussing? Hooks and lines?

Okay...

...one is lost, another is prepared.

Hooper!

12 minutes south to southeast, Full speed now.

Yes, Lord, yes, of course I do!

What I do Chief is deceive them for them to rise to the surface...

...and then, I harpoon them.

I will not drag them like catfish.

Hooper! At full speed!

I must not tolerate this abuse much more.

Hey, your head is bleeding. The medicine cabinet is there.

Brody, start throwing bait again, okay?

It's Hooper's turn.

Hooper pilots the boat, Chief.

Stop playing, Hooper. Please slow down.

You heard what he said. Speed ​​down.

Reduce speed. I can do that.

Come down here to throw a bit of this shit.

You're going to need a bigger boat.

Turn off the motor.

It is one of six meters.

Almost eight. It must weigh three tons.

we are going to need a boat bigger, right?

Let's get to work.

- How will we catch him? how? - Come forward, Marty, I need you.

She's hovering around the boat! Look at its size!

Amity Lighthouse calling Orca. This is the Amity Lighthouse calling Orca.

- Go ahead, Orca. - Orca. Go ahead.

- Mrs. De Marty Brody is here. - Go ahead.

- Come on Marty, move! - I'm not going there!

Beyond the barrels. Go beyond the barrels.

- Farther. Further! - Why?

- Go further! - What for?

Go to the tip of the ship. Please go to the top.

- What for? - I need something like scale.

Not me!

Her husband is fishing. She has just caught some bass.

We'll bring them for dinner. we haven't seen nothing yet. Over and out.

- I will not stay here! - I beg you!

Damn it! Come here, honey. Come here, honey.

beautiful!

Boss, I want you to go up to the bridge. Hold the address.

I have never piloted a boat in my life. - Just hold the address, Mr. Hooper...

...tie this rope to the first barrel.

I must hit the shot in the head of that shark.

Here it comes.

Here it comes.

Hooper stay away from the bow.

Hooper!

- Athela, do you want? - Your turn, Quint.

Hooper, where are you?

Hooper, hurry up. Athela.

- Hurry. She's coming this way, don't screw it up. - Don't wait for me.

Come on, Hooper, come on!

Quick! Atela!

Now. Now.

Kill him, Quint! Kill him!

Now!

Shoot!

tied!

What was he doing? i knew i had to hit him right in the head.

Well let's see how long that barrel takes to bring it to the surface.

Drop another barrel! I'm going to flip again!

- What do we do now Quint? - We hooked a barrel...

...we will stay until it let's meet again

We can radio for a bigger boat.

Boss.

Don't worry about it, Chief.

It won't be permanent. Do you want to see something permanent?

Hey Hoop...

Do you want to see something permanent?

Just put your hand under my cap. Do you feel that swelling?

I got shot down on Valentine's Day Patrick in Boston.

I win at that.

I win at that.

An eel...

...bite through me diving suit.

Well, Hoop, listen. I don't know about that...

...but I participated in a contest pulse in San Francisco.

Do you see this? I can't stretch it. Do you know why?

I was in the semi...

...celebrating the death from my third wife...

...a big Chinese man beat me like this.

Look at this.

It was a bull shark.

I scratched myself when I was taking samples.

I have something for you. It was a fox fish.

See that, Chief? The tail of a fox fish.

- Foxfish? - It's a shark.

Do you want to toast your leg?

I'll toast yours.

Well here's to our legs.

I have the best of the best.

here. Wait.

Do you see that?

You are wearing a sweater.

here. Mary Ellen Moffit.

I broke my heart.

- And that? - Which one?

The one she has there, on her arm.

Oh, it's a tattoo. I had it removed.

Do not tell me. Do not tell me. Mother.

What is that?

Mr. Hooper, it's the USS Indianapolis.

Have you been to Indianapolis?

What happened?

A Japanese submarine hit two Torpedoes on target, Chief.

We were coming back from the island of Tinian to Leyte.

We had just delivered the bomb, the Hiroshima bomb.

1100 men fell into the water.

