Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,130 --> 00:00:05,338
.
2
00:00:05,380 --> 00:00:06,589
- The chief's son is
trafficking underage girls.
3
00:00:08,550 --> 00:00:10,093
There are over two dozen girls
4
00:00:10,135 --> 00:00:12,429
that have gone through his
doors that no longer exist.
5
00:00:12,470 --> 00:00:14,347
- I run a Safe Place program.
6
00:00:14,389 --> 00:00:16,516
This is me helping
the kids in my care.
7
00:00:16,558 --> 00:00:17,892
- I don't care who
your father is.
8
00:00:17,934 --> 00:00:19,102
You can't tail me
and you can't be
9
00:00:19,144 --> 00:00:20,437
on the premises
without permission.
10
00:00:20,478 --> 00:00:22,439
- My dad says you're
falling off the deep end.
11
00:00:22,480 --> 00:00:23,690
- We got to be patient.
12
00:00:23,732 --> 00:00:25,191
If there's something--
- There is.
13
00:00:25,233 --> 00:00:26,693
There's something there.
14
00:00:26,735 --> 00:00:27,986
We should loop in
the rest of the team.
15
00:00:28,028 --> 00:00:29,404
That way, we always have eyes.
16
00:00:29,446 --> 00:00:32,407
- I want to keep this
between you and me.
17
00:00:32,449 --> 00:00:35,577
[suspenseful music]
18
00:00:35,618 --> 00:00:42,542
* *
19
00:00:50,842 --> 00:00:52,594
[camera shutter clicking]
20
00:01:20,955 --> 00:01:24,042
[camera clicking]
21
00:01:24,084 --> 00:01:30,674
* *
22
00:03:23,453 --> 00:03:25,080
- Nothing yet.
23
00:03:25,121 --> 00:03:26,748
- Listen, Trudy's noticed
how much you've been working.
24
00:03:26,790 --> 00:03:29,417
- Don't worry, I'm not
putting in for the OT.
25
00:03:29,459 --> 00:03:30,835
- When's the last time
you slept?
26
00:03:30,877 --> 00:03:32,462
- In a bed?
27
00:03:32,504 --> 00:03:34,047
- All right,
I'll take Sean tonight.
28
00:03:34,089 --> 00:03:35,590
- No, it's okay. I got it.
29
00:03:42,097 --> 00:03:44,391
[camera clicking]
30
00:04:14,129 --> 00:04:17,257
[camera clicking]
31
00:04:17,298 --> 00:04:24,431
* *
32
00:05:22,781 --> 00:05:24,616
Victor Helms, his face
lit up in facial rec.
33
00:05:24,657 --> 00:05:26,826
He's indexed in just about
every system we got.
34
00:05:26,868 --> 00:05:29,287
Arrested for involuntary
sexual servitude,
35
00:05:29,329 --> 00:05:30,872
transport of a minor,
36
00:05:30,914 --> 00:05:32,832
enticement and harboring
of a child.
37
00:05:32,874 --> 00:05:35,335
He's slippery as hell.
Never been convicted.
38
00:05:35,377 --> 00:05:37,337
But all these arrests,
every single one
39
00:05:37,379 --> 00:05:38,838
tell the same story.
40
00:05:38,880 --> 00:05:41,716
This man right here
is sex trafficking children.
41
00:05:44,052 --> 00:05:47,347
He just met up
with Sean O'Neal an hour ago.
42
00:05:47,389 --> 00:05:48,807
They exchanged something.
43
00:05:48,848 --> 00:05:51,518
- Bag's squared off, weighted.
44
00:05:51,559 --> 00:05:54,562
- It's got to be cash.
- Mm.
45
00:05:54,604 --> 00:05:56,481
- This is it.
46
00:05:56,523 --> 00:05:57,691
Right?
47
00:05:59,359 --> 00:06:00,485
- Yeah.
48
00:06:02,070 --> 00:06:03,154
All right.
49
00:06:03,196 --> 00:06:04,364
I'm gonna call in the team.
50
00:06:04,406 --> 00:06:11,371
* *
51
00:06:11,871 --> 00:06:14,290
Until this is over,
we all remain visible
52
00:06:14,332 --> 00:06:17,210
downstairs and up here,
like everything's normal.
53
00:06:17,252 --> 00:06:20,672
Trudy'll keep eyes
on the front gate like always.
54
00:06:20,714 --> 00:06:23,425
But if someone does
make it up here,
55
00:06:23,466 --> 00:06:25,218
this is what we're working on.
56
00:06:25,260 --> 00:06:26,553
- My arts and crafts project.
57
00:06:26,594 --> 00:06:28,013
- Operation Golden Triangle.
58
00:06:28,054 --> 00:06:30,265
- A splinter cartel
with a new smuggling route,
59
00:06:30,306 --> 00:06:31,516
Durango to Chicago--
60
00:06:31,558 --> 00:06:33,852
all fake, just in case.
61
00:06:33,893 --> 00:06:36,438
- All right, our real work,
62
00:06:36,479 --> 00:06:39,441
our real work lives here.
63
00:06:39,482 --> 00:06:44,571
Listen, we got to keep this in
the dark away from the chief.
64
00:06:44,612 --> 00:06:47,198
Everything's labeled
99 confidential.
65
00:06:47,240 --> 00:06:48,742
- I've issued a bogus I-number.
66
00:06:48,783 --> 00:06:50,827
Anything you do
on any computer,
67
00:06:50,869 --> 00:06:54,122
you link it to that number.
68
00:06:54,164 --> 00:06:55,415
- All right, hit it.
69
00:06:55,457 --> 00:06:59,711
* *
70
00:06:59,753 --> 00:07:01,588
- Sean O'Neal, 32.
71
00:07:01,629 --> 00:07:03,631
Father, grandfather, both cops.
72
00:07:03,673 --> 00:07:05,925
Small sheet,
all low-grade drug stuff.
73
00:07:05,967 --> 00:07:08,553
He's an addict, sober now,
white knuckle sober.
74
00:07:10,472 --> 00:07:15,602
Victor Helms, 44, multiple
arrests, but no convictions.
75
00:07:15,643 --> 00:07:17,312
You name letters,
they've been after him--
76
00:07:17,354 --> 00:07:19,773
ISP, FBI, SIU.
77
00:07:19,814 --> 00:07:21,399
Two years ago,
he was indicted again,
78
00:07:21,441 --> 00:07:23,109
this time
for pimping out minors.
79
00:07:23,151 --> 00:07:25,028
But the case fell apart--
fruit of the poisonous tree.
80
00:07:25,070 --> 00:07:26,696
So he walked.
81
00:07:26,738 --> 00:07:28,198
- Sean O'Neal is grooming girls
at Safe Place.
82
00:07:28,239 --> 00:07:30,075
He's got to be picking
junkies, runaways.
83
00:07:30,116 --> 00:07:31,743
- Yeah, the ones
no one's looking for.
84
00:07:31,785 --> 00:07:33,661
Once he gets them
in that pipeline,
85
00:07:33,703 --> 00:07:35,914
my working theory is,
he sells them to Helms.
