All language subtitles for CJOD-331-jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚‚ใ†ๆฌกใฎๆ—ฅๆ›œใซ

ใฏๅธฐใ‚‹ใ‹ใชๆœฌๅฝ“ใซไธญใช

ใ‚“ใ ใ‚ˆไฟบใฎๅœฐๅ…ƒๅคšๅˆ†ใ•ใ‚

ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ™ใ็ง‹็”ฐ้ซ˜ๆ กใฎ

ๆ™‚ใฎๅƒ•ใฏไฝ•ใฎๅ–ใ‚ŠๆŸ„ใ‚‚

ใชใใฆใ•ใˆใชใใฆๅœฐๅ‘ณใชๅญ˜ๅœจ

ใ ใฃใŸใจๆ€ใ†ใใ‚“ใช่‡ชๅˆ†ใŒๅซŒ

ใง้ƒฝไผšใซไธŠไบฌใ—ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹ๅคงๅญฆใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผ

ใ‚’ใ—ใŸใ—ใ‹ใ—ๅฝผๅฅณใงใใŸใŒ

ใพใ ็ซฅ่ฒžใฏๅ’ๆฅญใงใใฆใ„ใชใ„

ใใ—ใฆไปŠๆ—ฅใฏใ•ใ‚“ๅนดใถใ‚Šใซ็”ฐ่ˆŽ

ใซๅธฐ็œใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใŸใŸใ ใ„ใพใ€‚

ๅญไพ›้ซชๅž‹ๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๆด’่ฝใซใชใฃใŸใ‹ใชๆ‡ใ‹ใ—ใ„

ใชใฎใง้ป™ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ไฝ•ใง้™ใ‚Šใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใฏใชใกใ‚ƒใ‚“

ใฟใใกใ‚ƒใ‚“ๅœฐ็ƒใ‹ใ‚‰ใ‚ใชใŸใŒๅธฐใฃใฆ

ๆฅใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใซใ•ใ‚“ๅนด

ใถใ‚Šใ ใ‚‚ใ‚“ใญใ‚ใ‚“ใŸใŒๅธฐ็œใ—

ใฆใ‚‹้–“ใ“ใ“ใซใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ“ใจ

ใซใ—ใŸใ‹ใ‚‰ไน…ใ€…ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„

่ฉฑใ—ใŸใ„ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ไฟบใ‚“ๅฎถใ ใ‹ใ‚‰ๆบใ‚Œใฆใชใ„

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใ“่กŒใฃใฆใฉใ‚“ใชใƒใ‚ฑใƒขใƒณ

ใจใ‹ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ๅฏๆ„›ใใฆ

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใชใ“ใจใ‹

ๅ†ดใˆใชใ„ใ‚ใ‚“ใŸใŒใ‚นใƒใƒผใƒ„ใ‚‚ๅ‹‰ๅผทใ‚‚

ใ—ใญใˆใ‚ใฎใ•ไฟบใฏ็”Ÿใพใ‚Œๅค‰ใ‚ใฃใŸ

ใฎใŠๅ‰ใ‚‰ใŒ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ไฟบใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใใ†่ฆ‹ใˆใชใ„ใ ใ‘

ๅฐ‘ใ—้ ‘ๅผตใฃใฆๅ›ใฏๅฅฝใใชใƒžใƒž

ใ ใ‚ˆ้ฆฌ้นฟใซใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ้€ใฃ

ใŸๆถผใ—ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใใ‚Œ

ใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญไปŠๅคœใฏใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ๅผฑใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ“ใฎๅนผ้ฆดๆŸ“ใฎ

ไบŒไบบใฏๅƒ•ใฎ้ซ˜ๆ กใฎใƒžใƒ‰ใƒณใƒŠ็š„

ๅญ˜ๅœจใ ใฃใŸใจใ“ใฃใฆๅ…ฅใฃใŸ

ใ‚ˆ3ๆœˆใฏใ‚นใƒใƒผใƒ„ไธ‡่ƒฝใงใƒ†ใƒ‹ใ‚น

้ƒจใฎใ‚ญใƒฃใƒ—ใƒ†ใƒณ่Šฑใฏๅนๅฅๆฅฝ้ƒจ

ใง้ƒจ้•ทใ‚’ๅ‹™ใ‚ใฉใกใ‚‰ใ‚‚ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใ„็”ทๅญ

ไบบๆฐ—ใŒใ‚ใฃใŸๅƒ•ใฏๅฝผๅฅณใŸใก

ใฎๅนผ้ฆดๆŸ“ใจใ„ใ†ใ“ใจใง็พจใพใ—ใŒใ‚‰

ใ‚Œๅœฐๅ‘ณใงๅ†ดใˆใชใ„ๅƒ•ใซใจใฃ

ใฆใฏๅฝผๅฅณ้”ใจใ„ใ‚‹ใ“ใจใŒ

ใ‚ณใƒณใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใ—ใ‹ใชใ‹ใฃใŸใใ—ใฆไน…ใ€…ใซ

ไผšใ†ๅฝผๅฅณใŸใกใฏๅฐ‘ใ—ๅคงไบบใฃใฝใใชใฃ

ใฆใ„ใฆใ•ใ‚‰ใซๅฏๆ„›ใใชใฃใฆใ„

ใŸไบŒไบบใจใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๅฅฝใใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ้ŽใŽ้ŽใŽใ ใฃใฆใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ†่จ€ใฃ

ใฆใตใ‰ใƒผใ‹ใ‚‰ใฆใ‹ใ•ใ‚ๅฝผๅฅณใจ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏใ—ใŸใฎ

ไฝ•ใงๆ‡ใ‹ใ—ใŒใฃใฆใ‚“ใฎใ™ใ‚‹ใ“ใจ

ใใ‚Œใฏใ•ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใŸใ‚“

ใ ใ‘ใฉๅ…ฅใ‚‰ใชใใฆใพใ‚ใ‚ˆใใ‚ใ‚‹

ใ‚ˆใใ‚ใ‚‹ใใ†ใชใฎใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

่ˆˆๅ‘ณใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉใŠๅ‰ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่žใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใฆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใชใจๆ€ใฃใŸใงใ‚‚

ใใฃใ‹ใƒผๆฎ‹ๅฟตใ ใญใƒใ‚งใƒชใƒผใƒœใƒผใ‚คๅฅณๅญ

ใŸใกใŒ่ฉฆใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใซใƒใƒฌ

ใกใ‚ƒใ†ใกใ‚ƒใ†้•ใ†้“ใŒๆททใ‚“ใงใกใ‚ƒใ†

ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚“ใ‹็ด ่ณชใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„ๅๅฟœใง

ใใฎๅพŒใซใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใกใ‚ƒใ†้•ใ†ใช

ๆฐ—ๆŒใกใŒๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚“ใ‹

็ด ่ณชใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญใฏใ„ๅๅฟœใงใ™ใ”ใ„

ไฝ•ใŒใ™ใ”ใ„ใฃใฆๅ…ฅใ‚‹ใฎใง

ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅ‘ณใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉๅฃฒใฃใฆ

ใชใ„ใƒ€ใƒกใจใ‹่จ€ใฃใฆๅ…จ็„ถใ—

ใฆใชใ„ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“่ฉฆใ•ใ‚ŒใŸใ„ใชใ‚‰ๆ˜Žๆ—ฅๅ‡บใ—ใฆ

ใฆใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚ญใ‚นใ ใ‘ใงใใ‚“ใชใซ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ไฝ•

ใง่จ€ใฃใฆใ‚ˆๆ‹ไปฒใฎ่‰ฏใ„ๅนผ้ฆดๆŸ“

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚นใƒžใ‚คใƒซใƒ–ใƒญใ‚ฐใ‚‚ใใ“

ใพใงใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใงใ‚‚ใฃใจ

ใ•ใ‚ŒใŸใ„ๆ›ฒใ‚’ไธ‹ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰่จ€่‘‰

ใจใฏๅๅฏพใซใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใฏใชใ„

ใ‹ใ‚‰ใญ้ผ“ๅ‹•ใ•ใ‚ŒใŸใ„ใฆๆฌฒใ—ใ„

ใงใ—ใ‚‡ใใ‚“ใชใซๆ‚ฉใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใชใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใ—ใกใ‚ƒใ†ใฃใฆใ™ใ”ใ„ใ‚ซใ‚ซใ‚ชใจใ‚ใจใ‚ใ 

ใ‚ˆ้ง„็›ฎใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ไฝ™่จˆใซใ•

ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆๆ˜Žๆ—ฅๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃ

ใฆใ•้ฃŸในใฆๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใ 

ใญ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใชใฎ

ใงใ“ใฎๆฉ‹ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ˆใ™ใ”ใ„็ด ็›ดใซๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃ

ใŸใญใ“ใ‚“ใชใ“ใจๅฝผๅฅณใจใชใ‚“ใจ

ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใ†่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹ใ‚Šๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ‚‰ใชใ„

ใงใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ซใƒƒใ‚ณๆ‚ชใ„ใŸใ‚‰ๅฎถใ‚‚ใใ‚Š

ใชใ‚“ใใ‚“ใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใƒ€ใƒกใชใ‚‰

ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡ใƒ—ใƒซใƒ—ใƒซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ•ใƒผใ“ใฎใพใพใงใ“ใฃใกใฎๆ–นใƒšใƒญใƒšใƒญ

ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ๅฏๆ„›ใ„็ฅญใ‚Šใชใฎ

ใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•ใ“ใฎ

ใพใพใงใ“ใฃใกใฎๆ–นใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆ

ใ‚ใ’ใ‚‹ๅฏๆ„›ใ„ใŠ็ฅญใ‚Šใชใฎใฉใ“ใฎ

ๅฅณใฎใŠๅฐปใฎ็ฉดใŠๅฐป

ใฎ็ฉดใŒใ„ใฃใฑใ„ใŽใ‚…ใฃใฆใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ˆ่ปŠใฉใฎใใ‚‰ใ„ๅคงใใ„่ฆ‹ใ‚‹่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆไฝ•ใ‹่ฒทใฃใฆใใ‚‹

ใ‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸๅคงใใ„ใญ

้ข็™ฝใใจใƒ•ใƒฉใƒณใ‚ญใƒผใฎๆŒใฃใฆใŸใ‚“

ใ ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฅณใฎๅญใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ็›ฎ่ฆšใ‚ใฎๅนผ้ฆดๆŸ“ใซ

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏๅซŒใงใ—ใ‚‡ใ—ใฆ

ใใ‚Œใชใ„ใฎๅฃใ„ใฃใฑใ„ๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ’

ใฆใใ ใ•ใ„ไบบ็”Ÿๅˆใฎๅฏธๆญขใ‚ๆ”นๆœญๅฃใง

ใ‚‚ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญใšใฃใจไธ€ไบบใฎ

ๆ™‚ใ˜ใ‚ƒใ‚‚ใ†็งใ‚‚ใƒžใƒก่ชฐใ‹

ใชไบบ็›ธๅฃใฎไธญๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽ

ใฆๅฃฐใŒๅ‡บใชใ„็งๆฅใชใ„

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใŸใ„ใฎๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‚‚ใ†ๅฏใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใฃ

ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—

ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ๅฎถใง็ฐกๅ˜ใช

ๅฎถใง็ฐกๅ˜ใชใƒ‘ใƒณๅฑ‹ใ•ใ‚“ใŒ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใŸใฎๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ‹ใฃ

ใŸใ‚“ใ ็”ทใฎๅญใŒไฝ•ๅ›žใง

ใ‚‚ๅ‡บใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ็ŸฅใฃใฆใŸ

่กŒใ‘ใ‚‹ใฒใ‚ƒใใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰็‰นๅˆฅ

ใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจใŸ

ใ‚ˆใญใพใ ใพใ ใ—ใฆใ‚‚ๅ‡บใ›ใใ†

ใงใ™ใ‘ใฉ่ฒทใ„็‰ฉใซใพใŸใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใซใชใฃ

ใŸใจๆ€ใ†ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎๅฝผๅฅณใŒใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰่กŒใ‘

ใชใ„ใฎใงใ‚‚ใ“ใฎใพใพใ‚จใƒƒใƒใงใ

ใชใ„ใฃใฆใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใจๆ€ใ†ใจ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใ‚ˆใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•

ไป–ใซใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใ 

ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ ใฃใŸใฎใงใพใŸๅ‡บใ‚‹

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใชใ‚Œใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ“ใซใ‚ใ‚‹ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ๅฟ˜ใ‚ŒใŸใฎใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆ

ใฆๆตทใฎ็”Ÿใ็‰ฉใฎใ„ใฃใฑใ„ใŠใพใ‚“ใ“

ใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใงใ™ใฏใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ•ใฃใๆœฌๅฝ“ใซๆš‘ใ„ใญใกใ‚‡ใฃใจใญ1ไบบ

ใ—ใ‹ใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ็ง

ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใซๅˆ่จ€่‘‰ใ‚’ๆ›ธใ„ใŸ

ใ‚“ใ ใ‚ˆใŠใพใ‚“ใ“ใฎไนพ็‡ฅๅผท

ใ™ใŽใ‚‹ไป–ใจๆฏ”ใน็‰ฉใ‚‚ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ„ใ‚ใ‚“ใช

ใ‚จใƒƒใƒใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆๆฌฒใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใปใ‚‰่จ€ใฃ

ใฆๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใปใ‚‰่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใ‚ƒ็ง

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎใงใใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹ๆ€งๆฌฒๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใฏใ„ใฉใ‚“ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ ใ‚ใ ใ‚ใ ใ‚ใ“ใ‚Œใ ใ‚ใ 

ใ‚ˆใƒ‘ใƒซใ‚ณใงใ‚‚่ช˜ๅฐŽใ—ใฆ

ๆ—ฉใใญๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใŸใฎ

ใจใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ“ใ—ใฆๆฌกใฎๅคฉ็š‡

ใฎใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใกใ‚‡ใฃใจใงใใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใงใใ‚‹ใ™ใ”ใ„่ฒทใ„็‰ฉใ™ใ‚‹ใ‚‚ใฎใ‚’

ๅฏพใ—ใฆไธธ่ฆ‹ใˆใŠใพใ‚“ใ“่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œ

ใŸใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ ใ‘ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๆš—ใใ—ใฆใใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใญใกใ‚‡ใฃใจใƒ›ใƒฉใƒผๅฆŠๅจ ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ„ใใ‚‰ใง

ใ‚‚ๅ‡บใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ“ใฃใกๅ…ฅใฃ

ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใ‚‚ใ†ใ‹ใญใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใใ‚‹

ใ“ใฎๅ‰ใ‚ญใƒ ใƒ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใพใ‚“ใ“ใซใ‚‚ใ†ๅธฐใฃใฆใ‚‹ใชใ‚“ใ‹

ใซๅนด

ๅ›ใฎ้•ทๆ‰€่ฆ‹ใคใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใญใ“ใ‚“ใช

ๅฝผๅฅณใ‚ˆใ‚Šๅ…ˆใซ้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ๅฃ

ๅฃๆŽ›ใ‘ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใƒซใƒ‘ใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

ใญใƒœใ‚คใƒ‘็—ฉใ›ใŸใญๅ’ๆฅญใ—ใกใ‚ƒใฃ

ใŸใญใพใŸไฝ•ใ‹่ฒธใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‹ใ‚‰ใญใˆใญใˆใกใ‚ƒใ‚“ใซๅ‡บใฆใใ‚‹

ใƒใ‚ฑใƒขใƒณ

ๆ•ฐใฃใฆไฝ•ใƒซใƒผใƒซ้•ๅใ—ใฆใ‚‹ใ‚“

ใ ใญๅ›ใฎใŠ้ขจๅ‘‚ใซๅ…ฅใ‚Š

ใชใŒใ‚‰ไฝ•ใ‹ใŠ้ขจๅ‘‚ใฃใฆ้Ÿฟใ‹ใ‚“

ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œใใ†ใ‹ใซใ—ใชใ„

ใจๆžฏใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ่ˆˆๅฅฎใ—ใ™ใŽใช

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใฎไนณ้ฆ–ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใ™ใ‚‹ๆ„ๅ‘ณ

ใฉใฃใกใฎไนณ้ฆ–ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใฏ

้ง„็›ฎใฃใฆไบ‹ๅพ…ใฃใฆใ“ใฃใกๅบƒใ

ใชใฃใŸใญใ“ใฃใกใ ใ‚ˆใญ

ใฉใ†

ใ ใ‹ใ‚‰ใใฎใŸใ‚ใฎ8ๆœˆ

ใฎไบˆๅฎšๅ…ˆ็”Ÿใ‚ใกใ‚ƒๆททใ‚€ใฎ็ญ‹

ใŒ็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚Œ

ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚ญใƒฃใƒณใƒšใƒผใƒณๅˆ‡ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใญไธ€็ทšใ‚’่ถŠใˆใฆใ—ใพใฃใฆ

ใ‹ใ‚‰ๅฝผๅฅณใŸใกใฎ่ช˜ๆƒ‘ใฏๅŠ ้€Ÿ

ใ—ใฆใ„ใฃใŸใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ

ใŸใกใฏ่กŒใฃใฆใใŸๅฏ

ใฆใ‚‹ใญใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ตทใ“ใ—ใฆใญใปใ‚‰

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ๅˆถๆœใซๆฅใŸใ‚“

ใ ใ‘ใฉใฉใ†ใ‹ใชใพใ ๅคงไธˆๅคซ

ใ‹ใชๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‚‚ใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ•

ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ไปŠๅคœใฎๅฅฝใ

ใ ใ‚ˆใญใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง่ฆ‹

ใŸใ„u-kissใฃใฆใ‚ใŸใ‚Šใจใ„ใ„็ง้”

ใจใƒใƒฅใƒผใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญ่ฆ‹ใฆใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃ

ใฆใ•ๆš‘ใ„ใชใ‚‰้–‹ใ‘ใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅญฆๅœ’ใ—ใŸใ‚ˆๆ–ฐ็พฝ้ง…ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

็งใŸใกใ„ใฃใฑใ„ใ™ใ‚‹ใญใšใฃใจๅธƒๅ›ฃใ‹ใถใฃ

ใฆใชใ„ใงใ™ใ‹ๆš‘ใใชใฃใฆ

ใใŸใญ่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใชใใชใ‚‰

ใƒ†ใƒฉใ‚นใฎๅฅฝใใ ใญ้ฃŸในใกใ‚ƒใฃ

ใŸไฝ•ใ™ใ‚‹ๅ†™็œŸ

ใญๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎไนณ้ฆ–ๅ‡บใฆใ‚‹

ใใฃใกใฎไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎใ ใ‘

ใ‚‚ใฃใ“ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ“ใฎไบบ

ใฏ็ถšใ„ใฆใ„ใชใใฆใ‚‚

ไฝฟใˆใ‚‹ใชใ‚“ใ‹ใใฃใกใฎๆ–นใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใฃใกใซๅ‘ใ„ใฆใ‚‹

ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใชใŸใกใ‚‡ใฃใจๅ…จ้ƒจ็ง

ใซใ‚‚่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅ‹ƒ่ตทใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ†ๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆใใฐใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‹่ฆ‹ใฆ่ฟ”ใ—ใฆใชใใฃ

ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ„ใฃใฑใ„้ก”่ฆ‹ใฆ่ฟ”ใ—ใฆ

ใชใใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ็ง

ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใชใ„ๅฅณ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใŠใกใ‚“ใฝใฟใŸใ„ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚„wใงใ˜ใ‚…ใƒผใ”

ใ˜่ตฐใฃใŸใ‚‰ใซๅ€ๆฐ—ๆŒใกใใ‚“ใช

ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใฎใง

็ตถๅฏพๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ…ˆใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ„ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณ

ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณไปŠๅบฆ็งๆŒใฃใฆ่กŒใฃใฆ

ใ„ใ„ใฎใ“ใ“ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใช?

ใใ‚Œใฏ็งใŒๆฑบใ‚ใ‚‹้–‹ใ„ใฆใ‚‹

ใ‹่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ“ใฎ

ๆบ–ๅ‚™ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ณใƒผใƒŠใƒณ่ฟ‘ใใซใŠใพใ‚“ใ“ใ‚ใ‚‹

ใฎใซ็งๅฏ‚ใ—ใ„ใชใ„ใฃใฆ

่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใƒžใƒžใŒ

ๅฅฝใใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„ไปŠใ„ใ„ใจใ“

ใ ใฃใŸใญ

ใƒชใƒžใ‚คใƒณใƒ‰ใ ใฃใŸใญๅˆฅใฎๆ–น

ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡็งใฎๆฐ—ๆŒใกๆฐ—

ใ‚’ๅ–ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆใใ‚“ใช

ใซๅ˜˜ใ ใฃใŸใฎใƒžใƒžใŒใ‚‚ใ‚“

ใ ใ‚ˆไฝ•ใใ‚ใˆใฆใ‚‹ๆ™‚ใƒ€ใƒกใ ใฃ

ใฆใ“ใ‚“ไธญใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใ“ใฎ

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ†ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใƒžใƒžใฏใงใใชใ„ใงใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‡บใ—

ใกใ‚ƒใ†ใใ‚Œใจใ‚‚ใ‚‚ใ†ๅฎถใฎไปŠๅนด

ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆใชใฃใกใฎใŠใพใ‚“ใ“ใŒ

ๆฌฒใ—ใใชใ„ใ‹ใญใ‡ใ“ใฎใพใพๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„่Šฑใฎๅๅ‰ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„

ใใ†ใชใ‚‰ใฉใฃใก้•ทๅดŽใซๆฌฒใ—ใ„ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ๅ›ใฎใ“ใจๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸใญใง

ใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ๆฌฒใ—ใ„็งใŒๆฌฒใ—ใ„ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใใ‚Œใฏ้•ใ†ใฎๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ˆใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ๅฃŠใ‚Œใฆใ‚“

ใฎ็งใฎใŠใพใ‚“ใ“ใ‚’ๆฌฒใ—ใใชใ‚“ใ‹

ใซๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ‚“ใ‹

ใซๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใ“ใฃใก

ใฏใ„ใฃใฑใ„ๅŠฉใ‘ใฆใใ‚Œใฏ้ข็™ฝใ„ใ“ใจ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ ใ‚็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—

ใฆใ‚ใ’ใŸใ‚‰ใ™ใ่กŒใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฎ็งใ‚‚ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใใฃใกใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ‚‰

ใ™ใ่กŒใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‚ˆใใ—ใฆ

ใใ‚Œใ‚‹ใฎ็งใ‚‚ๆ‹ใฎๅ‘ใใชใ‚“ใ‹

ใงไพฟ็ง˜ใซใชใฃใฆใ‚“ใฎใซๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ˆใใชใฃใฆใƒกใƒซใกใ‚ƒใ‚“ใฎใญๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใญ็งใฎใŠใพใ‚“ใ“ใ‚‚ๆฌก

ใฏ3ๆœˆใฎใ‚ใ‚“ใ“ใงใ—ใ‚‡ๆ˜Žๆ—ฅใฎ

่ฆ‹่ฝใจใ—ใฆใ‚‹็งใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ใ„ใฃใฑใ„ๆ›ธใ„ใฆใชใ„ใ‚ˆๆด—ใ„ๆตใ•ใ‚Œใ‚‹ใฉใ†

ใ‚„ใฃใฆๅญฆๆ กใซ่กŒใฃใฆใฟใ‚‹้›ป

้ฃฒใ‚€ใŸใ„ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ™ใ”ใ„ๆ–น้”

ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใจใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹

ๆพไปป้ง…ใงใ„ใฃใฑใ„ใชใ‚‰็งใฏไธ–็•Œ

ใงใ‚‚ใฃใจ็†ฑใใชใ‚Œใ‚ˆใ‚ปใƒณใƒˆใƒฉใƒซ็งใฎ่จฑใ•

ใชใ„ๆ™‚ใฃใฆใ†ใ‚“ใ“ๅ–ใ‚ŒใŸใ‚ˆ่ก—

ใฎไธญใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใใพใงๆŽขใ—

ใฆๅคใ„้ก”่ฆ‹ใˆใชใ„ใญ็งใฎ

้ก”ใ ใ‘่ฆ‹ใฆใฆ็งใฎ้ก”

ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ็งใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใฆ

็งใฎใพใ‚“ใ“ใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃ

ใŸใ‚ˆใญใฆๆฌฒใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจ

้›ขใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ่ตฐใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒœใƒชใƒฅใƒผใƒ ใฏไปŠ1ๅ›ž่จ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆฌกไบคไปฃใ ใ‚ˆใ‚‚ใ†ไบคไปฃใ—ใฆ

็”ทใฎใกใ‚“ใ“ใ™ใ”ใ„่กŒใใŸใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“

ใ ใ‚ˆใŸใ ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‚ใพใ ใ ใ‚ใ ใ‚ใ ใ‚ใ ใงใใŸ

ใญๅ‰ใ„ใ‹ไฝ•ๆ™‚ใพใง้›จใฏๅฅฝใใช

ใปใ†ใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ็งใ 

ใ‚ˆใญใฉใฃใกใ‚‚ๅ‘ณใ‚ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ•ไธ€่ฆงๆญขใพใ‚Œใงใ—ใ‚‡็งใฎใพใ‚“ใ“ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ™ใ”ใๆ€’ใ‚‹ๅ…จๅ›ฝใชใชไฝใฎ

ใใ‚“ใชใซ่…ฐๆŒฏใ‚ŠใŸใ„ใฎใŠใฃใฑใ„ใŒ่ˆใ‚

ใŸใ„ใฎ็งใฏๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„็งใ‚‚

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใฆใชใ„ใ‚“ใ ใญไธธ่ฆ‹ใˆ

ไธธ่ฆ‹ใˆ

่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚ˆใญ็งใŒ

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚‚

ใฎใพใ‚“ใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ ใ‚ˆใญๅ›

ใฎใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‚‰

ใชใ„ไฝ•็ง็งใฏๅ‰ฃใ‚“ใ 

ใ‘ใฉๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใงๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใง่ฉฑใ›ใ‚‹

ใญ

ใƒžใ‚คใ‚ฏใง่ฉฑใ™ใจใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ๅ…ˆใซ่Šฑใƒžใƒผใ‚ฏใฎๆžœใŸใ—ใฆ็ง

ใฎใพใ‚“ใ“ใฎไธญใซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—

ใฆ็งใฎๆบๅธฏใ ใ‚ˆ็†ฑ็”ฐ

ใ‚คใ‚ชใƒณใ‚ซใƒณใƒ•ใƒผๅ‘ใ‹ใฃใฆใ‚‹ไฝ•ใ‚‚่ฒทใฃ

ใฆใชใ„ใ‚ˆใญใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ›

ใฏใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰่ฟ”ไบ‹ใ‚’

ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ็ฒพๅญใฎ

ๅ‘ณใงใ„ใฃใฑใ„ใšใฃใจๅพ…ใฃใฆใŸ

ใ‚ˆๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใพใ 

ๆฎ‹ใฃใฆใŸๅ…จ้ƒจๆพใ‚Šๅ–ใฃใŸใ‹

ใฃใฆ่‹ฑ่ชžใง่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ™ใ”ใ„

ไบบใ‚ˆใใ‚Œใงใ“ใ‚Œใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—

ใฆใ‚‹ใฎใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†

้™็•Œใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†้™็•Œใชใฎ

ใญ่‡ผๆตใฎๅฎถใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บ

ใฆใ‚‹ใ‚“ใชใ‚‰ๅถใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใซใปใฃใจใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“

ใ ใ‚ˆใญใ†ใกใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ™ใ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใญใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆŒใฃใฆ็ง้”ใฟใŸใ„ใชใ‚คใƒฉใ‚นใƒˆใ‚’

่ฆ‹ใ›ใฆๆ•ฃใ‚‰ใ—ใŸ็”ฒๆ–ใŒใ‚ใฃ

ใŸใญใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใ‹ใ‘ใพใ™ๅค•ๆ–นใซใฏๆˆปใ‚Š

ใพใ™ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ†ใ‚“ๅ…ƒๆฐ—ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๆตฎๆฐ—

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ‘ใฉใญใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚“ใŸใฉใ†ใ™ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใใ‚“ใชใ“ใจใงใใชใ„ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ๅฏ

ใกใ‚ƒใˆใฐใจใ‚Šใ‚ใˆใšใ•ใ‚“ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆฏใ•ใ‚“

ใใ‚Œใงใ—ใ‚‡ไปŠๆ—ฅใฎๆญปไฝ“ใงใ—ใ‚‡ใฉใ†ใ›

ๆ˜Žๆ—ฅๅธฐใฃใŸใ‚‰ใŠๅœŸ็”ฃใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚“

ใ ใ‚ˆใญ็งใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ๅฏ‚ใ—ใ

ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ็งใฎ่ฒ ใ‘ใฆใ‚‹

ใ‚ˆ็งใฎ่€ณใซใชใฃใฆใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ๆบๅธฏๅค‰ใˆใŸใ‹ใ‚‰

ๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆˆ‘ๆ…ขๅคงไผšใฎ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎๅฆนใจใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ„

้…ใ‚Šใ™ใๅธฐใฃใŸใ‚ˆใญ็งใŸใก

ใจ้›ขใ‚ŒใŸใ‚‰ๅฏ‚ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ

ใชใฃใŸใ‚‰ใ“ใฎๅบ—ใงใ„ใ„ใ‚“

ใ ใ‚ˆๅบ—่ˆ—ใ ใฃใฆใ“ใ‚Œใง

ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใฉใ†ใ›ๅฏใฆใ‚‹

ใ‚“ใงใ—ใŸlineใงใ‚‚ใ“ใ‚Œ

ไผธใฐใ™ใจใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ‚“ใ‚„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใƒ“ใ‚ฏใƒณใƒ“ใ‚ฏใƒณใ•

ใ›ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒ“ใ‚ฏใƒณใƒ“ใ‚ฏใƒณใ•ใ›ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใญ้–“้•ใˆใŸใ‚‰ใ„ใ„ใญๆฃฎไธ‹ใ‹ใ‚‰

ใฟใกใ‚ƒใ‚“ใธ่กŒใใชใ‚‰่กŒใใกใ‚“ใ“

ใฎใกใ‚“ใ“ใพใชใกใ‚ƒใ‚“ใจ็Ž„้–ขใƒžใƒƒใƒˆ

ใฎใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆใชใ„ใ—

ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ็งใ‚‚ใ“ใ‚“ใชๅคงใใ„ใฎ

่ฒทใˆใŸใ‚ˆ็งใฎ็คพไผšๅ›บใ„

ใญๅฝผๅฅณใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใใ‚Œ

ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ ใ‚ˆใญใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฃใกๆฅใชใ„ใงใ‚ˆใใฎๆ™‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„้…ๅถ่€…็‰นๅˆฅๆŽง้™คใฎ

้•ใ„ใƒžใƒ€ใƒ ใ‚ทใƒณใ‚ณ6ๆœˆใฏใ‚ฟใƒณใƒใƒณ

ไปŠใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใชใฎใงใ™ใญ

ใ‚ใชใŸใ‹ใ‚‰ใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ไบบใฎๅๅ‰ใ“ใฃใกใ‚‚

ๅˆ้ŸณใƒŸใ‚ฏใชใชใ˜ใ‚…ใƒผ

ใƒžใƒณใงใใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใง

ใ‚‚ๅ…ฅใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆ

ใใ‚ŒใŸใฎใ“ใ‚Œใงใ—ใ‚‡็งใฎ

่ฝใจใ—ๅคงไผšใ‚ฏใƒฌใƒผใ‚ธใƒฅใฎใ‚นใƒžใƒ›ๅฃ็ด™้Ÿณๅฃฐ

ๅค‰ๆ›ใ—ใฆใใ‚“ใชใ„ใจใ„ใฃใฑใ„

้ฃŸในใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ้ฃŸในใฆใ„ใฃใฑใ„

ๅ‡บใ—ใฆใŠๅ‰ใ‹ใ‚‰ๅˆ‡ใ‚‹

ใŠใพใ‚“ใ“ใฎไธญใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

้Ÿณๆฅฝใฃใฆๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎใฏๆด—ๆฟฏใ—

ใŸใ‚‰ใ ใ‚็”ทใฎใŠใฃใใ„ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ„ใ„

ใ‚ˆใญใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใพใ ๆˆ‘ๆ…ขใ—

ใฆๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸใ‚ˆใญใพใ ใพใ ใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆใญใ“ใ‚“ใชใฎๅ†™็œŸ็งใซ

ไปปใ›ใฆใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰็”ท

ใซไปปใ›ไธธ่ฆ‹ใˆ

ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆใ‚“ใฎใญ้ง…

ใ‹ใ‚‰ใ ใฃใŸใ‚‰ใŠใพใ‚“ใ“ใซ

ไปปใ›ใชใ„ไธธ่ฆ‹ใˆใฒใ‹ใ‚Š้›ป่ฉฑใ—

ใฆๆœฌๅฝ“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅฎถ

ๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ„ใ‚ˆใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ†ใ‚“ใกใ‚’ใ‚‚ใฃใจ

ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใŠใพใ‚“ใ“ใซ่Šฑ

ใ„ใฃใฑใ„ใŠใพใ‚“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚นใƒ—ใƒฉใ‚‚ใคใ„ใฆใ„ใใใ†

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ฝใƒ•ใ‚กใƒผใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใพใ ็€ใ„ใฆ

ใชใ„ใจใ“ใ ใ‚ˆใฒใชใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆญŒ

ใ‚’ไฝœใฃใŸใ‹ใ‚‰ๆœ€ๅพŒใชใ‚“ใ 

ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

็งใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆๆœจๆ‘ใฎใ‹ใใ‚‚ใก

ใƒ•ใƒฉใ‚คใƒ‘ใƒณใงๅ‡บใฆใใŸใพใ ๆบœใพใฃ

ใฆใชใ„ใงใ™ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ใ†ใญ

ใ™ใ”ใ„ใŸใ‹่ฆ‹ใ›ใฆไธญใซๅ‡บใ—

ใŸใ„

ไบบใซ่กŒใ“ใฃใ‹ใชใ„ใ„ใญ็ง

ใ‚‚ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŸใ‚ˆใญๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.