The ship sank in 12 minutes.

We saw the first shark after half an hour.

A four meter tiger shark.

Do you know how that is calculated? in the water, Chief?

It is calculated looking from the fin dorsal to tail.

What we didn't know...

...was that our mission to deliver the bomb was so secret...

...that could not be sent a distress signal.

They even took more than a week to give us up for missing.

As soon as the sun came up, Chief, more sharks came.

then we formed in well-knit groups.

Like the paintings they formed before...

...as in the Battle of Waterloo.

When the shark got closer to the first man...

... He began kicking and screaming.

Sometimes the shark would go...

...and sometimes, it wouldn't go away.

Sometimes that shark she looked at one...

...she looked him straight in the eye.

Do you know a thing about sharks? They have lifeless eyes.

Black eyes, like a doll's.

when they approach one They seem to be lifeless...

...until they bite you...

...and those black eyes turn white and then...

Then you hear those terrible screams of terror...

...and the ocean turns red.

Despite all the kicking and the screaming, they come...

...and they tear you to pieces.

when i finished that first sunrise...

...a hundred men had died.

I don't know how many sharks. maybe a thousand.

I don't know how many men. They devoured 6 per hour.

Thursday morning Chief...

...ran into a friend of mine, Herbie Robinson of Cleveland.

A baseball player. Second boatswain.

I thought he was asleep.

I went over to wake him up.

He was floating on the water like a kind of cork...

...put vertically.

Okay...

...had been bitten in half below the waist.

At noon on the fifth day Mr. Hooper...

...a Lockheed Ventura aircraft she flew down and saw us.

He was a much younger pilot than Mr. Hooper.

Well he flew low and he saw us and three hours later...

...landed a large seaplane and began to pick us up.

It was then that I was more afraid...

...while waiting my turn.

I will never wear again a life jacket.

So 1100 men fell into the water...

...316 men came out.

The sharks took care of the rest. June 29, 1945.

In any case...

...we delivered the bomb.

What is that?

It is a whale.

Goodbye, I say goodbye

Beautiful Spanish ladies

Goodbye, I say goodbye

Ladies of Spain

Show me the way home

I'm tired And I want to go to sleep

I had a drink

An hour ago

And it went to my head

Wherever you go

To any country, sea or beach

Show me the way home

I'm tired And I want to go to sleep

I had a drink an hour ago and it went to my head

Wherever you go

To any country, sea or beach

You'll always hear me singing this...

Start the engines.

Start the engines!

We have problems!

Put out the fire, will you?

- Bomb it. - Clever.

- Everyone on deck. - He ate the light.

- Wonderful. - Excuse me.

Quint, what are you doing? Don't waste time with it. Let's go.

What's up with this? Good God!

Hooper, take the helm. Brody, follow that. Look it up.

Are you okay?

Hey, Marty, are you okay?

Hey, Chief, over to the left. He pushes with his left hand.

I do not can. just moves about eight centimeters.

All injectors failed. because of the salt water in the gasoline.

Yes, the inner body was bent of the stick Is heard.

Try to move the rudder to the left again. more.

Good. One more time.

Quint, Quint, Quint, there it is!

What do you say, Chief?

I raised the barrel. It is in the stern.

I think it's just below of the barrel. Get the hook.

Quint, if we can get closer enough...

...I have things on board that will kill him.

I just want to attract it. Let's go.

It's fine.

When I start running, let go that rope or you'll lose your hands.

I've seen people lose their fingers.

The sea is full of them. Boy, give her a minute.

Pull that rope or we'll get waxed. Start the engine.

- Where are you going? - I'm going to make a call.

hello? hello?

Help. Killer whale. Coast Guard?

Coast Guard, Orca calling. Do you hear me?

Coast Guard, this is the Orca me...

Excuse me, boss.

great! Simply great!

Now where the hell are we, huh?

He's insane, Quint, you know?

- Yes, yes! - He's insane!

I'll tell you this...

Hey guys.

I think he's back for lunch.

He prepares another barrel!