86
00:07:35,955 --> 00:07:38,208
Helms holds them,
runs them day to day,
87
00:07:38,249 --> 00:07:39,793
and then hires men
like Malcolm Kenning
88
00:07:39,834 --> 00:07:42,212
that we found with Abby
as an enforcer.
89
00:07:42,253 --> 00:07:44,130
- Helms is running them.
90
00:07:44,172 --> 00:07:46,174
There'll be a property trail,
a place to hold them.
91
00:07:46,216 --> 00:07:49,969
- Yeah, so we start
at the bottom.
92
00:07:50,011 --> 00:07:52,639
Gonna work this just like
any narcotics case.
93
00:07:52,681 --> 00:07:54,849
We start low to go high.
94
00:07:56,393 --> 00:07:58,436
We need an in to Victor Helms.
95
00:07:58,478 --> 00:08:01,981
We nail Helms, we can get him
to flip for Sean O'Neal.
96
00:08:02,023 --> 00:08:04,567
So find me a lowlife,
someone who does business
97
00:08:04,609 --> 00:08:06,986
with these pricks,
a bottom feeder,
98
00:08:07,028 --> 00:08:10,448
someone who can get us close.
99
00:08:10,490 --> 00:08:12,200
All right, find me a name.
100
00:08:15,036 --> 00:08:16,621
- Hey.
101
00:08:16,663 --> 00:08:19,082
I got it. I got a name.
102
00:08:19,124 --> 00:08:20,834
Martin Daniels, 36.
103
00:08:20,875 --> 00:08:23,712
Man's buried deep
in Helms's recent case file,
104
00:08:23,753 --> 00:08:25,338
the one that got tossed.
105
00:08:25,380 --> 00:08:27,882
He was supposed to be
a protected grand jury witness.
106
00:08:27,924 --> 00:08:29,342
He gave a sworn depo
in exchange
107
00:08:29,384 --> 00:08:31,720
for his own solicitation
charges being dropped.
108
00:08:31,761 --> 00:08:32,971
- Yeah, he's a john.
109
00:08:33,013 --> 00:08:34,681
- Who operated
in Helms's circle.
110
00:08:34,723 --> 00:08:35,849
He has an online handle.
111
00:08:35,890 --> 00:08:37,142
I mean, he changed the name,
112
00:08:37,183 --> 00:08:38,852
but he kept
the same IP address.
113
00:08:38,893 --> 00:08:40,645
- "RustAndStardust"?
114
00:08:40,687 --> 00:08:42,188
- A "Lolita" reference.
115
00:08:44,357 --> 00:08:45,692
- All right.
116
00:08:45,734 --> 00:08:47,569
So let's set the bait.
117
00:08:47,610 --> 00:08:50,196
We find a rookie cop
who fits the part.
118
00:08:50,238 --> 00:08:51,656
Just step light.
119
00:08:51,698 --> 00:08:52,824
Let's move.
120
00:09:01,541 --> 00:09:02,876
- If Daniels gets
too close to her,
121
00:09:02,917 --> 00:09:04,336
he's gonna know she's not 17.
122
00:09:04,377 --> 00:09:07,380
- Sure, but we've got
his messages to her,
123
00:09:07,422 --> 00:09:09,049
requests for specific sex acts.
124
00:09:09,090 --> 00:09:11,051
Really, we just need him
to drop the cash and we move.
125
00:09:12,886 --> 00:09:15,597
- This whole case is
relying on a brand-new PPO.
126
00:09:15,638 --> 00:09:17,891
- Yeah, but Torres
vouched for her.
127
00:09:17,932 --> 00:09:19,059
We're good, Hailey.
128
00:09:21,811 --> 00:09:23,396
Is this what's been
keeping you out
129
00:09:23,438 --> 00:09:24,356
of the district, this case?
130
00:09:26,983 --> 00:09:29,277
I don't mean to--you just--
131
00:09:29,319 --> 00:09:31,071
you seem worn down.
132
00:09:31,112 --> 00:09:32,155
Sorry.
133
00:09:35,283 --> 00:09:37,410
- It's all right.
134
00:09:37,452 --> 00:09:43,166
Yeah, I--I've been tailing
Sean since Abby's case.
135
00:09:43,208 --> 00:09:44,209
- Oh.
136
00:09:45,919 --> 00:09:49,631
- I haven't gone home
in a while.
137
00:09:49,673 --> 00:09:51,091
I haven't really wanted to.
138
00:09:53,968 --> 00:09:55,595
- All right, look alive.
I got the car.
139
00:09:55,637 --> 00:10:00,767
* *
140
00:10:00,809 --> 00:10:02,394
Gray SUV with Indiana plates.
141
00:10:02,435 --> 00:10:05,105
Todd, Mary, Paul, 382.
142
00:10:05,146 --> 00:10:06,439
- All right.
143
00:10:06,481 --> 00:10:09,234
Plates check out. It's him.
144
00:10:09,275 --> 00:10:11,361
- Got a positive on Daniels.
Castillo, you good?
145
00:10:11,403 --> 00:10:12,779
- I'm good.
146
00:10:12,821 --> 00:10:15,073
Ready to go.
- Copy you.
147
00:10:15,115 --> 00:10:16,574
All right, Kim, you're on.
148
00:10:16,616 --> 00:10:23,123
* *
149
00:10:23,164 --> 00:10:24,082
- Text sent.
150
00:10:34,926 --> 00:10:36,803
- Okay, he's on the move.
151
00:10:49,816 --> 00:10:51,484
Headed up the stairs now.
152
00:10:51,526 --> 00:10:58,450
* *
153
00:11:04,372 --> 00:11:05,290
- He's in.
154
00:11:07,459 --> 00:11:10,378
- Hi, Amelia.
155
00:11:15,300 --> 00:11:16,301
- Don't!
156
00:11:18,720 --> 00:11:20,638
I like it dark.
157
00:11:20,680 --> 00:11:21,765
I get shy.
158
00:11:24,642 --> 00:11:26,644
What do you want to do?
159
00:11:26,686 --> 00:11:28,938
- Everything.
160
00:11:28,980 --> 00:11:30,440
- Everything gets
pretty expensive.
161
00:11:30,482 --> 00:11:34,194
- Yeah, but some things
are worth paying for.
162
00:11:34,235 --> 00:11:35,904
- Daniels just pulled out
his wallet.
163
00:11:35,945 --> 00:11:42,243
* *
164
00:11:42,285 --> 00:11:44,287
- Are you trying to play
some kind of game with me?
165
00:11:44,329 --> 00:11:45,288
- What?
166
00:11:45,330 --> 00:11:46,873
- Kim, do we have
a cash exchange?
167
00:11:46,915 --> 00:11:48,541
- No cash, no go word. Hold.
168
00:11:48,583 --> 00:11:51,711
- How old are you, Amelia?
169
00:11:51,753 --> 00:11:52,879
- Oh, no.
170
00:11:52,921 --> 00:11:54,381
- How old do you want me
to be?
