Original subtitles

Danke!

Ich wollte dich mal was fragen.

Kannst du mir einen Springbrunnen bauen?

Springbrunnen? - Hm.

Halt mal die Tür auf.

Ich will ein Kaminzimmer anbauen. Da soll ein Springbrunnen rein.

Ich kann keine Springbrunnen. - Nicht die Technik. Bloß die Schale.

Hier, sieh mal. Hiervon vielleicht 'ne Scheibe und ...

Dann hohl.

Ringsherum vielleicht paar Felsen und ein Frosch in der Mtte.

Der Wasser in die Schale spuckt. - Ich verstehe.

Aber für so 'ne Schale brauche ich vier Wochen. - So lange?

Das ist doch hart.

Woraus ist denn die? - Gips.

Und wenn du's daraus machst? - Der Gips hält das Wasser nicht.

Trinkst du ein Bier mit? - Ein Bier? Ja, klar.

'nen Frosch hast du auch nicht, was? - Im Moment nicht.

Wo ist das? - Meine Gegend. Thüringen.

Und das? - Mein Vater.

Marmor? - Ja, schlesischer.

Kannst du da meinen Namen reinschlagen? Als Türschild.

Ich kann gar keine Buchstaben.

Wirklich!

Sie sollen ganz unbefangen Ihren Eindruck sagen.

Das mit dem Pfahl ist sehr wichtig. Was meinen Sie, was es erzählen soll?

- Grenze abstecken. - Ja, sehr schön.

Dieses Relief heißt "Bodenreform".

Wenn ich etwas Persönliches sagen darf: Besonders gefällt mir die Kuh.

Wo man auch steht: Man hat den Eindruck, dass sie einen ansieht.

Wirklich sehr gut.

Danke.

Der Rat des Kreises hat eine Bitte:

Sagen Sie ein paar Worte über sich selbst, anlässlich der Aufstellung?

Ja, der Lipp ist auch tot, denk dir nur. Ein Kerl wie ein Bär.

Sie haben einen Baum gefällt, Stoffel und er. Ein Auerhahn ist aufgeflogen.

"Stoffel, das war der Teufel", sagte der Lipp.

Drei Tage später war es aus mit ihm. Mit dem Lipp.

"Das war der Teufel ..." So was! Warum setzt du dich nicht?

Das Wasser kocht gleich. - Ich kann nicht mehr.

Ich mache die Klöße immer mit Buttermilch.

Die Leute wundern sich, warum du kein Auto hast.

Ich will keins. - Und warum nicht?

Das interessiert keinen. - Das interessiert schon.

Der Alois schickt die Gabi wieder her. Warum gehst du nicht zu ihm?

Der Alois macht's nicht mehr lange. Komm rein, Gabi.

Warum kommst du nie zu uns, Onkel Herbert?

Ich fahre morgen schon wieder weg.

Wenn ich nach Berlin komme, kann ich dann bei dir übernachten?

Auch meine Freundin Barbara? - Natürlich.

Wir bitten jetzt um eine Schweigeminute.

Für unseren am vorigen Donnerstag verstorbenen ehemaligen Torwart,

den unvergesslichen Eugen Speerschneider.

Blau-Gelb sind unsre Farben, denen bleiben wir ewig treu.

Weißt du, was ich deinem Vater nie vergessen werde?

Damals, als Schmidt abgesagt hat, ließ er Langnickel spielen.

Das war ein Risiko, aber Langnickel schoss zwei Tore!

Das vergess ich deinem Vater nie. Nie vergess ich das, nie!

Das ist für die eine Mannschaft.

Das ist für die andere Mannschaft.

Hier haben Leute 200 Stunden gemacht, freiwillig. - Einmalig!

Das ist für den Schiedsrichter. - Referee.

Schön, dass du zum entscheidenden Spiel gekommen bist.

Zu Hause verlieren wir kein Spiel. - Ich glaub's dir.

Na prost!

Prost.

Ich könnte ein Denkmal machen. - Ein Denkmal?

Für den Sportplatz. - Für unseren Sportplatz?

Mach keinen Quatsch. Was soll das kosten?

Das wird bezahlt. Von Berlin aus. - Kannst du das bestimmen?

Ich rege es an.

Er regt es an, das ist klar. - Denkmäler sind mein Bier.

Ein Denkmal für Eugen Speerschneider!

Der ist vielleicht nicht bekannt genug. - Er ist bekannt!

Vielleicht kriegen wir für Speerschneider kein Geld.

Wieso nicht?

Vielleicht richtiger, wenn's kein bestimmter Mensch wäre.

Mehr 'ne Figur.

Meinst du? - Ja.

Die meisten von Ihnen kennen ihn aus seinen großen Tagen.

