All language subtitles for JUFE-174-jp

zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00.000 --> 00:00:42.900 ใƒ‰ใƒฉใˆใ‚‚ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใพใŸไปŠๆŒใฃใŸใ ใ‘ใช 1 00:00:42.900 --> 00:00:56.000 ใฎใซๅฆนใ—ใ‹ใชใ„ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฉใ†ใ— 1 00:00:56.000 --> 00:00:58.200 ใŸใ„ใ‘ใฉใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใŒใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‚“ 1 00:00:58.200 --> 00:01:02.100 ใ ใ‚ˆใญๆ™ฉๅพก้ฃฏใฏ็งใŒใ‚„ใฃ 1 00:01:02.100 --> 00:01:06.800 ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ๅธ‚ใพใงๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ 1 00:01:06.800 --> 00:01:09.800 ใ‚„ใ ใญใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎ 1 00:01:09.800 --> 00:01:25.500 ใ‚‚ใ†ๅนดๅฏ„ใ‚Šใฎๅฎถใซ่ฒทใ„ใซ่กŒใฃ 1 00:01:25.500 --> 00:02:31.500 ใฆใใŸใ‘ใฉ้‡‘ๆฒขใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใซใกใฏๆœซๅ‰ 1 00:02:31.500 --> 00:02:46.900 ใ•ใ‚“ใงใ™ไปŠๆ—ฅใฏใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๅธฐใ‚Šใซ 1 00:02:46.900 --> 00:03:15.200 ๆฅใพใ—ใŸใ„ใคใ‹ใญ้ ‘ๅผตใฃใŸ 1 00:03:15.200 --> 00:03:16.700 ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰็„ก็†ใงใฏๅค‰ใ‚ใฃใŸ 1 00:03:16.700 --> 00:03:21.100 ใŒใ—ใ‚“ใฉใใชใ‚“ใ‹ๆททใ‚“ใงใ„ใ„ใฃ 1 00:03:21.100 --> 00:03:26.900 ใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใปใฃใจใ‘ 1 00:03:26.900 --> 00:04:01.900 ใชใ„ใ‚‰ใ—ใ„ไฝ•ใ‹่‰ฏใ„ๅบ—ๅ…ฅใฃใŸ 1 00:04:01.900 --> 00:04:13.600 ใ˜ใ‚ƒใ‚“็งใŒใงใใ‚‹ใ“ใจใชใ‚‰ไฝ•ใง 1 00:04:13.600 --> 00:05:48.000 ใ‚‚่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„่Šฑๅ…จ้ƒจใใ‚“ใชใ“ใจ 1 00:05:48.000 --> 00:06:23.300 ใชใ„ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ๅ‘ผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ 1 00:06:23.300 --> 00:06:42.100 ่…ฐใ‚‚็—›ใ„ใ—ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใใ‚Œใฏ 1 00:06:42.100 --> 00:07:05.600 ใงใใชใ„ใ“ใ‚Œใฏๅนปใ‹ใ‚‰่‹ฅใ„ๅญ 1 00:07:05.600 --> 00:07:24.300 ใ‚„ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚น่“ๅญใฎๅบ—ใƒใƒฏใƒฏไฝ•ใง 1 00:07:24.300 --> 00:07:29.400 ๅคฉๅ›ฝใฎๅฉ†ใ•ใ‚“ใซใฏๅ‰ฒใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ 1 00:07:29.400 --> 00:07:34.000 ๆ•ฐใŒ็Ÿฅใ‚Šไบบ็”Ÿใซใจใฃใฆใ‚‚ 1 00:07:34.000 --> 00:07:37.900 ใ„ใ„ใ“ใจใŒใชใ„ๆญปใ‚“ใงใ—ใพใฃใŸ 1 00:07:37.900 --> 00:07:41.000 ๆˆ‘ใŒๅญใ‚’่ฟŽใˆใซๆฅใฆใใ‚Œ 1 00:08:09.700 --> 00:08:13.300 ๅธ‚ๆพๆ‘ใƒกใ‚ฌใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ๆœ€่ฟ‘ใฎ 1 00:08:13.300 --> 00:08:29.200 ่‹ฅใ„ๅญใฏ็„ก้›ฃใ ใช 1 00:08:29.200 --> 00:08:44.900 ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ“ใ‚Œ 1 00:08:44.900 --> 00:09:03.000 ใ•ใŠใกใ‚“ใฝใ‚’่ณผๅ…ฅใฃใฆใปใ‚‰ใ“ใฎ 1 00:09:03.000 --> 00:09:12.800 ๆ–นๆณ•ๅทๆœฌใƒกใƒ€ใ‚ซใ‚’้ฃผใ†ใจใใ‚Œใซ 1 00:09:12.800 --> 00:09:25.000 ๆ’’ใๆ•ฃใ‚‰ใ—ใฆใ—ใพใ†ใ‹ใ‚‰ใชใชใ‹ใชใ‹ๅ‡บใฆ 1 00:09:25.000 --> 00:09:29.500 ใ“ใ‚“ๆŽ’ๅฐฟๅฐ‘้‡ 1 00:09:00.000 --> 00:09:22.500 ้ซ˜ๆ กใกใ‚ƒใ‚“ใจไปฒ่‰ฏใๅ‡บใฆใ“ใ‚“ 1 00:09:22.500 --> 00:09:29.200 ใฎๆŽ’ๅฐฟๅฐ‘้‡่ตทใ“ใ—ใฆใ—ใพใฃใŸ 1 00:09:29.200 --> 00:09:42.000 ใฟใŸใ„ใ ใชใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ 1 00:09:42.000 --> 00:10:17.300 ใงใ™ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅˆบๆฟ€ๅ‡ฆๆ–นใ‚ทใƒงใ‚ณใƒฉใกใ‚ƒใ‚“ 1 00:10:17.300 --> 00:10:20.200 ใจ่จผๆ˜Žใ™ใ‚‹ๆ™‚ใฎ่ฒด้‡ใช 1 00:10:20.200 --> 00:10:23.300 ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใŒ้šœๅฎณใ‚’่ตทใ“ใ—ใฆ 1 00:10:23.300 --> 00:10:37.800 ใ“ใชใใชใฃใŸใƒซใƒผใƒ ใƒŸใƒฉใƒผใŒ 1 00:10:37.800 --> 00:10:39.800 ๅ‹‰ๅผทใซใชใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ—ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ 1 00:10:39.800 --> 00:10:54.500 ๆœฌๅฝ“ใซๅฝน็ซ‹ใฃใŸใฎใŒใใ‚‚ใใ‚‚ 1 00:10:54.500 --> 00:11:04.400 ใใ‚ŒใŒไปŠๅพŒใฉใฎใ‚ˆใ†ใชๆตใ‚Œ 1 00:11:04.400 --> 00:11:15.600 ใงใใ“ใใ“ใ—ใชใŒใ‚‰ใŠ็›†ใ‚’ 1 00:11:15.600 --> 00:11:37.000 ้Žใ”ใ—ใพใ™ๆœฌ็‰ฉใฎ้‡‘ใฎ็ตต 1 00:11:47.100 --> 00:12:20.200 ใใ†ใชใใ†ใชใ‚“ๅคงๆ‘ใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใ‚ใจ 1 00:12:20.200 --> 00:12:36.400 ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใกใ‚‡ใฃใจ 1 00:12:36.400 --> 00:12:45.600 ๅ‡บใฆใใ‚‹ใกใ‚‡ใฃใจไฝ“ใ‚’ๅ†ทใ‚„ใ™ 1 00:12:45.600 --> 00:12:58.400 ใจ็—›ใ„ไฝ“ใ‚’ๅ†ทใ‚„ใ—ใชใŒใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ 1 00:12:58.400 --> 00:13:29.200 ใ ใ‘้ก”ใ ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจๆททใ‚“ใง 1 00:13:29.200 --> 00:13:39.500 ใใ†ใ ใใ†ใ ใใ†ใ ใใ† 1 00:13:39.500 --> 00:13:46.700 ใ ๆณ•่ฆ้ฃŸไบ‹ๆŽ’ๆณ„ๆ–นๆณ•ใฏใ‚ใ‚‹ 1 00:13:46.700 --> 00:13:50.200 ใ‚“ใ ใžๅค–ใง็”ทใŒ 1 00:13:50.200 --> 00:14:46.300 ๅฅณใฎๅฅณใฎไบบ่ชฐๆ˜Žๆ—ฅ 1 00:14:46.300 --> 00:15:12.200 ใฎ 1 00:15:12.200 --> 00:15:35.700 ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น้Ÿณ็ซ‹ใฆใ‚‹ใจใŠใ—ใฃใ“ 1 00:15:35.700 --> 00:15:37.800 ๅ‡บใใ†ใชๆฐ—ๅˆ†ใชใ‚“ใ‹siriใฟใŸใ„ 1 00:15:37.800 --> 00:15:47.000 ใชใ‚‚ใ‚“ใงใใ†ใชๆฐ—ๅˆ†ใซ 1 00:15:47.000 --> 00:16:19.700 ใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‹ใ‚ชใƒผใƒˆใƒ‘ใ‚นๅคง้˜ช 1 00:16:19.700 --> 00:16:33.300 ใงๆ•™ใˆใŸใ“ใจๅฐ‘ๅฅณใจใฏ 1 00:16:35.600 --> 00:17:26.500 ใƒˆใƒญใƒƒใ‚ณใ‚ขใƒ‰ใƒ™ใƒณใƒใƒฃใƒผ้…ใใชใ„ใงใ™ใ‹ๅ’ๆฅญ 1 00:17:26.500 --> 00:18:13.800 ๅˆถไฝœ็ตตไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚Œใ ใช 1 00:18:13.800 --> 00:18:28.100 ใ‚ใฎใกใ‚‡ใฃใจ้ŽใŽใ ใ‹ใ‚‰ใƒ‘ใƒฏใƒผๆฐ— 1 00:18:28.100 --> 00:18:28.900 ใซใ›ใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ 1 00:18:12.200 --> 00:18:22.200 ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚Œใ ใชใ‚ใฎ้ŽใŽใ  1 00:18:22.200 --> 00:18:31.200 ใ‹ใ‚‰ใƒžใƒžใฏๆฐ—ใซใ›ใ‚“ใง 1 00:18:31.200 --> 00:18:52.000 ใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใŸใ ใ„ใพใŠใ‹ใˆใ‚ŠใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ 1 00:18:52.000 --> 00:18:55.100 ใจใฃใฆไผšใ„ใซ่กŒใฃใŸใฎใพใ  1 00:18:55.100 --> 00:19:00.900 ใ—ใฐใ‚‰ใใ‹ใ‹ใ‚‹ใฃใฆไธ€้€ฑ้–“ใใ‚‰ใ„ใงใ‚‚ๅฎ‰ๅฟƒ 1 00:19:00.900 --> 00:19:02.500 ใ—ใŸใ‚ใƒœใƒฉใƒณใƒ†ใ‚ฃใ‚ขใ†ใพใใ„ใฃใŸใฟใŸใ„ 1 00:19:02.500 --> 00:19:05.800 ใญๅฎ‰ๅ€ใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰้›ป่ฉฑใŒใ‚ใฃใŸ 1 00:19:05.800 --> 00:19:07.200 ใฎใจใฃใฆใ‚‚ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใŸใ‚ˆ 1 00:19:07.200 --> 00:19:13.100 ใใฃใ‹ใฉใ†ใ—ใŸใฎไฝ•ใง 1 00:19:13.100 --> 00:19:19.400 ใ‚‚ใชใ„ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใŠ 1 00:19:19.400 --> 00:20:02.100 ใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ๅพ…ใฃใจใฃใŸใ‚ˆใ‚„ใฃใฑใพใ  1 00:20:02.100 --> 00:20:07.500 ่…ฐใŒ็—›ใใฆใฎ้ขจๅ‘‚ใซๅ…ฅใ‚Œ 1 00:20:07.500 --> 00:20:12.600 ใ‚“ใงใชไฝ“ใ‚’ๆ‹ญใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃ 1 00:20:12.600 --> 00:20:31.300 ใฆใ„ใ„ใ‹ใชใŠใ‹ใ‚Šใ‚“ใชใ‚“ใ  1 00:20:31.300 --> 00:20:38.600 ใใ‚“ใชใตใฆใใ•ใ‚Œใฆใ‚„ใฃใฑใ‚ใ‚Œใ‹ใใ‚“ใช่€ใ„ใผใ‚Œ 1 00:20:38.600 --> 00:20:43.900 ใฎๆฑšใ‚Œ็‰ฉไฝ“่‰ฏใใ‚“ใงใ™ใŸใ„ใจ 1 00:20:43.900 --> 00:21:25.900 ๆ€ใ‚ใชใ„ใง้ ญใ„ใ„ใ‹ใชใ˜ใ‚ƒใ‚ 1 00:21:25.900 --> 00:22:26.000 ้ ผใ‚€ใ‚ˆใƒใ‚ฑใƒขใƒณใช็ง‹ใฎๆ–นใ‚‚ 1 00:22:26.000 --> 00:22:30.700 ๆฑ—ใ‚’ใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใใ‚ขใƒŠ่„‡ใฎไธ‹ใฎ็šฎ 1 00:22:30.700 --> 00:22:36.800 ใƒจใƒผใ‚ฐใƒซใƒˆใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใปใ‚‰ 1 00:23:01.700 --> 00:23:44.300 ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ไธ‹ๅฐๅฃใฎ่„‡ใฎไธ‹ใƒ‘ใƒฉใƒ€ใ‚คใ‚น 1 00:23:58.400 --> 00:24:04.600 ใกใˆใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฐ—ใŒๆฐ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ 1 00:24:04.600 --> 00:24:11.100 ใ‹ใชใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใŒๆฑšใ‚Œ็ญ‰ใŒ 1 00:24:11.100 --> 00:24:18.200 ใ—ใŸใฎใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰่‚ก้–“ 1 00:24:18.200 --> 00:24:22.200 ใŒไธ€็•ชๆฑšใ‚Œใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅญฆ่ณ‡่กจ้ขใ‚‚ๅ‡บใ™ 1 00:24:24.600 --> 00:24:26.500 ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใกใ‚‡ใ„ใกใ‚‡ใ„ๅฐฟใŒๆผใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ 1 00:24:26.500 --> 00:24:36.700 ใชใ‚ซใ‚ฏใƒ†ใƒซใฏใชใ„ใ‚“ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ† 1 00:24:36.700 --> 00:25:09.400 ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใช้•ใ†ใชใใ‚“ใช 1 00:25:09.400 --> 00:25:11.600 ้ก”ใ›ใ‚“ใ ๆ–นใŒใ„ใ„ใ ใ‚ใ† 1 00:25:11.600 --> 00:25:18.300 ๆ˜จๆ—ฅใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŽ’ๅฐฟใฎ็‚นๅœจใ—ใฆ 1 00:25:18.300 --> 00:25:24.500 ใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใƒ‘ใƒณใƒ€ใŒใช 1 00:25:24.500 --> 00:25:46.400 ใ„ใฃใฆไฝฟใ„ๆจใฆใชใฎใ‹ใใ‚“ใชๅฎ‰ใ„ 1 00:25:46.400 --> 00:25:52.200 ็ŠฌใŒใ•ใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ ใ‚ใใ‚Œ 1 00:25:52.200 --> 00:26:03.100 ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใใ‚Œๆญฃ้ข่‡ญใ„ใ‚„ใ‚้›ป่ฉฑ 1 00:26:03.100 --> 00:26:23.500 ใฐใฃใ‹ใ‚Šใƒขใƒณใ‚นใƒˆใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฃใฎๆ–นใ‚‚ 1 00:26:23.500 --> 00:26:28.700 ใชใใ‚Œใจใ‚‚ๆบœใพใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒๆฑšใ‚Œ 1 00:26:29.000 --> 00:26:39.700 ใชใชใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฎๅ…ˆใฃใฝใ‹ใ‚‰็šฎใ‚€ใ„ 1 00:26:39.700 --> 00:26:41.900 ใŸๆ‰€ใ‚ใŸใ‚Šใฎใ‚ซใƒช้ฆ–ใฃใฆใจใ“ 1 00:26:41.900 --> 00:26:46.400 ใŒไบ‹ๆ•…ใฃใฆใฆใใ‚ŒใฎๅŸƒใŒ 1 00:26:46.400 --> 00:27:03.600 ่งฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ‹ญใ„ใฆใใ‚Œๆ‰‹ใซ 1 00:27:03.600 --> 00:27:19.500 ๅ…ฅใฃใŸใ—ใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใฃใฆใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ 1 00:27:19.500 --> 00:27:22.500 ใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใŠใ„ใ‚‚ไฝ• 1 00:27:22.500 --> 00:27:25.200 ใ‚‚ใพใ ๆฑšใ‚ŒใŒๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใ‹่‡ญใ„ 1 00:27:25.200 --> 00:27:29.000 ใ‚„ใ‚ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฟ‘ใใงๆฑšใ‚Œใ‚’ๅ–ใ‚Œ 1 00:27:29.000 --> 00:27:29.800 ใŸใ‹่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚“ใจ 1 00:27:02.300 --> 00:27:17.100 ๆ‰‹ใซๅ…ฅใฃใŸใ—ใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใฃใฆใŠ 1 00:27:17.100 --> 00:27:22.100 ใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใŠใ„ 1 00:27:22.100 --> 00:27:24.700 ใ‚‚ไฝ•ใ‚‚ใพใ ๆฑšใ‚Œใฆๅพ…ใฃใฆใ‚‹ 1 00:27:24.700 --> 00:27:28.700 ใ‹ใ‚‰่‡ญใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฟ‘ใใงๆฑšใ‚Œ 1 00:27:28.700 --> 00:27:29.800 ใ‚’ๅ–ใ‚ŒใŸใ‹่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚“ 1 00:27:29.800 --> 00:27:34.600 ใจใกใ‚ƒใ‚“ใจๅŒ‚ใ„ใฏใ‚ˆใใ‚Œใจใ‹ 1 00:27:34.600 --> 00:27:38.600 ่ฟ‘ใใงๅŒ‚ใ„ใ‚’ๅ—…ใŽใชใŒใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ขบ่ช 1 00:27:38.600 --> 00:27:44.700 ใ—ใฆใใ‚Œใชใ‚ใฎ็ขบ่ชใ—ใฆ 1 00:27:44.700 --> 00:28:01.800 ใใ‚Œใชใ„ใจใ‚‚ใ‚‚ใ‹็ซๆ›œๆ—ฅใฏๆญฏ 1 00:28:01.800 --> 00:28:24.800 ๅŒป่€…ใกใ‚ƒใ‚“ใจใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…ฅไผšใ ใ‹ๅฐ‘ใชใ„ใงใ™ 1 00:28:24.800 --> 00:28:41.800 ใ‚ˆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญๅซŒใŒใฃใฆใใ‚ŒใŸ 1 00:28:41.800 --> 00:28:57.500 ไฟบใซๆญฉใ„ใฆใ‹ใ‚‰็Ÿฅใ‚‰ใ‚“ใฎ 1 00:28:57.500 --> 00:29:40.000 ใ ใ‚ใ†ๆ˜Ÿใชใชใชใชใชใ‚“ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ 1 00:29:40.000 --> 00:29:44.400 ใกใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ ดๆ‰€ใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚ใ† 1 00:29:44.400 --> 00:30:02.600 ใชๆฐ—ๆŒใกใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ 1 00:30:02.600 --> 00:31:22.300 ใ‹่กŒใใจใ—ใฆใ‚‚็”ทใ‚„ 1 00:31:22.300 --> 00:31:26.900 ใชใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฅณๅญใฎๆœฌๅฝ“ใฎๆฐ—ๆŒใก 1 00:31:26.900 --> 00:31:28.900 ใ‚ˆใใ•ใ›ๆ–นใฏๆ•ฐใŒๅคšใ„ 1 00:31:28.900 --> 00:31:31.900 ใฎใ‹? 