171
00:11:54,422 --> 00:11:56,049
- I want you to be as old
as I was promised,
172
00:11:56,091 --> 00:11:58,927
as old as I am paying for!
173
00:11:58,968 --> 00:12:01,179
- I am. I can be that old.
174
00:12:05,600 --> 00:12:06,518
- Damn it.
175
00:12:11,898 --> 00:12:13,400
- I'm only giving you half.
176
00:12:13,441 --> 00:12:15,318
- That's fine.
- We got cash!
177
00:12:15,360 --> 00:12:16,945
Go, go, go!
178
00:12:18,071 --> 00:12:20,615
- That's fine?
179
00:12:20,657 --> 00:12:21,825
What do you mean, that's fine?
180
00:12:21,866 --> 00:12:23,535
Who are you?
- Hey, stay right there!
181
00:12:23,576 --> 00:12:24,786
Hey.
182
00:12:24,828 --> 00:12:26,121
- Marty.
183
00:12:26,162 --> 00:12:27,414
Take it easy there, Marty.
We're police.
184
00:12:27,455 --> 00:12:28,707
- Chicago PD!
- Keep your hands up!
185
00:12:28,748 --> 00:12:29,666
- Slow down. Hey!
186
00:12:29,708 --> 00:12:31,376
Hey! Whoa!
187
00:12:33,336 --> 00:12:34,295
Jeez.
188
00:12:37,340 --> 00:12:38,466
- No. No!
189
00:12:38,508 --> 00:12:40,552
You're done.
Hands behind your back.
190
00:12:40,593 --> 00:12:42,721
Don't move! Stop moving! Stop!
191
00:12:42,762 --> 00:12:44,305
Put your hands
behind your back.
192
00:12:51,438 --> 00:12:51,813
.
193
00:12:51,855 --> 00:12:52,939
- You did business
with Victor Helms, Marty.
194
00:12:54,190 --> 00:12:56,735
You admitted that years ago.
- But not anymore.
195
00:12:56,776 --> 00:12:59,738
That's what I'm saying.
196
00:12:59,779 --> 00:13:01,781
Not anymore.
197
00:13:01,823 --> 00:13:03,324
I don't talk to him.
198
00:13:03,366 --> 00:13:06,828
I don't--I don't know
how to get a hold of him.
199
00:13:08,747 --> 00:13:10,915
I know.
200
00:13:10,957 --> 00:13:12,208
I got issues.
201
00:13:12,250 --> 00:13:13,835
- Like getting mad
when they're over 17?
202
00:13:13,877 --> 00:13:16,588
- No.
203
00:13:16,629 --> 00:13:17,589
I'm doing better.
204
00:13:17,630 --> 00:13:19,591
- Mm-hmm, yeah, you are.
205
00:13:19,632 --> 00:13:22,052
I see that they made you
deacon at the church,
206
00:13:22,093 --> 00:13:25,930
real pillar of the community.
207
00:13:25,972 --> 00:13:28,058
Got yourself married
and everything.
208
00:13:28,099 --> 00:13:30,435
Some pretty nasty language
you used to get our officer
209
00:13:30,477 --> 00:13:31,436
into bed with you, Marty.
210
00:13:31,478 --> 00:13:32,896
You talk to your wife
like that?
211
00:13:35,982 --> 00:13:37,484
I wonder how she
would feel if she
212
00:13:37,525 --> 00:13:40,278
saw these messages,
or your pastor,
213
00:13:40,320 --> 00:13:43,490
your boss, everyone you know.
214
00:13:45,116 --> 00:13:47,410
- What do you want from me?
215
00:13:47,452 --> 00:13:49,162
- I want Victor Helms.
216
00:13:51,331 --> 00:13:56,294
- You know, you don't get
what you're walking into.
217
00:13:56,336 --> 00:13:58,338
The guy's paranoid now, okay?
218
00:14:00,298 --> 00:14:02,717
He sells kids, young kids.
219
00:14:02,759 --> 00:14:06,012
And he knows the cops are
gonna find him someday.
220
00:14:09,349 --> 00:14:12,686
You don't just walk in
and make a purchase.
221
00:14:12,727 --> 00:14:14,396
He's not a used car salesman.
222
00:14:14,437 --> 00:14:15,980
- I know.
223
00:14:16,022 --> 00:14:18,358
That's why you're
gonna walk us in.
224
00:14:20,860 --> 00:14:22,821
- I can't.
225
00:14:22,862 --> 00:14:25,824
[suspenseful music]
226
00:14:25,865 --> 00:14:32,997
* *
227
00:14:45,552 --> 00:14:47,178
- Okay.
228
00:14:47,220 --> 00:14:48,513
Ruz is in the pocket.
229
00:14:51,307 --> 00:14:52,976
- Hey, just calm down.
230
00:14:53,018 --> 00:14:54,894
It's just a meet,
231
00:14:54,936 --> 00:14:57,272
just making friends, all right?
232
00:15:04,237 --> 00:15:06,698
- We've got a Lexus sedan
pulling up, tinted windows.
233
00:15:06,740 --> 00:15:13,580
* *
234
00:15:20,503 --> 00:15:22,130
- Here we go.
235
00:15:22,172 --> 00:15:24,090
Hey, Ruz, Victor's coming in
through the side door.
236
00:15:24,132 --> 00:15:25,508
- He's here.
237
00:15:30,013 --> 00:15:32,307
- Hi, Vic.
238
00:15:32,349 --> 00:15:34,559
- It's been a long time, Marty.
239
00:15:39,773 --> 00:15:40,940
You look terrible.
240
00:15:43,151 --> 00:15:45,153
Where you been?
241
00:15:45,195 --> 00:15:50,283
- I--just trying to be better.
242
00:15:50,325 --> 00:15:52,035
- That's working out for you?
243
00:15:55,205 --> 00:15:56,748
This your friend?
244
00:15:56,790 --> 00:15:58,416
- Yeah.
245
00:15:58,458 --> 00:16:00,251
- Looking to start
a new relationship.
246
00:16:00,293 --> 00:16:01,211
Marty said you're the
man to talk--
247
00:16:01,252 --> 00:16:03,129
- You have ID on you?
248
00:16:03,171 --> 00:16:06,883
- Oh, come on, man.
You don't need to see my name.
249
00:16:06,925 --> 00:16:09,219
You just need
to see cash, right?
250
00:16:09,260 --> 00:16:10,929
I'll show you cash.
251
00:16:10,970 --> 00:16:12,138
- That's very dramatic.
252
00:16:16,184 --> 00:16:18,061
What do you think
you're buying?
253
00:16:18,103 --> 00:16:20,188
- Oh, I don't know.
254
00:16:20,230 --> 00:16:22,524
Something as young
and as sweet as I can.
255
00:16:22,565 --> 00:16:24,025
- Mm.
256
00:16:27,487 --> 00:16:30,615
Got to hit the head. Wait here.
257
00:16:30,657 --> 00:16:37,580
* *
258
00:16:41,001 --> 00:16:42,210
- Who the hell is that?