Souverän beherrschte er den 16-Meter-Raum,

war auch auf der Torlinie kaum zu überwinden.

Die gegnerischen Stürmer verzweifelten bei seiner Ruhe.

Die eigene Mannschaft aber gewann durch Eugen Speerschneider

Sicherheit, Rückhalt und Selbstvertrauen.

Nun ist er abberufen worden vom irdischen Spielfeld.

Aber in unserem Inneren lebt er weiter.

Das gilt besonders für Sie, liebe Angehörige.

Aber auch für seine Sportsfreunde und alle, die ihn kannten.

Es ist gewiss Ihrer aller Meinung:

Eugen Speerschneider hat gut gespielt.

Und so wollen wir jetzt den bitten,

der oberster Schiedsrichter über unser aller Leben ist:

Möge er den Heimgegangenen mit gnädigen Augen ansehen

und ihm Frieden und ewige Seligkeit schenken. Amen.

Ich wollte Sie bloß etwas fragen. - Ja, bitte.

Da liegt so ein schöner Stein ...

Wenn Sie mal sehen wollen?

Ich bin nämlich Bildhauer. Ich hab hier früher Fußball gespielt.

Die Leute sagen, es war ein Unfall. Auf dem Berg, im Nebel.

Die Familie hat den Stein geschickt. - Das ist Carrara-Marmor.

Sonst ist hier fast alles aus Buntsandstein.

Zum Beispiel Paulinzella.

Dort verlebte Goethe seine Geburtstage.

Er fuhr mit der Kutsche hin und brachte sein Essen mit.

Eigentlich gehört der Stein niemandem. Aber es wäre schön,

wenn ich gelegentlich um eine Gegenleistung bitten dürfte.

Unsere Mittel sind natürlich begrenzt.

Aus der Gemeinde kommt der Vorschlag,

das Lamm Gottes in Kupferblech zu treiben.

Ein Kirchenratsmitglied. - Wir kennen uns.

Vielleicht wäre es besser, den Glauben in Gesichtern darzustellen.

Die Bibel ist reich an Szenen, die wir anbieten könnten.

Vielleicht sollte man keine Gesichter machen.

Warum nicht? Zeigt sich der Glaube nicht vor allem in den Gesichtern?

Machte das nicht schon Riemenschneider? Vor 400 Jahren?

Mensch, Berlin ist schön. - Und du bist immer hier, Junge.

Der Bürgermeister.

Der Vorsitzende der SG Traktor.

Und der Kollege Kassierer.

Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können: Das Projekt wurde bewilligt.

Vielleicht reden wir erst einmal über die Termine.

Am liebsten wäre uns ein Denkmal für Eugen Speerschneider.

Oder eine Figur, zum Beispiel.

Speerschneider war früher Torwart von Eintracht 04, heute Traktor.

Der Größte seiner Zeit. Vor allem bei hohen Bällen.

Ich könnte vormachen, wie er am Pfosten lehnte. Wenn's erlaubt ist?

Vielleicht kann man das Denkmal so ähnlich machen.

Noch öfter stand er anders. - Anders?

Die Hände auf dem Rücken.

Das war nicht seine typische Haltung. - Aber so stand er immer.

Es kommt nicht auf naturalistisches Erfassen der Wirklichkeit an.

Verfolgten Sie nicht die jüngste Diskussion um die bildende Kunst?

Ich verstehe, was Sie meinen.

Aber wir konzentrierten uns letztes Jahr auf den Aufstieg.

Der Tee ist gleich fertig.

Mach's gut, Michael.

Tschüs, Papa. - Hm.

Fährst du mit dem Rad? Pass auf an der Ecke.

Hast du genug Luft?

Wir wollten doch mit ihm mal in den Spreewald fahren.

Das sagst du seit zwei Jahren. - Den ganzen Tag Kahn fahren.

Findest du nicht? - Ja, gern.

Du schlürfst wie ein alter Mann. - Entschuldige.

Import, alles Import. Ich könnt' mich totlachen.

Brokatkleid: Import. Mini-Bikini: Import.

Kinderwagen: Import.

Hauptsache, die Kinder werden hier gemacht.

Mann, 34, sucht passende Frau. - Sparsam.

Es soll übrigens schöne Kordhosen geben. Französische.

Kauf dir doch welche. - Ich muss die Versicherung bezahlen.

Ist das Geld für den "Sportler" noch nicht gekommen? - Nein.

Ich brauch ein Modell dafür.

Ein Mann sieht doch anders aus als ein Mädchen.

Analyse? Wovon?

Hm. Ja. Und was soll damit geklärt werden?

Hm, so. Tut mir leid, ich kann nicht kommen. Wiedersehen.

Guten Abend, Karolina, wohin gehst du so allein?

So ein wunderschönes Mädchen sollte heut nicht einsam sein.

Bitte glaub uns, dass ein jeder gerne dein Begleiter wär.

Guten Abend, Karolina! Du machst es uns so schwer.

Alles Liebe, alles Gute, alles Schöne.

Das sind Wünsche, die Frau Milda Ludwig bekommt. Sie wird 70.

Absender ist die Volkssolidarität Frohburg.

Ich komme nicht richtig weiter. Wenn du jemanden weißt, das wär prima.

Jung natürlich.

Da danke ich dir. Mach's gut.

Gruß von Tautz, er will jemanden herschicken. - Schön.

Weißt du ein anderes Wort für "verprügeln"?

Verhauen. - Kräftiger.

Verkeilen.

Vermöbeln, vertrimmen, verwalken. - Noch was?

Verbimsen. - Alles?

Tag, Wilhelm.

Na, wie geht's? - Wie soll's gehen ...

Der Glöckner von Rotterdam.

Das ist schön. - Ich schenke ihn dir.

Du kannst mir nicht alles schenken. - Doch!

Als nächstes mach ich 'nen Löwen. - Das ist aber nicht leicht.

Eben, leicht nicht.

Sag mal: Heißt das nicht Notre Dame, wo der her ist?

Wie soll das heißen? - Notre Dame.

Glaub ich nicht. Hätte ich doch schon gehört.

Meinst du, ich weiß noch, wie ein Mann aussieht?

Als ich Stuckateur lernte, gossen wir Branntwein in den Gips.

Damit er länger weich bleibt.

Und zum Frühstück hat der Meister die Gipswanne abgeschlürft.

Ganz schön versoffen. - 1911!

Wo ist denn dein Vater? - Ein Bier trinken.

Guten Tag. - Wir wollen zu Herrn Kemmel.

Mein Mann ist nicht da. Lauf mal rüber und hol ihn.

Gehen Sie doch schon hinter, wenn Sie wollen.

Das war das Plakat.

Das ist ein Brueghel, "Der Sturz des Ikarus".

Der Ikarus ist ganz klein, da unten in der Ecke.

Ich hab darüber gelesen. Er stürzt ab und keiner bemerkt es.

Ich sah voriges Jahr Ihre Ausstellung. Das ist meine Frau.

Freut mich.

Bitte schön.

Eigentlich wollte ich mich erkundigen, ob Sie was verkaufen.

'ne Zeichnung oder so. Und was es kosten würde.

Das kommt auf die Zeichnung an. Wir müssten mal rübergehen.

Das ist der Blick von Buchenwald runter. Von der Nordseite.

Da fuhr der Zug nach Apolda lang.

In Ravensbrück war dann der See,

zwischen Bootsverleih und Krematorium.

Das ist traurig.

Ja.

Komm, hau ab.

Haben Sie das Gefühl, dass es schon lange her ist?

Ja. - Ja, lange.

Und wenn Sie jeden Tag daran vorbeimüssten?

Und Sie brauchen ein Sofa nicht dringender? - Nein, nein.

Auch keinen Kinderwagen? - Den haben wir schon.

Was sind Sie von Beruf? - Ich will Biologie studieren.

Und das Geld von zu Hause. - Nein, das nicht.

Babi Jar war eine Schlucht bei Kiew.

Dort war nichts zu sehen, nur ein Bach.

Das ist nichts Besonderes in dieser Landschaft.

Warum hast du das angestrichen?

Dort wurden an zwei Tagen mehr als 30.000 Menschen erschossen.

Der Befehl zum Sammeln der Juden

hatte weder Überschrift noch Unterschrift.

Ich zog mein Sonntagskleid an, aber alte Schuhe. Wie meine Mutter.

Es herrschte Gedränge wie bei einer Demonstration.

Nur ohne Fahnen, ohne Musik, ohne die feierliche Stimmung von früher.

Die Deutschen kontrollierten unsere Ausweise und warfen sie ins Feuer.

Alles war vollkommen unverständlich ...

Sollst du was darüber machen? - Nein.

Vielleicht zur Erinnerung? - Ich erinnere mich nicht.

Warum redest du nicht mit mir? - Ich rede doch mit dir.

Worüber denn schon?

Über alles. - Nein.

Willi, komm mal mit.

Hannes, hier will einer 'nen Kopf von dir machen. Ein Bildhauer.

Da wird nichts draus.

Oder Willi, sagte der Bauleiter. - Wenn einer, dann er.

Ihr kommt schon klar. Tschüs!

Es soll für eine Ausstellung sein.

Machen Sie den Willi.

Ich bin für so was nicht geeignet.

Bin noch zu jung, glaub ich.

Vielleicht überlegen Sie sich's noch mal?

Ich kann wiederkommen.

Sie können kommen, aber mit mir wird das nichts.

Wenn Sie Ärger kriegen, dann schicken Sie die Leute zu mir.

Entschuldigung, haben Sie kurz Zeit?

Nochmals Entschuldigung. Ich möchte Sie gern zeichnen.

Ich bin Bildhauer. Wirklich! Ich hab sogar 'nen Ausweis.

Ich suche Kollegen Hannes Klatte. - Der muss gleich kommen.

Kann sein, er kommt auch nicht mehr her.

Wo ist er denn? - Zum Überlaufkanal.

Ob er da noch ist, weiß ich nicht.

Können Sie ihm sagen, dass ich morgen wiederkomme?

Werd ich bestellen.

Die meisten Kollegen sind nicht für so was. Da können Sie fragen.

Oder dass man lächeln soll, wenn jemand fotografiert.

Das wirkt künstlich. Außer man lacht sowieso, weil jemand Witze erzählt.

Das ist was anderes. - Aber es ist sein Lebensunterhalt.

Ich meine, er muss diese Arbeit machen.

Ich denke, die machen meistens nackte Weiber. - Setz dir die Mütze gerade.

Mensch, Hannes! Du wirst in Bronze gegossen! - Lass mal.

Gesundheitlich sind Sie wohl auch nicht auf der Höhe?

Wie stellen Sie sich das vor?

Zwanzigmal eine Stunde. Vielleicht nach Feierabend.

Nach Feierabend? Wir haben doch immer noch Termine.

Das weißt du, Willi.

Es geht wirklich nicht.

Der kann natürlich mal früher weg. Soll ich noch mal mit ihm reden?

Nein, reden Sie nicht mit ihm.

Und vielleicht 'n anderer?

Jeder Kopf macht einem nicht denselben Spaß. - Ach so.

Ich bin an sich nicht dafür.

Auch nicht, dass dauernd Bilder in einer Zeitung sind.

Jedenfalls nicht von einem einzelnen Mann.

Wenn Sie nicht wollen, will ich auch nicht.

Wenn es Ärger gibt, schicken Sie die Leute zu mir.

Hier ist die Feuerwehr. Hier ist die Kirche.

Da ist die Post. 'n Bauernhaus, die Kneipe ...

Und hier soll das Relief hin.

Die wollten erst in den Gutspark.

Aber jetzt stellen wir's dahin, wo die Leute jeden Tag vorbeigehen.

Regine, im Kühlschrank ist Kartoffelsalat für abends.

Hat er dir erzählt, dass er im Dorf 'ne Rede halten soll?

Ja. Und sonst?

Er macht den "Sportler". Du weißt: Mal redet man darüber, mal nicht.

Hm. Und du? - Ich?

Ich freu mich, dass du uns mitnimmst.

Das ist mein Geschenk.

Für 16 Mark Leber, für 12 Mark Zunge, ein Viertel Rum, acht Eier.

Willst du kosten? - Du kannst sie doch nicht anschneiden!

Auf beiden Seiten. Merkt keiner.

Nee, ich muss aufpassen mit meinem Magen. Und abnehmen.

Dein Anzug ist zu eng.

Sei nett zu Regine. Wasch dich. - Quatsch.

Was Süßes für den Jungen. - Ist doch nicht nötig.

Und ein Glas Rotwurst. - Da wird Herbert sich freuen.

Gib erst mal deinen Mantel. - Die Jacke auch.

Das hab ich auch drauf. - Was ist das?

Arbeit. Ich stelle Arbeit dar.

Das ist doch für Sie wichtig, als Bildhauer. Oder nicht?

Doch, doch, Fiete.

Ich habe schon in zwei Filmen mitgewirkt.

Im Sommer arbeite ich als Kellner an der Ostsee.

Ich kann alles trinken: Bier, Schnaps, Wein, Sekt, harte Sachen, süße Sachen

Mein Ziel ist die Anerkennung als freiberuflich Tätiger.

Können Sie mir da helfen?

Papa, zu uns kommt ein Pferd!

Wollen Sie zu mir?

Erkennen Sie mich nicht? Vor einem Jahr luden Sie mich ein. Fritze.

Ach, Fräulein Fritze.

Ich verkaufe jetzt Wandschmuck. Ein Kompromiss auf dem Weg zu mir selbst.

Das ist mein Verlobter. - Klippfisch. Nennen Sie mich Igor.

Kann ich das Pferd ausspannen? - Aber bitte.

Machst du irgendwas zu essen? - Wen du alles einlädst ...!

Ich sagte, wenn sie zufällig mal in der Nähe ist.

Haben wir Würfelzucker für das Pferd? - Im Glasschrank, weißt du doch.

Das ist ein nettes Pferd.

Ich kaufte es einem Kohlenhändler ab. Verstehen Sie was von Pferden?

Ich finde es reizend.

Ich hatte nur noch Eier im Haus. - Aber das reicht doch!

Prost! - Na sdarowje.

Meine Empfindungen sind überwiegend slawisch.

Als Kind war ich Messknabe in der orthodoxen Kirche.

In Westberlin. - Ach, Westberlin.

Ich bedaure nicht, dass ich jetzt hier bin.

Ich bejahe das gewaltige Experiment des Sozialismus.Ich bin bei der Post.

Ich möchte Ihnen gern ein altes russisches Kirchenlied darbieten.

Ich bewundere bei einem Bildhauer die geschickten Hände.

Braucht man gar nicht. - Aber Sie müssen doch Ihr Gefühl übertragen.

Zuerst muss man wissen, was man machen will.

Guten Tag, wir bringen den Grabstein. - Da muss ich jemand holen.

Gabi wollte gern mit nach Berlin.

Aber Alois lässt sie nicht, solange du ihn nicht besuchst.

Und er macht's nicht mehr lange. - Gehen wir heute früher ins Bett!

Und meine Rede? - Bist du nicht müde, Tante Marie?

Nein, gar nicht.

Mein einziger Wunsch, ehe ich sterbe: Dass ihr euch aussöhnt.

Hörst du, Herbert? Mein einziger Wunsch ist das.

Obgleich dein Vater nicht hätte Soldat werden müssen,

vielleicht noch leben könnte, wenn Alois ihn hätte freistellen lassen.

Aber dass dein Vater umkommt, das wollte Alois nicht.

Dein Vater war genau wie du,

wollte nichts nehmen von den reichen Verwandten deiner Mutter.

Er baute Kinderwagen und deine arme Mutter musste sie anpinseln.

Hör auf, Tante Marie.

Soll ich ausmachen, Tante Marie? - Ist heute nicht Montag?

Ich bin bald vierzig, ich kann mich an den Krieg noch erinnern.

Wo ist denn nun das Denkmal?

Da muss irgendwas nicht geklappt haben.

Soll ich warten?

Ich krieg dann zwölf Mark zehn.

Stimmt so. - Danke.

Hier gibt's sowieso bloß Kriegerdenkmäler.

Das ist ja nun Pech. - Was ist denn passiert?

Haben Sie keinen Bescheid gekriegt?

Tja, wir haben das Dings, Ihr Relief, vorerst in den Feuerwehrturm gestellt

Warum denn bloß? - Wollen Sie nicht doch mitessen?

Nein, danke. Warum denn in den Turm?

Fachleute waren da, vom Bezirk. Die waren nicht damit zufrieden.

Was haben sie gesagt?

Also, äh ... Da fehlt der Schwung oder ...

Der Optimismus fehlt, so haben sie sich ausgedrückt.

Mit Ihnen soll aber noch Rücksprache genommen werden.

Der Sockel soll aber stehen bleiben. - So schlecht ist es nicht.

Na ja ... Gegen den Platz, mitten im Weg, haben viele was einzuwenden.

Wer hat denn den Schlüssel vom Feuerwehrturm? - Wir haben einen.

Holst du ihn, Marion?

Bitte schön. - Danke.

Was sagen Sie dazu, als Vorsitzende?

Sie waren damals bei mir, haben den Entwurf gesehen.

Mir hat's gefallen.

Aber die Gesichter sind vielleicht doch zu ernst.

Waren ja auch ernste Zeiten damals. - Na ja ...

Aber will man jetzt nicht was Schöneres sehen?

Wir haben es gesehen. - Hat's euch gefallen?

Was war denn drauf? Könnt ihr das verstehen?

Warum sind die Frauen so dick?

Ich bringe den Schlüssel zurück.

Ein Stück Kuchen essen Sie doch mit uns? - Das ist sehr verlockend.

Wir haben mit Ihnen gerechnet. Wir haben auch ein Bett für Sie.

Ja, bitte?

Ich will nur Bescheid sagen:

Frühstück steht morgen auf dem Tisch. Wir gehen um halb sechs.

Wecken Sie mich, wenn Sie aufstehen? - Wenn Sie wollen ...

Morgen kommen wieder welche aus Berlin. Hier soll Schafzucht her.

Es gibt eben immer mal was Neues.

In Ihrem Beruf klappt wohl auch nicht alles gleich, was?

Das ist wahr.

Wer hat denn nun recht?

Tja ... Ich will ja nicht sagen, dass ich recht habe.

Ich glaube, es ist so: Jede Sache, die nicht ganz schlecht ist,

hat etwas, was man gleich sieht.

Und etwas, das man nicht gleich sieht.

So was muss erst mal dastehen.

Das Licht muss darauf scheinen, mal so, mal so.

Man muss daran vorbeigehen. Zur Arbeit, zum Konsum, zur Kneipe.

Dann kann man eher was sagen.

Ja, ja.

Es wird doch gehen auf dem Sofa? - Kein Problem.

Mein Vater schlief immer auf dem Sofa. Trotzdem waren wir 5 Kinder.

Also, gute Nacht. - Gute Nacht.

Vor uns öffnete sich eine Schlucht mit steilen Wänden.

Ich kannte sie, sie hieß Babi Jar.

Gegenüber sah ich Maschinengewehre und deutsche Soldaten.

Sie hatten ein Lagerfeuer angezündet, auf dem sie etwas kochten.

Ein Mann legte sich hinter das Maschinengewehr, begann zu schießen.

Als ich zu mir kam, hatte ich den Mund voller Erde ...

Du, pass mal auf.

Hier "Lupine vier". "Lupine sieben", bitte kommen!

Die frühstücken gerade. - Hä?

Die frühstücken! - Ach so.

Ich werd mal 'nen anderen versuchen.

Hier "Lupine vier"! "Lupine zwölf", bitte kommen!

"Lupine zwölf", bitte kommen!

Frühstücken auch.

Ich nenne Ihnen mal einen Namen.

Und Sie sagen mir, was Sie sich dabei vorstellen. Ja?

Ja.

Babi Jar. Der Name ist Babi Jar.

Babi Jar ...

Was mit Indianern? - Nein.

Bin ich sehr weit daneben? - Ja.

Und was ist "Babi Jar"?

Das ist eine Schlucht bei Kiew.

Das sind die Frauen aus dem Erdgeschoss.

Eine ist krank und die anderen leisten ihr Gesellschaft.

Die eine liest gerade einen Witz vor aus der Zeitung.

Ich hab versucht zu fotografieren, wie alte Frauen lachen.

Und was sagen sie dazu? - Nichts. Ich bin doch keine Fremde.

Hast du Ärger? - Wieso Ärger?

Ich hab die Bilder vom Winter rausgesucht.

Ich will sie noch mal anbieten.

Im Winter seh ich besonders blöd aus.

Hier hast du mit dem Licht gezaubert.

Ich hab dir doch gesagt: nüchternes Licht.

Ja, das hast du gesagt.

So nüchtern wie die Frauen da. - Ist klar.

Bleibst du hier? - Wenn's dir recht ist.

Ich muss aber um sechs raus. - Das weiß ich doch.

Ich seh dich. - Ich seh dich auch.

Guten Morgen. - Morgen.

Was ist denn los? - Macht überhaupt keinen Spaß mehr.

Er hat eine Fünf bekommen. - Eine Fünf?

Ich schreibe an den Lehrer, weil ich die Fünf ungerecht finde.

Wir sollten ein Schiff malen, aber ich wollte lieber ein Pferd malen.

Wie kommt das Pferd aufs U-Boot? - Das U-Boot hat ein Schiff versenkt.

Das Pferd ist vom Schiff gefallen und das U-Boot hat's gerettet.

Sehr geehrter Herr Runge ... Soll ich?

Sehr geehrter Herr Runge!

Nach Ansicht meines Sohnes Michael kann sich ein Pferd

in folgendem Zusammenhang auf einem U-Boot aufhalten:

Das dargestellte U-Boot hat ein nicht dargestelltes Schiff versenkt.

Es hat das darauf befindliche, ins Wasser gestürzte Pferd gerettet.

Sie müssten ihm erklären, warum das nicht möglich ist.

Hochachtungsvoll! Kemmel

So.

Wo kommst du jetzt her?

Die haben das Relief nicht aufgestellt.

Da hätte ich nicht hinfahren müssen.

Wir hätten lieber mit dem Jungen in den Spreewald fahren sollen.

Und was nun?

Ich geh rüber, aufräumen.

Prost!

Warum habt ihr die Helme auf?

Ist Pflicht, bis zur Abnahme der Baustelle.

Was ich euch fragen wollte: Habt ihr so was für mich?

Kennst du Latti? - Du meinst Lattinger.

Der hat Glasfische gemacht für ein Fischrestaurant.

Glasfische? Könnt' ich auch machen.

Wenn wir hier fertig sind, machen wir ein Mosaik. - Könnt ihr das?

Da arbeiten wir uns ein.

Weißt du, verschiedene Berufe, die so nebeneinander stehen:

Mann mit Hammer, Mann mit Kittel, Frau mit Kind und so.

Das wird nach Quadratmetern bezahlt.

Ich denke, du malst abstrakt? - Zu Hause.

Sie sagten mir eindeutig, dass Sie keine Lust haben, Herr Klatte.

Aber ich habe einen Vertrag, den müsste ich zurückgeben.

Deshalb wollte ich Sie noch mal fragen. - Was für 'nen Vertrag?

Ich soll für die Ausstellung ein Porträt machen.

Ist doch sein Lebensunterhalt.

Nehmen Sie Platz.

Vielleicht könnten wir's hier machen? Weil Sie nicht wegkönnen.

Wenn Sie 'nen kleinen Raum haben ... - Den haben wir.

Wo denn? - Na, hier.

Wenn wir das alles rausräumen ...

Ich dachte nicht, dass Sie wiederkommen.

Das Zeug sieht aus wie Lehm.

Ton ist auch Lehm. - Ich denke, Hannes wird aus Bronze gemacht.

Erst Ton, dann Gips. - Und dann die Bronze rübergegossen?

Nein, das ist ein Sandguss. Als ob man ein Maschinenteil gießt.

Was denn, da soll ich rauf?

Ist besser, wenn ich Sie in Augenhöhe habe.

Wer hat den Schlüssel? - Ich. Warum?

Fehlt noch was? - Von mir aus nicht.

Dann bitte ich jeden, der hier nicht gebraucht wird,

den Raum zu verlassen.

Ich dachte, wir gucken noch bisschen zu.

Ich hab Ihnen was zu lesen mitgebracht.

Da bring ich mir selbst was mit.

Sie müssten sich da raufsetzen.

Bis um fünf? - Gut.

Können Sie den Kragen aufmachen?

Den Schlüssel behalte ich. - Morgen wieder so?

Sie waren bei der Wismut, hab ich gehört.

Ja.

"Held der Arbeit", hab ich gehört. - Ja.

Und dann sind Sie da weg? - Ja.

Den Kragen.

Was lesen Sie denn da? - Tiergeschichten.

Vielleicht kann ich den Kopf Ihren Kollegen zeigen,

wenn wir etwas weiter sind. - Das kann ich doch machen.

Ich sage Ihnen dann, was die gesagt haben.

Vielleicht sollte eine Diskussion sein.

Gewöhnlich soll dadurch Interesse an Kunst geweckt werden.

In diesem Fall nicht. Wenn Sie Ärger haben, schicken Sie die Leute zu mir.

Ich hab keinen Ärger. - Umso besser.

Erde 314 ruft Erde 130, bitte kommen.

Erde 314 ruft Erde 130, bitte kommen! - Hier Erde 130.

Hannes! - Ja.

Die Kipper machen Konzert. - Was ist denn los?

Sieh doch mal selbst zu. - Gut.

Ich muss mal weg.

Kommen Sie mit?

Ist klar, ja?

Nicht jeder ist ein Held und passt auf 'n Denkmal.

Mit der Verpflegung klappt's nicht. - Hm-hm.

Hat's noch Zweck? - Ich glaub nicht.

Warum sind Sie von der Wismut weg? - Ich hätte auch dableiben können.

Staublunge? - Alle zwei Jahre muss ich zur Kur.

Da steckt nichts dahinter.

Was machen Sie denn am Wochenende? - Angeln.

Ich hab einen Hund. Der sitzt mit im Kahn.

Oder natürlich mit meiner Frau mal wohin.

Ich hab gehört, ihr steht schlecht. - In fünf Spielen keinen Punkt.

Letzten Sonntag hatten wir 28 Zuschauer.

Sag mal: Nehmt ihr auch 'n Läufer? - Was? Keinen Fußballer?

Ich hab 'n Läufer gemacht.

So, das sind die Auftraggeber. Das ist Professor Hanke.

Auch ein Bildhauer, aber ein berühmter. - Na, na!

Hat jeder ein Glas?

Nun trinkt erst mal. Prost!

Der ist ja nackt!

Herr Professor, der ist nackt.

Ja. Und? - Er hat keine Turnhose an!

Was soll das heißen? - Wir hatten schon 400 Zuschauer.

Auch Mädchen!

Ich erklärte vor 20 Jahren einem Kardinal in Wien:

Die Kunst braucht kein Feigenblatt.

Ich erkläre auch hier: Sie braucht keines! - Na ja.

Nun trinkt doch erst mal einen.

Wo leben wir denn? Im Mittelalter?

Mensch, Herbert! Dass du ihn nackt gemacht hast ...

Trotz gewisser noch vorhandener Unklarheiten

über die Schönheit des nackten und sportlichen menschlichen Körpers:

Wir sind stolz, dieses Denkmal der Öffentlichkeit übergeben zu können.

Geschaffen vom hiesigen Bildhauer Herbert Kemmel

mit großzügiger Unterstützung unserer Regierung.

Ich komme erst morgen, bin noch nach Leipzig gefahren.

Ich war lange nicht in Leipzig.

Was?

Hast du was, Gisi?

Ich hab auf dich gewartet. - Ist nichts im Fernsehen?

Was hast du gesagt? - Ob nichts im Fernsehen ist.

Ist es eigentlich wichtig für dich, ob ich warte?

Natürlich! Aber deshalb kann ich doch nach Leipzig fahren.

Woher weiß ich, von wo du anrufst? - Was hast du denn, Gisi?

Ich weiß nicht mehr viel von dir.

Ich weiß nicht, woran das liegt.

Vielleicht auch an mir.

Ich bestaune dich nicht mehr.

Na, hör mal ...

Ich will doch nicht bestaunt werden!

Sprechen Sie noch? Dann zahlen Sie bitte nach.

Hier ist ein Brief gekommen für dich.

Du sollst die Kupferplatten aus dem Feuerwehrturm abholen.

Sie können das nicht lagern, aus Sicherheitsgründen.

Na ja.

Na, für das Geld möchte ich es Ihnen auch machen.

Für das Geld male ich Ihnen auch so 'n Bild. Glauben Sie mir?

Mir erklärte mal ein Kunsthändler, dass jeder das kann.

Zum Beispiel Rembrandt oder Rubens: Eigentlich kann jeder so malen.

Ich weiß nicht ... - "Was meinen Sie", erklärte der Mann,

"wenn ich Ihnen eine Pistole auf die Brust setze und sage:"

"Malen Sie wie Rembrandt oder ich erschieße Sie." Was glauben Sie?

"Wenn ich dann noch sage: Lassen Sie sich Zeit. Drei Monate, vier Monate."

"Geben Sie sich Mühe, aber malen Sie wie Rembrandt oder ich erschieße Sie"

Glauben Sie, dass Sie es dann können? Sie, ich, jeder.

Denn sehen Sie: Es steckt ja immer die Angst dahinter.

Na ja ... Viel macht natürlich auch der Name.

Mein Vati ist hinten.

Ich will nicht stören. Bloß 'nen Augenblick.

Nanu? Guten Tag. - Tag.

Ich wollte Ihnen übermitteln, was die Kollegen gesagt haben.

Wie abgemacht.

Was haben sie denn gesagt?

Die meisten fanden den Kopf ähnlich. Nur einer fand ihn nicht ähnlich.

Warum die Augen geschlossen sind, das war auch so 'ne Frage.

Aha.

Ein Bier? - Ich fahre noch.

Vielleicht finde ich 'ne Brause.

Das ist ein Männerknie. Daraus mach ich einen Frauenrücken.

Danke.

Der Kopf steht noch da oben.

Ich hab ihn nicht gießen lassen. Er ist nichts geworden.

Nun sind Sie enttäuscht, wahrscheinlich.

Schade um die Mühe.

Dann kriegen Sie auch kein Geld. - Nein.

Und wem gefällt er nicht?

Mir gefällt er nicht. Ist nicht so geworden, wie ich wollte.

Aber loswerden würden Sie ihn. - Ich glaube schon, ja.

Ach so.

Das ist das Knie einer Figur aus dem Schlosspark Putbus.

Der Fürst von Putbus hatte 99 Güter. Warum nicht 100? - Keine Ahnung.

Dann hätte er dem Kaiser ein Regiment stellen müssen.

Das schärft sich selbst beim Schlagen.

Wir können uns auch raussetzen.

Nee, ich muss los.

Höchstens noch eine Frage ...

Wir haben darüber geredet, warum man so was macht.

Ich meine, heutzutage.

Gut, früher: Kaiser und Könige, was so rumsteht ...

Oder Pferde und Löwen. Oder Lenin, keine Diskussion.

Aber mein Kopf zum Beispiel ... Ich weiß nicht, ob das nötig ist.

Es ist Ihr Beruf, klar. Aber mal ganz persönlich:

Sie müssen doch Ihre Gründe haben, dass Sie das machen.

Dass ich das hier mache? - Ja.

Papa, darf ich mir ein Eis kaufen? - Hau ab.

Na ja, es macht mir Spaß.

Ich meine, es macht ja Mühe. Bestimmt sogar.

Aber mal ehrlich: Man sieht doch gar nicht hin, wenn so was steht.

Irgendwo. - Papa, darf ich mir ein Eis kaufen?

Aber hau ab jetzt.

Wirklich, so ist es.

Na ja.

Sie meinen, mit der Zeit sehe ich doch hin?

Ich glaube, ja.

Ja, ich muss dann los.

Sieht aus wie auf dem Land hier.