Original subtitles

♔ Instagram @skysoultan ♔

I've Fallen for You

Episode Nine

Zhao Cuo, why are you here?

Ah, isn't this Mr. Zhao?

Wait.

You care about this girl so much.

She must be your wife.

You can hurt me, but not my girl.

If you lay a finger on her,

I'll tear you guys apart.

Are you scaring me?

I hear that Mr. Zhao couldn't even fight his way out of a paper bag.

Beat me if you can.

Stop laughing.

Wait! Who's your girl?

Did I ask you to protect me?

Just go!

I'm living it up here.

These are my new friends.

Well, well, well.

You stayed out all night

with these jerks,

calling them friends!

Do you know what you will be called by doing this?

You will be called a frivolous

and shameless girl who's lacking in a married woman's virtue!

What are you talking about?

What do you mean? Huh?

Don't cut in!

Zhao Cuo!

You say I'm lacking in a married woman's virtue?

I beg you to wake up, OK?

We are no longer husband and wife!

Don't be such a jerk!

I haven't signed the certificate of divorce yet,

so you are still my wife.

Show me the certificate of divorce if you can.

Let everyone reason things out, right?

Yes, we need evidence.

Yes!

I announce here

that I'll divorce you unilaterally!

Who said a divorce has to be brought up by the husband?

You divorce me unilaterally?

Here, Boss! Judge for yourself!

Has there ever been a time when a woman could divorce her husband?

No?

Attack rebounded! You are still my wife!

Attack rebounded again! Now I'm not!

Attack rebounded again!

Attack rebounded again! Again! Again!

What the hell? Are you kidding me? Huh?

We are talking about killing you guys!

Can you just react accordingly?

Do you think you are shopping in a wet market?

Where is my sword?

Do you see it?

This is a sword. A real one!

Sir…Sir,

your sword looks so sharp.

Put the sword down.

Let's have a talk.

All right.

Kneel!

No!

I count to three.

You either kneel,

or be a widower.

No, if I show up at this moment,

the gangsters are bound to be angry

and harm Miss Sanqi. Wait a little longer.

One.

Zhao Cuo!

I'm on my knees now.

Let her go.

Let her go?

No way.

It depends on whether you can please us.

Guys, beat him!

Zhao Cuo!

Aren't you a bad ass?

Don't let me laugh at you!

Get up and beat them back!

If I fight back,

I'm afraid they can't take it.

Zhao Cuo, are you all right?

Don't hit him! Don't hit him!

Don't hit him!

Where is your strength? You rubbish!

Zhao Cuo! Stop it!

Let me go! Let me go!

You want to die?

I can do you a favor first.

Stay away!

You are a master of combat.

Why do you pretend not to know martial arts at all?

All right there? Are you hurt?

Do you want me to carry you on my back?

Zhao Cuo, are you OK?

Do your legs hurt? Can you walk?

Ah! It hurts. Ouch!

Oh, my leg is broken.

Hmm, hmm. It hurts so much.

Let's go back home.

How should three people ride on two horses?

Miss Jinxin,

maybe we can ride on the same horse.

Zhao Cuo! Zhao Cuo, are you all right?

Doctor, how's he doing?

Is Zhao Cuo in danger?

His pulse condition is pretty good.

I don't think it's life-threatening.

Hey, Doctor,

why is my son unconscious?

I don't know the reason exactly.

You know what,

I'll give a prescription to have a try.

OK. OK.

Son, please wake up.

Son, if you don't wake up,

what shall I do?

Son!

You must have suffered a severe head injury,

hence the unconsciousness.

Son, now you must be

struggling between life and death.

Son, you must hang in there.

Hey! You! You bold gangsters!

How dare you kidnap people in front of the Taifu Magistrate's place?

I'll just go

and search for the kidnappers.

Ling, Li Jia, let's go!

I'm sorry.

This is all my fault.

I got you into this.

Please wake up.

Deities in heaven,

I beg you.

As long as you wake him up,

I'll do anything.

You are awake?

Who am I? Where am I?

You are Zhao Cuo, at your home.

Huh?

I was in a very bright place just now.

Then I heard someone said

she would do anything for me,

so I woke up.

The deities must have heard my wish

and sent you back.

Thank goodness.

Hey.

You mean...

You made the wish?

You would do anything for me?

Yeah.

Ah.

My leg! Ah!

I'll go get the doctor!

Come back!

Let me ask you,

if I'm crippled,

will you abandon me?

I'll devote myself

to taking care of you forever.

As a wife,

loyalty matters most.

So you're not leaving me?

No, I'll take care of you.

Mr. Bai.

Li Jia, how's your Young Master?

Is he awake?

Yes, he is.

It's just...

Just what?

Oh, it's just he can't walk any longer.

The doctor said he's partially paralyzed.

He can't even get out of the bed.

I'll go to see him.

Huh?

Hey, Mr. Bai! Don't go in!

Our Young Mistress is there!

Hmm.

Here. Slowly.

Zhao Cuo!

Ah, Bai Yifei!

You came in without knocking on the door?

Forgive my rudeness.

Hearing that you are partially paralyzed,

I became so worried about you that I couldn't control myself.

Thank you for your help yesterday, Mr. Bai.

If you hadn't been there,

Zhao Cuo and I could have died in that cave.

Hmph! Why do you thank him?

You saw it yourself.

I'm Southern city's martial arts master.

Without him in the way, I could beat the hell out of ten men!

Your face

is a mass of bruises right now.

You'd better talk less and rest more.

Bai Yifei,

I think you just come to check whether I'm dead or not.

I'm very good. You can leave now.

What are you talking about?

It's very kind of Mr. Bai to visit you.

He Jinxin,

you are supposed to be on my side!

All right, all right.

Forget it.

Yeah.

Anyway, thank you so much.

Yeah.

Don't mention it.

Whenever you are in trouble,

I will not balk at

running towards the fire.

I will not balk at

running towards the fire!

Just do it!

Mr. Bai,

don't worry about Zhao Cuo.

I'll watch him all the time.

Why don't we let him have a rest?

Yeah.

Then, see you later.

Let me walk you out.

Ouch, my head aches!

Oh, I ache all over.

I'm here.

Hmm.

Where does it hurt?

Here, here.

Here?

Yeah, yeah, yeah.

Here?

Yeah, here...

It's swollen here. It's swollen.

Let me see.

It hurts. Ouch!

Bai Yifei, sorry for not walking you out.

Just Face,

are you here to make yourself suffer?

You don't know how happy I am

in the past few days.

Spit it out while I'm in a good mood.

Today, I come here

to declare war on you.

Declare war?

Do you think you are qualified?

Zhao Cuo, don't give me that frivolous face.

I'm fighting for Miss Tian Sanqi this time.

You knew it?

That day, on the General's Hill,

I stood outside the temple

and heard clearly what she said.

You overheard outside the temple?

Are you a decent man?

You pretend to be sick, trying to deceive Miss Sanqi.

And after learning the truth, you don't set her free.

A decent man should never do this.

Oh.

You always show people a righteous face.

But now you are in my place,

trying to steal my girl from me.

Do you have to take everything from me?

You married Miss Sanqi

by an odd coincidence,

so you are not a real couple at all.

Besides, you don't have a physical relationship.

She just married you in another girl's stead.

But I believe

she has her difficulties.

So what?

Are you threatening me?

No. I will keep it a secret.

However,

I want a fair competition with you.

You want a fair competition?

I think you want a piece of me!

Damn you, Zhao Cuo! You lied to me again!

Humph!

Sanqi...

I...

Damn! Zhao Cuo, you make fool of me again!

Lower.

Miss Sanqi,

don't get angry.

I have something for you.

You'll love it.

This is "A Collection of Medicinal Herbs and Medication".

You've always wanted to read it.

This book, "A Judicial Commissioner's Record of Curious Cases",

documents some strange and disputed cases in the past.

I think you'll love it.

Wow, amazing!

These books are so hard to find for common people!

I've never had the chance to read them before!

Thank you so much.

This kind of books

are everywhere in my house.

If you don't mind,

just come to my place

and read them as you please.

Are you sure?

Yeah.

Miss Tian Sanqi

is such an extraordinary girl.

No average girl could be so talented

as well as interested in solving cases.

I just wonder

why she took the place of the bride.

She must have suffered a lot.

Mr. Bai

looks increasingly like my immortal brother.

Is he the boy?

Ah, I have no idea at all.

Miss Sanqi,

why are you staring at me?

Is there anything on my face?

Huh?

Oh, I was just thinking

you look like an old friend of mine.

By the way, have you been to other places

at the age of ten?

Yeah. When I was ten,

I moved to the northern city with my father.

I'm not a native in the northern city.

Then have you ever been

to a place called Shifang Village?

When travelling around with my father,

I visited many villages.

This Shifang Village...

I have no impression.

You have no impression?

Yeah.

Then do you have anything unusual

on your body?

Like here on the waist?

Waist?

Ah!

It hurts!

Huh?

Li Jia?

What are you doing here?

I…I'm here...

What am I doing here?

This is a good question.

Hmm. To be or not to be here,

this is a question worth thinking about.

Hmm. What an insightful question!

Well done, Young Mistress.

I shall go back and think about it.

Hmm. Good question. Good question.

Hey,

I finally found some time to read a book.

Why are you making these noises?

I'm looking for a book. Just read your book

and stop nagging.

What are you looking for?

I am looking for the...

It's called "Strange Flowers" or something.

You are such an uneducated person.

"Encyclopedia of Exotic Flowers and Herbs". Is it what you are looking for?

Yeah, yeah, yeah.

Why are you looking for the book?

For your daughter-in-law.

I'd like to see

what kind of book

could draw her to another man's place.

Oh,

this little brat really cares about

his wife.

Great. Great.

I guess I chose a good wife for him.

Tomorrow,

I'm going to visit He's Mansion

to thank her father.

Old man.

Yeah?

I have something to tell you.

If that He Jinxin

is not the true He Jinxin,

will you still treat her like this?

He Jinxin is not the true He Jinxin?

What do you mean?

I mean, it's just...

Hey, just spit it out.

I'm listening.

Don't hang back.

All right, let me tell you.

I mean,

actually, this He Jinxin

is not the true He Jinxin.

Her real name is Tian Sanqi.

She married me in He Jinxin's stead.

Why are you staring at me like this?

Tell you what,

you'd better give up the idea forever.

I will never marry He Jinxin!

And besides,

I had the wedding with her.

We can't just kick her out of the house.

I knew it!

How could a girl of a rich family

carry out an autopsy?

Ah, the girl is so special.

You're not going to kick her out of here?

Why would I do that? Huh?

I don't care she's He Jinxin

or Tian Sanqi.

Anyway, she's the daughter-in-law I chose

and that's enough.

So that's it?

You can leave if that's it.

I have a book to read.

All right.

Hey.

What if...

You are worrying that if it comes out,

Sanqi would leave,

while you, who's not her real husband,

don't know what to do.

Yes.

Let me tell you. Come here.

Make it a done deal.

What is done cannot be undone.

Good job, old man.

I'll go back to sleep.

Just go.

Good night, Daddy.

Daddy?

Daddy.

Daddy.

Daddy!

Oh.

I'm telling you, Ling,

whatever you do,

just drive Tian Sanqi out of Zhao's Mansion!

Understand?

Otherwise, prepare for your end.

Ling, add less salt to the dishes next time,

because it always reminds me of you.

Bad news, Master!

This is not good!

What's the bad news?

Call the Young Master and the Young Mistress for breakfast.

Master, listen to me!

It's really bad.

The guard told me

that Ling...

Ah, what's wrong with Ling?

Did she fall or tumble? Was she bullied?

That's not the case.

He said Ling carried a bag and left.

What?

She said she had left you a letter on the table.

Quandui,

now you know Sanqi's true identity.

Sanqi is a good girl.

I hope Zhao Cuo could treat her well in the future.

And it's time for me to leave.

I neither have the cheek to stay here,

nor go back to He's Mansion.

The only choice is to stay far away from you guys.

Let's just go our separate ways since then.

Yours, Ling.

Please.

Wait, Ling!

Ling!

What are you doing?

It's all my fault.

I'm so sorry.

There's nothing to be sorry for,

silly girl!

Without you,

how could Sanqi possibly marry my son?

Without you,

how could I be so happy?

Ah? Are you happy?

I am happy!

I'm really happy!

I feel just like a fish in the water!

If you leave...

do you want me to die with thirst, Ling?

But after all, I serve the He family.

I don't care who you serve.

You are my sweetheart

and the mistress of Zhao's Mansion!

Quandui!

Ling, my love!

Then what should I do with Sanqi?

I don't care about other woman at this moment.

I only have eyes for you!

Oh, it's not just another woman.

It's Sanqi!

You're talking about Sanqi?

Yeah.

Oh, you know what? Right now,

we can't tell Sanqi

that I know

her true identity.

Otherwise,

she would be more anxious than you to leave Zhao's Mansion.

In addition,

I noticed that

my stupid son Zhao Cuo

has really fallen for Sanqi,

while Sanqi...

I don't think she likes my son.

Huh! If I were her,

I wouldn't like that rascal either!

Oh, if Sanqi leaves,

could my son possibly

find another good girl like her?

What do you say?

Right.

In fact, there's another reason

why I wanted to leave.

What's it?

My mother is old

and I haven't been back home for a long time.

I want to go back and see her.

You and me are like wind and sands.

Wherever you go, I'll go with you.

Let me go home with you.

Quandui!

Let's go!

Young Mistress!

Well, it's not good!

Young Master fell ill again.

Oh, he fell ill?

Let it be. He'll be all right later.

Young Mistress! Young Mistress!

Just go and see him.

Young Master stays in bed.

He's almost paralyzed!

Ah.

No!

Young Mistress!

Please just go! I'm really at wit's end.

Young Master just wants you to be there.

Without you,

he won't take meals or medicine.

I have no choice.

Please go, Young Mistress.

Ah? Come on!

Whatever. I'll go.

Yeah, that's right.

Drop the act.

I know you are fine.

Tell me, what do you want?

Ah, my forehead is burning.

You have a fever? It's so hot!

Yeah.

Then...

Then you deserve it!

You are such a liar!

Don't go. Stay.

My body is burning.

I won't go. But you must let go of me.

Don't move! If you move again...

My leg hurts! My leg is broken!

Hasn't your leg been healed?

Ah yes. My head aches.

It hurts!

Your body is so hot.

Why are you panting?

Ah!

Why are you holding me?

What did you do to me?

Honey, of course,

we did something a couple should do.

What should a couple do?

Guess!

Just tell me!

We...

I don't want to listen! Shut it!

Hey, are you going to listen or not?

You and I are married

and last night...

We have a mutual feeling.

Nonsense!

If we really did something,

how could I feel nothing?

And I remember clearly

I was in a daze last night.

How about a review?

Let go of me. I'm leaving.

He Jinxin!

Now you are my woman from the inside out.

And we have a physical relationship.

Don't you fear that

I may tell Bai Yifei if I feels bad?

Why did Zhao Cuo ask me to the garden

for no reason at all?

This way, sir.

My love, Mr. Bai is here.

Let's invite him to the pavilion to have some tea.

Hmm?

Yes, my love.

Let's go!

My love, am I handsome?

Yeah.

Bai!

Puff!

Wow, I taste lemon.

Honey, here, have a chicken leg.

You got too tired last night.

I wonder why Miss Sanqi was tired.

Ah!

Last night...

I carried bricks the whole night!

I was exhausted.

Carrying bricks?

Yeah, it's a physical training.

Oh.

Honey, you...

Honey! Stop talking!

Eat some food.

Honey, you should eat it.

You eat it.

Have more. Eat it. Eat it.

Please eat, ma'am, you were too tired yesterday.

You eat it.

I've got something to do at home.

See you later.

Mr. Bai!

Walk Mr. Bai out. Come here!

You haven't eaten yet!

Mr. Bai...

Honey, here, have a chicken leg.

No!

What are you doing here at this late hour?

You've done well recently

like a good girl.

So I give you a chance to rub my back.

Gosh!

Take it!

What are you waiting for? Rub my back!

Isn't it your lifetime desire

to have a bath with me?

Hurry up!

All right.

It's a good opportunity to find out

whether he has the birthmark.

OK!

Medicine Pot, I'm back!