259
00:16:42,252 --> 00:16:43,378
- I don't know.
260
00:16:49,968 --> 00:16:51,302
- Wait.
261
00:16:51,344 --> 00:16:53,013
Hey, Ruz,
Victor brought a girl with him.
262
00:16:53,054 --> 00:16:54,806
She's coming your way.
263
00:16:54,848 --> 00:16:56,057
- Son of a bitch.
264
00:16:56,099 --> 00:17:03,189
* *
265
00:17:05,025 --> 00:17:07,402
- Gonna make a girl
pull out her own seat?
266
00:17:20,540 --> 00:17:21,958
I like this.
267
00:17:22,000 --> 00:17:23,001
- Yeah?
268
00:17:23,043 --> 00:17:26,171
- Spiky.
[chuckles]
269
00:17:26,212 --> 00:17:29,049
My friend said
you were real nice.
270
00:17:29,090 --> 00:17:33,845
- Helms sent her in as a decoy,
Adam, to see if you're a cop.
271
00:17:33,887 --> 00:17:35,305
It's your call.
272
00:17:35,347 --> 00:17:36,765
- Said we should spend
some time together.
273
00:17:36,806 --> 00:17:39,184
- We call it too early,
we're dead in the water.
274
00:17:39,225 --> 00:17:41,144
We lose O'Neal, the case.
275
00:17:41,186 --> 00:17:42,896
We can always track her.
We won't lose her.
276
00:17:42,937 --> 00:17:45,940
- Hailey, it's his call.
277
00:17:45,982 --> 00:17:47,484
- Your friend doesn't know me.
278
00:17:47,525 --> 00:17:49,861
He doesn't know whether
I'm nice or not.
279
00:17:49,903 --> 00:17:51,738
- You seem nice to me.
280
00:17:53,073 --> 00:17:54,699
Let's have some fun.
281
00:17:56,326 --> 00:17:57,702
- I don't know, honey,
282
00:17:57,744 --> 00:17:59,162
you seem like you're
a few drinks in front of me.
283
00:17:59,204 --> 00:18:00,789
- Then drink up.
284
00:18:03,083 --> 00:18:07,003
- Okay, nah, nah, I'm just here
to talk some business, okay?
285
00:18:07,045 --> 00:18:08,254
- Me too.
286
00:18:15,470 --> 00:18:17,847
- Come on. I gotcha.
Let's get you up.
287
00:18:17,889 --> 00:18:20,517
You okay?
288
00:18:20,558 --> 00:18:21,935
Sit down.
289
00:18:21,976 --> 00:18:24,396
Hey. You all right?
290
00:18:27,357 --> 00:18:29,567
- What'd you do to her?
291
00:18:29,609 --> 00:18:30,652
- She--she fell.
292
00:18:32,946 --> 00:18:34,406
- This is what we're doing?
293
00:18:34,447 --> 00:18:36,116
You're testing me with a girl
so drunk, she can't walk?
294
00:18:36,157 --> 00:18:37,158
That's what I'm
paying good money for?
295
00:18:37,200 --> 00:18:44,332
* *
296
00:18:46,167 --> 00:18:47,252
- You can't even
get this right?
297
00:18:47,293 --> 00:18:48,503
- No.
- You're worthless.
298
00:18:48,545 --> 00:18:49,713
- Ow, Victor.
- Trash.
299
00:18:49,754 --> 00:18:51,256
I'd kill you if it meant
anything to anyone.
300
00:18:51,297 --> 00:18:52,841
- Hey.
Chicago PD, man. Back up.
301
00:18:52,882 --> 00:18:55,677
- No. Wait, wait, wait.
- It's all right. Stand back.
302
00:18:55,719 --> 00:18:58,179
- Ugh!
- Victor!
303
00:18:58,221 --> 00:18:59,305
- There's Daniels.
304
00:19:02,767 --> 00:19:05,020
- Helms went out the back.
He's on the run.
305
00:19:05,061 --> 00:19:06,938
- I got Daniels.
- Okay.
306
00:19:06,980 --> 00:19:12,569
* *
307
00:19:12,610 --> 00:19:14,279
Chicago PD! Get your hands up!
- Police!
308
00:19:14,320 --> 00:19:16,239
- Torres, hold your fire!
309
00:19:17,741 --> 00:19:20,326
There's nowhere to go, Victor.
Drop your weapon.
310
00:19:20,368 --> 00:19:22,620
Victor, just put it down.
311
00:19:22,662 --> 00:19:23,788
Come on, Victor.
312
00:19:23,830 --> 00:19:25,957
Put it down.
313
00:19:25,999 --> 00:19:27,584
No!
[gunshots]
314
00:19:27,625 --> 00:19:30,170
Ugh!
315
00:19:30,211 --> 00:19:32,130
Tell me. Tell me how it works.
- Shots fired by the police.
316
00:19:32,172 --> 00:19:34,299
- Sean O'Neal, right,
Sean O'Neal gives them to you?
317
00:19:34,341 --> 00:19:35,800
Where are the other girls?
Where are they?
318
00:19:35,842 --> 00:19:36,968
Come on. Hey! Look at me.
319
00:19:37,010 --> 00:19:38,094
How does it work?
320
00:19:38,136 --> 00:19:40,263
Does Sean O'Neal
sell them to you?
321
00:19:40,305 --> 00:19:41,389
Is that what it is?
322
00:19:41,431 --> 00:19:42,932
Hey, come on!
323
00:19:42,974 --> 00:19:44,309
Come on, Victor!
324
00:19:44,351 --> 00:19:45,268
Do something good
in your useless life.
325
00:19:45,310 --> 00:19:47,937
Is that what it is?
326
00:19:47,979 --> 00:19:48,980
I know there's other girls.
327
00:19:49,022 --> 00:19:50,106
Where are they?
328
00:19:50,148 --> 00:19:51,107
Victor.
329
00:19:51,149 --> 00:19:52,150
Come on, Victor.
330
00:19:52,192 --> 00:19:53,818
Where are the other girls?
331
00:19:53,860 --> 00:19:54,903
Come on, Victor!
332
00:19:57,989 --> 00:19:59,741
Damn it!
333
00:19:59,783 --> 00:20:06,706
* *
334
00:20:13,755 --> 00:20:13,922
.
335
00:20:13,963 --> 00:20:16,841
[footsteps approaching]
336
00:20:21,429 --> 00:20:23,473
- I used to sober up my dad.
337
00:20:27,310 --> 00:20:29,062
I just want you to know
you're safe here.
338
00:20:29,104 --> 00:20:31,690
Okay?
339
00:20:31,731 --> 00:20:35,235
We're gonna help you.
We're gonna do anything we can.
340
00:20:35,276 --> 00:20:37,529
And you're not in any trouble.
341
00:20:37,570 --> 00:20:40,365
You're just a child.
You've done nothing wrong.
342
00:20:43,034 --> 00:20:45,912
- My real name is Amber Bero.
343
00:20:45,954 --> 00:20:47,288
Go ahead.