Chase it!

At full speed! Take me right next to him!

I can't go that fast! The engine will not hold!

Five degrees to port!

All right, stay the course.

Five degrees to port now.

Stay the course.

- What a fast fish. - Look at my hand!

Just look at my hand now. follow me follow me

Pay attention! To starboard! To starboard!

Catch it, Hooper!

catch up!

to port

Attention! To starboard, Mr. Hooper! To starboard!

I can't believe it. �Two barrels and dives back in!

It's incredible.

- They went back up! - What now?

Let's take the shark towards the coast...

...instead of taking us out to sea.

Grab some sticks, okay?

Hold on. Let's go back.

Go to starboard. Calmly.

I'm going back now. pay attention to those barrels, boys, look at it.

All right, gentlemen, bring them in.

That's it. Tie them to the cleats at the stern.

Brody, tie a figure eight around the staple.

It will make sure of itself.

Give him space, Brody! Give him space!

Watch out for the rope!

Look at him, keep still.

�Do not approach the stern staples!

In the city there is a taxidermist...

...he's going to have a heart attack when he sees what I bring him!

Back off! The staples are going to come loose!

Check it out. �My God, they are releasing both!

- He's eating that rope. - Yes.

And he's coming straight for us. Fifth!

- Come on, Quint! Quick! - Let's go.

Fifth!

Get out of my way.

Watch out for the tail!

Unleash it. I will rip off the yoke.

Make it quick!

I do not can. He's trying to escape!

Go away, you son of a bitch!

I hope your back breaks!

Come on! Tear out your bloody heart!

It's impossible! It's impossible!

The rope is very stiff! She is dragging us!

we have to release it or I will tear off the yoke!

We have to cut the rope! It's ripping everything up!

- Bring something to cut it! - Bring the axe! Quick!

It's tearing us apart! It's tearing us apart!

- Cut it! - Watch your hands!

- Hold her! - Cut it! I can't hold her!

cannot be submerged with three barrels.

With three barrels it can't.

What about us?

Hooper, get the bomb out of the drawer. that is in front of you.

- We're going to sink. - Hooper, watch the barrels.

Bomb it, Chief.

She is trying to dive.

He can't handle three barrels. With three you can't.

Have you ever done this a shark?

Nope.

Hold on!

He's chasing us. I can't believe it.

I'm going to take him to shallow water.

I'll take it to where the water it is shallow and will drown him.

- We're coming home, Brody. - Thanks god.

Have I ever done this to you? a white shark?

Nope.

How much are we missing?

Don't overload it so much.

- Damn it! - Shut up! Get back there!

- I know what I do! - It's going to stop working...

Hold on.

Goodbye, I say goodbye

Beautiful Spanish ladies

Goodbye, I say goodbye

Ladies of Spain

Because we have received orders

To return to Boston

Idiot! You burned the bearings! I'm going downstairs to get my gear.

All right, stop the boat. Stop the boat!

Stop it!

Hooper!

Boss.

Hooper, exactly what can you do with those things of yours?

I can inject 20 cc of strycine nitrate...

...if I can get close enough.

You will pierce his skin with this little needle?

No, I can't do that.

But if I can get him closer to this cage maybe he'll inject it into his mouth, or...

- That shark will destroy that cage. - Do you have any better ideas?

- Watch out. - Watch out.

Very well. Up. Let's lift it up.

I can't spit.

Keep him away from me until which is below.

Well, I'm ready.

Drink it fast! Damn it! Taste it now!

Pull up! Pull!

Tarpon!

Tarpon! Come on Quint! Bring it!

She is letting go!

Do something, do something.

Ready? Very well.

That's it, sábalo. She is coming.

Slow down. Slowly. Slow down.

Let's go. Show me the tank. Show me the tank.

Explode!

Explode!

Smile, you son of a bitch.

- Fifth? - No.

Can we get on that?

What day is it today?

It's Wednesday. It's Tuesday, I think.

I think the tide us is helping.

Keep kicking.

I hated water.

I can't imagine why.