Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,820 --> 00:00:21,900
♫Everything is different when we watch the sky from the sea bottom♫
2
00:00:25,220 --> 00:00:29,820
♫The person I used to be is gone♫
3
00:00:31,820 --> 00:00:35,660
♫I no longer believed a person could save another♫
4
00:00:35,660 --> 00:00:38,980
♫Until when you broke into my world♫
5
00:00:39,340 --> 00:00:43,380
♫Even if the world fell apart into darkness♫
6
00:00:43,380 --> 00:00:48,260
♫We would bloom in the darkness♫
7
00:00:49,580 --> 00:00:52,220
♫The knight and the king♫
8
00:00:52,220 --> 00:00:56,100
♫Like the white sails in night navigation are protecting the ocean♫
9
00:00:56,100 --> 00:00:59,940
♫I see a clear direction♫
10
00:01:00,540 --> 00:01:03,540
♫In which a touch of golden color flickers at the end of the wheat field♫
11
00:01:04,340 --> 00:01:07,060
♫Even if I am the king♫
12
00:01:07,060 --> 00:01:10,780
♫With supreme glory everything is meaningless without you♫
13
00:01:10,780 --> 00:01:15,700
♫All what I did is to make you remember♫
14
00:01:15,700 --> 00:01:19,820
♫The way everything was when it started♫
15
00:01:19,820 --> 00:01:22,140
♫If I am the king♫
16
00:01:22,140 --> 00:01:25,980
♫Who is proud and arrogant like wild and wind weeds♫
17
00:01:25,980 --> 00:01:30,580
♫I only want you to be at my side whatever it takes♫
18
00:01:30,580 --> 00:01:36,500
♫And everything is the way it used to be at the very beginning♫
19
00:01:43,340 --> 00:01:47,540
[Adapted from Jinjiang Literature City novels "Lighter and Princess - Grassy Garden" and "Lighter and Princess - Changming Lamp" written by Twentine (Zhou Aihua)]
20
00:01:47,980 --> 00:01:50,820
[Episode 15]
21
00:01:51,870 --> 00:01:53,560
Are you sure you won't use me anymore?
22
00:01:54,150 --> 00:01:56,070
Why don't we have something in the canteen?
23
00:01:58,040 --> 00:01:58,950
You're back.
24
00:02:09,360 --> 00:02:10,030
Hello.
25
00:02:10,310 --> 00:02:10,910
Hello.
26
00:02:18,710 --> 00:02:21,190
Is he the ordinary student you mentioned?
27
00:02:24,430 --> 00:02:26,590
This is Li Xun, my classmate.
28
00:02:28,000 --> 00:02:29,310
This is Tian Xiuzhu.
29
00:02:35,910 --> 00:02:38,030
I won't have the meal with you in your canteen.
30
00:02:38,080 --> 00:02:39,560
Invite me to dinner next time.
31
00:02:40,000 --> 00:02:41,520
No problem. I'll go first.
32
00:03:02,400 --> 00:03:03,470
Li Xun, wait for me.
33
00:03:05,590 --> 00:03:06,190
Well.
34
00:03:07,030 --> 00:03:07,680
What?
35
00:03:08,150 --> 00:03:10,030
What's the project you just received about?
36
00:03:10,680 --> 00:03:12,400
The integration system of the godown entries and outbound delivery orders
37
00:03:12,400 --> 00:03:13,960
of an automobile parts company.
38
00:03:14,360 --> 00:03:15,030
Is it difficult?
39
00:03:19,150 --> 00:03:19,960
Forget it.
40
00:03:20,470 --> 00:03:21,590
Why did you come back so early?
41
00:03:22,360 --> 00:03:23,910
I had nothing to do at home,
42
00:03:23,910 --> 00:03:25,360
so I came back to work.
43
00:03:26,000 --> 00:03:27,710
You just paid me,
44
00:03:27,710 --> 00:03:29,190
so I should work harder.
45
00:03:33,910 --> 00:03:34,840
Who was that man I saw?
46
00:03:37,960 --> 00:03:38,960
My driver.
47
00:03:45,960 --> 00:03:46,630
Driver?
48
00:03:51,710 --> 00:03:53,150
Princess, do you need any help?
49
00:03:55,080 --> 00:03:55,750
No, thanks.
50
00:03:55,750 --> 00:03:56,910
My luggage is not heavy, and it's near my...
51
00:03:57,630 --> 00:03:58,520
Don't dawdle.
52
00:03:58,800 --> 00:03:59,800
After putting down your suitcase, come to the base.
53
00:04:04,630 --> 00:04:06,910
I should have kept Xiuzhu,
54
00:04:06,910 --> 00:04:08,430
so that he could help me.
55
00:04:29,270 --> 00:04:31,120
I said I didn't need your help,
56
00:04:31,360 --> 00:04:33,270
but you actually ignored me.
57
00:04:52,800 --> 00:04:53,480
Hello.
58
00:04:54,190 --> 00:04:56,600
What are you doing in the dormitory? Come to work now.
59
00:04:58,160 --> 00:04:59,120
Am I mad?
60
00:04:59,120 --> 00:05:00,600
Why did I come back voluntarily to suffer his maltreatment?
61
00:05:18,560 --> 00:05:19,160
Come here
62
00:05:19,390 --> 00:05:21,070
to copy the documents and codes.
63
00:05:27,560 --> 00:05:29,630
You look exhausted after coming back from putting your suitcase in the dormitory.
64
00:05:29,830 --> 00:05:30,830
How delicate you are.
65
00:05:33,070 --> 00:05:33,920
You are the boss.
66
00:05:33,920 --> 00:05:35,870
As long as you pay me, I dare not argue back.
67
00:05:36,120 --> 00:05:37,630
Then come to work now.
68
00:05:38,190 --> 00:05:39,920
I finally have a helper.
69
00:05:41,950 --> 00:05:42,630
But we should
70
00:05:42,630 --> 00:05:44,360
observe the base rules.
71
00:05:44,480 --> 00:05:46,390
It's not time to start school yet.
72
00:05:46,390 --> 00:05:47,870
You have no reason to ask me to work for you.
73
00:05:47,920 --> 00:05:49,190
This is malicious overtime.
74
00:05:50,870 --> 00:05:51,430
Really?
75
00:05:53,040 --> 00:05:54,430
I can work overtime,
76
00:05:54,430 --> 00:05:55,560
but you should have a good attitude.
77
00:05:58,390 --> 00:05:59,830
I don't think you want to go on working here.
78
00:06:00,360 --> 00:06:01,070
I'll satisfy you
79
00:06:01,310 --> 00:06:02,390
and give you a day off tomorrow.
80
00:06:03,950 --> 00:06:04,560
Why?
81
00:06:07,510 --> 00:06:09,270
You need to meet your driver.
82
00:06:15,870 --> 00:06:17,430
Copy the documents and codes for me.
83
00:06:18,600 --> 00:06:19,430
Do you have time?
84
00:06:22,830 --> 00:06:24,240
He's not my driver.
85
00:06:24,480 --> 00:06:26,070
He is the son of my mother's classmate.
86
00:06:26,160 --> 00:06:26,830
Anything else?
87
00:06:27,800 --> 00:06:29,510
I've known him since childhood.
88
00:06:29,680 --> 00:06:31,720
When we were young, we competed to have chicken wings.
89
00:06:31,720 --> 00:06:32,360
And then?
90
00:06:33,600 --> 00:06:34,360
Then, then we vomited
91
00:06:35,310 --> 00:06:36,430
as we ate so much.
92
00:06:36,870 --> 00:06:37,430
And then?
93
00:06:38,390 --> 00:06:39,720
Then he went abroad.
94
00:06:39,720 --> 00:06:41,040
You know what happened then.
95
00:06:44,000 --> 00:06:45,310
Is he that sunshine man
96
00:06:45,310 --> 00:06:47,680
who can paint?
97
00:06:51,240 --> 00:06:52,680
Why do you remember him so clearly?
98
00:07:03,390 --> 00:07:04,240
Are you satisfied?
99
00:07:05,600 --> 00:07:07,600
Can you copy the documents and codes to me?
100
00:07:12,950 --> 00:07:13,600
Zhu Yun,
101
00:07:16,920 --> 00:07:18,190
if you dare to lie again,
102
00:07:19,720 --> 00:07:20,680
you'll have to bear the consequences yourself.
103
00:07:29,120 --> 00:07:30,630
Come to copy documents and codes.
104
00:07:33,510 --> 00:07:34,680
What about the sunshine man?
105
00:07:35,240 --> 00:07:36,680
If he has nothing to do, you may ask him to go back soon.
106
00:07:47,630 --> 00:07:48,310
Copy now.
107
00:08:07,510 --> 00:08:08,360
What's up?
108
00:08:08,480 --> 00:08:09,360
Order dishes.
109
00:08:09,560 --> 00:08:10,750
It's my treat today,
110
00:08:10,950 --> 00:08:12,360
so don't miss this chance.
111
00:08:12,750 --> 00:08:14,240
You finally thought of me.
112
00:08:15,600 --> 00:08:17,190
What do you mean?