344
00:20:47,330 --> 00:20:49,249
Look it up.
345
00:20:49,290 --> 00:20:51,584
I'm not a child. I'm 18.
346
00:20:53,837 --> 00:20:57,132
And I wasn't forced to do
anything or be with anyone.
347
00:20:57,173 --> 00:20:59,634
[tense music]
348
00:20:59,676 --> 00:21:01,469
I don't need your help.
349
00:21:03,805 --> 00:21:07,934
- Okay, well, you are 18
and two weeks.
350
00:21:07,976 --> 00:21:10,437
So I don't think you were 18
when you met Victor.
351
00:21:10,478 --> 00:21:12,188
What were you, 15, 16?
352
00:21:12,230 --> 00:21:13,523
- 18.
353
00:21:13,565 --> 00:21:16,067
- You want this life?
354
00:21:16,109 --> 00:21:17,318
- Maybe.
355
00:21:17,360 --> 00:21:18,486
What if I'm good at it?
356
00:21:18,528 --> 00:21:19,696
- Mm-mm, mm-mm.
357
00:21:19,738 --> 00:21:21,448
I think you're good
at surviving.
358
00:21:21,489 --> 00:21:23,158
But you really think
you're gonna want this
359
00:21:23,199 --> 00:21:24,993
five, ten years from now?
360
00:21:25,035 --> 00:21:26,411
What then?
361
00:21:26,453 --> 00:21:28,663
- There are other girls
out there, Amber.
362
00:21:28,705 --> 00:21:32,792
- Girls who are being hurt
right now, who've disappeared.
363
00:21:32,834 --> 00:21:35,211
- And if you can't lift
a finger to protect them,
364
00:21:35,253 --> 00:21:36,713
but you are willing
to go to the mat
365
00:21:36,755 --> 00:21:38,673
for the men who did this
to them...
366
00:21:38,715 --> 00:21:40,383
- There's nothing noble
about that.
367
00:21:42,010 --> 00:21:45,388
- That's shameful.
368
00:21:45,430 --> 00:21:46,931
- Safe Place Oasis,
369
00:21:46,973 --> 00:21:48,516
it's a youth center
in Grand Crossing.
370
00:21:48,558 --> 00:21:50,685
You ever been there?
371
00:21:54,439 --> 00:21:56,524
What about Sean O'Neal?
You know him?
372
00:22:00,195 --> 00:22:01,863
Abby Jacobs?
373
00:22:06,034 --> 00:22:08,578
She jumped off a roof
two weeks ago.
374
00:22:12,207 --> 00:22:15,502
I told her Sean was coming
to take care of her.
375
00:22:15,543 --> 00:22:16,836
So she jumped.
376
00:22:22,717 --> 00:22:25,470
Sean did something
to her, didn't he?
377
00:22:25,512 --> 00:22:28,223
He sold her to Victor.
378
00:22:28,264 --> 00:22:29,432
That's what's happening.
379
00:22:29,474 --> 00:22:36,564
* *
380
00:22:42,237 --> 00:22:44,864
Michelle Wheeler,
381
00:22:44,906 --> 00:22:47,075
Tina Chan,
382
00:22:47,117 --> 00:22:49,577
Sarah Ramsey,
383
00:22:49,619 --> 00:22:53,081
Emma Jackson, same story.
384
00:22:53,123 --> 00:22:56,751
All of them met Sean,
went to Safe Place,
385
00:22:56,793 --> 00:22:59,045
and now they're all gone.
386
00:23:02,757 --> 00:23:05,468
So what's the plan then, huh?
387
00:23:05,510 --> 00:23:08,471
Victor's dead.
Did you know that?
388
00:23:08,513 --> 00:23:11,266
There's no one
for you to protect,
389
00:23:11,307 --> 00:23:12,350
no one to run you.
390
00:23:12,392 --> 00:23:14,102
- No one runs me.
391
00:23:14,144 --> 00:23:21,192
* *
392
00:23:21,234 --> 00:23:23,486
- How did you get those scars?
393
00:23:23,528 --> 00:23:25,405
- I had them since I was a kid.
394
00:23:25,447 --> 00:23:26,865
I don't even remember.
395
00:23:34,581 --> 00:23:36,416
- Birdie knows Sean,
knows how he's involved.
396
00:23:36,458 --> 00:23:38,543
She came up through Safe Place,
too, just like Abby did.
397
00:23:38,585 --> 00:23:40,045
She's got the same scars
on her feet.
398
00:23:40,086 --> 00:23:42,756
- Yeah, but we got
no evidence of any of that.
399
00:23:42,797 --> 00:23:44,758
And there's no record
she went through Safe Place,
400
00:23:44,799 --> 00:23:46,176
never even met Sean.
401
00:23:46,217 --> 00:23:47,344
- Then we keep squeezing her.
402
00:23:47,385 --> 00:23:48,845
We find another way
for her to help us.
403
00:23:48,887 --> 00:23:50,347
- She doesn't have to help us.
404
00:23:50,388 --> 00:23:52,640
She didn't do anything
illegal in that bar, Hail.
405
00:23:52,682 --> 00:23:54,100
- Then there's got
to be something else.
406
00:23:54,142 --> 00:23:55,602
What about Victor Helms'
cell phone?
407
00:23:55,643 --> 00:23:57,228
- Uh-uh,
the GPS was disconnected,
408
00:23:57,270 --> 00:23:58,980
and there's no other girls
on his tech.
409
00:23:59,022 --> 00:24:00,940
- And none of it links to Sean.
410
00:24:00,982 --> 00:24:02,400
- 48's almost up.
411
00:24:02,442 --> 00:24:04,069
I can't keep them much longer.
412
00:24:05,862 --> 00:24:07,947
What?
- Nothing.
413
00:24:07,989 --> 00:24:09,449
- There was
a sex trafficking victim
414
00:24:09,491 --> 00:24:10,992
standing in front of me,
Hailey.
415
00:24:11,034 --> 00:24:12,827
Her pimp's hand was around
her throat, so I did something.
416
00:24:12,869 --> 00:24:14,496
- I know.
- And I'd do it again tomorrow.
417
00:24:14,537 --> 00:24:16,581
- I said I know.
- All right, enough.
418
00:24:16,623 --> 00:24:19,125
Look, we don't have it.
419
00:24:19,167 --> 00:24:20,669
We don't.
420
00:24:24,255 --> 00:24:25,882
All right. Release Birdie.
421
00:24:25,924 --> 00:24:27,425
- We can't release her.
422
00:24:27,467 --> 00:24:29,177
If the chief is reading our
reports, we don't have time!
423
00:24:29,219 --> 00:24:30,720
- Hailey.
424
00:24:34,015 --> 00:24:35,183
Come on outside.
425
00:24:35,225 --> 00:24:36,518
- There's got to be something--
- Come on.
426
00:24:41,106 --> 00:24:42,774
- Damn it.
427
00:24:50,740 --> 00:24:52,242
- I get it, okay?
428
00:24:52,283 --> 00:24:54,202
We'll release Birdie.
