Original subtitles

♔ Instagram @skysoultan ♔

I've Fallen for You

Episode 6

Son,

you're so confused.

You did lose our ancestral house.

As the saying goes,

money will come and go.

People can't bring money with them when they were born or take money with them when they die.

Why did you kill people?

Dad,

are you crazy?

I didn't kill anyone.

You didn't?

As another saying goes,

there are three forms of unfilial conduct, of which the worst is to have no descendants.

Jinxin happens to be here.

I'll go out later.

You can consummate your marriage here

so that our family can have a descendant.

We Zhao family have had one son for seven generations in a row.

I don't allow you to leave no grandson for me.

Son,

if so,

how can I face the ancestors of our family?

Son, heard?

I am still alive, dad.

Zhao Cuo,

tell me everything

about what happened that day.

Do you really want to investigate into the case?

OK.

We should make every possible effort.

Don't look down upon on me.

I…

I am good at

investigating into cases.

OK.

Then I'll tell you in detail.

Think over

whether there was anything special

before you passed out.

That day

after I went there,

I waited for a long time.

Seeing no one came,

I wanted to leave.

However, when I left,

there was a mist in front of me.

Mist?

Yes.

Then

I had hallucinations,

there was a purple light before me

and I passed out.

Purple light?

People usually have hallucinations

after being poisoned.

You must have been poisoned by someone.

He trapped you on purpose.

The murderer was so sinister.

Who wanted to trap my son?

It's a pity that letter is gone.

Recall carefully

whether there is any clue

about the handwriting on the letter.

No.

Jinxin.

Mr. Bai, why are you here?

I come to help you investigate into the case.

That day,

you said ruthlessly,

so I worry about you…

I worry about the safety of you and Zhao Cuo.

Thank you.

Well,

have you found any clue?

No.

According to Zhao Cuo,

he seemed to have hallucinations that day.

There was double vision before him.

Before he passed out,

there was a purple light before him,

so I suspect

the murderer let us think the dead committed suicide

after stunning them

in the same way.

But the dead showed no signs of being poisoned.

Wait.

The purple light you just mentioned

reminds me of something.

What?

I am not sure.

Go. Let's go and have a look in the study.

[Collection of Herbal Medicines]

Let me help you.

Wait.

I will, I will find it soon.

I found it.

Where?

Yes, it's just this plant.

Datura stramonium.

[Datura stramonium grows in the desert of the West Regions.]

Datura stramonium is poisonous

and people in the Western Regions usually use decomposing corpses as fertilizer to grow it.

Its juice is colorless and tasteless after made into poison.

The poisoned person becomes weak and has hallucinations.

And he can see purple light after passing out.

This is just the symptom of Zhao Cuo.

He is OK after poisoned,

showing this poison isn't fatal.

You're right.

It also says in the book

the toxins can make people have hallucinations

and weak.

But they can be excreted directly

with sweat and urine

in three days,

so it's so hard to check such poison.

The murderer knew

to make poison with such a strange flower of the Western Regions

and frame Zhao Cuo,

so he must have premeditated it.

It seems that

the death of Yang Yong and Wen Xiao isn't the simple suicide.

Let's go to the mortuary now.

Open your mouth.

It can remove the stinking smell.

What do you want to do?

Perform an autopsy.

Miss,

how can you

do such a scary thing?

Let me do it,

OK?

The poison in the body of a living person

is excreted in three days.

After the corpse decomposes a few days later,

the toxins will go deep into the bone marrow,

so now we only

have a way to figure it out.

That is, check whether there is such poison

after we get blood from the joint of the corpse.

Where are you?

Look, I found something.

As expected, the blood marrow becomes dark.

When a coroner checks a corpse,

once he finds it has no fatal injury

or the signs of being poisoned,

he'll ask people to close the coffin and bury the corpse hurriedly.

The murderer is so careful.

But he didn't expect

such poison still survived well in the decomposing corpse

and its toxins could enter the bone marrow.

Look.

It's the same as we thought.

The three dead people were all poisoned with datura stramonium.

Yes.

So I think

it is

a serial-murderer case.