113
00:08:17,510 --> 00:08:18,430
Let me tell you.
114
00:08:20,510 --> 00:08:21,160
Look,
115
00:08:21,360 --> 00:08:22,560
I can make money now,
116
00:08:22,750 --> 00:08:24,120
so surely I should treat you to dinner.
117
00:08:25,430 --> 00:08:26,750
How do you feel
118
00:08:27,000 --> 00:08:27,800
when spending the money you earned?
119
00:08:28,270 --> 00:08:30,240
Do you have a strong sense of achievement?
120
00:08:31,360 --> 00:08:32,390
My heart aches.
121
00:08:38,150 --> 00:08:38,870
Tell me
122
00:08:39,870 --> 00:08:41,870
what I can do for you.
123
00:08:43,000 --> 00:08:44,910
I don't treat you to dinner for something.
124
00:08:51,960 --> 00:08:53,870
You treat me to dinner in such a good restaurant,
125
00:08:54,550 --> 00:08:56,320
but you don't want me to do anything for you.
126
00:08:57,030 --> 00:08:57,960
Do you believe it?
127
00:08:58,720 --> 00:09:00,200
I'm sincerely inviting you to dinner.
128
00:09:00,320 --> 00:09:01,790
Only we're here today.
129
00:09:01,840 --> 00:09:02,750
Order the dishes you like.
130
00:09:03,480 --> 00:09:03,960
Okay.
131
00:09:06,390 --> 00:09:07,600
I want this,
132
00:09:07,600 --> 00:09:09,200
Heart-Broken Watermelon.
133
00:09:09,360 --> 00:09:10,150
What's that?
134
00:09:10,240 --> 00:09:11,360
Watermelon juice.
135
00:09:11,360 --> 00:09:12,480
It has a strange name.
136
00:09:12,480 --> 00:09:13,270
Seeing its high price,
137
00:09:13,270 --> 00:09:14,630
I know why it's called so.
138
00:09:32,030 --> 00:09:32,960
Xiuzhu,
139
00:09:33,480 --> 00:09:34,390
go back and have a good rest
140
00:09:34,390 --> 00:09:35,670
after dinner.
141
00:09:36,120 --> 00:09:37,390
I made a strategy for you.
142
00:09:37,390 --> 00:09:38,960
You can visit Lishan Mountain tomorrow.
143
00:09:39,150 --> 00:09:40,270
I won't go with you.
144
00:09:45,550 --> 00:09:47,270
Well, this is your purpose.
145
00:09:48,080 --> 00:09:50,030
No, our university has an urgent task,
146
00:09:50,030 --> 00:09:51,600
or I wouldn't have come back so early.
147
00:09:54,000 --> 00:09:55,870
Is the urgent task related to your ordinary classmate?
148
00:09:57,360 --> 00:09:58,550
Surely not.
149
00:10:00,870 --> 00:10:02,270
I saw your ordinary classmate
150
00:10:02,390 --> 00:10:04,440
in the art museum last time.
151
00:10:05,360 --> 00:10:07,080
Then why didn't you say hello to us?
152
00:10:09,790 --> 00:10:11,840
You usually look gentle and quiet,
153
00:10:11,960 --> 00:10:13,840
but you're actually a rather rebellious girl.
154
00:10:14,600 --> 00:10:15,720
No.
155
00:10:16,080 --> 00:10:17,120
Do you girls
156
00:10:17,120 --> 00:10:18,840
only like handsome men?
157
00:10:20,080 --> 00:10:21,720
Unexpectedly,
158
00:10:21,910 --> 00:10:23,510
you're also a conformist.
159
00:10:24,240 --> 00:10:25,670
So you also think he is handsome.
160
00:10:26,000 --> 00:10:27,790
You're good at making a deliberate misinterpretation.
161
00:10:30,320 --> 00:10:31,510
Don't keep giggling like this,
162
00:10:32,120 --> 00:10:33,720
or you may have stiff plump cheeks.
163
00:10:45,120 --> 00:10:46,440
I don't think he's reliable.
164
00:10:50,390 --> 00:10:51,670
What do you mean by that?
165
00:10:54,080 --> 00:10:55,600
I'll talk to you directly and openly.
166
00:10:56,510 --> 00:10:57,550
He,
167
00:10:57,840 --> 00:10:59,030
a domineering man,
168
00:10:59,360 --> 00:11:00,670
lacks self-discipline.
169
00:11:02,960 --> 00:11:04,550
You just met him several times.
170
00:11:07,440 --> 00:11:08,670
I don't want to warn you
171
00:11:08,670 --> 00:11:09,910
in the tone of your mom.
172
00:11:10,600 --> 00:11:11,670
But I don't think
173
00:11:11,790 --> 00:11:13,030
he's suitable for you.
174
00:11:13,030 --> 00:11:14,150
You can't change him.
175
00:11:15,910 --> 00:11:17,390
Why should I change him?
176
00:11:17,390 --> 00:11:18,720
Because you'll get hurt?
177
00:11:18,720 --> 00:11:20,000
Are you sure about it?
178
00:11:20,000 --> 00:11:21,030
You don't know him.
179
00:11:21,150 --> 00:11:22,390
I don't know him,
180
00:11:23,600 --> 00:11:24,840
but I know you.
181
00:11:27,270 --> 00:11:28,240
Xiuzhu,
182
00:11:28,390 --> 00:11:29,320
you really speak
183
00:11:29,320 --> 00:11:30,630
in the same way as my mom.
184
00:11:30,630 --> 00:11:32,510
You think you know me well.
185
00:11:32,510 --> 00:11:34,200
You don't like those people different from you.
186
00:11:34,200 --> 00:11:36,000
You can't accept others' past
187
00:11:36,120 --> 00:11:37,670
no matter whether their past
188
00:11:37,670 --> 00:11:39,320
is under their own control or not.
189
00:11:41,750 --> 00:11:44,030
You just blame others from a commanding position
190
00:11:44,030 --> 00:11:45,870
according to the rules in your own minds.
191
00:11:46,240 --> 00:11:47,030
To tell you the truth,
192
00:11:47,030 --> 00:11:48,360
your behaviors are so unreasonable.
193
00:11:58,630 --> 00:11:59,960
I hope I'm wrong.
194
00:12:05,030 --> 00:12:05,790
I'm sorry.
195
00:12:06,720 --> 00:12:08,200
It's I who should say sorry.
196
00:12:30,510 --> 00:12:31,670
Thank you, Xiuzhu.
197
00:12:31,910 --> 00:12:32,960
Have a good time tomorrow.
198
00:12:36,120 --> 00:12:37,320
I'm sorry for what I just said.
199
00:12:38,750 --> 00:12:39,360
Never mind.
200
00:12:39,630 --> 00:12:40,790
Go back quickly.
201
00:12:40,840 --> 00:12:42,320
You should not rush to pay the bill.
202
00:12:42,320 --> 00:12:43,670
I said it was my treat.
203
00:12:43,910 --> 00:12:45,790
It's mainly because this dinner is not big enough.
204
00:12:46,320 --> 00:12:47,630
When you really make a lot of money,
205
00:12:48,270 --> 00:12:49,120
you must treat me to a big dinner.
206
00:12:49,270 --> 00:12:50,320
That's a deal.
207
00:12:50,750 --> 00:12:51,480
I'll leave.
208
00:12:57,120 --> 00:12:58,720
If my mom calls you,
209
00:12:58,960 --> 00:13:00,030
hide something for me.
210
00:13:00,910 --> 00:13:01,480
I see.
211
00:13:02,960 --> 00:13:03,910
Then I'll go back.
212
00:13:03,910 --> 00:13:04,840
Have fun tomorrow.
213
00:13:05,270 --> 00:13:06,000
Bye-bye.
214
00:13:31,960 --> 00:13:32,510
I'll leave.
215
00:13:35,750 --> 00:13:37,000
Fang Shumiao.
216
00:13:37,120 --> 00:13:38,030
I was looking for you.
217
00:13:38,270 --> 00:13:39,000
Let me tell you.
218
00:13:39,080 --> 00:13:40,550
I met Mr. Lin.
219
00:13:40,550 --> 00:13:41,840
He asked you to go to his office.
220
00:13:41,910 --> 00:13:42,790
Why did he meet me?
221
00:13:43,150 --> 00:13:44,790
There should be some good news.
222
00:13:44,870 --> 00:13:45,960
He looked happy.
223
00:13:47,670 --> 00:13:49,240
Why are you back at this time?
224
00:13:49,720 --> 00:13:51,550
The Steering Committee of the Education Commission will come to listen to the class tomorrow.
225
00:13:51,550 --> 00:13:52,630
I haven't hung the banner yet.
226
00:13:52,630 --> 00:13:53,440
I'll leave first.
227
00:13:54,240 --> 00:13:54,840
By the way,
228
00:13:54,840 --> 00:13:56,630
I'm running for the head of the propaganda department of the student union.
229
00:13:56,910 --> 00:13:57,960
Remember to vote for me.
230
00:13:57,960 --> 00:13:58,870
Will you be promoted?