I'll keep tailing her.
429
00:24:54,244 --> 00:24:55,662
- You can't do it this way.
430
00:24:55,704 --> 00:24:57,872
- What does that mean?
431
00:24:57,914 --> 00:25:00,250
- You gotta turn the heat down.
432
00:25:00,291 --> 00:25:02,919
You gotta go home at night.
You gotta sleep.
433
00:25:02,961 --> 00:25:05,839
Probably gotta deal with
what's going on in your life.
434
00:25:05,880 --> 00:25:07,465
- What?
This has nothing to do with me.
435
00:25:07,507 --> 00:25:10,010
- Hailey.
436
00:25:10,051 --> 00:25:13,304
You want to save something
too badly right now.
437
00:25:16,016 --> 00:25:17,976
- Okay.
438
00:25:18,018 --> 00:25:19,811
Maybe I do.
439
00:25:19,853 --> 00:25:21,062
Why is that wrong?
440
00:25:22,814 --> 00:25:25,817
You're telling me you don't
want something to save?
441
00:25:30,572 --> 00:25:33,324
- Just go home, okay?
442
00:25:33,366 --> 00:25:34,909
The others can release Birdie.
443
00:25:37,203 --> 00:25:38,663
Just take a break.
444
00:25:38,705 --> 00:25:41,624
[suspenseful music]
445
00:25:41,666 --> 00:25:48,798
* *
446
00:26:05,565 --> 00:26:07,233
- Hailey.
447
00:26:07,275 --> 00:26:08,777
- Hey.
448
00:26:14,282 --> 00:26:14,657
.
449
00:26:14,699 --> 00:26:16,242
- I was just about to close up.
You want a coffee or something?
450
00:26:16,993 --> 00:26:18,078
- Sure. I mean, I'm a cop.
451
00:26:18,119 --> 00:26:20,246
I'm obligated to say yes
to that.
452
00:26:20,288 --> 00:26:21,581
- Right, don't tell
my dad I forgot, okay?
453
00:26:21,623 --> 00:26:22,791
[both laugh]
454
00:26:25,210 --> 00:26:29,422
- It must be so rewarding,
doing what you do.
455
00:26:29,464 --> 00:26:33,927
- Oh, boy.
The good days, yeah. [chuckles]
456
00:26:33,968 --> 00:26:35,261
What are you doing here?
457
00:26:39,307 --> 00:26:43,103
- You said something
to me before,
458
00:26:43,144 --> 00:26:46,815
how you could see
that I was in pain.
459
00:26:49,734 --> 00:26:51,611
And--thanks.
460
00:26:51,653 --> 00:26:53,947
[suspenseful music]
461
00:26:53,988 --> 00:26:56,741
- That's old.
[both chuckle]
462
00:27:00,245 --> 00:27:01,162
- You were right.
463
00:27:03,915 --> 00:27:07,877
I know your dad told you
about my husband leaving.
464
00:27:09,921 --> 00:27:12,382
He decided that
he lost who he was,
465
00:27:12,424 --> 00:27:13,800
and he had to go.
466
00:27:17,137 --> 00:27:19,389
Somewhere in Latin America.
467
00:27:19,431 --> 00:27:21,641
I can't get a hold of him.
468
00:27:21,683 --> 00:27:24,019
Can't go home either, so.
469
00:27:26,021 --> 00:27:29,149
I don't know.
I can't stand being home.
470
00:27:31,484 --> 00:27:33,028
- Yeah.
471
00:27:35,030 --> 00:27:38,366
When my mom died, my dad
moved us to a one-bedroom
472
00:27:38,408 --> 00:27:41,745
in Bridgeport like that.
[snaps fingers]
473
00:27:41,786 --> 00:27:44,873
He said the whole house
smelled like her.
474
00:27:46,708 --> 00:27:48,877
I mean, I kind of
liked the smell.
475
00:27:52,213 --> 00:27:56,176
I think not being able
to go home is...
476
00:27:56,217 --> 00:27:58,928
the most natural thing
in the world.
477
00:28:02,015 --> 00:28:05,185
But why did you come here?
478
00:28:08,772 --> 00:28:10,357
- Do you mind if I sit?
479
00:28:10,398 --> 00:28:11,566
- Please.
480
00:28:11,608 --> 00:28:18,406
* *
481
00:28:18,448 --> 00:28:25,205
- Um, I can't stop
thinking about her, Abby.
482
00:28:26,956 --> 00:28:29,209
Everything that happened,
I just--
483
00:28:29,250 --> 00:28:31,127
I just--I can't.
484
00:28:31,169 --> 00:28:33,505
I haven't stopped
working the case.
485
00:28:33,546 --> 00:28:34,547
- Good.
486
00:28:34,589 --> 00:28:41,012
* *
487
00:28:41,054 --> 00:28:43,807
Have you found anything?
488
00:28:43,848 --> 00:28:45,392
- I don't know. Maybe.
489
00:28:45,433 --> 00:28:50,939
There was a name
that came up, but I--
490
00:28:50,980 --> 00:28:52,232
Victor Helms.
491
00:28:54,234 --> 00:28:58,571
Uh, look,
I know this is a long shot,
492
00:28:58,613 --> 00:29:00,657
but do you recognize this guy?
493
00:29:00,699 --> 00:29:02,367
Does he come
around here at all?
494
00:29:04,577 --> 00:29:05,912
- Oh, maybe.
495
00:29:07,664 --> 00:29:09,249
God, maybe.
496
00:29:09,290 --> 00:29:13,753
There's guys that hang
around here looking for girls.
497
00:29:13,795 --> 00:29:15,088
I scare them off.
498
00:29:16,798 --> 00:29:18,008
- Anything on this guy?
499
00:29:18,049 --> 00:29:19,843
I mean, where he works,
what he's into?
500
00:29:19,884 --> 00:29:21,511
Anything at all?
501
00:29:23,430 --> 00:29:24,347
- I wish I did.
502
00:29:26,474 --> 00:29:29,102
I wish I did, Hailey.
I'm sorry.
503
00:29:29,144 --> 00:29:31,104
- That's all right.
504
00:29:31,146 --> 00:29:33,606
I'm sorry.
I shouldn't have come here.
505
00:29:33,648 --> 00:29:37,736
- No, I'm glad you came.
506
00:29:37,777 --> 00:29:42,323
Please come back any time,
any time you want to talk.
507
00:29:43,992 --> 00:29:46,953
Believe me, I get pain.
508
00:29:46,995 --> 00:29:49,956
All right.
509
00:29:49,998 --> 00:29:56,171
I have lived alone
with pain my whole life.
510
00:29:57,464 --> 00:29:59,007
But there's a better way.
511
00:30:02,969 --> 00:30:05,263
- Thanks, Sean.
I appreciate that.
512
00:30:07,140 --> 00:30:09,517
All right, I'll see you.
513
00:30:09,559 --> 00:30:10,977
- Hope so.
514
00:30:11,019 --> 00:30:18,151
* *
515
00:30:33,541 --> 00:30:34,459
- Come on, come on.
516
00:30:50,892 --> 00:30:53,978
[phone buzzing]
517
00:30:56,314 --> 00:30:57,273
Gotcha.
518
00:30:59,734 --> 00:31:00,902
[door opens]
519
00:31:03,738 --> 00:31:05,448
- Hey.
- Hey.
520
00:31:05,490 --> 00:31:06,658
Voight here?
521
00:31:06,700 --> 00:31:09,035
- I haven't seen him.
522
00:31:09,077 --> 00:31:10,954
- What are you
still doing here?
523
00:31:10,995 --> 00:31:13,248
- I'm just trying
to find another way in.
524
00:31:16,418 --> 00:31:19,087
- Look, man,
I'm sorry about earlier.
525
00:31:19,129 --> 00:31:21,548
I sh--I, uh--
526
00:31:21,589 --> 00:31:22,674
you did the right thing.
527
00:31:22,716 --> 00:31:24,134
And I shouldn't have
implied otherwise.
528
00:31:24,175 --> 00:31:25,719
I'm really sorry.
I'm just--
529
00:31:25,760 --> 00:31:27,095
- Hey.
530
00:31:27,137 --> 00:31:28,722
I get it, I do.
531
00:31:28,763 --> 00:31:29,973
No worries at all.
532
00:31:32,100 --> 00:31:33,727
- I think I got something.
533
00:31:33,768 --> 00:31:34,686
[door opens]
- Thank God.
534
00:31:36,771 --> 00:31:37,897
- You tickled the wire?
535
00:31:37,939 --> 00:31:40,233
- Yeah, and it worked.
536
00:31:40,275 --> 00:31:41,651
I mentioned Victor.
537
00:31:41,693 --> 00:31:44,279
A minute after I left,
Sean made a phone call.
538
00:31:44,320 --> 00:31:45,613
Victor's cell phone lit up.
539
00:31:45,655 --> 00:31:47,282
I mean, he was probably
calling to find out
540
00:31:47,323 --> 00:31:50,201
what the hell was going on,
but now we have his burner.
541
00:31:50,243 --> 00:31:53,079
- Did Sean make you?
- No.
542
00:31:53,121 --> 00:31:55,290
- All right, why'd you
tell him you were there?
543
00:32:00,211 --> 00:32:02,380
- I told him I was in pain,
that I missed my husband.
544
00:32:02,422 --> 00:32:04,215
I was a mess,
and I was obsessing over Abby.
545
00:32:07,010 --> 00:32:07,927
He didn't make me.
546
00:32:07,969 --> 00:32:09,429
He didn't.
547
00:32:09,471 --> 00:32:10,472
I would know.
548
00:32:12,140 --> 00:32:13,975
Sarge, this is new.
This is real.
549
00:32:14,017 --> 00:32:15,477
And we're running out of time.
550
00:32:15,518 --> 00:32:17,979
- All right,
so call in the team.
551
00:32:18,021 --> 00:32:19,689
- The burner was
fictitiously registered,
552
00:32:19,731 --> 00:32:23,193
activated on a public
IP address at the library.
553
00:32:23,234 --> 00:32:25,153
- Security footage?
- Scanned it all.
554
00:32:25,195 --> 00:32:26,738
It's a dry well,
probably activated
555
00:32:26,780 --> 00:32:27,822
outside the building.
556
00:32:27,864 --> 00:32:29,199
- We'd need a Wire Act warrant
557
00:32:29,240 --> 00:32:31,284
to confirm Sean's ownership
to the burner.
558
00:32:31,326 --> 00:32:33,078
But in order to get that--
- We'd give ourselves away.
559
00:32:33,119 --> 00:32:35,163
- Chief would have to sign off.
We'd have to ID the target.
560
00:32:35,205 --> 00:32:37,123
- But the ping order's
attached to a phone,
561
00:32:37,165 --> 00:32:38,375
not to a person.
562
00:32:38,416 --> 00:32:39,626
- And this phone
is a gold mine.
563
00:32:39,668 --> 00:32:42,879
Tower pings, outgoing calls,
roaming data.
564
00:32:42,921 --> 00:32:45,173
- We got something.
565
00:32:45,215 --> 00:32:47,384
We got something.
566
00:32:47,425 --> 00:32:49,719
So we cross-referenced pings
from Victor Helms's phone
567
00:32:49,761 --> 00:32:51,179
to Sean O'Neal's burner.
568
00:32:51,221 --> 00:32:53,139
They've both been at this
location down near Frankfurt.
569
00:32:53,181 --> 00:32:55,517
- What's that address?
- 5700 Steger.
570
00:32:55,558 --> 00:32:57,185
- Helms has spent
a lot of time there.
571
00:32:57,227 --> 00:32:58,812
Malcolm Kenning's cell
hit there too.
572
00:32:58,853 --> 00:33:00,980
It's old Salvation Army houses,
abandoned years ago.
573
00:33:01,022 --> 00:33:04,609
- It's owned by an LLC,
an LLC with a lot of shells.
574
00:33:04,651 --> 00:33:06,111
- Mm-hmm, we went all
the way down there.
575
00:33:06,152 --> 00:33:07,904
We took a peek.
576
00:33:07,946 --> 00:33:09,656
- This place is a fortress.
577
00:33:09,698 --> 00:33:11,783
There's cameras everywhere,
even in the bushes.
578
00:33:11,825 --> 00:33:13,576
- Platt's got two friendly
tact guys down there,
579
00:33:13,618 --> 00:33:15,412
they're keeping eyes,
no movement yet,
580
00:33:15,453 --> 00:33:16,955
but as soon as
they know something, we will.
581
00:33:16,996 --> 00:33:19,249
- That is some
real nice equipment.
582
00:33:19,290 --> 00:33:21,584
Big money.
That is not this neighborhood.
583
00:33:21,626 --> 00:33:24,629
- Sarge, that's where
they're holding them.
584
00:33:24,671 --> 00:33:26,047
There's kids in there.
585
00:33:33,138 --> 00:33:33,346
.
586
00:33:33,388 --> 00:33:34,431
- I don't understand
what I'm looking at.
587
00:33:35,098 --> 00:33:36,349
- We think this location
588
00:33:36,391 --> 00:33:38,727
is being used
for sex trafficking.
589
00:33:38,768 --> 00:33:40,437
And I got reason
to believe there are girls
590
00:33:40,478 --> 00:33:41,855
being held there right now.
591
00:33:41,896 --> 00:33:44,024
- And you found this location
by lifting data
592
00:33:44,065 --> 00:33:45,275
off a burner phone?
593
00:33:45,316 --> 00:33:47,193
- We did.
- Who owns the burner?
594
00:33:47,235 --> 00:33:49,195
Who's the target
of your investigation?
595
00:33:50,697 --> 00:33:52,532
[suspenseful music]
596
00:33:52,574 --> 00:33:55,493
[sighs]
597
00:33:55,535 --> 00:33:59,039
Hank, I wouldn't sign a
search warrant without a name.
598
00:33:59,080 --> 00:34:01,124
You're asking me
for a no-knock,
599
00:34:01,166 --> 00:34:04,127
to let you bring in tact,
juvenile detectives,
600
00:34:04,169 --> 00:34:05,754
ambulances, DCFS?
601
00:34:05,795 --> 00:34:06,838
This is a massive order.
602
00:34:06,880 --> 00:34:08,506
- Look, Nina,
603
00:34:08,548 --> 00:34:10,050
the last time I came to you,
604
00:34:10,091 --> 00:34:13,261
I asked you for a co-sign
on Javier Escano.
605
00:34:13,303 --> 00:34:14,888
It was the biggest
narcotics seizure
606
00:34:14,929 --> 00:34:16,181
in the history of the city.
607
00:34:16,222 --> 00:34:18,475
It got you this office,
nice view.
608
00:34:18,516 --> 00:34:20,143
- Are you saying
I owe you something?
609
00:34:20,185 --> 00:34:25,065
- No, I'm saying
I was good for it then,
610
00:34:25,106 --> 00:34:27,400
and I am good for it now.
611
00:34:32,906 --> 00:34:34,616
- [sighs]
612
00:34:34,657 --> 00:34:37,660
[tense music]
613
00:34:37,702 --> 00:34:44,626
* *
614
00:34:49,255 --> 00:34:50,340
- All right, let's move.
615
00:35:07,941 --> 00:35:09,234
- Mm-hmm.
616
00:35:21,788 --> 00:35:23,206
- Breach.
617
00:35:36,553 --> 00:35:37,512
- Hmm.
618
00:35:40,140 --> 00:35:41,516
All U, let's move.
619
00:35:43,518 --> 00:35:44,310
- Jeez.
620
00:35:44,352 --> 00:35:51,401
* *
621
00:36:28,021 --> 00:36:30,815
- We're too late.
622
00:36:30,857 --> 00:36:32,609
They're all gone.
623
00:36:42,911 --> 00:36:45,497
- Hey, let's bring it in.
624
00:36:51,002 --> 00:36:52,962
All right, someone tell me
we got something.
625
00:36:53,004 --> 00:36:55,382
- All I can tell you is that
they cleared out all the tech,
626
00:36:55,423 --> 00:36:57,467
ripped everything
out the damn walls.
627
00:36:57,509 --> 00:36:59,344
- Based on the wiring,
there were a ton of computers
628
00:36:59,386 --> 00:37:01,346
and servers in there,
but all these cameras
629
00:37:01,388 --> 00:37:02,722
connect to nothing now.
630
00:37:02,764 --> 00:37:04,516
- Any of that DNA evidence
would be on those sheets,
631
00:37:04,557 --> 00:37:06,309
so they removed them.
632
00:37:06,351 --> 00:37:08,144
- Wiped everything else down
with bleach.
633
00:37:08,186 --> 00:37:09,354
- How recently?
634
00:37:09,396 --> 00:37:12,565
- Techs say 24, maybe 48 hours.
635
00:37:12,607 --> 00:37:13,900
- They weren't
holding them here.
636
00:37:13,942 --> 00:37:15,694
This is where they
brought them for sex.
637
00:37:15,735 --> 00:37:17,487
Must have been johns
coming and going.
638
00:37:17,529 --> 00:37:19,698
- Yes, but they chose
this spot for a good reason.
639
00:37:19,739 --> 00:37:22,826
There's no traffic cams,
no PODs in the area.
640
00:37:22,867 --> 00:37:25,537
- So we have nothing linking
Sean O'Neal to this place,
641
00:37:25,578 --> 00:37:27,414
except for the tower pings
from his burner.
642
00:37:27,455 --> 00:37:29,958
- Which we don't
legally know is his.
643
00:37:30,000 --> 00:37:31,918
- How the hell did they know
we were coming?
644
00:37:33,712 --> 00:37:34,963
I would have known
if Sean made me.
645
00:37:35,005 --> 00:37:36,214
I would have felt it.
646
00:37:36,256 --> 00:37:38,091
- Hailey, I don't think he did.
647
00:37:38,133 --> 00:37:45,265
* *
648
00:38:01,906 --> 00:38:05,452
- [chuckles]
The tricks you used,
649
00:38:05,493 --> 00:38:08,538
the 99 confidentials,
the fake I-numbers,
650
00:38:08,580 --> 00:38:11,583
I've used them myself.
651
00:38:11,624 --> 00:38:15,462
I read your reports after
the officer-involved shooting.
652
00:38:15,503 --> 00:38:16,963
I read between the lines.
653
00:38:19,299 --> 00:38:22,260
[chuckles] He's my kid.
654
00:38:22,302 --> 00:38:23,720
Hank, he's my son.
655
00:38:25,930 --> 00:38:29,100
But me and you,
we came up together.
656
00:38:29,142 --> 00:38:32,270
And you have never had a better
friend in the ivory tower.
657
00:38:32,312 --> 00:38:33,772
I have been good to you.
658
00:38:33,813 --> 00:38:36,274
I cannot understand why you
wouldn't just come to me.
659
00:38:36,316 --> 00:38:39,903
What, you think I don't know
that my son has a problem?
660
00:38:39,944 --> 00:38:41,446
- A problem?
661
00:38:41,488 --> 00:38:43,448
- I know when Sean is clean.
662
00:38:43,490 --> 00:38:45,325
I know when he's not.
663
00:38:45,367 --> 00:38:47,369
Sean's not using,
not right now,
664
00:38:47,410 --> 00:38:49,120
and God willing,
never again, but--
665
00:38:49,162 --> 00:38:50,538
- Patty.
666
00:38:50,580 --> 00:38:51,748
- My son's doing
goddamn great, Hank.
667
00:38:51,790 --> 00:38:54,417
- Patty.
668
00:38:54,459 --> 00:38:55,835
- What?
669
00:38:55,877 --> 00:39:01,758
* *
670
00:39:01,800 --> 00:39:04,052
- I'm not investigating Sean
for drugs.
671
00:39:07,097 --> 00:39:10,892
I'm investigating him
for sex trafficking--
672
00:39:10,934 --> 00:39:12,519
minors.
673
00:39:17,399 --> 00:39:19,067
- What?
- Children.
674
00:39:22,862 --> 00:39:25,073
- Come on, what the hell
are you talking about?
675
00:39:27,742 --> 00:39:29,452
No, my son's dedicated
his whole life
676
00:39:29,494 --> 00:39:31,037
to helping children.
677
00:39:33,081 --> 00:39:34,958
This is my--this is my son.
678
00:39:35,000 --> 00:39:36,501
This is my child!
679
00:39:36,543 --> 00:39:39,045
This is my blood!
How dare you?
680
00:39:39,087 --> 00:39:46,052
* *
681
00:40:08,658 --> 00:40:10,744
[tires squeal]
682
00:41:29,072 --> 00:41:31,991
[tense music]
683
00:41:32,033 --> 00:41:38,998
* *
684
00:41:59,102 --> 00:42:02,022
[wolf howls]
43911
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof