Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,452 --> 00:00:50,452
(BELL TOLLING)
2
00:00:53,356 --> 00:00:55,756
The plane! The plane!
3
00:01:04,300 --> 00:01:05,340
(GIRLS GIGGLING)
4
00:01:09,205 --> 00:01:10,315
Good morning, boss.
5
00:01:10,339 --> 00:01:12,106
Good morning, Tattoo.
6
00:01:16,745 --> 00:01:18,011
Let's go.
7
00:01:42,671 --> 00:01:45,139
Smiles, everyone. Smiles.
8
00:01:46,576 --> 00:01:48,775
(PLAYING POLYNESIAN MUSIC)
9
00:01:54,117 --> 00:01:58,430
ROARKE: The lady in the tweed
suit is Dr. Melanie Elisabeth Griffin.
10
00:01:58,454 --> 00:02:01,455
The young lady with
her is her sister, Jennifer.
11
00:02:03,226 --> 00:02:05,036
TATTOO: Which
one has the fantasy?
12
00:02:05,060 --> 00:02:06,771
ROARKE: Dr. Griffin.
13
00:02:06,795 --> 00:02:10,576
She wishes to explore the
most fascinating mystery of man,
14
00:02:10,600 --> 00:02:12,611
and sometimes
the most dangerous.
15
00:02:12,635 --> 00:02:13,912
What's that?
16
00:02:13,936 --> 00:02:16,582
The human mind.
17
00:02:16,606 --> 00:02:19,951
More specifically, the
criminal, the violent.
18
00:02:19,975 --> 00:02:24,578
The deadly instincts that
some say lurk in all of us.
19
00:02:28,584 --> 00:02:32,498
That rather serious-looking
young man is Professor Alan Blair,
20
00:02:32,522 --> 00:02:37,202
a recognized expert in
the study of ancient Greece.
21
00:02:37,226 --> 00:02:40,972
Sounds like one of the most
boring jobs I ever heard of.
22
00:02:40,996 --> 00:02:43,208
For some people, perhaps.
23
00:02:43,232 --> 00:02:45,544
But Professor Blair
has devoted his life
24
00:02:45,568 --> 00:02:48,647
to seeking fulfillment of
the ancient Greek ideals
25
00:02:48,671 --> 00:02:52,451
of perfection and
beauty in all things.
26
00:02:52,475 --> 00:02:54,119
Particularly in love.
27
00:02:54,143 --> 00:02:59,358
And that is why his
fantasy is so challenging.
28
00:02:59,382 --> 00:03:06,398
He wishes to find and love the
ideal woman of perfect beauty.
29
00:03:06,422 --> 00:03:09,701
But that's impossible.
Nobody's perfect.
30
00:03:09,725 --> 00:03:11,537
That's right, my friend.
31
00:03:11,561 --> 00:03:14,573
Perfection is not
a human quality.
32
00:03:14,597 --> 00:03:16,175
Which is why the
Professor's fantasy
33
00:03:16,199 --> 00:03:20,634
may threaten both
his sanity and his life.
34
00:03:25,974 --> 00:03:29,555
My dear friends, I am
Mr. Roarke, your host.
35
00:03:29,579 --> 00:03:31,545
Welcome to Fantasy Island.
36
00:04:16,125 --> 00:04:18,365
Hello, beautiful little girl.
37
00:04:19,730 --> 00:04:23,298
Ross Hayden! What
are you doing here?
38
00:04:27,238 --> 00:04:30,552
Well, I was hoping you
could share a fantasy with me.
39
00:04:30,576 --> 00:04:32,721
This is the place for
it, isn't it, Dr. Griffin?
40
00:04:32,745 --> 00:04:34,222
It was.
41
00:04:34,246 --> 00:04:35,324
(LAUGHS)
42
00:04:35,348 --> 00:04:36,759
Hey. Did you know I
was gonna be here?
43
00:04:36,783 --> 00:04:38,994
Of course.
44
00:04:39,018 --> 00:04:41,898
Jennifer, come on. Let's go.
45
00:04:41,922 --> 00:04:45,091
Meet me back here as
soon as you can, okay?
46
00:04:51,133 --> 00:04:54,179
You were very rude to him.
47
00:04:54,203 --> 00:04:56,716
Men like that don't
relate to politeness.
48
00:04:56,740 --> 00:05:00,510
For that matter, they don't
relate to anything decent.
49
00:05:05,417 --> 00:05:08,363
I trust you'll find your
accommodations comfortable, Doctor.
50
00:05:08,387 --> 00:05:11,222
You have the adjoining
suite, Miss Griffin.
51
00:05:13,993 --> 00:05:16,940
I thought that Fantasy Island
would exercise more discretion
52
00:05:16,964 --> 00:05:19,042
about the kind of
people they invited here.
53
00:05:19,066 --> 00:05:20,177
Has some guest annoyed you?
54
00:05:20,201 --> 00:05:22,480
Contaminate is more apropos.
55
00:05:22,504 --> 00:05:24,516
His name is Ross Hayden
and he's trying to get to me
56
00:05:24,540 --> 00:05:27,152
by using my sister
as a stepping stone.
57
00:05:27,176 --> 00:05:29,744
Ignore what I just
said, Mr. Roarke.
58
00:05:30,947 --> 00:05:32,681
Very well, Doctor.
59
00:05:34,485 --> 00:05:37,097
Will you tell me something?
60
00:05:37,121 --> 00:05:38,533
May I? Please.
61
00:05:38,557 --> 00:05:39,967
Thank you.
62
00:05:39,991 --> 00:05:43,539
I am very curious about
the fantasy you requested.
63
00:05:43,563 --> 00:05:46,709
Why do you wish to embark
on such a painful experience,
64
00:05:46,733 --> 00:05:50,714
as venturing into the mysterious
world of a tortured mind?
65
00:05:50,738 --> 00:05:52,615
Clinical reasons.
66
00:05:52,639 --> 00:05:55,252
Call it professional
curiosity, if you will.
67
00:05:55,276 --> 00:05:57,421
But you're already one of
the most respected people
68
00:05:57,445 --> 00:05:58,890
in your profession.
69
00:05:58,914 --> 00:06:00,625
Chief therapist at
a halfway house
70
00:06:00,649 --> 00:06:03,329
for women just
released from prison.
71
00:06:03,353 --> 00:06:07,667
Chairperson for the Governor's Appellate
Committee for Parole Recommendations.
72
00:06:07,691 --> 00:06:11,004
Why is this story
so pressing now?
73
00:06:11,028 --> 00:06:14,242
Because over 60% of the
young women that I treat
74
00:06:14,266 --> 00:06:16,544
go back to the same men who
corrupted them to begin with,
75
00:06:16,568 --> 00:06:18,981
and they repeat
the same mistakes.
76
00:06:19,005 --> 00:06:22,518
Then you think that by actually
experiencing what they do,
77
00:06:22,542 --> 00:06:24,287
you will find the answer?
78
00:06:24,311 --> 00:06:26,089
Oh, I know it sounds bizarre.
79
00:06:26,113 --> 00:06:29,360
And then perhaps, as a
residual result, of course,
80
00:06:29,384 --> 00:06:32,563
help you understand
your own sister.
81
00:06:32,587 --> 00:06:35,300
I resent that
implication, Mr. Roarke.
82
00:06:35,324 --> 00:06:37,157
My apologies, Doctor.
83
00:06:39,061 --> 00:06:41,073
But you're right.
84
00:06:41,097 --> 00:06:43,643
I think Jennifer is on the
verge of ruining her life
85
00:06:43,667 --> 00:06:45,635
and I cannot reach her.
86
00:06:46,871 --> 00:06:49,305
Can you do this
for me, Mr. Roarke?
87
00:06:52,711 --> 00:06:58,561
When Robert Louis Stevenson
wrote this novel nearly 100 years ago,
88
00:06:58,585 --> 00:07:01,253
it was considered
melodramatic fiction.
89
00:07:03,157 --> 00:07:06,438
But some legends say it is true.
90
00:07:06,462 --> 00:07:08,907
And based on the
secret confession
91
00:07:08,931 --> 00:07:13,400
of a close friend of
Stevenson's, a Dr. Henry Lanyon.
92
00:07:19,109 --> 00:07:23,012
This is the potion described
in the real Dr. Lanyon's notes.
93
00:07:25,984 --> 00:07:28,897
This is the one that
94
00:07:28,921 --> 00:07:32,691
supposedly transformed
the real Dr. Lanyon
95
00:07:34,427 --> 00:07:36,906
into a Mr. Hyde.
96
00:07:36,930 --> 00:07:38,676
Why, that's preposterous.
97
00:07:38,700 --> 00:07:42,079
No more so than
many other potions
98
00:07:42,103 --> 00:07:43,949
that now afflict modern society.
99
00:07:43,973 --> 00:07:45,717
PCP, LSD.
100
00:07:45,741 --> 00:07:50,823
And other chemical compounds
that alter personality behavior.
101
00:07:50,847 --> 00:07:55,261
I must warn you. Should
you decide to take the potion,
102
00:07:55,285 --> 00:08:00,101
you must drink two drops
at a time and two drops only.
103
00:08:00,125 --> 00:08:05,062
A stronger dosage will only intensify
the aberration you will be experiencing
104
00:08:06,465 --> 00:08:11,882
and release certain
primeval powers of the psyche
105
00:08:11,906 --> 00:08:15,241
that could result in
violence. Even murder.
106
00:08:26,690 --> 00:08:29,358
ROARKE: Ah, here we are.
107
00:08:31,162 --> 00:08:33,240
Stone marker.
108
00:08:33,264 --> 00:08:36,912
Not unlike the sign posts of today, and the
inscription seems to be in ancient Greek.
109
00:08:36,936 --> 00:08:41,806
But it says, "Go ye
onward, seeker after beauty,
110
00:08:43,242 --> 00:08:46,657
"to worship at the
temple of Aphrodite
111
00:08:46,681 --> 00:08:50,617
"is to know the perfection
of immortal love."
112
00:08:54,155 --> 00:08:57,970
It's a fascinating, archeological
puzzle, Mr. Roarke.
113
00:08:57,994 --> 00:09:00,774
But my primary interest is
in finding the ideal woman
114
00:09:00,798 --> 00:09:03,777
I have been seeking all my life.
115
00:09:03,801 --> 00:09:07,514
Who better fits that description
than Aphrodite herself?
116
00:09:07,538 --> 00:09:10,350
The goddess of love and
beauty to the ancient Greeks.
117
00:09:10,374 --> 00:09:11,775
Mr. Roarke.
118
00:09:15,881 --> 00:09:20,296
Are you implying that somehow
the goddess Aphrodite herself
119
00:09:20,320 --> 00:09:23,166
will be the woman who
will satisfy my fantasy?
120
00:09:23,190 --> 00:09:26,905
If you have the
curiosity of a scholar,
121
00:09:26,929 --> 00:09:29,930
and I believe you
have, why not find out?
122
00:09:32,902 --> 00:09:37,439
All right, Mr. Roarke.
We'll do it on your terms.
123
00:09:39,710 --> 00:09:42,322
Everything is ready,
boss. All set to go.
124
00:09:42,347 --> 00:09:44,692
Good work, Tattoo. Good work.
125
00:09:44,716 --> 00:09:49,231
Ah, Mr. Andreas and Tasso.
This is Professor Alan Blair.
126
00:09:49,255 --> 00:09:51,634
They will accompany
you on the journey.
127
00:09:51,658 --> 00:09:53,103
Gentlemen.
128
00:09:53,127 --> 00:09:56,094
It's time to go. We must
reach camp before dark.
129
00:09:57,230 --> 00:09:58,564
Thank you.
130
00:10:03,204 --> 00:10:04,404
Alan.
131
00:10:07,176 --> 00:10:08,487
Minnie?
132
00:10:08,511 --> 00:10:09,778
Hello.
133
00:10:12,482 --> 00:10:15,062
I don't under...
134
00:10:15,086 --> 00:10:16,697
What is she doing here?
135
00:10:16,721 --> 00:10:18,866
Miss Hale is an archeologist.
136
00:10:18,891 --> 00:10:20,368
I know that.
137
00:10:20,392 --> 00:10:23,571
She's now accredited by the
Fantasy Island Historical Society.
138
00:10:23,595 --> 00:10:26,475
The stone marker is of
special interest to her,
139
00:10:26,499 --> 00:10:30,080
and I felt there would be no
objection if she accompanied you.
140
00:10:30,104 --> 00:10:33,249
I understand you
are old friends?
141
00:10:33,273 --> 00:10:35,075
Is there any objection?
142
00:10:38,213 --> 00:10:39,746
I guess not.
143
00:10:42,218 --> 00:10:45,619
If you're ready, we
better get on our way.
144
00:11:00,606 --> 00:11:01,906
(KNOCKING ON DOOR)
145
00:11:10,584 --> 00:11:11,495
Hi. Hi.
146
00:11:11,519 --> 00:11:13,019
Ready? Yes.
147
00:11:16,158 --> 00:11:17,959
Sure you won't join us?
148
00:11:23,834 --> 00:11:25,600
Perhaps another time.
149
00:12:11,157 --> 00:12:12,423
(EXCLAIMING)
150
00:12:15,462 --> 00:12:16,761
(GROANING)
151
00:13:08,192 --> 00:13:11,160
Please move faster,
missy, you must keep up.
152
00:13:19,038 --> 00:13:20,548
Another marker.
153
00:13:20,572 --> 00:13:23,019
Yes. It reads the
same as the first one.
154
00:13:23,043 --> 00:13:25,421
Except there's... There's more.
155
00:13:25,445 --> 00:13:28,759
"Ahead lies the
temple of Aphrodite.
156
00:13:28,783 --> 00:13:33,164
"Enter seeker of
beauty and rejoice."
157
00:13:33,188 --> 00:13:34,933
There's no temple here.
158
00:13:34,957 --> 00:13:38,070
I think we should continue on.
159
00:13:38,094 --> 00:13:39,738
And I say we go back.
160
00:13:39,762 --> 00:13:41,207
If the temple did
exist around here,
161
00:13:41,231 --> 00:13:43,799
the jungle would have
swallowed it up by now.
162
00:13:45,836 --> 00:13:47,614
APHRODITE: Alan.
163
00:13:47,638 --> 00:13:48,771
Yes?
164
00:13:51,310 --> 00:13:55,457
Didn't you hear that?
Somebody just called my name.
165
00:13:55,481 --> 00:13:59,796
I heard nothing but the wind,
and the wind speaks to no man.
166
00:13:59,820 --> 00:14:02,854
Sounds echo strangely
in the jungle, Alan.
167
00:14:06,194 --> 00:14:07,371
APHRODITE: Alan.
168
00:14:07,395 --> 00:14:09,408
I definitely heard it that time.
169
00:14:09,432 --> 00:14:11,376
It came from over there.
170
00:14:11,400 --> 00:14:12,566
Alan?
171
00:14:17,341 --> 00:14:20,687
Alan. Come to me.
172
00:14:20,711 --> 00:14:22,711
I'm here. I'm here!
173
00:14:23,982 --> 00:14:26,984
Alan. Alan, come to me.
174
00:14:33,393 --> 00:14:34,659
Alan, here.
175
00:14:36,163 --> 00:14:38,030
(SCREAMING)
176
00:15:47,147 --> 00:15:49,582
(POLYNESIAN DRUMMING)
177
00:15:53,522 --> 00:15:55,589
MAN 1: This guy's really great.
178
00:16:04,235 --> 00:16:05,979
Ross, you're terrible.
179
00:16:06,003 --> 00:16:09,016
I'd hate to think that
Melanie was right about you.
180
00:16:09,040 --> 00:16:12,153
Your sister has no idea
what love and life are all about.
181
00:16:12,177 --> 00:16:13,754
You want to end up like her?
182
00:16:13,778 --> 00:16:15,023
No.
183
00:16:15,047 --> 00:16:16,559
Well, I'm glad.
184
00:16:16,583 --> 00:16:20,885
A little angel like you deserves
excitement and pleasure.
185
00:16:24,526 --> 00:16:25,925
MAN 1: Great.
186
00:16:28,330 --> 00:16:29,763
Wow.
187
00:16:33,802 --> 00:16:35,081
MAN 2: He's great. Fantastic.
188
00:16:35,105 --> 00:16:36,216
MAN 3: Yeah.
189
00:16:36,240 --> 00:16:38,640
MAN 3: What... What's going on?
190
00:16:40,612 --> 00:16:41,822
MAN 1: Who's she?
191
00:16:41,846 --> 00:16:44,325
MAN 2: She's wow.
192
00:16:44,349 --> 00:16:46,495
MAN 1: Good-looking lady.
193
00:16:46,519 --> 00:16:48,118
Wow.
194
00:16:59,200 --> 00:17:01,513
MAN 2: Is she
supposed to be here?
195
00:17:01,537 --> 00:17:03,814
MAN 3: I never
saw her around here.
196
00:17:03,838 --> 00:17:05,383
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
197
00:17:05,407 --> 00:17:07,408
(MEN EXCLAIMING)
198
00:17:08,978 --> 00:17:10,822
MAN 2: Wow. Look at that.
199
00:17:10,846 --> 00:17:12,514
MAN 3: What agility.
200
00:17:17,955 --> 00:17:20,089
MAN 2: Yeah, hey. Yeah.
201
00:17:24,930 --> 00:17:26,163
(MEN EXCLAIMING)
202
00:17:31,338 --> 00:17:33,184
MAN 1: Oh, baby.
Me. Can I be next?
203
00:17:33,208 --> 00:17:35,288
MAN 2: Over here, baby.
204
00:17:37,212 --> 00:17:40,559
I wonder what makes men
attracted to savage women like that.
205
00:17:40,583 --> 00:17:41,793
MAN 1: That's a damn shame.
206
00:17:41,817 --> 00:17:45,331
Look at the way she
moves, like a jungle cat.
207
00:17:45,355 --> 00:17:48,123
Dangerous. Vicious.
208
00:17:51,095 --> 00:17:52,706
MAN 1: Yeah.
209
00:17:52,730 --> 00:17:56,433
Well, she certainly doesn't
appeal to you, does she, Ross?
210
00:18:12,420 --> 00:18:14,488
(MEN WHOOPING)
211
00:18:15,758 --> 00:18:17,090
(MEN CHEERING)
212
00:18:18,361 --> 00:18:20,595
Yeah, yeah, yeah.
213
00:18:25,069 --> 00:18:27,180
Quite an extraordinary
performance.
214
00:18:27,204 --> 00:18:31,074
I'll say. I'm sorry, boss, but
I think I need a cold shower.
215
00:18:43,957 --> 00:18:45,536
Go away, little girl.
216
00:18:45,560 --> 00:18:47,505
Who do you think you are?
217
00:18:47,529 --> 00:18:49,629
Do what she says, Jen.
218
00:18:50,833 --> 00:18:52,010
What?
219
00:18:52,034 --> 00:18:54,635
I'll catch up with
you later. I promise.
220
00:18:58,575 --> 00:19:01,121
Hello.
221
00:19:01,145 --> 00:19:04,592
Do you always just come
and take what you want?
222
00:19:04,616 --> 00:19:05,915
Always.
223
00:19:11,358 --> 00:19:12,669
What's your name?
224
00:19:12,693 --> 00:19:13,858
Lila.
225
00:19:14,928 --> 00:19:16,940
Lila what?
226
00:19:16,964 --> 00:19:20,377
Just Lila. Isn't that enough?
227
00:19:20,401 --> 00:19:22,135
Mmm-hmm.
228
00:19:49,169 --> 00:19:50,535
(GROANS)
229
00:20:25,112 --> 00:20:27,045
Aphrodite?
230
00:20:30,685 --> 00:20:34,665
"Know ye that I am Aphrodite.
231
00:20:34,689 --> 00:20:40,361
"Look upon me and know
perfect beauty and love everlasting.
232
00:20:43,767 --> 00:20:48,103
"By your desire, I am yours."
233
00:20:51,877 --> 00:20:54,545
MINNIE: Alan? Alan?
234
00:20:59,886 --> 00:21:01,921
Alan, are you all right?
235
00:21:04,659 --> 00:21:08,272
Wait there until morning.
We'll come for you then.
236
00:21:08,296 --> 00:21:10,664
Yes. Until tomorrow.
237
00:21:13,470 --> 00:21:15,280
I'm worried. He could
be hurt. Lower me down.
238
00:21:15,304 --> 00:21:16,950
Maybe I can help him.
239
00:21:16,974 --> 00:21:18,885
No. No. No. It's too
dangerous in the dark.
240
00:21:18,909 --> 00:21:22,056
We'll come back tomorrow with the
proper equipment. Come on. Come on.
241
00:21:22,080 --> 00:21:23,212
Here.
242
00:21:44,707 --> 00:21:47,307
"By your desire, I am yours."
243
00:21:50,514 --> 00:21:53,694
I desire you, Aphrodite.
244
00:21:53,718 --> 00:21:57,786
I desire you now as I have
wanted nothing before on Earth.
245
00:22:26,189 --> 00:22:29,190
I am Aphrodite,
the perfect love.
246
00:22:30,461 --> 00:22:33,763
You have searched
for me. You desire me.
247
00:22:34,867 --> 00:22:37,500
I'm yours. Yours.
248
00:23:52,825 --> 00:23:54,893
Oh, yes.
249
00:23:59,968 --> 00:24:02,947
There's just one word
for you, sweetheart.
250
00:24:02,971 --> 00:24:04,415
(LAUGHING)
251
00:24:04,439 --> 00:24:05,873
Wow.
252
00:24:08,510 --> 00:24:12,491
Hey. Is your passion
like your wine?
253
00:24:12,515 --> 00:24:14,361
Exhausted before
the evening begins?
254
00:24:14,385 --> 00:24:16,596
Oh, there's plenty more.
255
00:24:16,620 --> 00:24:21,124
I'd do anything for you. I'd even
kill someone for you, sweetheart.
256
00:24:41,383 --> 00:24:43,383
Be back as soon as I can.
257
00:24:56,301 --> 00:24:57,768
(GROANING)
258
00:25:30,041 --> 00:25:31,652
Andreas, you
think this will work?
259
00:25:31,676 --> 00:25:34,156
Courage, missy. Your
friend will be all right.
260
00:25:34,180 --> 00:25:36,647
We'll have him
back in no time at all.
261
00:25:39,619 --> 00:25:41,086
Good morning.
262
00:25:44,692 --> 00:25:46,536
Alan, you're not hurt. No.
263
00:25:46,560 --> 00:25:49,107
How did you get out?
There's no other way.
264
00:25:49,131 --> 00:25:51,109
Well, fortunately,
I had some help.
265
00:25:51,133 --> 00:25:54,781
You see there was someone in the
temple, I mean the underground cave.
266
00:25:54,805 --> 00:25:58,685
Was using it as shelter, and
she showed me another way out.
267
00:25:58,709 --> 00:26:02,744
Oddly enough, her name
happens to be Aphrodite.
268
00:26:11,090 --> 00:26:13,702
She was washing her clothes
in an underground stream
269
00:26:13,726 --> 00:26:15,972
and they got lost, so
I loaned her my shirt.
270
00:26:15,996 --> 00:26:18,931
Aphrodite, these are my friends.
271
00:26:32,749 --> 00:26:34,760
Where did you say you found her?
272
00:26:34,784 --> 00:26:36,197
What difference does that make?
273
00:26:36,221 --> 00:26:38,732
We're going back to
the Fantasy Island Hotel.
274
00:26:38,756 --> 00:26:43,972
My search is over. Aphrodite
and I are getting married.
275
00:26:43,996 --> 00:26:45,774
Married?
276
00:26:45,798 --> 00:26:49,745
Yes. As soon as humanly
or inhumanly possible.
277
00:26:49,769 --> 00:26:51,648
But, Alan... I know. I know.
278
00:26:51,672 --> 00:26:54,617
It sounds crazy
and sudden but...
279
00:26:54,641 --> 00:26:57,655
Well, you've heard
of love at first sight.
280
00:26:57,679 --> 00:26:59,724
Anyway, my mind is made up.
281
00:26:59,748 --> 00:27:01,482
Come, Aphrodite.
282
00:27:10,327 --> 00:27:11,928
That one's evil.
283
00:27:17,836 --> 00:27:22,018
We came here to have a
good time, and I'm staying.
284
00:27:22,042 --> 00:27:24,087
We're leaving. Both of us.
285
00:27:24,111 --> 00:27:26,756
You said we were gonna
spend the weekend here.
286
00:27:26,780 --> 00:27:28,893
Maybe it's time you looked
at yourself in the mirror.
287
00:27:28,917 --> 00:27:30,427
Where's your self-respect?
288
00:27:30,451 --> 00:27:32,630
Ross deserts you
for some chippie,
289
00:27:32,654 --> 00:27:34,199
and not only do you
want to go back for more,
290
00:27:34,223 --> 00:27:36,268
but you make yourself
up to look like her.
291
00:27:36,292 --> 00:27:38,804
Hey, that was just
something that happened.
292
00:27:38,828 --> 00:27:42,341
I thought about it all night
and I understand it now.
293
00:27:42,365 --> 00:27:44,544
There was something
about that woman.
294
00:27:44,568 --> 00:27:48,182
Something exciting
and forbidden.
295
00:27:48,206 --> 00:27:51,219
So that's what attracts
you about him, is it?
296
00:27:51,243 --> 00:27:55,324
You're fascinated by the dark
and deep experience he offers,
297
00:27:55,348 --> 00:28:00,463
and intrigued by the forbidden
possibilities that he represents.
298
00:28:00,487 --> 00:28:02,765
Well, what do you know?
299
00:28:02,789 --> 00:28:05,102
That's the first time you've
ever even come close
300
00:28:05,126 --> 00:28:08,205
to knowing what goes
on inside my head, Doctor.
301
00:28:08,229 --> 00:28:10,909
Jennifer, will you
please listen to me?
302
00:28:10,933 --> 00:28:13,245
Men like Ross are bad men.
303
00:28:13,269 --> 00:28:16,782
He will hurt you like he hurt
the other women that I know.
304
00:28:16,806 --> 00:28:21,989
Not only by getting them hooked
on drugs and using them for himself,
305
00:28:22,013 --> 00:28:23,857
he's forced them
into prostitution.
306
00:28:23,881 --> 00:28:28,185
He's beaten them up when they don't
make enough money to satisfy him.
307
00:28:30,457 --> 00:28:31,533
Jennifer, stop!
308
00:28:31,557 --> 00:28:33,524
Butt out of my life.
309
00:28:51,181 --> 00:28:54,794
Okay, we'll rest
here for a minute.
310
00:28:54,818 --> 00:28:57,664
Minnie, I think Aphrodite
would like to change
311
00:28:57,688 --> 00:28:59,533
her clothes to something
more appropriate.
312
00:28:59,557 --> 00:29:01,658
Would you... Would you mind?
313
00:29:18,447 --> 00:29:22,316
Alan, you don't really intend
to marry this girl, do you?
314
00:29:27,358 --> 00:29:31,938
Minnie, we could've made it
under different circumstances.
315
00:29:31,962 --> 00:29:34,330
I could've loved
you. It's just...
316
00:29:35,767 --> 00:29:37,345
Try to understand.
317
00:29:37,369 --> 00:29:43,019
One night in a cave, and she
satisfied your impossible dream.
318
00:29:43,043 --> 00:29:44,887
Yes.
319
00:29:44,911 --> 00:29:48,292
Minnie, Aphrodite knows my
very thoughts before I think them.
320
00:29:48,316 --> 00:29:51,984
She's... She's
perfection itself.
321
00:30:02,165 --> 00:30:04,545
You wish to taste the wine?
322
00:30:04,569 --> 00:30:06,335
You come and get it.
323
00:30:10,375 --> 00:30:12,087
You belong to the professor.
324
00:30:12,111 --> 00:30:15,624
I belong to whoever claims me.
325
00:30:15,648 --> 00:30:16,981
(SCREAMING)
326
00:30:20,854 --> 00:30:22,699
He attacked me!
327
00:30:22,723 --> 00:30:24,101
No. He's lying.
328
00:30:24,125 --> 00:30:27,405
He wanted me. Oh,
Alan, he frightened me so.
329
00:30:27,429 --> 00:30:30,131
He grabbed me and touched me.
330
00:30:34,504 --> 00:30:36,216
Stop it! Stop it!
331
00:30:36,240 --> 00:30:37,572
Let him go!
332
00:30:39,610 --> 00:30:42,089
He's hurt. We gotta
get him to a hospital.
333
00:30:42,113 --> 00:30:44,958
How could you? He's just a boy.
334
00:30:44,982 --> 00:30:46,794
He hit his head.
335
00:30:46,818 --> 00:30:51,156
You defended me. You're worthy
of my love for all time to come.
336
00:31:18,923 --> 00:31:20,201
Hello, sweetheart.
337
00:31:20,225 --> 00:31:22,437
What are you doing here?
338
00:31:22,461 --> 00:31:25,607
I found this in
your bedroom, Lila.
339
00:31:25,631 --> 00:31:28,244
That's not my dress.
Get out of here.
340
00:31:28,268 --> 00:31:31,181
Talk about cover ups, huh?
341
00:31:31,205 --> 00:31:34,973
How long you been hiding that
gorgeous body of yours, huh?
342
00:31:36,744 --> 00:31:38,245
Get out!
343
00:31:41,617 --> 00:31:42,917
Sure.
344
00:31:49,827 --> 00:31:52,539
I don't know how you did it.
345
00:31:52,563 --> 00:31:56,444
You've got to be the
make-up expert of all time.
346
00:31:56,468 --> 00:31:57,945
It's true. You're Lila.
347
00:31:57,969 --> 00:31:59,248
I said leave us alone.
348
00:31:59,272 --> 00:32:00,671
Oh, yeah?
349
00:32:01,741 --> 00:32:04,576
I just hit the biggest
parlay of my life.
350
00:32:06,280 --> 00:32:09,093
A two-to-one split.
351
00:32:09,117 --> 00:32:14,164
One is the most fascinating
female I've ever met,
352
00:32:14,189 --> 00:32:18,737
and the other has a pipeline to the
Governor to bail my lady friends out.
353
00:32:18,761 --> 00:32:20,306
All wrapped up into
one beautiful body.
354
00:32:20,330 --> 00:32:21,507
Oh, I would...
355
00:32:21,531 --> 00:32:22,742
I would die before
I'd let you touch
356
00:32:22,766 --> 00:32:24,611
one of those women
again. Oh, yeah?
357
00:32:24,636 --> 00:32:28,815
You better consider what
sweet little Jennifer might find out.
358
00:32:28,839 --> 00:32:33,955
If she finds out that naughty
little Lila is her own sister.
359
00:32:33,979 --> 00:32:37,926
Listen. I want you to see a little
tape recording I did last night.
360
00:32:37,950 --> 00:32:41,920
A little video tape. I think you'll
like it. Come here. Come here.
361
00:32:44,392 --> 00:32:47,360
ROARKE: The doctor
said Tasso will be fine.
362
00:32:50,299 --> 00:32:54,513
How long have you been in love
with Professor Blair, Miss Hale?
363
00:32:54,537 --> 00:32:56,182
A long time.
364
00:32:56,206 --> 00:32:58,540
We were engaged for 5 years.
365
00:33:00,977 --> 00:33:02,690
You know, a lot of
guys can't compete
366
00:33:02,714 --> 00:33:06,828
when a girl is waiting for
prince charming to come along.
367
00:33:06,852 --> 00:33:11,199
Well, a girl can't compete
with a fantasy either.
368
00:33:11,223 --> 00:33:15,794
And after she's given all she's
got, she tries to stop loving.
369
00:33:17,998 --> 00:33:21,111
But that doesn't
always work either.
370
00:33:21,135 --> 00:33:23,147
I see.
371
00:33:23,171 --> 00:33:27,353
It wasn't Alan's fault, Mr. Roarke.
That girl changed him somehow.
372
00:33:27,377 --> 00:33:30,423
Girl? Is that what
he called her?
373
00:33:30,447 --> 00:33:31,957
Yes.
374
00:33:31,981 --> 00:33:35,495
He said her name is
Aphrodite. Can you believe that?
375
00:33:35,519 --> 00:33:38,333
And Alan said he's
gonna marry her.
376
00:33:38,357 --> 00:33:40,601
She did in one night
377
00:33:40,625 --> 00:33:43,939
what I couldn't do in 5 years.
378
00:33:43,963 --> 00:33:46,241
It really hurts a girl's pride.
379
00:33:46,265 --> 00:33:49,912
There is more at stake
now than your pride.
380
00:33:49,936 --> 00:33:51,848
The professor's
quest for perfection
381
00:33:51,872 --> 00:33:56,620
may have finally driven
him completely from reality.
382
00:33:56,644 --> 00:34:01,226
I don't understand. Are you
saying that Alan has gone mad?
383
00:34:01,250 --> 00:34:05,565
When dreams are preferred
to reality, madness ensues.
384
00:34:05,589 --> 00:34:09,001
And such madness
leads irrevocably to death.
385
00:34:09,026 --> 00:34:11,905
If his so-called marriage
is accomplished,
386
00:34:11,929 --> 00:34:15,164
he will be beyond
your help or your love.
387
00:34:25,780 --> 00:34:29,659
Mr. Roarke, have you seen Alan?
388
00:34:29,683 --> 00:34:31,684
Not this morning, no.
389
00:34:32,921 --> 00:34:35,133
That means he's
gone to Aphrodite.
390
00:34:35,157 --> 00:34:36,402
I know it.
391
00:34:36,426 --> 00:34:38,871
APHRODITE: Alan.
392
00:34:38,895 --> 00:34:40,736
Listen. Alan.
393
00:34:42,499 --> 00:34:44,699
Alan. I'm here, Alan.
394
00:34:46,438 --> 00:34:47,915
Come to me.
395
00:34:47,939 --> 00:34:50,919
I know where she's leading
him. We must stop her.
396
00:34:50,943 --> 00:34:53,444
No, this way.
It's shorter. Hurry!
397
00:34:55,781 --> 00:34:57,315
APHRODITE: Alan.
398
00:35:10,933 --> 00:35:14,246
You must come to me now, Alan.
399
00:35:14,270 --> 00:35:15,703
Come, my love.
400
00:35:17,074 --> 00:35:18,540
Alan, wait!
401
00:35:21,044 --> 00:35:22,457
Alan, please don't go to her.
402
00:35:22,481 --> 00:35:24,926
Minnie. Minnie, I have to.
403
00:35:24,950 --> 00:35:27,496
She's all that is perfect.
404
00:35:27,520 --> 00:35:28,997
She is not, Professor.
405
00:35:29,021 --> 00:35:30,699
Do you want me to tell you
what she's really like? No.
406
00:35:30,723 --> 00:35:33,903
No, I'm not gonna
listen to your lies.
407
00:35:33,927 --> 00:35:39,409
Alan, look at me. I exist. I'm
real. And I want to love you.
408
00:35:39,433 --> 00:35:42,480
Now I may not be
perfect. No woman is.
409
00:35:42,504 --> 00:35:43,849
But I'm real.
410
00:35:43,873 --> 00:35:47,318
She speaks the truth,
Professor. Not Aphrodite.
411
00:35:47,342 --> 00:35:50,244
APHRODITE: Alan,
don't listen to them.
412
00:35:52,115 --> 00:35:55,217
Alan, I'm in here.
413
00:35:57,087 --> 00:36:01,068
Oh, Alan. Come to me.
414
00:36:01,092 --> 00:36:04,573
Alan. Alan.
415
00:36:04,597 --> 00:36:07,142
I offer you eternal love.
416
00:36:07,166 --> 00:36:10,614
For I am perfect love.
417
00:36:10,638 --> 00:36:15,352
Alan. Hurry. Hurry.
418
00:36:15,376 --> 00:36:17,309
You must come to me now.
419
00:36:34,331 --> 00:36:38,046
Hello, Alan. Come, my love.
420
00:36:38,070 --> 00:36:39,814
Come to me.
421
00:36:39,838 --> 00:36:42,919
Together we will go
to Mount Olympus.
422
00:36:42,943 --> 00:36:45,789
I will give you eternal love.
423
00:36:45,813 --> 00:36:47,212
Alan, no.
424
00:36:48,449 --> 00:36:51,963
There is no Mount
Olympus, Professor Blair.
425
00:36:51,987 --> 00:36:56,669
Her gift is not
love. Only death.
426
00:36:56,693 --> 00:37:00,539
She cannot claim
you unless first you die.
427
00:37:00,563 --> 00:37:03,142
Silence!
428
00:37:03,166 --> 00:37:06,412
He has no power
to come between us.
429
00:37:06,436 --> 00:37:09,872
Come to me. Come, my love.
430
00:37:13,512 --> 00:37:14,957
ROARKE: Professor Blair,
431
00:37:14,981 --> 00:37:18,227
her only true power is
that which you yourself
432
00:37:18,251 --> 00:37:22,053
have given to this fantasy
of a goddess come to life.
433
00:37:24,092 --> 00:37:27,939
I am not a fantasy.
I am Aphrodite.
434
00:37:27,963 --> 00:37:29,562
Know my power.
435
00:37:35,839 --> 00:37:40,843
You see, Professor, your
fantasy has no power to hurt me.
436
00:37:42,513 --> 00:37:45,026
Only yourself.
437
00:37:45,050 --> 00:37:51,722
Alan. I will give you
everlasting love and perfection.
438
00:37:53,192 --> 00:37:57,173
Obey me, Alan. Come to me
439
00:37:57,197 --> 00:37:59,431
and paradise is yours forever.
440
00:38:06,575 --> 00:38:08,186
Alan, no. Al...
441
00:38:08,210 --> 00:38:10,623
(SCREAMING)
442
00:38:10,647 --> 00:38:12,246
Oh. Oh, please.
443
00:38:14,418 --> 00:38:17,319
Let her fall. She's nothing.
444
00:38:20,525 --> 00:38:22,358
Let her fall, my love.
445
00:38:23,929 --> 00:38:25,141
Go ahead.
446
00:38:25,165 --> 00:38:29,233
Let her go? No. No!
447
00:38:34,508 --> 00:38:35,909
I love you.
448
00:38:43,519 --> 00:38:46,221
Alan! Come back, Alan!
449
00:38:52,197 --> 00:38:55,309
You have lost, Aphrodite.
450
00:38:55,333 --> 00:38:57,012
No.
451
00:38:57,036 --> 00:38:58,814
Yes.
452
00:38:58,838 --> 00:39:02,874
Reality, especially love, will
always triumph against you.
453
00:39:05,879 --> 00:39:08,058
And now you must go back.
454
00:39:08,082 --> 00:39:12,496
No. You have no
power over me, Roarke.
455
00:39:12,520 --> 00:39:17,302
Yes. It is time to go back
where you really belong.
456
00:39:17,326 --> 00:39:20,427
Only there are you perfect.
457
00:39:21,731 --> 00:39:25,634
No. No, Roarke. No.
458
00:39:26,737 --> 00:39:28,349
I am Aphrodite.
459
00:39:28,373 --> 00:39:35,758
The goddess of
per... Perfection.
460
00:39:35,782 --> 00:39:39,050
I am Aphro...
461
00:39:40,553 --> 00:39:43,790
I am perfection.
462
00:39:45,459 --> 00:39:50,197
I am Aphrodite.
463
00:40:12,558 --> 00:40:14,136
MELANIE: Look, I'll pay
you anything you want.
464
00:40:14,160 --> 00:40:16,739
Just give me the tape
and leave us alone.
465
00:40:16,763 --> 00:40:19,442
No. You don't
seem to understand.
466
00:40:19,466 --> 00:40:21,378
I like you.
467
00:40:21,402 --> 00:40:27,007
I don't mean this you.
I mean Lila. I want Lila.
468
00:40:28,344 --> 00:40:29,988
I won't do it.
469
00:40:30,012 --> 00:40:31,446
Oh, yeah?
470
00:40:34,784 --> 00:40:39,266
Put this on and get
up in your make-up.
471
00:40:39,290 --> 00:40:41,903
Do what you have to do
to get into your Lila routine.
472
00:40:41,927 --> 00:40:43,626
Now, sweetheart.
473
00:40:45,530 --> 00:40:46,976
You don't understand.
474
00:40:47,000 --> 00:40:48,577
Honey, you don't
seem to understand.
475
00:40:48,601 --> 00:40:50,412
Now you do what
I tell you to do,
476
00:40:50,436 --> 00:40:54,885
or I'll run that little TV special for
your sister. Do you understand?
477
00:40:54,909 --> 00:40:59,924
Now you got about one minute to come
out of there looking and acting like Lila.
478
00:40:59,948 --> 00:41:01,314
Hey, now.
479
00:41:04,420 --> 00:41:05,898
Yeah, now.
480
00:41:05,922 --> 00:41:08,957
That's that beautiful
body that I remember.
481
00:41:16,501 --> 00:41:19,214
Oh! What a scam!
482
00:41:19,238 --> 00:41:22,451
Even I couldn't see
through your phony act.
483
00:41:22,475 --> 00:41:26,077
Well, whatever it is you're
into, it's really something.
484
00:41:34,390 --> 00:41:36,501
What's this?
485
00:41:36,525 --> 00:41:38,359
I said, I want Lila.
486
00:41:49,074 --> 00:41:51,474
What do you got here?
487
00:41:52,210 --> 00:41:54,623
This will help.
488
00:41:54,647 --> 00:41:58,087
A little something to get
you in the mood, right?
489
00:41:59,153 --> 00:42:02,532
Well, if a little helps,
a lot ought to be great.
490
00:42:02,556 --> 00:42:03,822
(GROANING)
491
00:42:05,760 --> 00:42:08,561
ROARKE: You must
drink two drops at a time.
492
00:42:10,232 --> 00:42:12,899
What's the matter with
you? What's going on?
493
00:42:16,406 --> 00:42:18,073
What's happening?
494
00:42:22,546 --> 00:42:24,746
What's going on with you, huh?
495
00:42:26,751 --> 00:42:28,418
What happened?
496
00:42:32,359 --> 00:42:33,858
I'm here, Ross.
497
00:42:35,463 --> 00:42:36,773
Your Lila is here.
498
00:42:36,797 --> 00:42:39,365
No, I don't like this
trip you're on, Lila.
499
00:42:41,236 --> 00:42:42,268
Wait.
500
00:43:01,894 --> 00:43:03,538
(YELPS)
501
00:43:03,562 --> 00:43:04,895
(GAGGING)
502
00:43:07,767 --> 00:43:09,134
(GROANING)
503
00:43:18,414 --> 00:43:20,613
Hey, you want your Lila?
504
00:43:28,025 --> 00:43:29,291
(GROWLING)
505
00:43:37,335 --> 00:43:38,447
(SNARLS)
506
00:43:38,471 --> 00:43:39,636
(EXCLAIMS)
507
00:43:49,750 --> 00:43:51,951
Melanie, stop it! Stop!
508
00:43:57,159 --> 00:44:00,506
The specter of evil dwells
in the minds of all of us.
509
00:44:00,530 --> 00:44:02,964
Born in the hell of
our own torment.
510
00:44:06,904 --> 00:44:09,372
You've learned that
now, haven't you?
511
00:44:14,113 --> 00:44:15,846
It's over, Melanie.
512
00:44:17,750 --> 00:44:19,517
Your fantasy is over.
513
00:44:21,822 --> 00:44:25,592
Think, Melanie.
You've saved Jennifer.
514
00:44:27,329 --> 00:44:30,709
Now save yourself.
515
00:44:30,733 --> 00:44:34,401
You've looked into the depths
of your own tortured mind.
516
00:44:39,376 --> 00:44:42,756
Where did it all begin?
517
00:44:42,780 --> 00:44:48,830
This hatred that can explode so
violently against a man like Ross,
518
00:44:48,854 --> 00:44:51,222
who would exploit
and harm women?
519
00:44:52,425 --> 00:44:54,292
Where did it all begin?
520
00:45:09,345 --> 00:45:12,125
Answer me, Melanie.
521
00:45:12,149 --> 00:45:17,153
What is this hidden hate that
men arouse so fiercely in you?
522
00:45:29,536 --> 00:45:31,169
Tell me, Melanie.
523
00:45:32,739 --> 00:45:34,073
Tell me.
524
00:45:36,110 --> 00:45:37,376
Tell me.
525
00:45:38,847 --> 00:45:40,146
My husband.
526
00:45:42,551 --> 00:45:44,697
I loved him like
Jennifer loved Ross,
527
00:45:44,721 --> 00:45:47,355
and he wasn't much
better in many ways.
528
00:45:50,494 --> 00:45:52,060
He deserted me.
529
00:45:53,497 --> 00:45:57,166
He just left me before I
gave birth to a stillborn child.
530
00:45:59,038 --> 00:46:02,418
I swore that I'd never let
a man do that to me again.
531
00:46:02,442 --> 00:46:04,041
Or to Jennifer.
532
00:46:05,879 --> 00:46:09,058
So I buried myself in my career.
533
00:46:09,082 --> 00:46:12,597
I neglected my baby sister.
534
00:46:12,621 --> 00:46:15,689
And the only hurt that I
could feel was my own.
535
00:46:17,993 --> 00:46:21,594
Now I understand why Jennifer
turned to a man like Ross.
536
00:46:22,832 --> 00:46:25,546
The most powerful
of human desires.
537
00:46:25,570 --> 00:46:27,436
To be wanted and loved.
538
00:46:30,242 --> 00:46:33,955
You know, those girls
at the halfway house,
539
00:46:33,979 --> 00:46:37,649
they need more than
therapy. They need love.
540
00:46:38,951 --> 00:46:40,084
Yes.
541
00:47:10,189 --> 00:47:12,001
Did you enjoy your stay with us?
542
00:47:12,025 --> 00:47:13,703
Oh, it was a very
enlightening experience.
543
00:47:13,727 --> 00:47:15,004
For all three of us.
544
00:47:15,028 --> 00:47:16,472
Three?
545
00:47:16,496 --> 00:47:19,610
Jennifer, me and Lila.
546
00:47:19,634 --> 00:47:21,467
Lila? Who's Lila?
547
00:47:22,771 --> 00:47:25,483
Maybe I'll explain
it to you someday.
548
00:47:25,507 --> 00:47:29,588
As soon as I understand Lila
myself. Thank you, Mr. Roarke.
549
00:47:29,612 --> 00:47:31,424
You're very
welcome, Dr. Griffin.
550
00:47:31,448 --> 00:47:32,948
Miss Griffin.
551
00:47:34,017 --> 00:47:35,094
Let's go. Bye.
552
00:47:35,118 --> 00:47:36,218
Bye.
553
00:47:54,108 --> 00:47:56,153
I can never thank you
enough, Mr. Roarke.
554
00:47:56,177 --> 00:47:59,224
Not only for making me see that reality
and fantasy are one in the same thing,
555
00:47:59,248 --> 00:48:03,194
but also for finding
Minnie again.
556
00:48:03,218 --> 00:48:05,231
I have a confession to make.
557
00:48:05,255 --> 00:48:07,667
This wasn't just a coincidence.
558
00:48:07,691 --> 00:48:10,259
My fantasy was
getting you back again.
559
00:48:13,130 --> 00:48:15,209
Thank you, Mr. Roarke.
You're very welcome indeed.
560
00:48:15,233 --> 00:48:17,144
Goodbye. Bye-bye, Tattoo.
561
00:48:17,168 --> 00:48:18,848
Goodbye. Goodbye.
40713
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