231
00:13:58,870 --> 00:13:59,630
Yes.
232
00:14:00,870 --> 00:14:02,840
I've talked so much to you.
233
00:14:03,720 --> 00:14:05,360
You're so thoughtless.
234
00:14:11,790 --> 00:14:12,910
Does he look happy?
235
00:14:17,550 --> 00:14:18,320
What's up?
236
00:14:18,320 --> 00:14:18,840
Come here.
237
00:14:19,270 --> 00:14:20,080
Let her take part in it.
238
00:14:20,630 --> 00:14:21,240
What?
239
00:14:22,150 --> 00:14:23,080
Let her go.
240
00:14:27,600 --> 00:14:28,390
Wait.
241
00:14:32,000 --> 00:14:33,080
What's the matter, Mr. Lin?
242
00:14:34,390 --> 00:14:35,120
Next month,
243
00:14:35,600 --> 00:14:36,960
the preliminary
244
00:14:37,200 --> 00:14:39,440
of the Nanhu University Students' Information Security Competition
245
00:14:39,750 --> 00:14:41,720
will be held in the Information Technology University.
246
00:14:41,720 --> 00:14:42,390
Do you know?
247
00:14:43,320 --> 00:14:44,790
It has attracted much attention.
248
00:14:44,790 --> 00:14:45,960
Surely.
249
00:14:46,320 --> 00:14:48,080
Though this is
250
00:14:48,790 --> 00:14:50,510
the first competition,
251
00:14:50,750 --> 00:14:52,240
it's a competitive event
252
00:14:52,240 --> 00:14:53,240
held among universities
253
00:14:53,600 --> 00:14:55,750
in the whole information security industry.
254
00:14:57,790 --> 00:14:58,480
Normally,
255
00:14:58,480 --> 00:14:59,510
you freshmen are not qualified
256
00:14:59,510 --> 00:15:01,270
to participate.
257
00:15:02,120 --> 00:15:04,240
The apps you designed
258
00:15:04,550 --> 00:15:05,080
have been well recognized by them.
259
00:15:05,750 --> 00:15:06,630
And they agreed
260
00:15:07,030 --> 00:15:09,360
and gave you a participation chance
261
00:15:09,390 --> 00:15:10,750
for the sake of me.
262
00:15:12,360 --> 00:15:14,080
Many people sought but failed to get the chance.
263
00:15:14,080 --> 00:15:15,270
I asked him to participate,
264
00:15:15,960 --> 00:15:17,360
but he declines with all sorts of excuses.
265
00:15:20,080 --> 00:15:21,670
As the class rep, say something.
266
00:15:23,320 --> 00:15:25,080
He should participate. He must participate.
267
00:15:29,150 --> 00:15:29,870
If I participate in it,
268
00:15:29,870 --> 00:15:32,790
who can design the integration system of the godown entries and outbound delivery orders?
269
00:15:35,120 --> 00:15:36,360
Don't place the unimportant before the important.
270
00:15:36,360 --> 00:15:37,390
It won't take you much time
271
00:15:37,750 --> 00:15:39,270
to participate in it.
272
00:15:39,440 --> 00:15:40,910
Gao Jianhong entered his name.
273
00:15:40,910 --> 00:15:41,720
He has the ability to handle it.
274
00:15:41,720 --> 00:15:43,000
He can't go alone.
275
00:15:43,000 --> 00:15:44,480
All of you should participate.
276
00:15:44,480 --> 00:15:45,360
Including me?
277
00:15:45,360 --> 00:15:46,360
Sure.
278
00:15:49,550 --> 00:15:50,390
Participating in the competition
279
00:15:50,550 --> 00:15:51,870
can not only broaden your horizons
280
00:15:51,960 --> 00:15:53,120
but also enable you
281
00:15:53,120 --> 00:15:54,840
to communicate more
282
00:15:55,000 --> 00:15:57,870
with the top industrial and academic experts
283
00:15:57,870 --> 00:15:59,150
and discover your weaknesses.
284
00:15:59,390 --> 00:16:00,120
I don't need it.
285
00:16:00,200 --> 00:16:00,670
Oh?
286
00:16:01,000 --> 00:16:01,840
What did you say?
287
00:16:02,910 --> 00:16:03,960
I don't need it.
288
00:16:04,120 --> 00:16:05,240
You don't need it?
289
00:16:05,670 --> 00:16:06,150
Mr. Lin.
290
00:16:06,150 --> 00:16:06,600
Well,
291
00:16:07,080 --> 00:16:08,240
you actually said so.
292
00:16:08,240 --> 00:16:10,440
Do you think you don't have any weaknesses?
293
00:16:11,440 --> 00:16:12,030
Yes.
294
00:16:14,360 --> 00:16:15,030
Mr. Lin,
295
00:16:15,480 --> 00:16:17,320
if you want us to win prizes for the university
296
00:16:17,320 --> 00:16:18,360
and make a show,
297
00:16:18,720 --> 00:16:19,840
I really don't think it's necessary.
298
00:16:20,150 --> 00:16:21,000
Li Xun,
299
00:16:21,510 --> 00:16:23,480
how arrogant you are.
300
00:16:23,720 --> 00:16:25,320
You're so opinionated.
301
00:16:27,150 --> 00:16:29,200
He left. How can I handle this?
302
00:16:29,200 --> 00:16:30,150
Listen.
303
00:16:30,150 --> 00:16:30,600
You...
304
00:16:33,120 --> 00:16:35,030
Mr. Lin, calm down. Take a seat.
305
00:16:35,510 --> 00:16:36,390
Take a seat. Take a seat.
306
00:16:39,960 --> 00:16:41,790
I've seen many naughty students,
307
00:16:41,790 --> 00:16:43,000
and he's
308
00:16:43,390 --> 00:16:43,750
the unruliest one.
309
00:16:43,750 --> 00:16:44,720
Yes. He's to blame.
310
00:16:45,750 --> 00:16:46,910
It's such a good chance.
311
00:16:49,360 --> 00:16:50,200
The contestants
312
00:16:50,200 --> 00:16:53,150
are all top students in the country.
313
00:16:54,390 --> 00:16:55,630
Even the sponsors
314
00:16:55,630 --> 00:16:57,440
are the most powerful enterprises
315
00:16:57,670 --> 00:16:58,600
in the industry.
316
00:16:59,390 --> 00:17:01,390
After the award-winning works are announced,
317
00:17:01,600 --> 00:17:03,270
they'll directly cooperate with those winners and have their works put into use.
318
00:17:03,960 --> 00:17:05,550
After a long time of research on the base projects,
319
00:17:06,350 --> 00:17:07,640
you've improved your professional ability.
320
00:17:08,110 --> 00:17:09,510
It's time for you
321
00:17:09,510 --> 00:17:11,030
to show your real strength.
322
00:17:17,510 --> 00:17:18,960
I know you are close to each other.
323
00:17:19,350 --> 00:17:20,270
Is our relationship exposed?
324
00:17:20,790 --> 00:17:22,270
You must persuade him
325
00:17:22,270 --> 00:17:23,160
to participate.
326
00:17:25,920 --> 00:17:26,830
I'll try my best.
327
00:17:27,030 --> 00:17:28,310
No, you must make it,
328
00:17:28,880 --> 00:17:30,030
or I'll take the blame on you.
329
00:17:31,110 --> 00:17:31,750
I must make it.
330
00:17:33,070 --> 00:17:34,550
He'll suffer a great deal
331
00:17:35,590 --> 00:17:37,030
because of his arrogance.
332
00:17:44,590 --> 00:17:45,350
Zhu Yun,
333
00:17:45,680 --> 00:17:46,880
you are the class rep
334
00:17:47,510 --> 00:17:49,030
and the person he trusts.
335
00:17:50,400 --> 00:17:53,270
You must control him for me.
336
00:17:54,000 --> 00:17:54,590
Okay.
337
00:18:05,270 --> 00:18:06,400
Li Xun.
338
00:18:06,440 --> 00:18:07,590
Don't waste your time.
339
00:18:08,160 --> 00:18:10,240
I know you, Talent Li,
340
00:18:10,240 --> 00:18:11,960
think it's meaningless to participate in the competition.
341
00:18:12,070 --> 00:18:14,440
Others participate in the competition for learning,
342
00:18:14,440 --> 00:18:15,440
but you, Top Scorer,
343
00:18:15,440 --> 00:18:17,070
just go there to broaden their horizons.
344
00:18:19,510 --> 00:18:20,880
Just take our team
345
00:18:20,880 --> 00:18:22,270
to receive this test.
346
00:18:22,400 --> 00:18:24,110
I know you're an excellent programmer,
347
00:18:24,200 --> 00:18:26,110
but you should also pay attention to the overall improvement of our team.
348
00:18:28,960 --> 00:18:30,680
Don't speak to me in the way of Fang Shumiao.
349
00:18:32,550 --> 00:18:33,200
Political Commissar Zhu,
350
00:18:33,960 --> 00:18:35,640
don't try to persuade me.
351
00:18:42,840 --> 00:18:44,570
[Schedule of Nanhu University Students' Information Security Competition]
352
00:18:45,030 --> 00:18:45,550
Take it away.
353
00:18:45,830 --> 00:18:47,110
You may not participate in the competition,
354
00:18:47,110 --> 00:18:49,000
but this is a very interesting forum.
355
00:18:49,240 --> 00:18:50,590
Xinchuan Company
356
00:18:50,590 --> 00:18:52,920
specializes in the systems of dock godown entries and outbound delivery orders.
357
00:18:52,920 --> 00:18:53,550
So?
358
00:18:53,880 --> 00:18:55,510
So we can go to find out their bugs.
359
00:18:57,550 --> 00:18:58,200
Do you agree?
360
00:18:59,440 --> 00:18:59,960
No, I don't go.
361
00:19:01,440 --> 00:19:02,510
I won't take it away.
362
00:19:09,510 --> 00:19:10,310
Touch-typing,
363
00:19:12,030 --> 00:19:13,030
touch-test
364
00:19:13,110 --> 00:19:14,160
and touch-setting of breaking points.
365
00:19:15,310 --> 00:19:16,590
Are you a super man?
366
00:19:24,030 --> 00:19:25,030
Mr. Lin managed
367
00:19:25,030 --> 00:19:26,550
to win a participation chance for us,
368
00:19:26,550 --> 00:19:28,030
so you may at least participate in the forum.
369
00:19:28,030 --> 00:19:29,440
If so, he'll be very delighted.
370
00:19:30,070 --> 00:19:31,200
You're so double-faced.
371
00:19:42,400 --> 00:19:43,200
What are you doing?
372
00:19:44,680 --> 00:19:45,920
Come with me.
373
00:19:54,830 --> 00:19:55,550
Li Xun,
374
00:19:56,160 --> 00:19:57,960
accompany me to the forum, okay?
375
00:20:25,550 --> 00:20:26,920
What's the weather like next month?
376
00:20:28,720 --> 00:20:30,000
He agreed.
377
00:20:49,200 --> 00:20:50,920
Don't be so nervous.
378
00:20:51,200 --> 00:20:52,400
This is the preliminary.
379
00:20:53,070 --> 00:20:54,400
Are you afraid that
380
00:20:54,400 --> 00:20:55,350
your work won't enter the final?
381
00:20:56,480 --> 00:20:58,160
I want to learn more from you,
382
00:20:58,160 --> 00:20:59,070
so that I can feel at ease.
383
00:20:59,960 --> 00:21:03,030
Extreme nervousness will disturb your psychological state before the competition.
384
00:21:04,160 --> 00:21:04,960
Relax yourself.
385
00:21:06,160 --> 00:21:07,920
I often blame Li Xun
386
00:21:07,920 --> 00:21:10,070
for his arrogance.
387
00:21:10,550 --> 00:21:11,880
But you really should
388
00:21:11,880 --> 00:21:13,270
learn from him sometimes.
389
00:21:13,680 --> 00:21:14,920
He's very confident.
390
00:21:15,480 --> 00:21:17,000
You youth should have confidence in yourselves
391
00:21:17,510 --> 00:21:19,310
no matter what you do.
392
00:21:21,030 --> 00:21:21,750
Mr. Lin,
393
00:21:22,070 --> 00:21:23,550
since I've decided to participate in the competition,
394
00:21:23,640 --> 00:21:25,510
I won't take it lightly.
395
00:21:26,070 --> 00:21:28,510
I want to prove my ability.
396
00:21:29,000 --> 00:21:30,920
I can feel your confidence from that.
397
00:21:31,920 --> 00:21:33,200
What is your topic?
398
00:21:34,720 --> 00:21:36,160
Switch-based
399
00:21:36,160 --> 00:21:37,000
LAN ARP
400
00:21:37,000 --> 00:21:38,270
Attack Defense System.
401
00:21:39,040 --> 00:21:42,400
[Switch-based LAN ARP Attack Defense System]
402
00:21:42,400 --> 00:21:44,000
It's of a certain difficulty.
403
00:21:45,480 --> 00:21:47,550
How long have you been preparing it?
404
00:21:47,550 --> 00:21:48,310
Two days.
405
00:21:48,350 --> 00:21:49,590
Really?
406
00:21:51,640 --> 00:21:53,350
Actually, it's been a while.
407
00:21:53,640 --> 00:21:55,480
I usually sort out some data
408
00:21:55,480 --> 00:21:56,440
and collect some questions about this topic.
409
00:21:56,880 --> 00:21:58,000
I intended to use it
410
00:21:58,240 --> 00:21:59,960
as materials of my graduation thesis.
411
00:22:02,880 --> 00:22:03,880
Good topic.
412
00:22:04,200 --> 00:22:05,790
It should be a byway
413
00:22:06,200 --> 00:22:07,720
with practicability.
414
00:22:09,880 --> 00:22:10,750
Remember,
415
00:22:10,750 --> 00:22:13,550
opportunity favors the prepared.
416
00:23:10,030 --> 00:23:10,640
Hello?
417
00:23:13,960 --> 00:23:14,750
Yes, we're here.
418
00:23:16,510 --> 00:23:17,550
We'll come to you in half an hour.
419
00:23:19,110 --> 00:23:20,310
Okay, see you later.
420
00:23:21,680 --> 00:23:22,160
Gao,
421
00:23:22,920 --> 00:23:24,200
Gao, go in first.
422
00:23:24,200 --> 00:23:25,270
Help Zhu Yun and me register our names.
423
00:23:25,440 --> 00:23:27,070
Where, where will you go?
424
00:23:27,070 --> 00:23:28,400
We'll go meet the leader
425
00:23:28,400 --> 00:23:29,680
of Xinda Biotechnology.
426
00:23:30,070 --> 00:23:31,480
They've always wanted to talk to me
427
00:23:31,480 --> 00:23:32,720
about the development of the biological database.
428
00:23:33,400 --> 00:23:34,480
Did you agree to come here
429
00:23:34,480 --> 00:23:35,640
because of Xinda Biotechnology's interview?
430
00:23:36,350 --> 00:23:37,070
Sure.
431
00:23:39,350 --> 00:23:40,750
You're abusing the public trust.
432
00:23:42,240 --> 00:23:43,790
What are you talking about?
433
00:23:44,400 --> 00:23:45,510
Which side are you on?
434
00:23:46,240 --> 00:23:47,590
Don't forget you're my team member.
435
00:23:48,880 --> 00:23:49,550
See you later.
436
00:23:50,550 --> 00:23:51,160
Please help me carry my suitcase.
437
00:23:51,160 --> 00:23:51,510
I'm leaving. Thank you.
438
00:23:51,510 --> 00:23:51,830
Your book.
439
00:24:07,440 --> 00:24:08,770
[The First Nanhu University Students' Information Security Competition]
440
00:24:26,720 --> 00:24:27,830
Hi, which university are you from?
441
00:24:28,000 --> 00:24:28,880
Nanhu University.
442
00:24:28,880 --> 00:24:30,070
[Zone List of the First Nanhu University Students' Information Security Competition]
443
00:24:30,070 --> 00:24:31,720
Nanhu University. In Zone 2.
444
00:24:31,960 --> 00:24:32,880
It's at the door.
445
00:24:33,310 --> 00:24:33,790
Thank you.
446
00:24:33,790 --> 00:24:34,270
You're welcome.
447
00:24:34,270 --> 00:24:35,750
Hi, which university are you from?
448
00:24:37,200 --> 00:24:38,750
Well, okay. How many of you are there?
449
00:24:39,270 --> 00:24:39,830
One.
450
00:24:39,830 --> 00:24:41,110
Okay. Okay.
451
00:24:41,510 --> 00:24:42,790
Give him one room card.
452
00:24:43,110 --> 00:24:43,640
Okay.
453
00:24:45,350 --> 00:24:46,000
Hello.
454
00:24:46,110 --> 00:24:47,200
I'm Gao Jianhong
455
00:24:47,310 --> 00:24:48,240
from Nan...
456
00:24:48,240 --> 00:24:50,000
Are you from Nanhu University?
457
00:24:51,960 --> 00:24:52,550
Hello,
458
00:24:52,550 --> 00:24:53,510
I'm Xu Lina
459
00:24:53,640 --> 00:24:55,270
from the Computer Science Department of this university.
460
00:24:55,310 --> 00:24:56,720
I'm also a freshman.
461
00:25:00,110 --> 00:25:00,920
Gao Jianhong,
462
00:25:02,110 --> 00:25:03,720
you should have another two members,
463
00:25:03,720 --> 00:25:04,920
Li Xun and Zhu Yun.
464
00:25:05,240 --> 00:25:06,510
Haven't they come?
465
00:25:06,880 --> 00:25:08,440
They don't participate in the competition
466
00:25:08,440 --> 00:25:09,350
but just attend the forum.
467
00:25:10,440 --> 00:25:11,510
Okay. Yeah.
468
00:25:12,590 --> 00:25:14,070
How do you know about us?
469
00:25:15,510 --> 00:25:17,000
I'm also a contestant.
470
00:25:17,310 --> 00:25:19,720
Blue Crown app is a typical teaching case in our circles.
471
00:25:19,790 --> 00:25:20,960
Did you design it?
472
00:25:21,270 --> 00:25:21,790
Yes.
473
00:25:21,880 --> 00:25:23,270
You guys are so awesome.
474
00:25:23,550 --> 00:25:25,070
As freshmen, you have your representative works
475
00:25:25,350 --> 00:25:27,480
and can participate in such a high-level competition.
476
00:25:27,480 --> 00:25:28,640
Today,
477
00:25:28,640 --> 00:25:29,830
I've just received a small number of undergraduates,
478
00:25:29,830 --> 00:25:31,200
let alone freshmen.
479
00:25:32,200 --> 00:25:33,640
It's mainly because we have good teachers.
480
00:25:39,440 --> 00:25:40,160
What's up?
481
00:25:40,880 --> 00:25:42,310
You're both talented
482
00:25:42,310 --> 00:25:43,750
and modest,
483
00:25:44,030 --> 00:25:45,880
much better than the boys in our university.
484
00:25:48,240 --> 00:25:49,920
Go and have your formalities handled first.
485
00:25:50,240 --> 00:25:51,070
Let's talk later.
486
00:25:51,590 --> 00:25:51,830
Okay.
487
00:25:51,830 --> 00:25:53,200
Give him two room cards.
488
00:25:53,310 --> 00:25:53,880
Okay.
489
00:25:54,350 --> 00:25:55,640
Hi, which university are you from?
490
00:25:56,160 --> 00:25:57,030
Hengjiang University. Two members.
491
00:25:57,030 --> 00:25:58,110
Give him two room cards, too.
492
00:25:58,200 --> 00:25:58,680
Okay.
493
00:26:13,480 --> 00:26:14,550
[Lina: Are you free tonight? Let's go out for dinner.]
Are you free tonight?
494
00:26:14,550 --> 00:26:15,960
[Lina: Are you free tonight? Let's go out for dinner.]
Let's go out for dinner.
495
00:26:22,240 --> 00:26:23,960
Make clear the room numbers of the contestants.
496
00:26:25,920 --> 00:26:27,440
Yeah. Okay. Thank you.
497
00:26:28,720 --> 00:26:30,720
Well, we've almost finished all the work.
498
00:26:30,880 --> 00:26:32,110
Thank you so much.
499
00:26:32,110 --> 00:26:32,680
See you tomorrow.
500
00:26:32,680 --> 00:26:33,200
See you tomorrow.
501
00:26:33,200 --> 00:26:34,110
Bye-bye.
502
00:26:35,920 --> 00:26:36,750
Sorry to keep you waiting.
503
00:26:36,880 --> 00:26:38,240
Never mind. I just came here.
504
00:26:39,200 --> 00:26:40,000
I booked a restaurant.
505
00:26:40,000 --> 00:26:40,920
Let's go for dinner.
506
00:26:41,640 --> 00:26:42,680
Then I'll call a taxi.
507
00:26:42,680 --> 00:26:43,750
No need. Follow me.
508
00:26:50,480 --> 00:26:52,720
Please come again. Bye.
509
00:26:54,350 --> 00:26:54,920
Miss Xu,
510
00:26:54,920 --> 00:26:55,790
we've reserved your seats for you.
511
00:26:55,790 --> 00:26:56,720
Still your favorite dinning place.
512
00:26:56,720 --> 00:26:57,510
Okay, thank you.
513
00:26:57,510 --> 00:26:58,030
This way.
514
00:27:08,960 --> 00:27:09,680
This way, please.
515
00:27:10,550 --> 00:27:11,070
Please have a seat.
516
00:27:11,070 --> 00:27:11,790
Thank you.
517
00:27:12,510 --> 00:27:13,030
Please.
518
00:27:13,030 --> 00:27:13,440
Okay.
519
00:27:13,680 --> 00:27:14,310
Sit down, please.
520
00:27:21,400 --> 00:27:23,830
It's such a formal occasion.
521
00:27:24,310 --> 00:27:25,200
I should have worn
522
00:27:25,200 --> 00:27:26,750
my only suit.
523
00:27:27,790 --> 00:27:28,880
Although my classmates all think...
524
00:27:28,880 --> 00:27:29,440
Please drink some water.
525
00:27:29,440 --> 00:27:30,030
Thanks.
526
00:27:30,270 --> 00:27:31,350
Although they all think
527
00:27:31,680 --> 00:27:33,400
I'm quite like a real estate agent
528
00:27:33,400 --> 00:27:34,550
in that suit.
529
00:27:35,160 --> 00:27:36,030
Really?
530
00:27:36,070 --> 00:27:37,310
I also want to see you wear it.
531
00:27:39,720 --> 00:27:41,880
Actually, it's not that formal here.
532
00:27:42,550 --> 00:27:44,200
People are dressed differently.
533
00:27:44,200 --> 00:27:46,240
If you're dressed formally,
534
00:27:46,240 --> 00:27:48,400
I may think you're here to take photos and share them on your Moments.
535
00:27:50,270 --> 00:27:50,830
Look at the two girls
536
00:27:50,830 --> 00:27:51,830
over there.
537
00:27:59,400 --> 00:28:01,270
Do you want me to take some photos for you?
538
00:28:01,750 --> 00:28:02,550
All right.
539
00:28:03,350 --> 00:28:04,110
Good.
540
00:28:04,400 --> 00:28:04,920
Good.
541
00:28:06,590 --> 00:28:07,200
Good.
542
00:28:09,400 --> 00:28:10,160
Let me see.
543
00:28:13,270 --> 00:28:15,750
They look terrible. I'm deformed in the photo.
544
00:28:17,000 --> 00:28:18,350
It seems I'm only 1.2 meters high in this one.
545
00:28:18,350 --> 00:28:19,200
Look at this one.
546
00:28:19,440 --> 00:28:21,070
I feel as if the Oriental Pearl Tower grew on my head.
547
00:28:22,440 --> 00:28:22,960
I see.
548
00:28:22,960 --> 00:28:23,790
I look sort of sentimental in this one.
549
00:28:24,350 --> 00:28:27,310
No matter how beautiful the scenery is, it's just the background.
550
00:28:27,750 --> 00:28:28,720
I'll take some more for you.
551
00:28:29,480 --> 00:28:30,510
Make me look taller.
552
00:28:32,200 --> 00:28:32,720
One more.
553
00:28:34,880 --> 00:28:35,590
Let me see.
554
00:28:37,350 --> 00:28:38,000
These look much better.
555
00:28:38,750 --> 00:28:40,000
Let's take a selfie.
556
00:28:43,680 --> 00:28:44,480
Stand closer to me.
557
00:28:45,920 --> 00:28:47,110
Three, two, one.
558
00:28:52,000 --> 00:28:53,510
The last two ones look good.
559
00:28:54,880 --> 00:28:55,480
Quite good.
560
00:28:55,480 --> 00:28:56,110
Hello.
561
00:28:56,400 --> 00:28:57,200
Here are our menus.
562
00:28:57,480 --> 00:28:58,070
Thank you.
563
00:28:58,750 --> 00:28:59,880
This one also looks good.
564
00:29:10,000 --> 00:29:11,070
Don't look.
565
00:29:11,920 --> 00:29:13,880
The one you take is a lady's menu,
566
00:29:13,880 --> 00:29:15,240
with no price on it.
567
00:29:25,270 --> 00:29:26,070
How does it taste?
568
00:29:26,920 --> 00:29:27,720
Delicious.
569
00:29:30,240 --> 00:29:30,880
Cheers!
570
00:29:48,070 --> 00:29:49,030
If we can write codes
571
00:29:49,030 --> 00:29:51,200
in such a beautiful place later,
572
00:29:51,200 --> 00:29:52,550
we'll work efficiently.
573
00:29:54,110 --> 00:29:55,160
Good idea.
574
00:29:55,160 --> 00:29:56,480
Good idea.
575
00:29:57,000 --> 00:29:58,000
Then we will become
576
00:29:58,000 --> 00:30:00,440
the centre of attention on the Bund.
577
00:30:04,830 --> 00:30:06,400
Why haven't I seen
578
00:30:06,400 --> 00:30:07,680
your great member Li Xun?
579
00:30:10,480 --> 00:30:11,240
Are you looking for him?
580
00:30:12,510 --> 00:30:14,070
It's said he is the leader
581
00:30:14,200 --> 00:30:16,000
in the design of the Blue Crown app.
582
00:30:16,920 --> 00:30:18,880
He established our practice base.
583
00:30:19,030 --> 00:30:20,270
Blue Crown is our project.
584
00:30:22,000 --> 00:30:22,960
I downloaded
585
00:30:22,960 --> 00:30:24,000
and browsed your app.
586
00:30:24,350 --> 00:30:26,790
Besides good practicability,
587
00:30:26,790 --> 00:30:27,830
I also like your idea
588
00:30:28,640 --> 00:30:30,310
"Click to Check the Illness Reasons and Treatment".
589
00:30:30,440 --> 00:30:32,000
It's a particularly interesting design.
590
00:30:32,270 --> 00:30:33,920
"Click to Check the Illness Reasons and Treatment".
591
00:30:34,240 --> 00:30:35,350
Good name.
592
00:30:37,480 --> 00:30:38,400
To tell you the truth,
593
00:30:38,400 --> 00:30:41,200
I'm actually bad at programming.
594
00:30:42,440 --> 00:30:43,400
Stop kidding me.
595
00:30:43,680 --> 00:30:45,070
The Computer Science Department of your university
596
00:30:45,070 --> 00:30:46,200
ranks the top among the peers.
597
00:30:47,790 --> 00:30:50,110
But I was enrolled as a special student with folk dance talent.
598
00:30:50,400 --> 00:30:51,720
I applied for this programme
599
00:30:51,720 --> 00:30:52,960
with a sudden impulse.
600
00:30:53,070 --> 00:30:54,550
I'm not good at math.
601
00:30:54,880 --> 00:30:56,270
I can hardly understand
602
00:30:56,550 --> 00:30:57,920
my courses.
603
00:30:58,400 --> 00:30:59,070
Can you understand me?
604
00:30:59,790 --> 00:31:01,440
You're so modest.
605
00:31:01,550 --> 00:31:02,920
You're also a contestant.
606
00:31:03,400 --> 00:31:05,400
My classmates all look down on me.
607
00:31:05,400 --> 00:31:06,640
They all think I'm an art student,
608
00:31:06,640 --> 00:31:08,160
so they don't want to complete the group homework with me.
609
00:31:08,510 --> 00:31:10,070
I just want to take a place
610
00:31:10,070 --> 00:31:11,790
in this competition
611
00:31:11,790 --> 00:31:12,640
and show my real strength to them.
612
00:31:15,200 --> 00:31:16,200
How did you think out
613
00:31:16,200 --> 00:31:17,510
the idea of that app?
614
00:31:17,510 --> 00:31:18,830
Can you tell me about it?
615
00:31:21,310 --> 00:31:22,000
Are you curious about it?
616
00:31:29,360 --> 00:31:31,510
First, shopping websites have just emerged in recent years.
617
00:31:31,510 --> 00:31:33,600
There're diversified shopping websites,
618
00:31:33,600 --> 00:31:34,880
but in fact, it won't take so long
619
00:31:34,880 --> 00:31:36,510
before most of the resources are slowly gathered
620
00:31:36,510 --> 00:31:38,070
to several large platforms.
621
00:31:38,440 --> 00:31:39,400
Second,
622
00:31:39,440 --> 00:31:40,990
smart phones have become popular.
623
00:31:41,470 --> 00:31:42,880
The reason why we give up designing large websites
624
00:31:42,880 --> 00:31:43,880
and choose to design the apps is that
625
00:31:43,880 --> 00:31:45,120
large websites
626
00:31:45,120 --> 00:31:46,070
are wide in usage,
627
00:31:46,230 --> 00:31:47,990
while apps stress fine functions.
628
00:31:47,990 --> 00:31:50,270
We aim to design deep and fine app functions
629
00:31:50,270 --> 00:31:51,470
to meet the needs
630
00:31:51,750 --> 00:31:53,400
and usage habits of users.
631
00:31:53,510 --> 00:31:54,270
In the future,
632
00:31:54,270 --> 00:31:55,360
apps must have a lower usage threshold
633
00:31:55,360 --> 00:31:56,990
than websites.
634
00:31:57,600 --> 00:31:58,470
Why?
635
00:31:58,880 --> 00:32:00,200
Because all of us carrying mobile phones
636
00:32:00,200 --> 00:32:01,120
can use apps at any time,
637
00:32:01,400 --> 00:32:02,400
but we can't use computers so conveniently.
638
00:32:03,880 --> 00:32:04,400
Therefore,
639
00:32:04,400 --> 00:32:06,070
first we add the illness search system
640
00:32:06,310 --> 00:32:07,750
based on different user portraits.
641
00:32:08,310 --> 00:32:09,920
Users don't need to know their illness names.
642
00:32:09,920 --> 00:32:11,360
They can obtain the corresponding information and treatment as soon as they enter their symptoms.
643
00:32:11,710 --> 00:32:12,270
Second,
644
00:32:12,400 --> 00:32:13,880
we add the Mocap system.
645
00:32:14,310 --> 00:32:15,600
Mocap?
646
00:32:15,840 --> 00:32:17,360
Yes, it's the Mocap system.
647
00:32:17,470 --> 00:32:18,710
It's widely used
648
00:32:18,710 --> 00:32:20,200
in many Hollywood blockbusters.
649
00:32:20,270 --> 00:32:20,880
Our model is
650
00:32:20,880 --> 00:32:22,680
also based on this technology,
651
00:32:22,960 --> 00:32:25,160
which is more intuitive than the entered symptoms, right?
652
00:32:34,600 --> 00:32:35,310
What do you think of it?
653
00:32:36,310 --> 00:32:37,470
Very good, Gao.
654
00:32:37,470 --> 00:32:39,120
It really sounds great.
655
00:32:44,120 --> 00:32:46,680
It still has many shortcomings.
656
00:32:47,200 --> 00:32:48,990
It's already quite perfect.
657
00:32:48,990 --> 00:32:50,360
You're so modest.
658
00:32:51,510 --> 00:32:53,030
I've talked so much today.
659
00:32:53,030 --> 00:32:54,680
No, tell me more about it.
660
00:32:54,680 --> 00:32:55,310
You want to hear more?
661
00:32:57,640 --> 00:32:59,200
Although smart phones haven't been
662
00:32:59,200 --> 00:33:00,230
fully popularized yet
663
00:33:00,310 --> 00:33:02,400
and the mobile Internet speed can't meet the current requirements...
664
00:33:20,510 --> 00:33:21,310
Here we are.
665
00:33:25,790 --> 00:33:26,440
Gao,
666
00:33:26,640 --> 00:33:28,200
you're sure to win
667
00:33:28,200 --> 00:33:29,270
this information security competition.
668
00:33:32,470 --> 00:33:33,120
Thank you.
669
00:33:38,310 --> 00:33:40,160
Well, I'll go first.
670
00:33:40,920 --> 00:33:42,310
Go back and have a rest early.
671
00:33:42,360 --> 00:33:42,990
Good night.
672
00:33:46,120 --> 00:33:46,920
Bye-bye.
673
00:33:51,310 --> 00:33:51,920
Good night.
674
00:34:06,470 --> 00:34:07,310
You're back.
675
00:34:10,670 --> 00:34:11,670
Did you have a smooth talk with Xinda Biotechnology?
676
00:34:12,960 --> 00:34:13,470
Yes.
677
00:34:22,800 --> 00:34:23,890
[Lina: Here are our photos.]
Here are our photos.
678
00:34:34,150 --> 00:34:37,590
[Xu Lina Gao Jianhong: Don't play with your phone while driving. Tell me when you get home.]
Don't play with your phone while driving. Tell me when you get home.
679
00:34:43,200 --> 00:34:44,330
[Xu Lina Gao Jianhong: Don't play with your phone while driving. Tell me when you get home.]
680
00:35:23,670 --> 00:35:24,360
Who?
681
00:35:24,670 --> 00:35:26,030
Gao, it's me.
682
00:35:30,720 --> 00:35:31,960
I'm coming.
683
00:35:35,720 --> 00:35:36,840
Gao, what are you doing?
684
00:35:38,550 --> 00:35:39,440
Coming, coming.
685
00:35:43,880 --> 00:35:44,630
Morning.
686
00:35:45,190 --> 00:35:45,760
Morning.
687
00:35:49,800 --> 00:35:50,880
May I come in?
688
00:35:51,840 --> 00:35:52,440
Yes.
689
00:35:55,240 --> 00:35:56,240
Only you?
690
00:35:57,280 --> 00:35:57,990
Yes.
691
00:35:58,800 --> 00:35:59,920
Did you have breakfast?
692
00:36:00,590 --> 00:36:02,070
I have no habit of eating breakfast.
693
00:36:02,590 --> 00:36:03,240
Gao,
694
00:36:03,280 --> 00:36:04,360
can you check
695
00:36:04,360 --> 00:36:05,470
my project?
696
00:36:05,840 --> 00:36:06,800
Sure.
697
00:36:06,800 --> 00:36:07,920
As long as you don't mind.
698
00:36:07,920 --> 00:36:09,030
I'll treat you
699
00:36:10,190 --> 00:36:10,800
to have
700
00:36:10,800 --> 00:36:11,760
sweet-scented osmanthus cakes
701
00:36:15,360 --> 00:36:15,990
It tastes good.
702
00:36:16,960 --> 00:36:17,670
Yes.
703
00:36:17,800 --> 00:36:19,110
It's the specialty of LĂĽbolang Restaurant.
704
00:36:19,400 --> 00:36:20,190
Surely it's delicious.
705
00:36:21,440 --> 00:36:22,630
[Software piracy self-discovery system]
Look.
706
00:36:22,630 --> 00:36:23,800
[Software piracy self-discovery system]
This is
707
00:36:24,030 --> 00:36:25,990
[Software piracy self-discovery system]
our software piracy self-discovery system,
708
00:36:26,320 --> 00:36:28,960
and this is the feature extractor.
709
00:36:29,190 --> 00:36:29,720
Look.
710
00:36:33,990 --> 00:36:34,670
What do you think of it?
711
00:36:35,800 --> 00:36:36,670
Very good.
712
00:36:36,720 --> 00:36:38,470
The topic anti-piracy is good.
713
00:36:38,470 --> 00:36:39,440
I didn't expect it.
714
00:36:39,800 --> 00:36:40,720
Really?
715
00:36:42,510 --> 00:36:43,920
Yours is much better than ours.
716
00:36:44,720 --> 00:36:46,280
What's your topic?
717
00:36:46,360 --> 00:36:47,400
Our topic is...
718
00:36:50,960 --> 00:36:51,800
Let me introduce to you.
719
00:36:52,360 --> 00:36:53,400
This is Li Xun.
720
00:36:56,670 --> 00:36:57,630
Hello, Li Xun.
721
00:36:57,630 --> 00:36:58,720
I'm Xu Lina.
722
00:36:58,960 --> 00:37:00,280
I've long heard your name.
723
00:37:05,190 --> 00:37:06,670
Sorry to disturb you.
724
00:37:07,470 --> 00:37:08,110
Li Xun,
725
00:37:08,110 --> 00:37:09,960
could you check the project of our group
726
00:37:09,960 --> 00:37:12,150
and see if there's something
727
00:37:12,190 --> 00:37:13,670
that needs to be improved?
728
00:37:14,360 --> 00:37:15,030
Look,
729
00:37:15,150 --> 00:37:17,510
this is our software piracy self-discovery system
730
00:37:17,510 --> 00:37:18,670
and its principle...
731
00:37:18,670 --> 00:37:20,240
This isn't your work.
732
00:37:24,190 --> 00:37:24,960
Li Xun.
733
00:37:25,760 --> 00:37:27,070
How do you know it?
734
00:37:29,760 --> 00:37:31,630
There're only two principles
735
00:37:31,630 --> 00:37:32,720
for software companies to detect piracy.
736
00:37:33,400 --> 00:37:33,960
First,
737
00:37:34,510 --> 00:37:36,240
to use the embedded digital watermarking.
738
00:37:36,470 --> 00:37:37,070
Second,
739
00:37:37,840 --> 00:37:39,990
to capture information
740
00:37:40,360 --> 00:37:41,150
when software is updated and connected to the Internet.
741
00:37:43,440 --> 00:37:44,550
You adopt the second principle,
742
00:37:45,190 --> 00:37:47,030
but both of them are of no use.
743
00:37:50,110 --> 00:37:51,670
The information can be captured
744
00:37:51,880 --> 00:37:52,990
on the premise that
745
00:37:52,990 --> 00:37:54,400
your software can directly access the internal data of files
746
00:37:54,630 --> 00:37:56,280
related to the C disk operating system
747
00:37:56,360 --> 00:37:57,840
across Windows operating system permissions.
748
00:37:58,240 --> 00:37:59,840
But the personal security and firewall functions
749
00:37:59,840 --> 00:38:02,360
of Windows operating system are strong.
750
00:38:04,320 --> 00:38:05,550
At present, many Chinese companies
751
00:38:05,760 --> 00:38:08,070
use PPPoE Internet.
752
00:38:08,720 --> 00:38:09,920
The IP address of the external network
753
00:38:10,070 --> 00:38:11,110
changes on a regular basis.
754
00:38:11,150 --> 00:38:11,960
However,
755
00:38:11,960 --> 00:38:12,320
MAC can only be displayed
756
00:38:12,320 --> 00:38:13,630
only after the SNMP service is enabled
757
00:38:13,670 --> 00:38:15,070
and it's uploaded.
758
00:38:15,320 --> 00:38:16,110
The rest interact
759
00:38:16,110 --> 00:38:18,400
by port number.
760
00:38:20,720 --> 00:38:21,800
Don't make a fool of yourself.
761
00:38:21,800 --> 00:38:23,590
Li Xun, it's enough.
762
00:38:23,630 --> 00:38:25,670
Li Xun, can our project be improved?
763
00:38:26,470 --> 00:38:27,920
Others may see it easily.
764
00:38:29,190 --> 00:38:30,670
Find good programmers to redo it.
765
00:38:32,510 --> 00:38:33,960
Let them change the idea
766
00:38:34,190 --> 00:38:35,150
and do according to the first principle,
767
00:38:36,150 --> 00:38:37,110
which is easier than improvement of your current project.
768
00:38:41,960 --> 00:38:42,670
Wait.
769
00:38:42,990 --> 00:38:44,190
Can you repeat the first idea
770
00:38:44,190 --> 00:38:45,630
you just told me?
771
00:38:46,280 --> 00:38:47,760
Sorry, I'm very busy.
772
00:38:48,400 --> 00:38:49,990
Can I come to consult you next time?
773
00:38:49,990 --> 00:38:51,070
After I redo it,
774
00:38:51,070 --> 00:38:51,920
can you give me some advice?
775
00:38:51,920 --> 00:38:52,400
No.
776
00:38:53,030 --> 00:38:54,470
This isn't my duty.
777
00:38:57,630 --> 00:38:58,840
My name is Xu Lina.
778
00:38:58,840 --> 00:39:01,190
I'm from Class 132 of Software Engineering Major of Information Technology University.
779
00:39:04,030 --> 00:39:05,110
He just speaks in this way.
780
00:39:05,110 --> 00:39:05,840
Don't take it to heart.
781
00:39:05,840 --> 00:39:06,960
He's really a top programmer.
782
00:39:37,280 --> 00:39:37,920
["Jianguang Electronics Cup" First Nanhu University Students' Information Security Competition]
Hello, everyone.
783
00:39:38,110 --> 00:39:40,720
["Jianguang Electronics Cup" First Nanhu University Students' Information Security Competition]
Welcome to our Information Technology University.
784
00:39:41,800 --> 00:39:44,150
["Jianguang Electronics Cup" First Nanhu University Students' Information Security Competition]
Thank you for your participation and support.
785
00:39:45,240 --> 00:39:47,800
The organizing committee of the competition received the works
786
00:39:47,800 --> 00:39:50,510
submitted by more than 300 contestants from universities across the country.
787
00:39:51,320 --> 00:39:52,760
After three days of selection,
788
00:39:53,030 --> 00:39:55,360
14 works were selected
789
00:39:55,360 --> 00:39:56,630
to enter the final.
790
00:39:57,440 --> 00:39:59,070
Well, see.
791
00:39:59,400 --> 00:40:01,720
They are the team and individual contestants
792
00:40:01,990 --> 00:40:03,280
who entered the final
793
00:40:03,280 --> 00:40:05,880
in this competition.
794
00:40:06,150 --> 00:40:07,030
Congratulations.
795
00:40:07,590 --> 00:40:08,670
In half a month,
796
00:40:08,670 --> 00:40:10,360
you'll come back here
797
00:40:10,360 --> 00:40:11,670
to fight it out.
798
00:40:16,360 --> 00:40:17,440
Now I announce
799
00:40:17,440 --> 00:40:19,190
the official launch
800
00:40:19,190 --> 00:40:21,990
of the Jianguang Electronics Cup
801
00:40:22,190 --> 00:40:23,760
First Nanhu University Students' Information Security Competition.
802
00:40:29,670 --> 00:40:32,880
Let's welcome the leaders of Huake Technology Co., Ltd.
803
00:40:32,880 --> 00:40:35,360
and Fang Zhijing,
804
00:40:35,590 --> 00:40:38,240
who won the Special Attention Award in this competition,
805
00:40:38,240 --> 00:40:40,030
to come to the stage
806
00:40:40,030 --> 00:40:42,590
and press the crystal ball with us.
807
00:40:46,110 --> 00:40:46,880
Thanks. Thanks.
808
00:40:50,150 --> 00:40:52,280
Come on, one, two, three.
809
00:41:03,960 --> 00:41:05,880
Come on, one, two, three.
810
00:41:05,880 --> 00:41:07,470
Cheese!
811
00:41:07,590 --> 00:41:08,320
Well, one more.
812
00:41:08,320 --> 00:41:08,720
Okay.
813
00:41:08,880 --> 00:41:12,190
One, two, three. Cheese!
814
00:41:13,030 --> 00:41:14,030
Okay. Okay. Okay.
815
00:41:14,030 --> 00:41:14,630
Is it good?
816
00:41:14,630 --> 00:41:15,190
Hi.
817
00:41:15,190 --> 00:41:16,240
May I have your WeChat account?
818
00:41:16,240 --> 00:41:17,630
We'll establish a final communication group.
819
00:41:17,630 --> 00:41:18,670
I'll invite you to join it.
820
00:41:19,360 --> 00:41:20,070
See you in the final.
821
00:41:20,190 --> 00:41:20,960
See you in the final.
822
00:41:21,550 --> 00:41:22,990
See you in the final.
823
00:41:22,990 --> 00:41:23,800
Establish a group.
824
00:41:23,990 --> 00:41:25,280
Okay. Bye-bye.
825
00:41:30,150 --> 00:41:30,880
Senior,
826
00:41:31,150 --> 00:41:32,240
may I have your WeChat account?
827
00:41:34,150 --> 00:41:34,630
Okay.
828
00:41:35,280 --> 00:41:35,990
Scan my QR code.
829
00:41:37,630 --> 00:41:39,240
The project of your group is impressive.
830
00:41:39,590 --> 00:41:41,630
Only you won the Special Attention Award.
831
00:41:42,150 --> 00:41:42,840
Thank you.
832
00:41:43,720 --> 00:41:45,110
Which university are you from? I can make a note.
833
00:41:45,470 --> 00:41:46,550
I'm from Nanhu University.
834
00:41:49,240 --> 00:41:50,190
Nanhu University?
835
00:41:51,280 --> 00:41:52,920
Is Li Xun from your university?
836
00:41:55,150 --> 00:41:55,720
Yes.
837
00:41:55,800 --> 00:41:57,550
We designed the Blue Crown app together.
838
00:41:59,720 --> 00:42:01,320
Is this also your common project?
839
00:42:02,240 --> 00:42:03,840
He doesn't participate in this project.
840
00:42:03,920 --> 00:42:04,880
It's my own design.
841
00:42:06,840 --> 00:42:07,400
Fang,
842
00:42:09,070 --> 00:42:09,670
let's go.
843
00:42:09,880 --> 00:42:10,320
Okay.
844
00:42:10,320 --> 00:42:11,150
Let's talk later.
845
00:42:19,720 --> 00:42:20,280
Come on.
846
00:42:20,880 --> 00:42:22,320
One, two, three.
847
00:42:23,280 --> 00:42:23,960
Is it good?
848
00:42:24,030 --> 00:42:24,840
Is this okay?
849
00:42:25,990 --> 00:42:27,470
Yes. Thank you.
850
00:42:27,470 --> 00:42:28,070
Not at all.
851
00:42:28,840 --> 00:42:29,440
Gao.
852
00:42:29,470 --> 00:42:30,190
Congratulations.
853
00:42:30,440 --> 00:42:31,510
Thank you.
854
00:42:31,510 --> 00:42:32,280
Congratulations.
855
00:42:32,720 --> 00:42:33,150
Thank you.
856
00:42:34,360 --> 00:42:35,240
Where's Li Xun?
857
00:42:36,630 --> 00:42:37,760
He must be busy with something.
858
00:42:38,150 --> 00:42:39,510
He's so busy.
859
00:42:40,400 --> 00:42:41,590
No wonder he hasn't agreed
860
00:42:41,590 --> 00:42:43,240
to my application of WeChat account addition.
861
00:42:44,550 --> 00:42:45,880
How did you get his WeChat account?
862
00:42:46,030 --> 00:42:47,630
Don't forget. I'm a volunteer.
863
00:42:50,280 --> 00:42:51,070
Gao,
864
00:42:51,190 --> 00:42:52,840
can you tell him
865
00:42:52,840 --> 00:42:54,280
and let him agree to my application?
866
00:42:56,510 --> 00:42:57,070
Okay.
867
00:42:57,880 --> 00:43:00,070
I'll invite you to have dinner tonight.
868
00:43:00,070 --> 00:43:01,670
I'll invite some of the finalists
869
00:43:01,670 --> 00:43:02,880
to celebrate together.
870
00:43:03,470 --> 00:43:03,990
Good.
871
00:43:04,360 --> 00:43:06,280
Be sure to let Li Xun join us.
872
00:43:06,470 --> 00:43:07,960
He helped me a lot
873
00:43:07,960 --> 00:43:08,880
this time.
874
00:43:08,880 --> 00:43:09,990
I should thank him sincerely.
875
00:43:13,150 --> 00:43:15,030
I'll try my best.
876
00:43:15,150 --> 00:43:15,630
Okay.
877
00:43:30,630 --> 00:43:31,670
Fang Zhijing.
878
00:43:31,880 --> 00:43:33,190
♫I pass by the world♫
It's you who plagued Xiaoyan.
879
00:43:33,400 --> 00:43:34,550
♫I pass by the world♫
You caused her to be slandered by others
880
00:43:34,550 --> 00:43:35,920
for a recommendation certificate.
881
00:43:35,920 --> 00:43:37,440
♫And pass through the night♫
She killed herself because of you.
882
00:43:37,440 --> 00:43:38,510
♫And pass through the night♫
-It's you who killed her. -Zhu Yun.
883
00:43:39,280 --> 00:43:41,400
It's because she had psychological problems.
884
00:43:41,400 --> 00:43:43,080
♫In the crowd in the dim light♫
885
00:43:44,760 --> 00:43:46,110
♫You're over there with the fireworks♫
Join me in the competition
886
00:43:46,110 --> 00:43:47,280
♫You're over there with the fireworks♫
to beat this project.
887
00:43:48,070 --> 00:43:48,800
♫You're over there with the fireworks♫
Not enough.
888
00:43:49,280 --> 00:43:51,960
♫It's the intuition of the dream♫
889
00:43:53,520 --> 00:43:56,680
♫That breaks through the boundary♫
890
00:43:58,400 --> 00:44:01,040
♫The first sight♫
891
00:44:01,400 --> 00:44:08,640
♫Spreads and later it wins the world for me♫
892
00:44:09,080 --> 00:44:14,560
♫The clock keeps ticking♫
893
00:44:14,840 --> 00:44:19,240
♫I am leaning on your shoulder♫
894
00:44:19,240 --> 00:44:26,280
♫We won't break up♫
895
00:44:26,280 --> 00:44:31,400
♫Stay with me from the hustle and bustle♫
896
00:44:31,400 --> 00:44:35,840
♫It's the fulcrum of your palm♫
897
00:44:35,840 --> 00:44:38,880
♫That gives me the courage to move forward♫
898
00:44:38,880 --> 00:44:45,840
♫Just like the flame in the night♫
899
00:44:48,800 --> 00:44:53,520
♫Cause I believe I love you♫
900
00:44:53,520 --> 00:44:58,080
♫True love will take it's course♫
901
00:44:58,080 --> 00:45:02,080
♫I am at your side♫
902
00:45:03,240 --> 00:45:06,960
♫Spending such a long time with you♫
903
00:45:06,960 --> 00:45:11,320
♫Cause I believe I want you♫
904
00:45:11,320 --> 00:45:15,880
♫True love will take it's course♫
905
00:45:15,880 --> 00:45:19,960
♫The hot firework♫
906
00:45:20,240 --> 00:45:29,160
♫Keeps burning for me because of you♫
907
00:45:42,120 --> 00:45:45,520
♫It's the intuition of the dream♫
908
00:45:46,880 --> 00:45:50,040
♫That breaks through the boundary♫
909
00:45:51,560 --> 00:45:54,840
♫The first sight♫
910
00:45:54,840 --> 00:46:00,320
♫Spreads and later it wins the world for me♫
911
00:46:00,320 --> 00:46:05,360
♫The clock keeps ticking♫
912
00:46:05,360 --> 00:46:09,840
♫I also want to stand by your side♫
913
00:46:09,840 --> 00:46:12,160
♫As long as I am brave enough♫
914
00:46:12,160 --> 00:46:14,760
♫Every dream I have♫
915
00:46:14,760 --> 00:46:22,320
♫Will not, will not, will not lose to the time♫
916
00:46:22,440 --> 00:46:26,920
♫Cause I believe I love you♫
917
00:46:26,920 --> 00:46:31,440
♫True love will take it's course♫
918
00:46:31,440 --> 00:46:35,640
♫I am at your side♫
919
00:46:36,800 --> 00:46:40,280
♫Spending such a long time with you♫
920
00:46:40,280 --> 00:46:44,720
♫Cause I believe I want you♫
921
00:46:44,720 --> 00:46:49,200
♫True love will take it's course♫
922
00:46:49,200 --> 00:46:53,480
♫The hot firework♫
923
00:46:53,480 --> 00:47:04,320
♫Keeps burning for me because of you♫
924
00:47:04,440 --> 00:47:09,120
♫Cause I believe I love you♫
925
00:47:09,120 --> 00:47:13,560
♫True love will take it's course♫
926
00:47:13,560 --> 00:47:17,960
♫I am at your side♫
927
00:47:18,720 --> 00:47:22,480
♫Spending such a long time with you♫
928
00:47:22,480 --> 00:47:26,920
♫Cause I believe I want you♫
929
00:47:26,920 --> 00:47:31,360
♫True love will take it's course♫
930
00:47:31,360 --> 00:47:35,640
♫The hot firework♫
931
00:47:35,640 --> 00:47:45,160
♫Keeps burning for me because of you♫
932
00:47:49,320 --> 00:47:53,560
♫The hot firework♫
933
00:47:53,560 --> 00:48:02,360
♫Keeps burning for me because of you♫
62396
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Tamil
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof