Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,185 --> 00:00:51,152
(BELL TOLLING)
2
00:00:52,422 --> 00:00:55,589
The plane! The plane!
3
00:01:08,538 --> 00:01:10,137
(GIRLS GIGGLING)
4
00:01:25,654 --> 00:01:28,055
Smiles, everyone. Smiles.
5
00:01:39,268 --> 00:01:43,315
Boss, who's that dude
over there with the shades?
6
00:01:43,339 --> 00:01:46,452
ROARKE: His name is Mr. Holly
Ryan. He's a small-time bookie.
7
00:01:46,476 --> 00:01:49,488
And he comes to us
from New York City.
8
00:01:49,512 --> 00:01:50,855
What's his fantasy?
9
00:01:50,879 --> 00:01:52,791
Well, it's very simple, really.
10
00:01:52,815 --> 00:01:57,062
Mr. Ryan is being stalked by a
desperate man who intends to murder him.
11
00:01:57,086 --> 00:02:02,334
Murder him? You
mean, kill? Dead?
12
00:02:02,358 --> 00:02:04,903
Yes, kill. Dead.
13
00:02:04,927 --> 00:02:10,097
Quite naturally, Mr. Ryan's
fantasy is to avoid that eventuality.
14
00:02:22,811 --> 00:02:25,924
Isn't that Miss
Donna May Calloway?
15
00:02:25,948 --> 00:02:27,126
Don't worry, boss.
16
00:02:27,150 --> 00:02:28,760
I guarantee you
17
00:02:28,784 --> 00:02:31,563
this is gonna be our
best fantasy ever.
18
00:02:31,587 --> 00:02:34,500
But, Tattoo, you must
know that her aunt,
19
00:02:34,524 --> 00:02:37,369
Ms. Ellie Simpson, has
requested this fantasy for her
20
00:02:37,393 --> 00:02:40,139
twice before and I
turned them down.
21
00:02:40,163 --> 00:02:42,474
I know, boss. But
give her a chance.
22
00:02:42,498 --> 00:02:45,043
Don't be mad. Don't be mad?
23
00:02:45,067 --> 00:02:47,412
When I see that she also
brought that aunt of hers with her?
24
00:02:47,436 --> 00:02:49,014
They're very close.
25
00:02:49,038 --> 00:02:51,283
Of that I am well aware.
26
00:02:51,307 --> 00:02:54,819
Aunt Ellie has been preparing
her niece for the musical career
27
00:02:54,843 --> 00:02:57,889
she was never able
to achieve for herself.
28
00:02:57,913 --> 00:03:01,527
There have been many years of
lessons and practice, guitar, piano,
29
00:03:01,551 --> 00:03:04,263
musical composition, voice...
30
00:03:04,287 --> 00:03:06,565
That's why her fantasy's
gonna be a cinch.
31
00:03:06,589 --> 00:03:08,300
Oh, yes. Yes.
32
00:03:08,324 --> 00:03:12,003
She merely wishes to be a
country and western music star.
33
00:03:12,027 --> 00:03:13,027
A cinch.
34
00:03:16,699 --> 00:03:21,480
She is lovely to look at.
She may even have ability.
35
00:03:21,504 --> 00:03:24,516
But what if she doesn't
have sufficient talent?
36
00:03:24,540 --> 00:03:30,110
Boss, this is Fantasy Island.
Leave everything to me.
37
00:03:33,549 --> 00:03:37,296
My dear guests, I am
Mr. Roarke, your host.
38
00:03:37,320 --> 00:03:39,420
Welcome to Fantasy Island.
39
00:04:23,132 --> 00:04:25,232
(PEOPLE CHATTERING)
40
00:04:28,937 --> 00:04:33,048
Well, Mr. Ryan, I see you've already
made a new acquaintance. Good.
41
00:04:33,072 --> 00:04:34,881
Good is right.
42
00:04:34,905 --> 00:04:36,882
But Holly and me are
nothing new, Mr. Roarke.
43
00:04:36,906 --> 00:04:38,383
Yeah, you better believe it.
44
00:04:38,407 --> 00:04:42,450
Me and Mona go back a long
way and a lot of heartaches.
45
00:04:42,474 --> 00:04:47,917
Well, Mr. Ryan, are you
ready to begin your fantasy?
46
00:04:47,941 --> 00:04:49,985
I wanted to talk to you
about that, Mr. Roarke.
47
00:04:50,009 --> 00:04:52,575
You see, I won't be
needing your fantasy.
48
00:04:54,176 --> 00:04:57,186
The fact is, Mona asked
me to stay on board her yacht.
49
00:04:57,210 --> 00:05:01,355
Oh, well, that's extremely
generous of Ms. Treloar.
50
00:05:01,379 --> 00:05:03,488
But I'm afraid it's
out of the question.
51
00:05:03,512 --> 00:05:07,144
You see, I've already made
certain plans in your behalf.
52
00:05:09,046 --> 00:05:10,323
Well, I wanna change 'em.
53
00:05:10,347 --> 00:05:12,857
But, Mr. Ryan, you're
the one who told me
54
00:05:12,881 --> 00:05:15,758
that Spider Sloat
was trying to kill you.
55
00:05:15,782 --> 00:05:19,325
What? Hey, Holly,
spell that out for me.
56
00:05:19,349 --> 00:05:22,459
Don't worry about it, Mona.
Now, just don't worry about it.
57
00:05:22,483 --> 00:05:27,227
You see, Ms. Treloar, Mr. Ryan saw
Mr. Sloat commit first degree murder.
58
00:05:27,251 --> 00:05:30,594
And the New York grand jury
needs his eyewitness testimony
59
00:05:30,618 --> 00:05:32,428
for an indictment next week.
60
00:05:32,452 --> 00:05:35,751
It's your civic duty to go
back and testify, Mr. Ryan.
61
00:05:36,919 --> 00:05:38,963
Are you kidding?
62
00:05:38,987 --> 00:05:40,730
My fantasy is to stay alive.
63
00:05:40,754 --> 00:05:44,330
You don't do that by
testifying against Spider Sloat.
64
00:05:44,354 --> 00:05:49,065
Listen, Mr. Roarke, if Spider was
to come snooping around my yacht,
65
00:05:49,089 --> 00:05:52,165
all we'd have to do is just
up anchor and just head out.
66
00:05:52,189 --> 00:05:54,322
That's my girl.
67
00:05:57,424 --> 00:06:00,790
I'm gonna stay with Mona. Sorry.
68
00:06:02,625 --> 00:06:05,135
How sorry you are, Mr. Ryan,
69
00:06:05,159 --> 00:06:08,436
perhaps still
remains to be seen.
70
00:06:08,460 --> 00:06:10,358
Will you excuse me?
71
00:06:30,231 --> 00:06:31,862
(KNOCKING AT DOOR)
72
00:06:34,499 --> 00:06:36,230
(CLEARS THROAT)
73
00:06:39,133 --> 00:06:42,477
Oh, hello, Tattoo. Mr. Roarke.
Won't you please come in?
74
00:06:42,501 --> 00:06:43,943
Thank you, Ms. Simpson.
75
00:06:43,967 --> 00:06:45,843
Oh, Donna May's
gonna be thrilled.
76
00:06:45,867 --> 00:06:48,044
She's so excited, she could
hardly remember her own name.
77
00:06:48,068 --> 00:06:51,211
That's all right, I remember
her name. Hi, Donna May.
78
00:06:51,235 --> 00:06:55,802
Oh, Tattoo, I can't believe I'm
really here. And I owe it all to you.
79
00:06:57,970 --> 00:06:59,080
(GIGGLES)
80
00:06:59,104 --> 00:07:00,714
Oh, and you, too, Mr. Roarke.
81
00:07:00,738 --> 00:07:02,770
I promise I won't let you down.
82
00:07:04,005 --> 00:07:06,015
Let us down? Mmm-hmm.
83
00:07:06,039 --> 00:07:10,083
My audition with the first and
foremost star maker in country music,
84
00:07:10,107 --> 00:07:12,083
Colonel Hank Sutton
of Riverboat Records.
85
00:07:12,107 --> 00:07:14,751
An impossible man
to see back home.
86
00:07:14,775 --> 00:07:17,718
I tried to get an appointment
for Donna May for six months.
87
00:07:17,742 --> 00:07:20,286
But I never could even
get past his receptionist.
88
00:07:20,310 --> 00:07:23,419
But Tattoo arranged
it just like that.
89
00:07:23,443 --> 00:07:26,420
You know, you
are purely amazing.
90
00:07:26,444 --> 00:07:29,620
Yes, he purely is.
91
00:07:29,644 --> 00:07:32,321
I was under the impression that
Colonel Sutton came to Fantasy Island
92
00:07:32,345 --> 00:07:35,455
to produce a record
album in complete solitude.
93
00:07:35,479 --> 00:07:38,889
He specifically requested
that he not be disturbed.
94
00:07:38,913 --> 00:07:42,956
But it appears that Tattoo
persuaded him to make an exception.
95
00:07:42,980 --> 00:07:44,658
That's remarkable.
96
00:07:44,682 --> 00:07:46,624
A piece of cake, boss. Hmm.
97
00:07:46,648 --> 00:07:51,725
Donna May, gather your notes and get
your music. The Colonel is expecting us.
98
00:07:51,749 --> 00:07:54,058
Oh, so soon? I can't believe it.
99
00:07:54,082 --> 00:07:57,294
Oh, my. Well, we can't
go looking like a farm hand.
100
00:07:57,318 --> 00:07:59,627
You gentlemen will have to
excuse us while we get dressed.
101
00:07:59,651 --> 00:08:00,727
Certainly, Ms. Simpson.
102
00:08:00,751 --> 00:08:02,194
I'll wait for you outside.
103
00:08:02,218 --> 00:08:04,696
I can't thank you
gentlemen enough.
104
00:08:06,052 --> 00:08:08,529
Well, let's see that dress.
105
00:08:08,553 --> 00:08:10,129
Ooh, yes.
106
00:08:10,153 --> 00:08:13,730
Oh, that'll make the Colonel
sit up and take notice.
107
00:08:13,754 --> 00:08:16,498
No. No. Let's wear the new one.
108
00:08:16,522 --> 00:08:18,831
You know, the one
with all the sequins on it.
109
00:08:18,855 --> 00:08:22,565
It cost a mint, but we've waited
a long time for this opportunity.
110
00:08:22,589 --> 00:08:24,232
And we can't
afford to miss a trick.
111
00:08:24,256 --> 00:08:25,855
We surely can't.
112
00:08:30,358 --> 00:08:32,335
I gotta tell you something.
113
00:08:32,359 --> 00:08:36,102
You really run yourself
a class operation here.
114
00:08:36,126 --> 00:08:39,969
You ain't seen nothing
yet. Name your poison.
115
00:08:39,993 --> 00:08:42,704
Always the same,
bourbon and milk.
116
00:08:42,728 --> 00:08:44,370
You got it.
117
00:08:44,394 --> 00:08:47,505
Hey, girls, why don't you
go powder your noses?
118
00:08:47,529 --> 00:08:49,687
I'd like to talk
to my old flame.
119
00:08:50,729 --> 00:08:52,227
Let me help you.
120
00:08:53,797 --> 00:08:55,036
Come back.
121
00:08:58,431 --> 00:09:01,508
Terrific, Mona. Terrific.
122
00:09:01,532 --> 00:09:06,108
Don't worry, Holly. You'll get
a chance to meet them later.
123
00:09:06,132 --> 00:09:08,975
Your old ulcer is
giving you a fit?
124
00:09:08,999 --> 00:09:10,310
Yeah, you know,
125
00:09:10,334 --> 00:09:12,143
ever since I had
that run-in with
126
00:09:12,167 --> 00:09:13,611
Machine Gun Kelly in Chicago...
127
00:09:13,635 --> 00:09:17,178
Oh, come on, Holly. This
is Mona, no name-dropping.
128
00:09:17,202 --> 00:09:21,078
You never came within 30 years
of ever meeting Machine Gun Kelly,
129
00:09:21,102 --> 00:09:24,513
Al Capone or any of
those other biggies.
130
00:09:24,537 --> 00:09:27,246
All right. So I
exaggerate a little bit.
131
00:09:27,270 --> 00:09:29,079
It's good for the
old reputation.
132
00:09:29,103 --> 00:09:33,247
I wouldn't worry about your
reputation anymore, Holly.
133
00:09:33,271 --> 00:09:36,516
Spider? Mona, you set me up.
134
00:09:36,540 --> 00:09:38,982
I thought we had
something going.
135
00:09:39,006 --> 00:09:41,717
Now look, Spider,
all this isn't necessary.
136
00:09:41,741 --> 00:09:44,717
You know me better than
that. I never intended to testify.
137
00:09:44,741 --> 00:09:46,584
I wouldn't do that
to you, Spider.
138
00:09:46,608 --> 00:09:50,585
You're right, Holly. Knowing
you, I believe you wouldn't testify.
139
00:09:50,609 --> 00:09:52,452
But I can't take any chances.
140
00:09:52,476 --> 00:09:55,653
I'm not gonna go through life
with a noose around my neck
141
00:09:55,677 --> 00:09:57,486
and you holding the other end.
142
00:09:57,510 --> 00:09:58,920
Now, hold on, Spider.
143
00:09:58,944 --> 00:10:02,654
How about you just put me
on ice until after the grand jury?
144
00:10:02,678 --> 00:10:04,076
Sorry.
145
00:10:05,412 --> 00:10:06,588
(FIRES GUN)
146
00:10:06,612 --> 00:10:08,378
(MONA SCREAMING)
147
00:10:20,383 --> 00:10:21,715
SPIDER: Where is he?
148
00:10:29,117 --> 00:10:31,149
(COUNTRY MUSIC PLAYING)
149
00:10:46,287 --> 00:10:49,454
Now, bring the melody right up
there, boys. That's what we're selling.
150
00:10:52,922 --> 00:10:56,021
Hold it, men. It appears
we have some company.
151
00:10:58,290 --> 00:11:00,000
(ALL CHEERING)
152
00:11:00,024 --> 00:11:02,234
Hubba-hubba!
153
00:11:02,258 --> 00:11:05,202
Well, Tattoo, you
sure are punctual.
154
00:11:05,226 --> 00:11:09,502
Now then, which one of these
pretty little ladies is the giant talent
155
00:11:09,526 --> 00:11:11,203
you were telling me about, hmm?
156
00:11:11,227 --> 00:11:16,204
Oh! Oh, no. It's my niece,
Donna May Calloway.
157
00:11:16,228 --> 00:11:18,338
I'm her aunt, Ellie Simpson.
158
00:11:18,362 --> 00:11:20,405
And you better believe this
child's been making music
159
00:11:20,429 --> 00:11:23,172
ever since she was
old enough to crawl.
160
00:11:23,196 --> 00:11:27,306
Now, Aunt Ellie, Colonel Sutton
does not need to know my life's history.
161
00:11:27,330 --> 00:11:29,307
His opinion of me
is going to be formed
162
00:11:29,331 --> 00:11:31,874
strictly by what he
thinks of my music.
163
00:11:31,898 --> 00:11:33,508
Mmm-hmm.
164
00:11:33,532 --> 00:11:37,443
You say it blunt, but you
say it right, Ms. Calloway.
165
00:11:37,467 --> 00:11:39,876
Well, whenever you're ready.
166
00:11:39,900 --> 00:11:43,031
Now, the boys would be
happy to back you up if you like.
167
00:11:48,702 --> 00:11:50,334
(CLEARS THROAT)
168
00:11:52,536 --> 00:11:54,846
I don't know where to start.
169
00:11:54,870 --> 00:11:58,780
Don't worry, honey. Whatever
you play, you will be terrific.
170
00:11:58,804 --> 00:12:00,336
She's fantastic.
171
00:12:03,239 --> 00:12:05,716
Well, this here is a little song
I just wrote down yesterday,
172
00:12:05,740 --> 00:12:07,578
and I hope you all like it.
173
00:12:09,873 --> 00:12:12,472
(COUNTRY MUSIC PLAYING)
174
00:12:15,241 --> 00:12:20,251
♪ Ain't no good just
sitting there crying
175
00:12:20,275 --> 00:12:25,686
♪ 'Cause he went and
broke your heart in two
176
00:12:25,710 --> 00:12:29,642
♪ Even though inside
you feel like dying
177
00:12:31,245 --> 00:12:35,422
♪ Just remember
this one simple rule
178
00:12:35,446 --> 00:12:40,823
♪ Into each life a
little rain must fall
179
00:12:40,847 --> 00:12:45,580
♪ And it don't matter if
you're short or if you're tall
180
00:12:47,114 --> 00:12:53,426
♪ Just keep your head up
high Don't stop to wonder why
181
00:12:53,450 --> 00:12:58,760
♪ 'Cause love will come
knocking at your door once more
182
00:12:58,784 --> 00:13:03,362
♪ Love will come
knocking at your door
183
00:13:03,386 --> 00:13:09,195
♪ Into each life a
little rain must fall
184
00:13:09,219 --> 00:13:14,797
♪ And it don't matter if
you're big or if you're small
185
00:13:14,821 --> 00:13:21,298
♪ Just keep your head up
high Don't stop to wonder why
186
00:13:21,322 --> 00:13:27,266
♪ 'Cause love will come
knocking at your door once more ♪
187
00:13:27,290 --> 00:13:31,835
(SLOW MUSIC PLAYING) ♪
I fell in love with a country boy
188
00:13:31,859 --> 00:13:35,435
♪ He promised
he'd always be true
189
00:13:35,459 --> 00:13:39,503
♪ But he went and
left me for someone else
190
00:13:39,527 --> 00:13:43,036
♪ Tell me what
can a country girl do?
191
00:13:43,060 --> 00:13:47,871
♪ 'Cause it's the
same old heartache
192
00:13:47,895 --> 00:13:51,705
♪ Same old story again
193
00:13:51,729 --> 00:13:55,205
♪ He told me he loved me
194
00:13:55,229 --> 00:13:59,240
♪ And ran off
with my best friend
195
00:13:59,264 --> 00:14:03,764
♪ Yes, he ran off
with my best friend ♪
196
00:14:07,867 --> 00:14:09,809
(CLEARS THROAT)
197
00:14:09,833 --> 00:14:12,377
Well, those are just some
of my recent compositions.
198
00:14:12,401 --> 00:14:14,943
But I have a lot more
songs that I wrote earlier.
199
00:14:14,967 --> 00:14:18,078
I really enjoyed
hearing you, Donna May.
200
00:14:18,102 --> 00:14:21,078
You got some real good ideas.
201
00:14:21,102 --> 00:14:23,445
But it takes a lot of effort
202
00:14:23,469 --> 00:14:27,046
and more than a little luck
to put those ideas across.
203
00:14:27,070 --> 00:14:29,447
But now if you just
keep working at it
204
00:14:29,471 --> 00:14:31,313
and don't get
discouraged, well, I'm...
205
00:14:31,337 --> 00:14:34,782
Don't get discouraged? What
happened to our contract?
206
00:14:34,806 --> 00:14:37,449
To be a star she needs
a recording contract.
207
00:14:37,473 --> 00:14:41,116
Just a mite premature, Tattoo.
208
00:14:41,140 --> 00:14:44,751
But I'd be more than happy
to listen to Donna May again.
209
00:14:44,775 --> 00:14:46,284
Maybe in a year or so.
210
00:14:46,308 --> 00:14:49,051
Give her a chance
to develop her skills.
211
00:14:49,075 --> 00:14:50,918
A year? But, Colonel...
212
00:14:50,942 --> 00:14:53,040
Oh, Aunt Ellie...
213
00:15:01,278 --> 00:15:03,243
Take five, boys.
214
00:15:07,813 --> 00:15:11,890
I'm sorry, Tattoo. I didn't
mean to hurt her feelings,
215
00:15:11,914 --> 00:15:13,656
but I don't think she's got it.
216
00:15:13,680 --> 00:15:17,791
I didn't want to say it to
her, but, well, that's how it is.
217
00:15:17,815 --> 00:15:21,058
I think you are wrong.
I think she's fabulous.
218
00:15:21,082 --> 00:15:24,058
She's so sweet and so beautiful.
219
00:15:24,082 --> 00:15:27,260
Look, if she really has a
career in the music business,
220
00:15:27,284 --> 00:15:29,594
nothing anybody can
say is gonna stop her.
221
00:15:29,618 --> 00:15:31,495
Besides, who knows?
222
00:15:31,519 --> 00:15:35,828
If she keeps working at it, she
might just turn out fine. Maybe.
223
00:15:35,852 --> 00:15:38,295
Maybe?
224
00:15:38,319 --> 00:15:41,519
Donna May was counting
on me to deliver her fantasy.
225
00:15:44,421 --> 00:15:46,252
She counted on me.
226
00:15:53,923 --> 00:15:55,254
(GOAT BLEATING)
227
00:16:04,959 --> 00:16:06,323
(SIGHS)
228
00:16:14,594 --> 00:16:16,192
Where am I?
229
00:16:17,261 --> 00:16:18,772
He's coming to, Ms. Parkins.
230
00:16:18,796 --> 00:16:20,505
Oh, children, our prayers
have been answered.
231
00:16:20,529 --> 00:16:22,494
How do you feel, Mr. Ryan?
232
00:16:23,897 --> 00:16:25,839
Waterlogged.
233
00:16:25,863 --> 00:16:27,373
Well, that's not surprising,
234
00:16:27,397 --> 00:16:30,774
considering that the children
and I fished you out of the ocean.
235
00:16:30,798 --> 00:16:33,340
Oh, yeah. Now I remember.
236
00:16:33,364 --> 00:16:34,908
How do you know my name?
237
00:16:34,932 --> 00:16:36,864
We found it in your wallet.
238
00:16:39,400 --> 00:16:42,043
Listen, move, kid.
239
00:16:42,067 --> 00:16:44,377
Listen, you didn't see
some pasty-face guy
240
00:16:44,401 --> 00:16:47,011
and a big hulk
around here, did you?
241
00:16:47,035 --> 00:16:49,567
Well, no. Ah, good.
242
00:16:53,869 --> 00:16:55,813
Look, sister, I gotta
talk to you in private.
243
00:16:55,837 --> 00:16:59,614
(CLEARS THROAT)
The name is not sister,
244
00:16:59,638 --> 00:17:01,781
it's Emily Parkins.
Miss Emily Parkins.
245
00:17:01,805 --> 00:17:03,882
Yeah.
246
00:17:03,906 --> 00:17:05,648
All right, children, go
off to do your chores.
247
00:17:05,672 --> 00:17:08,215
(ALL MOANING) No, come on.
248
00:17:08,239 --> 00:17:12,216
Go on. GIRL 1: Right now?
Couldn't it wait till later?
249
00:17:12,240 --> 00:17:14,017
GIRL 2: I hate chores.
250
00:17:14,041 --> 00:17:17,017
I'm sure glad you
didn't die, Mr. Ryan.
251
00:17:17,041 --> 00:17:19,840
I prayed a real
special prayer for you.
252
00:17:21,509 --> 00:17:23,685
Oh, yeah? Well, thanks, kid.
253
00:17:23,709 --> 00:17:25,442
My name is Amy.
254
00:17:27,644 --> 00:17:29,743
Yeah, well, thanks, Amy.
255
00:17:31,344 --> 00:17:33,109
Okay, Amy, run along.
256
00:17:37,546 --> 00:17:39,110
Cute kid.
257
00:17:40,580 --> 00:17:43,624
Yes. You said you
wanted to speak in private.
258
00:17:43,648 --> 00:17:48,112
Yeah, let me ask
you something first.
259
00:17:50,549 --> 00:17:52,358
What kind of joint
is this, anyway?
260
00:17:52,382 --> 00:17:55,959
Oh, it's a Christian
missionary home for orphans.
261
00:17:55,983 --> 00:17:57,014
That's perfect.
262
00:17:58,584 --> 00:18:00,960
Look, I got a real problem.
263
00:18:00,984 --> 00:18:06,395
Well, what I'm trying to say
is, I need a good place to hide.
264
00:18:06,419 --> 00:18:09,430
(STAMMERING) Mr. Ryan, if
you're being sought by the police...
265
00:18:09,454 --> 00:18:13,196
Oh, no, not the bulls.
Just the opposite.
266
00:18:13,220 --> 00:18:14,963
See, this guy's
trying to rub me out
267
00:18:14,987 --> 00:18:17,519
because I can
identify him to the law.
268
00:18:18,788 --> 00:18:20,865
How 'bout it, sister...
269
00:18:20,889 --> 00:18:22,799
How 'bout it, Miss Parkins?
270
00:18:22,823 --> 00:18:25,033
I mean, ain't there something
in the Good Book that says
271
00:18:25,057 --> 00:18:28,099
you can take me in
'cause I'm a stranger?
272
00:18:28,123 --> 00:18:30,767
Well, uh, yes,
Mr. Ryan, there is.
273
00:18:30,791 --> 00:18:34,535
Then I can stay? That would
be the answer to my prayers.
274
00:18:34,559 --> 00:18:36,201
(SIGHS)
275
00:18:36,225 --> 00:18:39,436
Well, it might be the
answer to my prayers, too.
276
00:18:39,460 --> 00:18:42,826
You see, we desperately
need a handyman...
277
00:18:44,828 --> 00:18:49,472
All right. But you will have to earn your
keep and you must abide by the rules.
278
00:18:49,496 --> 00:18:53,105
Oh, yeah. Sure. I'll
do whatever you say.
279
00:18:53,129 --> 00:18:54,694
I'll be a regular saint.
280
00:19:02,598 --> 00:19:04,107
(SIGHING)
281
00:19:04,131 --> 00:19:06,775
What a beautiful ending
to a budding career.
282
00:19:06,799 --> 00:19:09,075
Now, you just stop saying that.
283
00:19:09,099 --> 00:19:10,342
You may have lost
the battle, honey,
284
00:19:10,366 --> 00:19:12,676
but you're not
about to lose the war.
285
00:19:12,700 --> 00:19:15,477
Mr. Roarke will bring
Colonel Sutton around.
286
00:19:15,501 --> 00:19:20,011
Really? And just who is going
to put Mr. Roarke on my side?
287
00:19:20,035 --> 00:19:23,646
In case you haven't noticed, he
politely bowed out of my fantasy.
288
00:19:23,670 --> 00:19:28,847
I keep telling you,
Tattoo will convince him.
289
00:19:28,871 --> 00:19:31,314
That little guy's crazy
about you, sugar.
290
00:19:31,338 --> 00:19:35,214
I know. He's been so kind to me.
291
00:19:35,238 --> 00:19:38,348
But, Aunt Ellie, I don't like
to take advantage of him.
292
00:19:38,372 --> 00:19:42,450
If you're gonna be a star, you've gotta
get those ideas right out of your head.
293
00:19:42,474 --> 00:19:44,150
Now, there's not a man alive
294
00:19:44,174 --> 00:19:46,884
that won't take advantage of
a woman to get what he wants.
295
00:19:46,908 --> 00:19:49,439
And unless you're
prepared to look out for
296
00:19:49,463 --> 00:19:52,140
yourself, you're never
gonna get discovered.
297
00:19:53,409 --> 00:19:54,575
Like me.
298
00:19:56,277 --> 00:20:00,308
Here he comes. Now, you
think pretty and be strong.
299
00:20:04,979 --> 00:20:07,243
Hi, Tattoo. Hi.
300
00:20:08,513 --> 00:20:10,489
I'm real sorry I let you down.
301
00:20:10,513 --> 00:20:13,457
Oh, you couldn't let me
down. It was my fault.
302
00:20:13,481 --> 00:20:15,645
No, it wasn't. You
were wonderful.
303
00:20:19,849 --> 00:20:24,593
And I guess too nice to realize the real
reason why Colonel Sutton didn't like me.
304
00:20:24,617 --> 00:20:26,893
I don't understand.
305
00:20:26,917 --> 00:20:30,594
Well, it was because
Donna May wouldn't play ball,
306
00:20:30,618 --> 00:20:32,316
if you get my meaning.
307
00:20:35,519 --> 00:20:37,317
Did he suggest that...
308
00:20:39,119 --> 00:20:42,229
Oh, well, not in so many words.
309
00:20:42,253 --> 00:20:46,130
But a girl can sense
what's on a man's mind.
310
00:20:46,154 --> 00:20:49,353
The dirty bum. The dirty bum.
311
00:20:52,255 --> 00:20:54,532
Look, Donna May, it's my fault.
312
00:20:54,556 --> 00:20:56,700
I didn't deliver your fantasy.
313
00:20:56,724 --> 00:21:00,233
But you will, Tattoo.
I just know you will.
314
00:21:00,257 --> 00:21:04,301
Why, you're so
smart and so clever.
315
00:21:04,325 --> 00:21:07,891
And I know you couldn't stand
to see Donna May's heart broken.
316
00:21:09,793 --> 00:21:13,136
Well, I'll just bet you've got
lots of tricks up your sleeve.
317
00:21:13,160 --> 00:21:17,504
I do? Yes, I do.
318
00:21:17,528 --> 00:21:20,594
Don't worry, Donna May.
I will think of something.
319
00:21:25,730 --> 00:21:27,706
You did just fine.
320
00:21:27,730 --> 00:21:29,729
(SIGHING) Did I?
321
00:21:40,166 --> 00:21:42,209
Well? No, nothing, boss.
322
00:21:42,233 --> 00:21:43,577
Nobody's seen Holly.
323
00:21:43,601 --> 00:21:45,010
Somebody had to.
324
00:21:45,034 --> 00:21:47,744
Even if he drowned, his
body would've washed ashore.
325
00:21:47,768 --> 00:21:49,578
Well, not if the sharks got him.
326
00:21:49,602 --> 00:21:52,445
I gotta be sure, Mona. I
can't take any chances.
327
00:21:52,469 --> 00:21:55,568
Tomorrow we start a new
search. Every inch of the island.
328
00:22:42,881 --> 00:22:47,423
Well, if you can get this old
rattletrap running again, Mr. Ryan,
329
00:22:47,447 --> 00:22:52,125
I'll know you're a gift from
heaven. Here are the tools.
330
00:22:52,149 --> 00:22:57,293
Oh, you're really in luck. I used to
tinker with these things all the time.
331
00:22:57,317 --> 00:23:03,850
Mr. Ryan, for whatever it's
worth, I'm very glad you're here.
332
00:23:06,386 --> 00:23:07,729
Well, I...
333
00:23:07,753 --> 00:23:10,418
Excuse me. I'll leave you to it.
334
00:23:20,523 --> 00:23:23,298
Okay. Here we go now.
335
00:23:23,322 --> 00:23:26,299
The roll, it's a five and a one.
336
00:23:26,323 --> 00:23:28,066
What does that
mean? That's a six.
337
00:23:28,090 --> 00:23:30,667
All right. That means I
have to roll another six
338
00:23:30,691 --> 00:23:32,367
before I crap out, okay?
339
00:23:32,391 --> 00:23:35,101
Now, I can do it any way.
I can roll three and three.
340
00:23:35,125 --> 00:23:37,468
Four and two. Or
five and one. Okay?
341
00:23:37,492 --> 00:23:38,802
Okay. Mmm-hmm.
342
00:23:38,826 --> 00:23:40,168
Here we go.
343
00:23:40,192 --> 00:23:42,537
(ALL EXCLAIMING)
Six! It's a winner.
344
00:23:42,561 --> 00:23:44,003
All right, who
else wants to try?
345
00:23:44,027 --> 00:23:45,070
(ALL CLAMORING)
346
00:23:45,094 --> 00:23:46,837
PARKINS: Mr. Ryan!
347
00:23:46,861 --> 00:23:49,270
ALL: Uh-oh.
348
00:23:49,294 --> 00:23:51,738
Oh, uh, hi, Miss Parkins.
349
00:23:51,762 --> 00:23:55,405
I was just teaching the
children the evils of gambling.
350
00:23:55,429 --> 00:23:57,973
Children, I would like
you all to go to bed now.
351
00:23:57,997 --> 00:24:01,474
Mr. Ryan and I have
something to discuss.
352
00:24:01,498 --> 00:24:03,574
(ALL MOANING)
GIRL 1: I'm not tired.
353
00:24:03,598 --> 00:24:04,908
GIRL 2: See you in the morning.
354
00:24:04,932 --> 00:24:06,842
GIRL 3: Come on, do
we have to go to bed now?
355
00:24:06,866 --> 00:24:08,341
Good night, Mr. Ryan.
356
00:24:08,365 --> 00:24:11,331
Good night, kid. See ya.
357
00:24:13,433 --> 00:24:14,798
(CLEARS THROAT)
358
00:24:17,902 --> 00:24:20,244
"Judge not according
to appearance."
359
00:24:20,268 --> 00:24:22,612
That's from the Bible.
360
00:24:22,636 --> 00:24:25,345
"What you sow, you also reap."
361
00:24:25,369 --> 00:24:27,146
That, too, is from the Bible.
362
00:24:27,170 --> 00:24:32,481
I am afraid you have reaped a less
than bountiful harvest here, Mr. Ryan.
363
00:24:32,505 --> 00:24:35,848
Teaching children to gamble,
you ought to be ashamed.
364
00:24:35,872 --> 00:24:38,215
We weren't really gambling.
365
00:24:38,239 --> 00:24:43,984
Only because I happened on the
scene of the crime prematurely, no doubt.
366
00:24:44,008 --> 00:24:50,652
Oh, Mr. Ryan, I had hoped to speak
to you tonight on a much friendlier level.
367
00:24:50,676 --> 00:24:55,052
The truth is, this orphanage
needs a full-time handyman.
368
00:24:55,076 --> 00:24:59,621
And I had favorably
considered offering you the job.
369
00:24:59,645 --> 00:25:03,287
But, in view of what
has transpired here,
370
00:25:03,311 --> 00:25:06,677
I cannot in good conscience
extend you the offer.
371
00:25:07,979 --> 00:25:09,288
Well, thanks for considering me,
372
00:25:09,312 --> 00:25:11,912
but I'm not in the
market for a full-time job.
373
00:25:13,414 --> 00:25:15,423
Perhaps it's just as well.
374
00:25:15,447 --> 00:25:17,224
You will be allowed
to remain here
375
00:25:17,248 --> 00:25:21,158
until the garbage scow, the
Adeleter, pulls in later this week.
376
00:25:21,182 --> 00:25:24,726
But not one moment longer.
377
00:25:24,750 --> 00:25:27,760
Well, if you will excuse me, I
have to put the children to bed.
378
00:25:27,784 --> 00:25:28,815
Hey.
379
00:25:31,552 --> 00:25:33,182
I'm sorry.
380
00:25:35,752 --> 00:25:38,984
No. No, Mr. Ryan.
It is I who am sorry.
381
00:25:41,119 --> 00:25:45,963
You see, the orphanage
has long needed a man.
382
00:25:45,987 --> 00:25:49,053
There are certain things
that a woman just can't do.
383
00:25:51,121 --> 00:25:54,120
I hoped that you were
the answer to our prayers.
384
00:26:01,524 --> 00:26:05,902
ELLIE: One and two
and three and four.
385
00:26:05,926 --> 00:26:09,468
(KNOCKING AT DOOR)
And straighten your legs more.
386
00:26:09,492 --> 00:26:12,870
One, two and three...
387
00:26:12,894 --> 00:26:14,537
Oh, hello, Mr. Roarke.
Do come in.
388
00:26:14,561 --> 00:26:17,070
Thank you, Ms.
Simpson. Ms. Calloway.
389
00:26:17,094 --> 00:26:21,304
Forgive me for interrupting,
but could we talk a bit?
390
00:26:21,328 --> 00:26:25,139
Oh, anything to
get out of exercising.
391
00:26:25,163 --> 00:26:28,573
Staying in shape for show
business has got me plumb wore out.
392
00:26:28,597 --> 00:26:33,807
Yes, I realize you must expend a great
deal of energy to achieve certain goals.
393
00:26:33,831 --> 00:26:37,441
I just hope you're not using
Tattoo for the same purpose.
394
00:26:37,465 --> 00:26:43,410
Why, Mr. Roarke, are you insinuating
that Tattoo's infatuated with Donna May?
395
00:26:43,434 --> 00:26:47,611
Oh, I think you are already
aware of that, Ms. Simpson.
396
00:26:47,635 --> 00:26:52,512
And I would have no objection, if I weren't
sure that Tattoo is being manipulated.
397
00:26:52,536 --> 00:26:53,913
How dare you, Mr. Roarke?
398
00:26:53,937 --> 00:26:57,635
How dare you do this to
any man, Ms. Simpson?
399
00:27:00,804 --> 00:27:03,280
Whether you realize it or not,
400
00:27:03,304 --> 00:27:10,071
Tattoo's heart is as large and
as vulnerable as any man's.
401
00:27:13,140 --> 00:27:16,717
And he has the trusting
nature of a true innocent.
402
00:27:16,741 --> 00:27:21,084
Can you imagine the
pain, the hurt he will feel
403
00:27:21,108 --> 00:27:23,307
if you have been leading him on?
404
00:27:25,242 --> 00:27:27,619
(STAMMERING) Mr. Roarke,
I really do like Tattoo...
405
00:27:27,643 --> 00:27:29,854
If you value your
friendship with Tattoo,
406
00:27:29,878 --> 00:27:33,276
you'll see to it that we get that
record contract with Colonel Sutton.
407
00:27:38,713 --> 00:27:41,689
That sounds like a
threat, Ms. Simpson.
408
00:27:41,713 --> 00:27:44,545
Does it, Mr. Roarke?
Does it really?
409
00:27:49,282 --> 00:27:50,380
If you'll excuse me.
410
00:27:57,984 --> 00:28:02,326
So, you see, your
Mr. Roarke is neither the friend
411
00:28:02,350 --> 00:28:04,394
nor the gentleman
you thought he was.
412
00:28:04,418 --> 00:28:06,962
At least he's not
behind your back.
413
00:28:06,986 --> 00:28:08,384
I don't believe it.
414
00:28:10,053 --> 00:28:13,496
Would I say all these
things if they weren't true?
415
00:28:13,520 --> 00:28:16,452
I mean, would I make
this up just to hurt you?
416
00:28:17,821 --> 00:28:18,865
I guess not.
417
00:28:18,889 --> 00:28:23,032
I really didn't
wanna tell you at all,
418
00:28:23,056 --> 00:28:26,955
it's just you've been so
nice to me and Donna May.
419
00:28:28,791 --> 00:28:33,023
Well, it just don't
sound like the boss.
420
00:28:34,692 --> 00:28:41,870
Tattoo, can anyone possibly
know what Mr. Roarke is thinking?
421
00:28:41,894 --> 00:28:44,658
Or what he'll do
at any given time?
422
00:28:47,062 --> 00:28:48,359
Can you?
423
00:29:09,265 --> 00:29:11,231
(GOAT BLEATING)
424
00:29:20,603 --> 00:29:23,979
Hi, Mr. Ryan. Mind
if I watch? Hi, Amy.
425
00:29:24,003 --> 00:29:27,240
If Miss Parkins don't
mind, I don't mind.
426
00:29:32,038 --> 00:29:33,736
(VEHICLE APPROACHING)
427
00:29:38,006 --> 00:29:40,816
Amy, you gotta hide me quick.
428
00:29:40,840 --> 00:29:42,371
All right.
429
00:29:49,141 --> 00:29:50,640
In here.
430
00:30:03,177 --> 00:30:05,888
Good morning.
Something I can do for you?
431
00:30:05,912 --> 00:30:08,188
Well, hi there.
432
00:30:08,212 --> 00:30:11,979
Say, we're looking for a guy.
433
00:30:13,914 --> 00:30:15,791
Have you seen him?
434
00:30:15,815 --> 00:30:17,345
What do you want him for?
435
00:30:18,748 --> 00:30:20,725
I owe him something.
436
00:30:20,749 --> 00:30:22,081
(CHUCKLES)
437
00:30:28,417 --> 00:30:30,393
Well, have you seen him?
438
00:30:30,417 --> 00:30:31,649
No, sir.
439
00:30:33,652 --> 00:30:36,017
Don't you think we
ought to look inside, boss?
440
00:30:37,819 --> 00:30:40,996
Where's your faith, Horsehead?
441
00:30:41,020 --> 00:30:43,863
This here's some
kind of church place.
442
00:30:43,887 --> 00:30:46,119
And they don't let kids lie.
443
00:30:49,222 --> 00:30:50,565
Right, little girl?
444
00:30:50,589 --> 00:30:51,621
Right, sir.
445
00:30:53,789 --> 00:30:55,068
Thank you.
446
00:31:04,791 --> 00:31:06,334
They're gone.
447
00:31:06,358 --> 00:31:09,703
Yeah. Well, they'll be back.
448
00:31:09,727 --> 00:31:12,369
Spider can't afford to give up.
449
00:31:12,393 --> 00:31:14,458
I gotta get off this island.
450
00:31:25,930 --> 00:31:28,028
There. That ought to work now.
451
00:31:34,431 --> 00:31:36,108
I'll close the hood.
452
00:31:36,132 --> 00:31:37,541
Amy, wait!
453
00:31:37,565 --> 00:31:38,809
Ow! Oh, ow!
454
00:31:38,833 --> 00:31:39,842
Amy.
455
00:31:39,866 --> 00:31:41,710
Ow!
456
00:31:41,734 --> 00:31:44,032
Let me see. What happened?
457
00:31:46,234 --> 00:31:49,578
It may be broken. You gotta
get her to a doctor right away.
458
00:31:49,602 --> 00:31:51,544
Me? How? Drive.
459
00:31:51,568 --> 00:31:53,112
What? No, I don't
know how to drive.
460
00:31:53,136 --> 00:31:54,479
How far is it to town?
461
00:31:54,503 --> 00:31:55,980
Well, it's about 10 miles.
462
00:31:56,004 --> 00:31:57,980
Amy, can you show me
where the doctor's office is?
463
00:31:58,004 --> 00:32:02,081
Yes. But you shouldn't go, not
with those two men looking for you.
464
00:32:02,105 --> 00:32:05,180
What men? Never mind what men.
465
00:32:05,204 --> 00:32:07,148
(SIGHS)
466
00:32:07,172 --> 00:32:08,172
(STAMMERS)
467
00:32:51,982 --> 00:32:54,525
Tattoo, I've been
looking all over for you.
468
00:32:54,549 --> 00:32:58,026
What do you wanna
take away from me now?
469
00:32:58,050 --> 00:33:01,760
Take away from you?
I don't understand.
470
00:33:01,784 --> 00:33:05,461
Me and Donna May,
you tried to break us up.
471
00:33:05,485 --> 00:33:07,695
Why did you do
that? I trusted you.
472
00:33:07,719 --> 00:33:10,551
Tattoo, I did no such thing.
473
00:33:12,419 --> 00:33:16,786
I can understand you looking
after me, but making a pass at her.
474
00:33:18,355 --> 00:33:20,954
She told you I did that?
475
00:33:25,657 --> 00:33:27,398
Well, the fact that
she would say it
476
00:33:27,422 --> 00:33:31,767
doesn't bother me as much as
the thought that you would believe it.
477
00:33:31,791 --> 00:33:34,367
Look at me.
478
00:33:34,391 --> 00:33:36,057
Tattoo, look at me.
479
00:33:41,760 --> 00:33:43,224
Do you believe it?
480
00:33:51,095 --> 00:33:53,705
Boss, I love her.
481
00:33:53,729 --> 00:33:57,806
I think the best thing is I go look
for her and leave Fantasy Island.
482
00:33:57,830 --> 00:34:00,674
Oh, Tattoo.
483
00:34:00,698 --> 00:34:07,175
Boss, I knew you wouldn't hurt
me, but after I mess up all this,
484
00:34:07,199 --> 00:34:09,277
I think it's better I resign.
485
00:34:10,166 --> 00:34:11,898
Tattoo.
486
00:34:17,135 --> 00:34:18,667
Oh, Tattoo.
487
00:34:25,469 --> 00:34:28,268
(COUNTRY MUSIC PLAYING)
488
00:34:29,804 --> 00:34:33,914
♪ It doesn't really
matter what you do
489
00:34:33,938 --> 00:34:38,137
♪ Just as long as you
got me and I got you
490
00:34:39,539 --> 00:34:43,150
♪ Doesn't really
matter where you go
491
00:34:43,174 --> 00:34:44,505
♪ 'Cause I... ♪
492
00:34:46,641 --> 00:34:49,051
Oh, hello, Mr. Roarke.
493
00:34:49,075 --> 00:34:52,107
Did you decide to intercede
with Colonel Sutton?
494
00:34:56,209 --> 00:35:00,142
Ms. Calloway, I spoke to Tattoo.
495
00:35:03,411 --> 00:35:05,521
He's going to leave
Fantasy Island.
496
00:35:05,545 --> 00:35:10,944
Oh, no. Mr. Roarke,
I'm so sorry.
497
00:35:13,580 --> 00:35:16,823
Now, you attend to
our recording contract
498
00:35:16,847 --> 00:35:19,680
and I'll see to it that Donna
May gets your little friend back.
499
00:35:22,582 --> 00:35:25,959
Is that how you want to build
your future, Ms. Calloway?
500
00:35:25,983 --> 00:35:28,826
Can any amount of success
ever compensate for a foundation
501
00:35:28,850 --> 00:35:31,426
of trickery and
heartless deceit?
502
00:35:31,450 --> 00:35:32,593
Pay him no mind, Donna May.
503
00:35:32,617 --> 00:35:34,327
He just doesn't
wanna admit defeat.
504
00:35:34,351 --> 00:35:37,029
And you, Ms. Simpson.
505
00:35:37,053 --> 00:35:39,428
Can't you see how your
hopes for your niece have
506
00:35:39,452 --> 00:35:42,863
become as warped and
bitter as your own life?
507
00:35:42,887 --> 00:35:45,964
Do you truly want
this child you raised
508
00:35:45,988 --> 00:35:48,631
to relive the unhappiness
you've known?
509
00:35:48,655 --> 00:35:52,598
To avenge you for the fame and
fortune you never experienced?
510
00:35:52,622 --> 00:35:54,654
I don't want her to be a nobody.
511
00:35:56,256 --> 00:35:59,767
I never knew how to fight
for the things I wanted.
512
00:35:59,791 --> 00:36:03,367
But I know now. And I'm
gonna fight for Donna May.
513
00:36:03,391 --> 00:36:04,934
And then what?
514
00:36:04,958 --> 00:36:08,201
Who will be there to
share her triumphs?
515
00:36:08,225 --> 00:36:11,302
And more importantly,
who will be there
516
00:36:11,326 --> 00:36:15,037
to comfort her when
things turn out badly?
517
00:36:15,061 --> 00:36:18,570
I'll be there. I've worked
just as hard as she has.
518
00:36:18,594 --> 00:36:20,371
All we have... No!
519
00:36:20,395 --> 00:36:21,927
What did you say, child?
520
00:36:23,729 --> 00:36:26,706
I said no, Aunt Ellie. I
can't go through with it.
521
00:36:26,730 --> 00:36:32,074
Why, of course you can. You
mustn't let Mr. Roarke intimidate you.
522
00:36:32,098 --> 00:36:35,675
Don't you see? We were
both wrong. Both of us.
523
00:36:35,699 --> 00:36:39,175
I know I should've
said something sooner,
524
00:36:39,199 --> 00:36:41,176
but, well, I didn't
wanna hurt you.
525
00:36:41,200 --> 00:36:44,643
And, well, instead
I hurt Tattoo.
526
00:36:44,667 --> 00:36:46,365
I have to speak to him.
527
00:36:47,634 --> 00:36:48,911
I forbid it.
528
00:36:48,935 --> 00:36:51,111
There's no way
you're gonna stop me.
529
00:36:51,135 --> 00:36:52,578
Now, Donna May.
530
00:36:52,602 --> 00:36:55,212
Just... Just butt
out, Aunt Ellie.
531
00:36:55,236 --> 00:36:57,601
You've done all the
damage you're gonna do.
532
00:37:00,037 --> 00:37:04,236
Well, that's all
the thanks I get.
533
00:37:13,873 --> 00:37:15,583
(SLAMS DOOR)
534
00:37:15,607 --> 00:37:20,117
I hope you will be able to reach
Tattoo with the truth, Ms. Calloway.
535
00:37:20,141 --> 00:37:23,240
He's been quite
defenseless, you know.
536
00:37:24,776 --> 00:37:28,519
I'll make him
understand, Mr. Roarke.
537
00:37:28,543 --> 00:37:31,987
He's such a warm and
understanding person.
538
00:37:32,011 --> 00:37:36,711
And I hated lying to him, seeing
the trust and affection in his eyes.
539
00:37:39,346 --> 00:37:43,856
I just hope that, well, someday
he'll be able to forgive me.
540
00:37:43,880 --> 00:37:45,856
TATTOO OVER PA: I'll
think about it, Donna May.
541
00:37:45,880 --> 00:37:49,413
But first of all, I think you
owe an apology to the boss.
542
00:37:51,749 --> 00:37:54,892
Come on, apologize.
543
00:37:54,916 --> 00:37:58,993
Tattoo, how much of our
conversation did you hear in there?
544
00:37:59,017 --> 00:38:01,560
All of it.
545
00:38:01,584 --> 00:38:04,360
And how did you manage
to get into the control booth?
546
00:38:04,384 --> 00:38:08,684
I was looking for Donna May,
and I came in by the back door.
547
00:38:19,654 --> 00:38:24,121
Boss, I want to apologize,
too, for not trusting you.
548
00:38:26,656 --> 00:38:28,321
Apologies accepted.
549
00:38:30,091 --> 00:38:32,567
You had me very
worried, my friend.
550
00:38:32,591 --> 00:38:34,423
Everything's fine now.
551
00:38:36,258 --> 00:38:37,656
Are you certain?
552
00:38:40,326 --> 00:38:42,457
Very certain. Good.
553
00:38:44,761 --> 00:38:48,738
Enough of this seriousness.
Why don't we play some music?
554
00:38:48,762 --> 00:38:50,793
Boys, give us some backup.
555
00:38:51,895 --> 00:38:53,894
MAN 1: All right. MAN 2: Yeah.
556
00:39:01,031 --> 00:39:04,841
♪ It doesn't really
matter what you do
557
00:39:04,865 --> 00:39:10,242
♪ Just as long as you
got me and I got you
558
00:39:10,266 --> 00:39:14,243
BOTH: ♪ Doesn't really
matter where you go
559
00:39:14,267 --> 00:39:17,110
♪ 'Cause I'll be
there if you need me
560
00:39:17,134 --> 00:39:20,178
♪ Don't you know
561
00:39:20,202 --> 00:39:24,045
♪ Doesn't really
matter if you're blue
562
00:39:24,069 --> 00:39:28,679
♪ 'Cause he can make
your fantasies come true
563
00:39:28,703 --> 00:39:33,536
♪ He can make your
fantasies come true ♪
564
00:39:42,240 --> 00:39:44,183
Good afternoon,
Ms. Parkins. Hello.
565
00:39:44,207 --> 00:39:46,417
We are looking for a man.
We think that perhaps...
566
00:39:46,441 --> 00:39:47,483
Holly Ryan?
567
00:39:47,507 --> 00:39:49,184
Why, yes. Have you seen him?
568
00:39:49,208 --> 00:39:51,518
Well, yes. Little
Amy had an accident
569
00:39:51,542 --> 00:39:53,284
and Mr. Ryan took
her to the doctor.
570
00:39:53,308 --> 00:39:56,753
He's in trouble. A gangster
by the name of Spider Sloat
571
00:39:56,777 --> 00:39:58,953
and his accomplice
are trying to kill him.
572
00:39:58,977 --> 00:40:01,954
Well, Amy said that there
were two men here earlier.
573
00:40:01,978 --> 00:40:03,176
It could've been them.
574
00:40:04,411 --> 00:40:05,855
We've got to stop him.
575
00:40:05,879 --> 00:40:08,654
Mr. Roarke, could I come along?
576
00:40:08,678 --> 00:40:10,388
Certainly.
577
00:40:10,412 --> 00:40:12,223
But I can't leave the
children unattended.
578
00:40:12,247 --> 00:40:15,156
Children, come on, into
the car right away. Please.
579
00:40:15,180 --> 00:40:16,924
(ALL CHEERING)
580
00:40:16,948 --> 00:40:20,412
Children, not the goat.
Into the car, hurry up.
581
00:40:40,186 --> 00:40:43,362
That truck, we've
seen it before.
582
00:40:43,386 --> 00:40:44,451
Yeah.
583
00:41:13,526 --> 00:41:18,303
Now we just hang around
and nail him on the return trip.
584
00:41:18,327 --> 00:41:19,492
Yeah.
585
00:41:47,433 --> 00:41:52,033
Tattoo, take care
of the children.
586
00:41:53,836 --> 00:41:55,333
Yes, boss.
587
00:41:57,303 --> 00:42:02,102
Come on, children. Let's go. GIRL:
What are we gonna have to play?
588
00:42:05,571 --> 00:42:07,981
Mr. Roarke? No time
to explain, Mr. Ryan.
589
00:42:08,005 --> 00:42:09,949
Get your clothes off. Huh?
590
00:42:09,973 --> 00:42:12,382
In there. Hurry.
You, too, Ms. Parkins.
591
00:42:12,406 --> 00:42:13,645
You can use that room.
592
00:42:21,541 --> 00:42:22,620
That's right.
593
00:42:30,644 --> 00:42:32,620
Come on, kids, pull.
594
00:42:32,644 --> 00:42:34,254
ALL: Pull!
595
00:42:34,278 --> 00:42:36,487
Hey, come on. Pull.
596
00:42:36,511 --> 00:42:37,990
Pull! Pull! That's it.
597
00:42:57,483 --> 00:43:02,649
That's fine. Just walk and
act accordingly, Mr. Ryan.
598
00:43:04,218 --> 00:43:05,983
Oh, you mean...
599
00:43:09,752 --> 00:43:11,050
Yes.
600
00:43:14,187 --> 00:43:17,186
Well, good luck, Mr. Ryan.
601
00:43:18,588 --> 00:43:21,831
Look, I...
602
00:43:21,855 --> 00:43:25,553
I'm really sorry I got you and
the kids involved in all this.
603
00:43:27,023 --> 00:43:29,833
Well, I'm sorry I was
so harsh with you.
604
00:43:29,857 --> 00:43:32,622
I had it coming.
605
00:43:34,792 --> 00:43:36,590
About that garbage scow...
606
00:43:39,725 --> 00:43:42,391
maybe you shouldn't
leave on it after all.
607
00:43:45,827 --> 00:43:50,171
Let me get past these two gunsels
out front and we'll talk about it, okay?
608
00:43:50,195 --> 00:43:52,193
ROARKE: Mr. Ryan.
609
00:44:23,169 --> 00:44:25,001
It's him. Ryan.
610
00:44:28,804 --> 00:44:30,613
Wait a minute. Wait.
611
00:44:30,637 --> 00:44:31,669
Come on.
612
00:44:40,506 --> 00:44:42,838
Hey, someone started the winch!
613
00:44:44,307 --> 00:44:46,683
SPIDER: Well,
turn it off, you idiot!
614
00:44:46,707 --> 00:44:48,184
I can't. It's jammed.
615
00:44:48,208 --> 00:44:49,840
Well, unstick it!
616
00:44:57,177 --> 00:45:00,253
Well, I see that your friends
Spider Sloat and Horsehead Harry
617
00:45:00,277 --> 00:45:02,309
have come up in the world.
618
00:45:09,279 --> 00:45:12,256
Yeah, Mr. Roarke, way up.
619
00:45:12,280 --> 00:45:13,644
(LAUGHING)
620
00:45:29,850 --> 00:45:32,327
Well, Mr. Ryan,
what's the good word?
621
00:45:32,351 --> 00:45:34,994
The good word is "involved."
622
00:45:35,018 --> 00:45:37,895
Me and little Amy both
learned what it means.
623
00:45:37,919 --> 00:45:40,595
She's gonna get involved
with the kids at the orphanage.
624
00:45:40,619 --> 00:45:43,897
And I'm off to New York to
testify against Spider Sloat.
625
00:45:43,921 --> 00:45:45,329
And then what?
626
00:45:45,353 --> 00:45:48,264
Back here to Fantasy Island.
627
00:45:48,288 --> 00:45:52,731
Didn't Mr. Roarke tell you? I'm
Emily's new handyman at the orphanage.
628
00:45:52,755 --> 00:45:57,321
Oh, I see you are now on a first
name basis with Miss Parkins, huh?
629
00:45:58,824 --> 00:46:01,767
Well, we kind of got a
good relationship going.
630
00:46:01,791 --> 00:46:03,801
I think she's sweet on you.
631
00:46:03,825 --> 00:46:06,056
That makes it a two-way street.
632
00:46:16,393 --> 00:46:17,859
(WOMEN GIGGLING)
633
00:46:27,963 --> 00:46:28,972
Where's Aunt Ellie?
634
00:46:28,996 --> 00:46:30,639
She left on an earlier flight.
635
00:46:30,663 --> 00:46:32,329
Ah, Ms. Calloway.
636
00:46:33,698 --> 00:46:37,941
I do hope you managed
to enjoy your stay.
637
00:46:37,965 --> 00:46:42,976
Well, most of it. In a way, it's kind
of a relief the way things turned out.
638
00:46:43,000 --> 00:46:45,910
I mean, being a singer
was really Aunt Ellie's dream.
639
00:46:45,934 --> 00:46:49,278
I've always felt my talent was
more as a songwriter, anyway.
640
00:46:49,302 --> 00:46:51,011
Oh, well, then you'll
be happy to know
641
00:46:51,035 --> 00:46:54,445
that Colonel Hank Sutton has
had second thoughts about you.
642
00:46:54,469 --> 00:46:57,345
He's still not sure you'll
ever be a performer,
643
00:46:57,369 --> 00:47:01,713
but he would like to record some of
those songs you left behind at the studio.
644
00:47:01,737 --> 00:47:05,247
I took the liberty to give your
phone number to the Colonel.
645
00:47:05,271 --> 00:47:07,536
(CHUCKLES) Oh, thank you.
646
00:47:10,672 --> 00:47:13,783
You know, you really
are a very special person.
647
00:47:13,807 --> 00:47:15,139
Thank you.
648
00:47:20,507 --> 00:47:21,584
Thank you, Mr. Roarke.
649
00:47:21,608 --> 00:47:23,486
Goodbye, Ms. Calloway.
650
00:47:39,213 --> 00:47:42,222
You handled that
extremely well, Tattoo.
651
00:47:42,246 --> 00:47:45,190
I know you suffered
quite an emotional ordeal.
652
00:47:45,214 --> 00:47:49,490
Well, boss, as the French
poet says, "C'est la vie."
653
00:47:49,514 --> 00:47:52,624
I think I need a
little rest for awhile.
654
00:47:52,648 --> 00:47:54,847
I'd like to be alone
with my thoughts.
655
00:47:55,649 --> 00:47:56,859
I see.
656
00:47:56,883 --> 00:47:59,092
(WOMEN GIGGLING)
657
00:47:59,116 --> 00:48:03,482
Colonel Tattoo, is this instrument
all right for my recording date?
658
00:48:05,085 --> 00:48:06,128
Perfect.
659
00:48:06,152 --> 00:48:08,750
How's my instrument, Colonel?
660
00:48:10,719 --> 00:48:14,018
Gorgeous! I mean, fine.
661
00:48:15,387 --> 00:48:19,397
Alone with your
thoughts, huh, Tattoo?
662
00:48:19,421 --> 00:48:23,497
Well, you see, boss,
you've got your thoughts,
663
00:48:23,521 --> 00:48:25,232
I got mine.
664
00:48:25,256 --> 00:48:27,055
Come on, girls.
51116
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