The murderer first stunned two people with datura stramonium,

killed them, and let us think they committed suicide

in order to

blind the investigating people

and frame others.

But Yang Yong

jumped into the river and drowned himself

in public.

How can we explain it?

I also can't figure it out.

There is a print.

Be careful.

After the paper boat is put on the river,

it goes with the water and can't be found.

And you should also be careful

with the surging undercurrents.

Don't fall into the river.

What did you say?

Repeat it.

I asked them to be careful

not to fall into the river

as the river is full of surging undercurrents.

No. No.

The previous sentence.

After the paper boat is put on the river,

it goes with the water

and can't be found.

That's it. I'll go back to my mansion.

It can't work out.

I said it should be the same tall and big as you.

Young Lady,

please tell me

what you want to do.

You'll know tomorrow.

Sorry.

Master,

you've sighed a lot.

Well,

let me tell you.

I wonder how this case works.

We often hear a man saves his woman

and the husband protects his wife.

But Cuo…

Master, don't worry. Don't worry.

Young Lord will be OK.

I know that.

But now I find Jinxin

is increasingly reliable.

She knows

to care about us.

But I don't how whether she can solve the case.

Don't worry. Sanqi…

Sanqi?

I mean…

Who is Sanqi?

Anyhow,

the case will be solved, right?

Well, I…

So don't worry.

Well.

Young Lady is so clever,

so she can solve it for sure.

Right? There is no problem.

No problem. No problem.

No problem.

No problem.

No problem.

That's right.

Young Lady,

are we investigating the case?

Why do you need a doll?

Make an experiment.

Throw it to the river now.

Stop being so surprised.

Throw now.

Go. Let's have a look in the lower reaches.

This is where Yang Yong's corpse was salvaged.

How long did the doll float down the river?

One hour and 45 minutes.

That's strange.

That day, when the officers and soldiers were salvaging Yang Yong's corpse,

they found it here

in two hours.

At the speed of the current,

the corpse should float farther.

Maybe it was blocked by the reefs

in the river.

Impossible.

The water is deep enough

to sail boats,

so there aren't any reefs.

And there was no sign of a collision

on Yang Yong's corpse.

Have you found it?

Yes.

Great.

We finally found the first piece of evidence.

What can this prove?

If I guess right,

Yang Yong had been tied to an iron chain

and sunk into the river.

The iron chain was connected to the gaily decorated boat,

so the corpse didn't float far.

And the person jumping down from the view boat

wasn't Yang Yong himself.

Then who was that person?

If we find him,

we can also find the murderer.

Wen Xiao didn't commit suicide

but was killed by someone.

At least, at least

a young and strong man

could hang him

from the beam

after killing him.

But the range is too big.

Most guests are young and strong men

in the whorehouse.

No. Before the music master came,

it's proven no one

could enter this room,

so it formed a typical secret chamber.

I guess

the murderer must have been in this room.

After we entered, he mingled in the crowd.

The murderer must have hidden among us.

You,

procuress of the whorehouse,

Zhao Cuo,

Leimo,

Liang Xiangsong and I.

There were a total of these people.

Liang Xiangsong died.

When the tweedle sounded,

Leimo was performing

and the procuress of the whorehouse was also off the stage.

Mr. Bai,

do you still remember?

According to the music master of the whorehouse,

he got that score

from Mr. Zhang

of the tailor store in southern city.

It's said Mr. Zhang helped Lan's Troupe

make many costumes three years ago.

According to the music master,

the three dead people are all related to

the then murder case of the Lan family.

I think

we must go to visit

Mr. Zhang.

Sir, lady,

our store provides complete cloth

and novel design.

Mr. Zhang,

[You live downstream by the Yangtze River]

we don't want to make clothes.

I want to ask

whether this score

belonged to you.

Do you want to ask what happened to the Lan family three years ago?

How do you know?

Ghosts of the Lan family who had been killed for no reason came to revenge these days.

The cases in which three young masters were killed

were discussed widely.

I knew

I would be asked about it sooner or later.

What actually happened to the Lan family

three years ago?

I know nothing

but the whole family was killed in a fire.

Did no one

of the Lan family survive?

In fact, one survived.

Really?

Back then, Troupe Leader Lan, his wife

and his daughter were killed in the fire,

but Troupe Leader Lan's apprentice survived.

He is called Lan Muyan.

He is Troupe Leader Lan's apprentice,

but in fact he was the adopted son of the Lan family

as Troupe Leader Lan and his wife treated him so well.

Where is

Lan Muyan now?

Is he still in southern city?

I don't know.

After his family had the accident,

he came to me once.

He was covered with dirt

and seemed to climb out of the fire.

He didn't say anything to me

but asked me for some money.

Seeing he was so pitiful, I gave him.

What about later?

Where did he go later?

I don't know.

I haven't seen him again later.

Could Lan Muyan perform on the stage

when he was in the Lan family?

Yes.

He performed female roles since he was a kid

and often performed the same plays with Lan Mudie

on the stage.

How was the relationship between Lan Mudie and Lan Muyan?

Troupe Leader Lan treated him

so well.

I think he probably wanted Lan Muyan to be his son-in-law.

I see.

According to Mr. Zhang,

if Lan Muyan is still alive,

we can know the then truth

only by finding him.

There is such a big world.

Where can I find him?

There is something wrong.

There is something wrong.

Master Bai

will have Young Master beheaded.

Zhao Cuo,

what else do you want to say?

I didn't kill anyone.

So stubborn and reluctant to admit your crime.

Stop that, damn old man.

You usually think my dad is a corrupt official.

You're just a corrupt official.

You.

Well.

Now I sentence

Zhao Cuo is found guilty of

the murder of the three people.

Make way. Make way. Make way.

I didn't kill anyone.

Cuo.

Stop.

Brother,

I won't let anyone kill you.

Leave here.

What,

what do you want to do?

Stop aside.

Master Bai,

you failed to keep faith.

You promised me.

Zhao Cuo is indeed guilty,

so I don't need your permission.

Behead him.

Stop.

I know who the murderer is.

Your Excellencies,

this case has been solved.

The real murderer

is just in this room.

Ridiculous.

Then tell us

who the murderer is here.

It's just her, Leimo.

Miss, please don't wrong me.

I am so weak.

How could I kill three young masters?

Surely you could kill them.

But you

couldn't create

such smart crime scenes

alone.

In fact, if you

didn't frame Zhao Cuo,

I might not prove

how you actually finished

these murder cases

and created

such a perfect alibi forever.

After Zhao Cuo told me

his symptom after being poisoned and passed out,

I had some clues.

Then, then what's the poison that stunned Cuo?

Datura stramonium.

Such poison is colorless and tasteless and can't leave any trace in the body

until the corpse decomposes.

Common coroners can't find it at all.

This is also the reason

why the two cases are deemed as suicides.

I found the residual datura stramonium flower juice

in the bones of Yang Yong and Wen Xiao.

After some investigation,

I finally understand

how Leimo

finished these cases.

First of all, she knew the music master eavesdropped

the talk of Yang Yong and the other two persons.

He wanted to blackmail them three by her.

So she turned his trick to her own use.

Here's the point next.

Leimo could finish these murder cases

and create

such a perfect alibi,

showing you're not the only murderer.

She also had a helper.

This helper could help her kill people

and replace her

to appear before us.

In the murder case of Yang Yong,

Leimo first plotted

to lure Yang Yong to enter the gaily decorated boat.

Leimo's accomplice first hid beside.

After Yang Yong appeared,

the accomplice stunned him with poisonous datura stramonium powder,

took off Yang Yong's clothes

and let us think he committed suicide.

After they drowned Yang Yong,

they first fixed Yang Yong's corpse

with an iron chain at the bottom of the boat

to prevent it from floating on the river in advance.

After that, on the gaily decorated boat, the false Leimo sang

“You Live Downstream by the Yangtze River”,

creating Leimo's alibi.

After hearing the tweedle signal,

the real Leimo went

into the sight of the crowd in Yang Yong's clothes,

pretended the false impression of being possessed by the tweedle

and jumped into the river.

Then Leimo went back to the gaily decorated boat quietly

and released Yang Yong's corpse.

After the corpse floated on the river,

it went with the river,

letting others think

Yang Yong jumped into the river to commit suicide.

In this way,

Leimo finished Yang Yong's suicide scene

and created the perfect alibi

for herself.

Yang Yong's corpse

also met the appearance

of a truly drowned person.

However, you forgot the speed of the current.

Through my experiment,

according to the time when Yang Yong jumped into the river,

his corpse should

be found in a place more west of the trestle road.

But you ignored the time

when Yang Yong struggled and died when being trapped at the bottom of the gaily decorated boat

and you united the iron chain,

thus shortening the moving distance

of the corpse.

I remember in the second case,

Leimo was the last one to enter the room.

Back then, there was no second person

but her in the room.

In fact, Leimo didn't

perform on the stage at all.

She kept staying in this room.

What?

Am I right,

Leimo?

Yes.

First of all, I eavesdropped

the talk between the music master and Wen Xiao,

so I hid in the room in advance.

To blackmail Wen Xiao,

the music master asked him to meet in the room,

so I added datura stramonium powder

to the wine pot in the room.

I asked someone to delay the music master,

so Wen Xiao first entered the room.

Then I hid inside the room

and waited for Wen Xiao's appearance.

Wen Xiao loved drinking so much.

After knowing he would be blackmailed,

he felt unhappy

and would drink the wine I prepared.

After he passed out,

I hung him from the beam and let others think he committed suicide.

Then I began to play “You Live Downstream by the Yangtze River”,

creating the false impression that Wen Xiao was killed by the tweedle

and attracting your attention.

It's “You Live Downstream by the Yangtze River”.

A room upstairs.

Go.

After you went upstairs,

I hid behind the door.

After you entered,

you would be attracted by his corpse

and ignored my existence.

And I

mingled in the crowd

quietly at this time

and pretended a faint.

Leimo.

I think the person performing on the stage

was also Leimo's substitute back then.

When others panicked,

she left quietly

and let them think

it's the real Leimo who performed on the stage.

Then when others asked,

she deliberately revealed the music master's clue

and attracted others to go there.

So she had the chance to kill the third person,

Liang Xiangsong,

and framed Zhao Cuo.

But Leimo is a weak woman.

How could she carry

an adult man?

No, Leimo isn't a woman

but a man.

Am I right,

Lan Muyan?

Lan Muyan?

The adopted son Lan Muyan of the leader of Sifu Troupe?

Yes.

That day, I learnt from Mr. Zhang

of the tailor store in southern city

not all the four people of Sifu Troupe

had been killed

and Lan Muyan survived.

And Lan Muyan learnt to perform female roles since childhood,

so he resembles a woman in both figure and tune.

Then I began to suspect him

and figured out everything.

Yes,

I am just Lan Muyan.

Yang Yong, Wen Xiao and Liang Xiangsong were all killed by me.

Their death is not to be regretted.

Since you found it,

take me away

and deal with me as you like.

No,

you haven't told us your accomplice yet.

You couldn't finish

these murder cases alone.

These cases were all plotted

and carried out by me.

That person was just exploited by me.

I already killed her.

I don't think so.

When I came to question you with Mr. Bai that day,

I already felt strange.

Here is empty

without any heavy furniture.

Why are there cumulative scratches?

I think there must be a secret chamber

behind this cabinet.

Is it used to hide someone?

Don't talk nonsense.

There isn't any secret chamber

in such a big room.

You were Lan Mudie's substitute

in Sifu Troupe back then.

If she couldn't perform, you could replace her.

The people of Sifu Troupe were killed

and you created such astonishing revenge cases.

I believe Lan Mudie must have joined you.

Nonsense.

Mudie,

Mudie already died.

Muyan,

stop talking.

Tell them everything.

I am just Lan Mudie,

the second murderer

you want to find.

What? You're just Lan Mudie.

Why do you wear a veil?

Remove it.

I wear it to avoid frightening you.

Now Muyan and I revenged my dead parents,

so we will receive the following punishment

without any complaint.

Why?

Why must you

kill them three?

Were they really related to

the murder case of Sifu Troupe?

This matter

is a very heavy memory to Mudie.

Let me tell you.

Lan Mudie, Young Master.

Lan Mudie.

Young Master, Lan Mudie.

Lan Mudie is coming.

She is going downstairs. Look now.

So pretty.

She is indeed so pretty.

Pretty.

Lan Mudie.

Beauty Lan comes out.

[Music note]

♫I live upstream♫

♫and you downstream by the Yangtze River.♫

♫I think of you day after day, but you are not in view.♫

♫We both drink the Yangtze River water.♫

♫When will the water no more flow?♫

♫When will my grief no longer grow?♫

♫I wish your heart be but like mine,♫

♫so I don't pine for you in vain.♫

Good.

Lan Mudie. Lan Mudie. Lan Mudie.

Since we Sifu Troupe

gave the premiere,

we became so popular.

Mudie was greatly favored by guests.

Inevitably,

she was targeted by those shameless men.

Sirs, your dish.

Waiter.

Where is Lan Mudie?

Call Lan Mudie here

for me now.

Sorry, sir.

My lady only performs on the stage, but doesn't accompany guests.

What the hell?

Do you know who I am?

I am the son of General Yang of southern city.

If you don't obey me,

I won't let your troupe

exist for a day.

Sir. Terribly sorry, sir.

Well.

Fu, leave first.

Let me take care of them.

But lady…

It doesn't matter. Leave first.

Yes.

Here you come.

Well.

As long as

you listen to me

obediently,

I'm sure you Sifu Troupe

develop smoothly in southern city.

Sirs,

the performance of our troupe finished today.

I'll propose a toast to you

as an apology here.

You should accompany us to drink heartily.

Come on. Drink. Drink.

Sir,

please show me due respect. Sir.

Show you due respect?

I'll tell you

what respect is.

Go now.

Go.

Go.

Wait.

What's up?

Let's go, Yang Yong.

Don't stop here.

Well.

What if Lan Mudie reports to the government

after waking up?

If my dad knows

I did this,

he'll beat me to death.

If my dad knows this,

he won't let me go.

Say

what we can do now.

In for a penny, in for a pound.

Let's burn Full Moon House.

A dead person

can't tell anything.

Burn it.

Go.

Zhao.

Mudie.

Mudie.

Mudie, what's wrong with you?

Are you OK?

Muyan,

it hurts a lot. It hurts a lot.

It doesn't matter.

I'll save you out now.

Help, help, help.

Help.

Is there anyone?

Help.

Help me now.

Help. Help.

Help me now.

Is there anyone?

Is there anyone?

Help.

Is there anyone?

Is there anyone?

Help.

Help me out.

Is there anyone?

Someone.

Help.

Someone.

Let me out.

Help me. Help me.

Let me out.

Someone.

Mudie.

Help me.

Help.

Help. Help.

Someone, please.

Is there anyone? Is there anyone?

Muyan.

In this way,

Mudie and I survived luckily.

But the three bad men

not only raped Mudie

but also set fire and killed my adoptive parents.

From that time on, I swore

I must revenge them.

Since you both survived,

why didn't you report to the government?

Report to the government?

We know Yang Yong

is the son of General Yang.

You must know

the great power of General Yang in southern city.

How could we common people

win this lawsuit?

I already revenged my parents,

so I have no regret.

Our death

is worthwhile.

Datura stramonium flower grows in the Western Regions.

Common people can't get it.

How did you get it?

Don't ask about it again.

You'd better not know it.

Zhao Cuo

favors you.

Why did you hurt him?

Watch the mysterious person.

The mysterious person?

Mr. Zhao,

the case was solved.

You're guiltless,

so you can leave.

He Jinxin

looks foolish,

but she solved the case quickly.

Congratulations on your release, Young Master.

[Congratulate the Whirly of Southern City on his release]

Young Master.

Stop this. Stop this. Stop this.

You hope everyone knows I was put into prison.

Right?

Keep the banner.

Young Master,

I miss you so much.

You should thank Young Lady sincerely this time.

I think without her,

I wouldn't see you.

Come on.

Where is she?

She, she is waiting for you there.