1 00:31:31.900 --> 00:31:37.600 ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ„ชใ—ใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆใใ‚Œใง 1 00:31:37.600 --> 00:31:46.300 ใ‚‚็ˆถใ‚‚ๆถ™ใจใ“ใชใ„ใ‹ 1 00:31:46.300 --> 00:32:35.200 ใชใจใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใŒๅคงใใใ™ใ‚‹ไนณ้ฆ– 1 00:32:35.200 --> 00:32:39.900 ใŒ็ซ‹ใฃใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ“ใ‚Œ 1 00:32:39.900 --> 00:32:54.400 ใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚“ใ ใญpuma 1 00:32:54.400 --> 00:33:33.400 ใƒ—ใƒผใƒžๅฎŒๆฒปใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰่ฒทใ„ๅ–ใ‚‹ใ‹ 1 00:33:33.400 --> 00:34:07.800 ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅ‰ใ ใ‚ˆๅ›บใใชใฃ 1 00:34:07.800 --> 00:34:18.500 ใฆใŸๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ๅŒ—ๆตท้“ใซ้›ป่ฉฑ 1 00:34:18.500 --> 00:34:47.200 ใ—ใฆใ™ใฃใฝใ‚“ใฝใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใ‚ƒๅ‰ฒใ‚Œ็›ฎใฏใ‚‚ใ† 1 00:34:47.200 --> 00:35:37.400 ใ ใ„ใถๆš‘ใใชใ„ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ใซใ›ใ‚“ 1 00:35:37.400 --> 00:36:13.900 ใจใชไฟบใ‚“ใกใฏไป•ไบ‹ใ˜ใ‚ƒ 1 00:36:13.900 --> 00:36:24.600 ใชใ„ๅคงไบบใฎๅฅณใซใชใ‚‹ใฎ้ต 1 00:36:24.600 --> 00:36:26.000 ใŒๆ„่ญ˜ใ—ใฆใใจใ‚‹ใ‚ตใ‚ค 1 00:36:00.300 --> 00:36:14.200 ไฟบใ‚’็ฅžใจ็ฅžใจ็ฅžใจ 1 00:36:14.200 --> 00:36:25.400 ๅไน—ใ‚‹ใฎ 1 00:36:25.400 --> 00:37:29.000 ใจใ‚‹ใ‚ตใ‚คใƒณๅค–ๆˆฟ็ถบ้บ—ใชใ‚ขใƒกใƒˆใƒผใƒผใ‚ฏไบŒ็•ช 1 00:37:29.000 --> 00:37:53.400 ๆ‰‹็พฝๆ นใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใŸใ‹ใ‚‰ 1 00:37:53.400 --> 00:38:19.700 ใใ‚“ใชใซ่‹ฅใใฆๆตทใฎใพใ‚‹ๅญใกใ‚ƒใ‚“ 1 00:41:07.800 --> 00:41:22.300 ใ„ใ‚ใ‚“ใช่ง’ๅบฆใงๆŽขใ—ใŸใ‘ใฉใ“ใ‚Œใฉใ† 1 00:41:22.300 --> 00:41:27.500 ใ˜ใฃใจใ—ใฆใญๅนดใ‚’ใญ่จ€ใ† 1 00:41:27.500 --> 00:42:50.200 ใ“ใจ่žใใ‚“ใ ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใ„ใงใฏใ˜ใ‚ƒ 1 00:42:50.200 --> 00:43:03.600 ใชใ‚ใ‹ใ‚‰้ซ˜ใ„ใฎใจใ‚ใ‚ๆง˜ใซๅ‡บ 1 00:43:03.600 --> 00:43:13.500 ใฆใใ‚‹่ชฐใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ† 1 00:43:13.500 --> 00:43:30.200 ๅฅณๅ„ชใฎ่ˆŒใƒ™ใƒญใซ้ณดใ‚‰ใ—ใฆใšใฃใจ 1 00:43:30.200 --> 00:44:03.800 ใ—ใฆใ‚‹ไธญใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ 1 00:44:03.800 --> 00:44:09.600 ใชใƒผใ‚†ใฃใใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ๅฟƒ้…ใ›ใ‚“ใง 1 00:44:09.600 --> 00:44:31.500 ใ„ใ„ใจๆ€ใ†ๆตœๆพๅธ‚ใฎใ‚ขใƒ—ใƒช้ฃŸๅ ‚ 1 00:44:31.500 --> 00:44:56.700 ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œ 1 00:45:31.700 --> 00:45:51.300 ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ  1 00:45:52.900 --> 00:46:14.700 ใŸใพใ‚‰ใชใ„ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใฎๆ•‘ๆ€ฅ่ปŠๅ‘ผใ‚“ 1 00:46:14.700 --> 00:47:22.700 ใงใญใ‚ญใƒฃใƒŠใƒซๅŒ—่Šฑ็”ฐๅœŸไฝ็ฅž็คพ 1 00:47:22.700 --> 00:47:27.300 ใฎใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ไฝ“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃ 1 00:47:27.300 --> 00:47:47.400 ใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ณใƒญใƒŠใ‚’ 1 00:47:47.400 --> 00:47:54.200 ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ๆ™ฎ้€šใซๅฏ 1 00:47:54.200 --> 00:49:24.100 ใฆ่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใฏใฏใฏ 1 00:50:02.300 --> 00:51:32.900 4ๆœˆใ‚ซใƒฌใƒณใƒ€ใƒผๅ‡ฝๅคช้ƒŽ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณใŠ 1 00:51:32.900 --> 00:51:50.400 ใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใฎๅ‹•็”ปใƒชใ‚ซ 1 00:51:50.400 --> 00:51:51.700 ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆŠผใ—ใŸใ‚“ใ ใž 1 00:51:51.700 --> 00:51:57.300 ใ‚“ใกใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ่ถณใงใกใ‚“ใ“ 1 00:51:57.300 --> 00:52:10.800 ๅคงใใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ่ˆนๅฅฝใใช 1 00:52:10.800 --> 00:52:18.100 ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚‚ใ†ใณใฃใใ‚Šใ—ใฆ 1 00:52:18.100 --> 00:52:25.400 ๆณฃใ‹ใ›ใ‚‹ใจใฎใŠๅญๆง˜ 1 00:52:25.400 --> 00:53:44.500 ใƒฉใƒณใฏใ„ใฉใ†ใž 1 00:55:08.200 --> 00:55:21.000 ไฟบ 1 00:55:21.000 --> 00:57:51.000 ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆๆˆ็”ฐ 1 00:57:51.000 --> 00:58:42.100 ใฎๆฐด้“ไปฃ่‡ชๅˆ†ใงใŠใพใ‚“ใ“ 1 00:58:42.100 --> 00:58:44.700 ใจใฒใ„ใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ 1 01:04:07.000 --> 01:04:18.300 ใ›ใถใ‚“ๅ€‹ๆŒฏใฃใŸใ‚‰ไบบใ‚’็–‘ใ†ใฎ 1 01:04:18.300 --> 01:04:27.300 ใฏ่‰ฏใใชใ„ใžใ„ใกใ‹ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ 1 01:04:27.300 --> 01:04:31.900 ใ‚‚ๅคง่™ซไผšใ„ใŸใใชใ„ใ ใ‚ใ†ๅค– 1 01:04:31.900 --> 01:04:36.400 ใซๅŠ›ใŠๆฏใ•ใ‚“ใงใฏใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใฃ 1 01:04:36.400 --> 01:04:39.500 ใŸใฃใฆ็ŸฅใฃใŸใ‚‰่‡ชๅˆ†ใฎใ›ใ„ใ ใฃใฆ 1 01:04:39.500 --> 01:04:47.500 ไธ€็”ŸๅพŒๆ‚”ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใŠๆฏใ•ใ‚“ๅฟƒ้…ใ—ใชใ 1 01:04:47.500 --> 01:04:50.800 ใฆใ„ใ„่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ‚ใ‚“ใ‹ 1 01:04:50.800 --> 01:04:59.800 ใชใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ๆ•™ใˆใฆๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„ 1 01:05:16.300 --> 01:05:36.600 ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ๅญใ ใชใ‚ใŠๅ‰ใฎ 1 01:05:36.600 --> 01:05:38.200 ่‚ฒใฆๆ–นใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใช 1 01:05:38.200 --> 01:05:43.600 ๅฟƒ้…ใ ใ‘ใฉใญใชใ‚“ใ‹็”˜ใˆใŸใ‚Šใ‚ใŒใพใพ 1 01:05:43.600 --> 01:05:46.100 ่จ€ใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ๆˆ‘ๆ…ข 1 01:05:46.100 --> 01:05:47.200 ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใจๆ€ใฃ 1 01:05:47.200 --> 01:05:54.300 ใฆใกใ‚‡ใฃใจๅฟƒ้…ใชใฎใ‚ˆใซใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผ 1 01:05:54.300 --> 01:06:28.200 ใ‚’ใ‚‚ใฃใจไธป้กŒๆญŒใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใŠ 1 01:06:28.200 --> 01:07:13.800 ใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใชใชใตใ‚“ใ‹ใ‚‰ใใ“ใซ 1 01:07:13.800 --> 01:09:08.100 ใคใชใ„ใง 1 01:09:08.100 --> 01:09:18.000 ้คŒใฎ้ฃŸในใ‚Œใ‚‹่กŒใใ‚ˆๆณฃใใ‚“ใ˜ใ‚ƒ 1 01:09:18.000 --> 01:09:31.200 ใชใ„ใใ‚Œใฏๅ˜˜ใ˜ใ‚ƒๅนดๅฏ„ใ‚Š็ฅžๆœญใฆ 1 01:09:31.200 --> 01:09:35.200 ใ‚“ใ ใ‚ใ ใ‹ใ‚‰ๅฃใงใกใ‚ƒใ‚“ใจ้™ใ‚Š 1 01:09:35.200 --> 01:09:38.100 ใฆใ‚ใ—ใฎๅฃใซๅซใ‚“ใ ใ‘ใฉ 1 01:09:38.100 --> 01:09:45.800 ๅฃใง้™ใ‚Šใฆๅฐ‘ใ—ๆŽขใ—ใฆใ‚ใ— 1 01:09:45.800 --> 01:09:54.100 ใฎๅฃใซๅ‡บใ•ใชใ„ใงใ„ใ„ๅกฉๆข… 1 01:09:54.100 --> 01:11:07.800 ใ ใ‚ˆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ้›†ไธญใงใใ‚“ 1 01:11:07.800 --> 01:11:44.800 ใ‹ไนณ้ฆ–้‹่ณƒใกใ‚ƒใ‚“ๅฎถ่กŒใฃใฆใ”้ฃฏ 1 01:11:44.800 --> 01:12:14.900 ้ฃŸในใ‚ˆใ†ใ‚ˆ็ตถๅฏพ่ฉฑใ—ใฆๅ‘ณๅ™Œๆฑ้ฃฒใ‚€ 1 01:12:00.000 --> 01:12:34.900 ๅ‘ณๅ™Œๆฑใฎๅ…ทใซไฝ•ใ™ใ‚Œ 1 01:12:34.900 --> 01:13:29.700 ใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใ‹ใƒ†ใ‚ฏใƒŽใƒญใ‚ธใƒผๅ›ณๆ›ธ 1 01:13:29.700 --> 01:13:40.300 ้คจใ‹่‰ฒใ‚“ใชไบ‹ใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใ‚Œ 1 01:13:40.300 --> 01:13:42.600 ใŸใใชใ„ใ‚„ใ‚่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใจใ‚‹ 1 01:14:08.900 --> 01:14:22.200 ่“ฌ่Žฑ้คจใงไธ€ไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ๆ„› 1 01:14:22.200 --> 01:14:30.300 ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใฆใใจใ‚‹ใญใใ† 1 01:14:30.300 --> 01:14:53.100 ใงใ™ใ”้ฃฏ้ฃŸในใซใฉใ†ใ—ใฆ 1 01:14:53.100 --> 01:15:08.300 ใ”้ฃฏไฝœใ‚Œใฐใ„ใ„ๅฎถใฎๅœฐๅŒบ 1 01:15:08.300 --> 01:15:51.800 ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใฎใใ‚Œ 1 01:15:51.800 --> 01:17:23.700 ใฆ่ชฐใ ใฃ 1 01:17:23.700 --> 01:19:17.000 ไธ‹ใŒใฃใฆใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไธ‹ใƒใ‚ฟๅฐปใ‚’็ชใๅ‡บใ— 1 01:19:17.000 --> 01:20:08.500 ใจ็œผ็ง‘ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใช 1 01:20:08.500 --> 01:20:12.800 ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใŠใ‹ใ—ใใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ 1 01:20:12.800 --> 01:20:25.300 ใ—ใ‚‚ใ†ใŸใฃใฆใ“ใจใ ใ‘ใฉๆณจๆ–‡ใ— 1 01:20:25.300 --> 01:21:10.800 ใฆใใ‚Œๆฑไบฌ่ชฟๅญใง่ฒธๅฎถ 1 01:21:00.000 --> 01:21:35.800 ใ‚‚ใฃใจๅผท่ชฟใ—ใฆๆดปใ‹ใ—ใ‚ใ‚‹ใ‚ฏใƒฉใƒณใ‚ฏ 1 01:21:35.800 --> 01:21:54.500 ใ‚ฑใƒผใ‚นใŒ็ด ใฃ่ฃธใง่กŒใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ† 1 01:21:54.500 --> 01:22:05.000 ใ‹ใฎใ‚ปใƒƒใƒˆใซใ—ใŸใปใ† 1 01:22:05.000 --> 01:23:11.100 ใŒใ‚‚ใฃใจๆ„ๅ‘ณใŒๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ 1 01:23:11.100 --> 01:23:20.500 ใชใฃใŸๆ™‚ใฏfใฃใฆใ“ใจ 1 01:23:20.500 --> 01:23:51.800 ใ‹3ๅ›žๅŽ็ฉซ็ฅญใ‹ใ‚‰ใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ‰ 1 01:23:51.800 --> 01:24:15.900 ่Šฑใ‚ˆใ‚Š้‡ฃใ‚Šๆ„›็Ÿฅ็œŒใใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ 1 01:24:15.900 --> 01:24:24.300 ใจๆฅใŸใ‚จใƒ‰ใƒฏใƒผใƒ‰ใชใ”้ฃฏ้ฃŸในใ‚‹ 1 01:24:24.300 --> 01:24:29.500 ใฎใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก้€ใฃใฆใ„ใใฃใฆ 1 01:24:29.500 --> 01:24:37.100 ใ„ใ†ใฎใฏใใ—ใฆใ‚ใ—ใฎไฝ“ 1 01:24:37.100 --> 01:25:08.400 ใ‚’่ˆใ‚ใ‚‹ใŸใ‚ใซใ‚‚ใ”้ฃฏใฎ 1 01:25:08.400 --> 01:26:05.200 ๆ™‚้–“ใจใ”้ฃฏใŸใใ•ใ‚“้ฃŸในใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่‡ชๅˆ† 1 01:26:05.200 --> 01:26:08.000 ใ‹ใ‚‰้ฃŸในใŸใใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ้ก” 1 01:26:08.000 --> 01:27:38.600 ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใชใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ 1 01:27:38.600 --> 01:28:57.300 ไฝฟใ†ใ‚“ใ ใ„ใ‹ใ‚“่‹ฑ่ชžใง 1 01:28:57.300 --> 01:29:14.200 ใฉใ†ใ ใใใƒ‰ใƒฉใˆใ‚‚ใ‚“ 1 01:30:00.000 --> 01:31:10.600 ๅ‘ณๅ™Œๆฑใฏไฝ•ใŠๆŽขใ—ใ— 1 01:31:10.600 --> 01:32:35.700 ใพใ™ใ‹ใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจ 1 01:32:35.700 --> 01:33:12.600 ไธๅฏงใชใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใ‚ณใƒณใƒ”ใƒฅใƒผใ‚ฟใƒผ 1 01:33:41.700 --> 01:33:51.800 ๅ…ซๆฝฎๅธ‚ๅด–ใฎไธ€็’ฐใจใ— 1 01:33:51.800 --> 01:34:57.100 ใฆไฝฟใ†็ฅž็คพใงใ‚‚ใ‚‰ใ†ใจใƒใƒผใƒˆ 1 01:34:57.100 --> 01:35:46.500 ใƒžใƒผใ‚ฏๆŠผใ—ๅฟ˜ใ‚Œใซๅฃฐใ†ใ‚“ใกๆŠ˜ใ‚Š็ด™ 1 01:36:00.200 --> 01:37:06.700 ๅๅคๅฑ‹ๅธ‚่ญฆๅ ฑใ‚ฑใƒผใ‚ญๅฑ‹ใ•ใ‚“ใ‹ 1 01:38:00.100 --> 01:39:02.400 ใ‚ตใƒžใƒผใƒฉใƒณใƒ‰ใฎใ“ใจๆ•™ใˆใฆๆ˜ ็”ป 1 01:39:02.400 --> 01:39:15.100 ๆ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ“ใ‚ŒใฏไฟบใŒ 1 01:39:15.100 --> 01:39:24.700 ๆฐ—ๆŒใกใซใ‹ใ‘ใฆใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใกใ‚‡ใ†ใฉ 1 01:39:24.700 --> 01:39:25.300 ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ† 1 01:39:00.000 --> 01:39:15.100 ๆ˜ ็”ป่’้‡Žใฎใ“ใ‚Œใฏใใ‚ŒใŒ 1 01:39:15.100 --> 01:39:24.700 ๆฐ—ๆŒใกใซใ‹ใ‘ใฆใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใกใ‚‡ใ†ใฉ 1 01:39:24.700 --> 01:39:38.500 ใ—ใฆใ‚ใ‚‹ใŠ้‡‘ใŸใพใ‚‰ใ‚“ 1 01:39:38.500 --> 01:39:59.000 ใชใ‚ใใ†ใ‚„ใ‚ใŠใ‚ใ“ใฎๅฝขใŒ 1 01:39:59.000 --> 01:40:00.600 ใ‚‚ใ†ใ˜ใ‚…ใƒผใ˜ใซใชใฃใฆใ 1 01:40:00.600 --> 01:40:14.400 ใจใ‚‹ใฎ่ฉฆ็ทดใซๅœŸๆ‰‹ใฎๅ‰ 1 01:40:14.400 --> 01:40:39.300 ใฎใƒ•ใ‚งใƒฉใƒใ‚ช็”ปๅƒใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆ 1 01:40:39.300 --> 01:41:04.100 ใ‚„ใ‚ใ†ใ‹็™ฝๆฒณใƒฌใƒƒใƒ‰ไบค้€š่€…ใฎ 1 01:41:11.000 --> 01:42:14.400 okใใ‚‹ใใ‚‹ใ†ใ‚“ใก้‡Ž้ƒŽใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใ 1 01:42:14.400 --> 01:42:17.300 ใจใใฏ่จ€ใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ‚ใ‚“ 1 01:42:17.300 --> 01:42:22.800 ใจใ‚‚ใ†่กŒใใฃใฆๆ„ๅ‘ณๅˆ†ใ‹ใฃใŸ 1 01:42:22.800 --> 01:42:28.800 ใ‚ไธ‹ใฎๅฃใซ่žใ„ใฆ 1 01:42:28.800 --> 01:42:58.100 ใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช 1 01:42:58.100 --> 01:43:18.800 ใ„ใคใ‹ๆƒณๅƒไปฅไธŠใซๆฅฝใ—ใใ† 1 01:43:18.800 --> 01:44:17.000 ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ† 1 01:44:17.000 --> 01:44:48.600 ใฃใฆๅ‘ผใ‚“ใ ใžๅฐๅญฆใจๆถˆ้˜ฒ 1 01:44:48.600 --> 01:44:59.700 ่ปŠใจใƒ˜ใƒซใƒกใƒƒใƒˆใจ่จ€ใฃใฆไป– 1 01:44:59.700 --> 01:46:09.000 ใฎไบบใใ‚Œใžใ‚Œๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ 1 01:46:09.000 --> 01:46:31.600 ใ„ใฃใฑใ„ๅคงไธˆๅคซใช็—›ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใฃใฑใ„ๅ‹•็”ป 1 01:48:13.600 --> 01:48:59.100 ใžใใžใใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใ‚ใ“ใฎๆ˜ ๅƒใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ 1 01:48:59.100 --> 01:50:04.500 ่ฆ‹ใ‚‹ใจๅฅณใƒ•ใƒญใƒณใƒˆใƒฉใ‚คใƒณ่ฟฝๅŠ ใ— 1 01:50:04.500 --> 01:50:56.400 ใฆใŠใ‹ใ—ใชไธŠไธ‹ใผใ‹ใ—ใƒŠใƒƒใƒˆใƒฉใƒณใƒŠใƒผๅญ—ๅน• 1 01:50:56.400 --> 01:51:04.000 ใจใ‚‚ใฃใจใ™ใ”ใ„ใžใ„ใคใ‹็ต‚ใ‚ใ‚Š 1 01:51:04.000 --> 01:51:05.200 ็›ฎใฎๅฅฅใฎๅฅฅใพใงใ„ 1 01:51:05.200 --> 01:51:11.500 ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใญใกใ‹ใฎๅ‰ฒใ‚Œ็›ฎ 1 01:51:11.500 --> 01:51:14.800 ใฎๅฅฅใฎๅฅฅใพใงใถใฃๆŒ‡ใ— 1 01:51:14.800 --> 01:51:20.900 ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ‚ใ—ใฏ้›ฃๆณขใƒฌใƒ  1 01:51:20.900 --> 01:51:24.900 ไผŠ่ณ€ไธŠ้‡Žใพใงใจใฃใฆใ„ใ‚‹ๆ–น 1 01:51:24.900 --> 01:53:42.300 ใŒๆฅฝใชใฎใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ณใƒณใ‚ฝใƒก 1 01:53:42.300 --> 01:53:48.400 ๅคงไธˆๅคซใชใฎใ‚‚ใ†ๅฎถใฎไบ‹ 1 01:53:48.400 --> 01:53:51.000 ใ‚‚ใƒœใƒฉใƒณใƒ†ใ‚ฃใ‚ขใ‚‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒใงใใ‚‹ใ‚ˆ 1 01:53:51.000 --> 01:54:19.000 ไปŠใพใงใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญใŠๆฏใ•ใ‚“็งใƒ•ใƒญใƒณใƒ†ใ‚ฃใ‚ข 1 01:54:19.000 --> 01:54:27.300 ่กŒใใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจไปฒ่‰ฏใใชใฃ 1 01:54:27.300 --> 01:54:30.400 ใŸใ—ใใ‚Œใซไบบใฎๅฝน 1 01:54:30.400 --> 01:54:55.800 ใซ็ซ‹ใกใŸใ„ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ้Ÿณใงใ™ 1 01:54:55.800 --> 01:55:14.700 ใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใŠใ˜ใ„ 1 01:55:14.700 --> 01:55:28.900 ใกใ‚ƒใ‚“ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆๅญ 1 01:55:28.900 --> 01:55:51.900 ใฏๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใญใ„ใŸใ“ใจใŒ 1 01:55:51.900 --> 01:56:32.100 ใชใ„ใฃ 1 01:56:47.700 --> 01:56:54.100 ใชใ‚“ใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฅฝใใชใ• 1 01:56:54.100 --> 01:57:02.800 ไนณ้ฆ–ใฎ่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใŠ้‡‘ 1 01:57:21.800 --> 01:57:24.300 ไธŠๆ‰‹ใช็ฐกๅ˜ใซ 1 01:57:00.000 --> 01:57:28.100 ้›ท 1 01:57:28.100 --> 01:58:01.300 ใ‚’็ซ‹ใฆใฆใใ‚Œใ—ใ‹ใ‚ซใƒใƒณใ‚ซใƒใƒณ 1 01:58:01.300 --> 01:58:21.400 ใ“ใ‚Œไธกๆ–นๅ‡บใฆใŸใ‹ใ‚‰็ต„ 1 01:58:21.400 --> 01:59:00.500 ไฝ“ๆ“ใงใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกไปŠๆ—ฅใ„ใกใ‚ใ 1 01:59:00.700 --> 01:59:03.700 ใชใ‚“ใจใ‹ใฉใ†ใ‹ใฏใ‚ใ— 1 01:59:03.700 --> 01:59:05.400 ใฎใ‚คใƒใƒขใƒ„ใ‚’่งฆใฃใฆใฟใ‚‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ 1 01:59:05.400 --> 01:59:08.100 ใ ใ‚ใ†ใชๅฅณใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใใง 1 01:59:08.100 --> 01:59:19.800 ใฉใ†ใชใฃใจใ‚‹ใ‚“ใ‹ใŠๅ‰ใŒ 1 01:59:19.800 --> 01:59:21.400 ็กฌใใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ 1 01:59:21.400 --> 01:59:31.300 ใŠๅ‰ใŒ่ชžใ‚‹ไธ‰ๅคง็ๅ‘ณใŒ 1 01:59:31.300 --> 01:59:51.000 ็กฌใ„ใจๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ 1 01:59:51.000 --> 01:59:52.300 ใŒใ—ใŸใ„ใ‚ˆ่พžใ‚ใฆใญ 1 02:00:00.300 --> 02:00:17.100 ใ‚ฑใƒชใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ไบ‹ไปถใŸใ‹ 1 02:00:17.100 --> 02:00:49.600 ๆ•™ใˆใฆ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰ๅธ‚ๅทๆตท่€่”ต 1 02:00:49.600 --> 02:01:11.500 ใ‚’่ˆใ‚ใชใŒใ‚‰่…ฐใ‚’ไป˜ใ„ใฆใ‚‹ 1 02:01:11.500 --> 02:01:20.200 ใฟใŸใ„ใชๅ‹•ใใงใ‚ใ‹ใ‚‹ใ•ใ ใฃ 1 02:01:20.200 --> 02:01:21.800 ใฆใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใจ 1 02:01:21.800 --> 02:01:35.500 ใ‚จใƒƒใƒใชๆฐ—ๅˆ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใใ‚Œ 1 02:01:35.500 --> 02:02:33.700 ใฏใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใŠใŸใ‘ใณใฎใ‚ธใƒงใƒผใ‚ธใ˜ใ„ 1 02:02:33.700 --> 02:02:35.900 ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใกใ‚“ใฝใ™ใ็†ฑใใชใฃใฆ 1 02:02:35.900 --> 02:03:34.300 ้‡‘็މใจใ˜ใ‚ƒใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„่ˆŒไฝฟใ„ใŒๅธ‚ๅท 1 02:03:34.300 --> 02:03:39.100 ๅธ‚่ฅฟๅŒป็™‚ๅ‘ใ‘ใฆใƒ•ใƒชใƒ•ใƒชใ— 1 02:03:39.100 --> 02:03:42.100 ใชใŒใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใฃใŸใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ 1 02:03:42.100 --> 02:03:58.000 ๆ ผๅฅฝใงใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚Œ่ถณ 1 02:03:58.000 --> 02:04:13.200 ใฎ้”ไบบใ‚ณใƒ„ๆญŒๆ‰‹ใ™ใ’ใƒผใ‚ทใƒฃใƒณใƒ—ใƒผใƒ‰ใ‚ณใƒข 1 02:04:13.200 --> 02:04:22.500 cmใซใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‚ชใƒฉใ‚ฏใƒฌใƒจใƒณ 1 02:04:22.500 --> 02:04:33.300 ใ—ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ—ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ 1 02:04:33.300 --> 02:06:14.500 ใ—ใ‚ƒใถใ‚Šๅ‹•็”ปใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“่ฒทใฃใฆใ 1 02:06:14.500 --> 02:06:17.900 ใŸใ‹ใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใ‹ใชใใ‚Œ 1 02:06:17.900 --> 02:06:22.000 ใ‹ใ‚‰ๅคงๅญฆ 1 02:06:00.000 --> 02:06:36.700 ็ง‹้ญšใ‚ซใ‚ฟใ‚ซใƒŠใƒ‰ใƒฉใ‚ฏใ‚จx็ตต็”ปๆœ€ๅพŒใ‹ใ‚‰ 1 02:06:36.700 --> 02:06:50.700 ้ซ˜้‡Žๅฑฑใƒซใƒผใƒˆใ”ใตใ‚“ๅฐ‘ใ€…ใงใ‚‚ 1 02:06:50.700 --> 02:07:25.400 ใ“ใ‚“ใชๆ‘ไธ€ใคใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽใตใใ„ใถ 1 02:07:25.400 --> 02:08:02.000 ๆ•ๆ„ŸใชใฃใŸใ‹ใชๅคง่‚กๅบƒใ’ 1 02:08:02.000 --> 02:08:08.800 ใฆใฟใ‚‹ใ“ใ‚Œๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ 1 02:08:08.800 --> 02:08:15.800 ใฎใŠ็คผใ‚’้€šใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ 1 02:08:15.800 --> 02:08:27.500 ใ‹ใ“ใฎไบบใฎๅฃใฎๅคงใใช 1 02:08:27.500 --> 02:09:53.500 ๅ“บไนณ็“ถใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ๆททๆฒŒใใกใฐใ—ใฎ 1 02:09:53.500 --> 02:10:22.300 ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆใ‚ใ—ใ‘ใ‚Œใฐใใ“ใซๅบงใ‚ŠใชใŒใ‚‰ 1 02:10:22.300 --> 02:11:31.100 ใใกใ‚“ใจใ‚ซใƒผใƒ—่Šๆฑ ๆตใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใใ‚Œ 1 02:11:31.100 --> 02:11:53.300 ใ‚’้”ๆˆใงใใ‚Œใฐๅฃใ ใ‘ใ ใฃ 1 02:11:53.300 --> 02:11:56.200 ใฆ่‡ชๅˆ†ใฎๆ‰‹ใงใŠใ‚ใ“ใ™ใ‚‹ 1 02:11:59.800 --> 02:12:14.900 ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆฅต้™ใพใงใŠใ‚ใšใ‘ใ˜ใ‚ƒใ— 1 02:12:14.900 --> 02:12:16.300 ใŸใใฆใ—ใŸใใฆใŸใพใ‚‰ใ‚“ 1 02:12:16.300 --> 02:12:18.800 ใ‚ˆใ†ใชใฃใฆใใฃใ‹ใ‚‰ๅ–ใฃใฆใ‚‹ 1 02:12:18.800 --> 02:12:24.800 ใจใŸใพใ‚‰ใ‚“ใžใŠใ‚ใ“ใฎๅฅฅ 1 02:12:24.800 --> 02:12:26.300 ใฎๅญๅฎฎใŒ็–ผใ„ใฆ็–ผใ„ใฆ 1 02:12:26.300 --> 02:12:28.600 ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใถใก่พผใ‚“ใง 1 02:12:28.600 --> 02:13:18.200 ใ‚„ใ‚‹ใ‚ใ‚†ใงๅตใฎๆฎปใฏไฝ• 1 02:13:18.200 --> 02:14:26.200 ใซๅŒ…ใพใ‚Œใฆ้‹่ณƒ่จˆ็ฎ— 1 02:15:00.000 --> 02:15:43.900 ใŠใพใ‚“ใ“ๆฑ็‰›ไนณ้ฃฒใพใชใใฆ 1 02:15:43.900 --> 02:19:16.300 ใ—ใพใ†ใ‚ˆใ—้ ‘ๅผตใ‚‹ใžๅ…ˆใซใคใ„ 1 02:19:16.300 --> 02:21:16.600 ใฆใฟใ‚ไฟบใ‚’ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‹ใ‹ใตใ 1 02:21:16.600 --> 02:22:11.300 ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐๆผขๅญ—ใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ 1 02:22:11.300 --> 02:23:22.400 ใ ใ‚ใ†ไธ‹้‡Žๆ–ฐ่ž 1 02:25:37.300 --> 02:27:23.100 ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„็œŸใกใ‚ƒใ‚“ 1 02:27:23.100 --> 02:27:34.100 ็œŸใกใ‚ƒใ‚“็œŸใกใ‚ƒใ‚“็œŸใกใ‚ƒใ‚“ 24570

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.