All language subtitles for CAWD-320-jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใใ‚Œใงใ‚‚ใฎใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใจ่˜ญใกใ‚ƒใ‚“ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—

ใŸใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใพใ™ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ๆˆปใ‚Šใพใ—ใŸไปŠๆ—ฅ

ใฏใŠๆƒใ„ใฎๆ ผๅฅฝใงๆฅใฆ

ใใ‚ŒใŸใŸใ“ๆš‘ใใชใ„ใงใ™ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

้€ฒใ‚ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใซ็งปๅ‹•ใ—ใฆใกใ‚‡ใฃใจไฝ•

ใ‹ใŠ่ฉฑ่žใใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใญไปŠๆ—ฅใฏใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆ˜จๆ—ฅใฏใ‚†ใฃใใ‚Šๅฏใ‚Œใพใ—ใŸใ‹ใˆใƒผใจ

ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใ‚ƒใŠใ‚‹ใจๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅฆนใฏ

่ชฐใจใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใไฝฟใ‚ใ‚Œใ‚‹ใพใšใฏ

่‡ชๅทฑ็ดนไป‹ใ‹ใ‚‰็™ฝ็Ÿณใƒฉใƒผใƒกใƒณใงใ™10ๆœˆ

17ๆ—ฅใŒใ„ใ„ๅญใชใ‚“ใง

ไธ€ๅตๆ€งไบŒๅตๆ€งๅตๅˆใ‚ใฆ

ๆข…ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใชใ‚“ใ‹

ใ„ใฃใทใ‚“ใชใ‚“ใงๅๅคๅฑ‹ๅ…ˆใซ

ๅง‹ใ‚ใฆใ‚„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ…ˆ่ผฉใŒ่ชใ‚ใฆใชใ„ใ‚ˆใใšใฃใฆ

ๅˆใ‚ใฆใ‚ˆใ‚Šใพใฃใ™ใใซ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใญๆ•™ใˆ

ใฆใใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ๅŒใ˜ใจใ“ใซ

็Ÿฅใ‚‰ใ‚“ใทใ‚Šใ—ใฆๆ€ใฃใฆใŸใ‚‰

ใพใ•ใ‹ใฎใพใ•ใ‹ใฎ่ชžๆบใจใชใฃใŸ

ๆตทใฎ็”Ÿใ็‰ฉใฏไฝ•ใ‹ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‹ใชใ‚ˆใ‹ใชใ‚ˆใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ใฎ

ใƒžใƒซใ‚ทใ‚งๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใฎใงใญ

ใŠใๆพใ•ใ‚“ๆœ€ใ‚‚ไธ€็ท’ใซๅ‡บใฆ

ใใŸใ‚ใ‘ใ ใจๅŒใ˜ใ‚นใƒฏใƒณใƒ”ใƒณใ‚ฐ

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใ„ใงใญใ†ใกใ‚‚

้…ใ„ใฎใง้€ฑๆœซใจใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ้ซ˜ๆ ก

ใฏไผผๅˆใฃใฆใชใ„ใฎใซๅฐๅญฆ้คจ

ๅฐๅญฆ็”Ÿ็”Ÿๆดปใ—ใฆใฆๅ–งๅ˜ฉใ—ใช

ใ„ใฃใฆใŸใใ†ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ไฝฟใฃใฆ

ใชใ„ใฉใฃใกใŒๅฆนใŒๅ‹ๆ‰‹ใชๆ„่ฆ‹

ใ‚’่‡ช็”ฑใซใปใจใ‚“ใฉไฝฟใฃใฆใพใ›ใ‚“

ๆฐ—ไฝฟใฃใฆใพใ™ใฉใฃใกใŒๅฆนใŒ

ใ™ใ”ใ็”ณใ—่จณใชใ„ใชใงใ‚‚็งใฏ

ใญ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ไบบใจๅ…ฌ่ก†ใƒˆใ‚คใƒฌใงใ—

ใŸใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆๅ…„ใ•ใ‚“้ซ˜ๆ ก่กŒใๅ‰

ใซใ‚ขใƒ—ใƒชใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚„twitterใง็Ÿฅใ‚Šๅˆใฃ

ใŸไบบใจไผšใฃใŸใ‚‰ใ‚ใฃใŸใง

ๆ„ๅค–ใซใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณใ ใฃใŸใฎใ‹ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฎๅ‹้”ใ ใ‘้ฃฒใ‚“ใงใฆ้…’ใฎ

ๅ‹ขใ„ใง่กŒใฃใฆ่จฑๅฏใ‚’ๅ–ใ‚ŠใŸใ

ใฆใ”ใพใ‹ใ—ใฆ็ŸญๆœŸ็š„ใซใฏใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

้”ใŒใฟใŸใ„ใ‚ˆใƒ—ใƒฉใƒใƒƒใƒˆใงใฏใชใ„

้Šใ‚“ใงใพใ—ใฆใ‚ˆใ‚„ใฃใฆใใ†

ใชใ‚“ใ ใญใŠ้‡‘่ฒฏใ‚ใ‚ˆใ†ใจ

่…น็ญ‹่‡ชๅˆ†ใง่‰ฒใ€…ใ‚„ใฃใฆใฟใŸ

ใ‚“ใ ใ‘ใฉไฝ•ใฎใƒ˜ใƒฉใฟใŸใ„ใ•ใ‚“

ใซ็€ใใฃใฆไบ‹ใฏ็›ธๅฝ“ๅค‰

ใชใƒ•ใ‚งใƒฉใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใชใฃใฆ

ๆ€ใฃใฆใชใ„ใฎๆ–นๆณ•ใ‚’ๆ•™ใˆใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใงใ‚‚่ค’ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฆใกใ‚‡ใฃใจ

ไปŠใชใ„ใชใ„ใชใ„ใชใ„ใจใ‹ใช

ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญๅƒ•ใ‚‚็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใ—

ใŸใ‚‰้‡‘็މใ ใฃใ‘ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“

ใ ใฃใŸใ‚‰ใŸใ‚‰่งฆใ‚ŠใŸใ„ใ ใ‘ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ๅฝ“ใ‚‚ๅฅฝใใชไบบใฃใฆ

ไฝ•ๆฐ—ใซๅคšใ„ใ‚ˆใญใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใ‚“ใ‹ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณใงใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณใง

ใฏใชใ„ใฎใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ๅŠฉใ‘ใฆ

ๆ˜จๆ—ฅๆณฃใ„ใฆใŸๆ˜”ใซใ„ใŸใ‚‰

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹่ƒธๆ€งๆ„Ÿๅธฏใฉใ“ใง

่ชฐใซ่ฆ‹ใฆใใ‚‹ใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจ้ 

ใ™ใŽใฆใคใพใ‚‰ใชใ„ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ๅฆ–ๆ€ชใฎ

ๅ…ˆ่ผฉใ ใ‘ใฉใพใ ใพใ ใกใ‚‡ใฃใจใญๅ‘ใ‹ใ„ๅˆใฃใŸ

่ง’ใฎๅคงๅ…ˆ่ผฉใงใ”ใ–ใ„ใพใ™ๅฎœใ—ใ

ใŠ้ก˜ใ„่‡ดใ—ใพใ™ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ๆฅฝใ—ใใชใ‚Š

ใใ†ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅบงใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ•ใ™ใ”ใ„ๆŠ€ๆฑบใพใฃใฆใ‚“

ใฎ้ขจใฎ้ŸณใชใฃใŸๆ™‚ใ‹ใ‚‰้ฃŸในใŸใ„

ใ‚ˆใงใ‚‚้•ใ†ใ‚ˆใญๅ…จ็„ถ้•ใ†

ใƒˆใ‚คใƒฌไบˆ็ด„้•ท็”Ÿใใฏใ—ใŸใ“ใจใชใ„

่กŒใฃใŸใฎใจใ‹็Ÿฅใฃใฆใพใ™

ใ‚ˆใญใใ“ๆœช็™บ้”ใชใ‚“ใ 

ใ‘ใฉใชใ‚“ใ‹ใ”ใ‚ใ‚“ใญๆฐ—ใซใ—

ใชใ„ใง่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹ๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„

ใ‹ใ‚‰ๅ…ˆใซ่กŒใฃใฆ้‡Ž็ƒๆ‹ณใง

่ฒ ใ‘ใŸๆ–นใŒใ„ใกๆžšใ ใฃใŸ

ใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ”ใ‚ใ‚“

ใชใ•ใ„

ๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅ…ˆใซใŠใ„ใฆ

้‡Ž็ƒๆ‹ณ่ฒ ใ‘ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ๆฐ—ๅ‘ณ

ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใ‚“ใงใ‚‚

ใชใ„ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใชใ‚“ใชใ„ใใ˜ใ‹ใ‚“้ŽใŽ

ใใ‚‰ใ„ใซใชใฃใฆๆฐด่‰ฒๅฏๆ„›ใ„ๅฅณใŒ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚’่„ฑใŒใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ•ๅฎถใงใฏใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใŠ

้ขจๅ‘‚ไธŠใŒใ‚Šใฎๅ…„ใงใ‚‚้ง†ใ‘ๆŠœใ‘ใ‚‹้ขจใจ

ๆณฃใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใชใ‚“ใง

้Šใ‚“ใงใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†่ฉฑใ ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

้™ใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญใ‚ตใ‚คใƒ‘ใƒณใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ—ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ‚‚ใฃใจ่ค’ใ‚ใฆใใ‚Œใฆใ‚“

ใ‚ˆใŠไบ’ใ„ใซไผšใ†ใฎใŒใ„ใ„

ใ‘ใฉใ“ใฃใกใซใ‚‚ใ‚ใพใ‚Šใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใ„

ใง่ฅฟๅƒ่‘‰็”ฃใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ

ใ˜ใ‹ใ‚“ใชใ‚“ใงๆธ‹ๆปžใ—ใฆใ‚‹ไฝ•

ใ‚‚ใ—ใชใ„ใ‚ˆใŠๅฐปใฎ็ฉด

ใ†ใกใ ใ‘

ๆ„Ÿใ˜ใ“ใ‚Œ็ต็ถๆน–่Šฑใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹

ใŸใ„ใ‹ใ‚‰ๅง‹ใ‚ใŸใ‚ˆใใ†ใใ†ใใ†

่จ€ใฃใฆๆ€ฅใ„ใงๆฅใฆใญใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ–‹ใ‚ŠใŸใ„ใ‚ˆๆฉŸๆขฐไฝ•ใ ใฃใŸใ‹

็ขบ่ชใ™ใ‚‹ๅญใซใ—ใฆ่ƒด้•ท้•ใ†

ๅŒใ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹็š„ใซใฏไธ€็ท’

ใ‹ใชๆฅฝใ—ใ‚“ใงใŸใชใ‚“ใงใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใใ‚Œใฏใ†ใกใ‚‚ใ‚„ใ‚‰็ฌฌ

ไธ‰่€…ใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚‚ไธ€็ท’

ใชใฎใ‹ใชๆฐ—ๆŒใกใจไบŒไบบใง

ใ•่ƒธๆ„Ÿใ˜ใฆใใ™ใใฃใŸใ„ใกใ‚‡ใฃใจ็ญ”ใˆๅˆใ‚ใ›ใใฃใก

ใ‹ใ‚‰ๆณฃใ„ใฆใฟใฆๆœŸๅพ…ใŒๆŒใฆ

ใพใ—ใŸไธ‡ๆญณใƒใƒฅใƒผใ—ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใง

ไฝ•ใ‹ใจใ‹่‰ฒใ€…ๆฑบใพใฃใŸใฉใฃใกใ‹ใ‚‰

ๆฑบใพใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใกใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰็ตๅฑ€ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“

ใ ใ‚ˆใฉใฃใกใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•ใชใ‚“

ใชๅ…ˆใ ใจๆฅฝใซใชใ‚Œใ‚‹ใฟใŸใ„

ใ ใ‘ใฉไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใฃใกใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰็ตๅฑ€ใฉใฃใกใ‚‚ใ™ใ‚‹

ใ‹ใ‚‰ใ•ๅ…ˆใซใชใ‚Œใ‚‹ๆœชๆฅใ‚’็‰น้›†

ใ—ไฝ•ใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ็ถšใ‘ใฆใŸใ‚‰

ใใ“ใ ้•ใ†ใ‹ใ‚‚ใญๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ทใƒผใƒณใ‚’่ฆ‹ใŸใ‚ˆใญๅคงไบบใช

ไธญใฟใŸใ„ใใฎ่ฟ”ไบ‹ใŒใ‚„ใฐใ„ใ‚จใƒƒใƒใช

ไนๅทžใ‚ขใƒŠ้›ชใฆใ‚“ใฎ็ฌ‘ใ„ๅฃฐใŒ่žใ“ใˆใ‚‹

ใ‚“ใ ใ‚ˆ็ญ”ใˆ็ญ”ใˆใฆใ‚ˆๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ“ใจใฏใจใฃใจใจ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใ‚‹ในใใงใ™ๅฐ่ฅฟ

ๅฑ‹ไฟบใฎ่ƒŒไธญๅดใซ่จ€ใฃใฆ

ใปใ‚‰ใ“ใ‚ŒใŒๅ‹•ใใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ฝใƒ•ใƒˆไฝ•ๆ™‚

ๅ›ž่ปขใ™ใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใจ

ๆ€ใ†ใจใ•ๅ‹ๆ‰‹ใซใ•ใชใ‚“

ใง้–ข่ฅฟใงใ‚‚ใ•ใฃใๆ —ใฃใฆ่จ€ใฃ

ใฆใŸใ•ใฟใฟใฟใฟ

่€ณไป˜ใใ ใ‹ใ‚‰่€ณ่ˆใ‚ใŸใ„ใฉใ†

ใ—ใฆใงใใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚ฝใƒ•ใƒˆใซๅ…ฑ้€šใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•ใ‚„ใฃใฑใพใ‚“ใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใฎๅ‰ใ•ใ‚“ๅคšๅˆ†ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ๆ™‚้–“ใ 

ใ‘ใฉ่ฟŽใˆใ‚’ๅ‡บใ™ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œ่ฆ‹

ใฆใ„ใ‘ใฐใ•ใŠไบ’ใ„ๅบงใฃใฆ

ใ•ๆ‰“ๆ”พใ—ใฎ่กŒใๅ ดใŒใชใ„ๆ•ๆ„Ÿใช

ใƒฏใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใใ‚Œใฏใ‚ใกใ‚ƒๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆใ‚ญใƒฃใƒณใƒ†ใ‚ฃ

่‡ชๅˆ†ใง้–‹ใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ“ใ‚Œใง่งฆใฃ

ใฆ้–‹ใใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฟใ‚“ใชใซ็Ÿฅใ‚‰

ใชใ„ใ‚ˆใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉใƒ”ใƒณใ‚ฏใŠ้‡‘

็ฒ’

ใงใ‚‚็ช็„ถใฎๅฑฑไฝ•

ใ‹ใใ‚“ใช่งฆใฃใฆใชใ„ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŠๅฐป

ไบŒไบบไธฆใ‚“ใงใใ—ใŸใ‚‰่ชžใ‚Šใ™ใŽ

ๆฏ”ในใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ๅทฆๆ‰‹ใง

้–‹ใ„ใฆไธ€็ท’ใ ใญใŠๅฐปใ‚‚

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹่ฐท้–“ๆ„Ÿๅบฆใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ™ใ‚‹ใŒๅผทใ

ใชใฃใฆใใŸไฝ•ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ•

ใ‚Œใ‚‹ใ‹

ๆ„›ใ•ใ‚Œใ‚‹่Šฑใƒกใ‚ฟใƒซใƒžใƒณไฝ•้ฃŸใน

ใฆใ‚‹ใฎใง้–‹ใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ๅคฉๆ‰

ใ™ใ”ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใƒใ‚ฟใƒณใƒใƒƒใ‚ฏใƒฌใ‚นใฉใ†ใฉใ‚“ใชใฎ

ใƒŸใ‚ฏใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ฌใ‚คใ‚ขใŠใ‹ใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃ

ใฆใ‚‹ใ‘ใฉๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใปใ‚‰ๅ…ฅใฃ

ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆๆฒนๆ–ญใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

้–‹ใ„ใฆไปฒ่‰ฏใ—ใ ใญไบŒไบบใง

ใคใชใ„ใงใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ไบŒไบบใ—

ใฆใ•ๅคงๅˆ‡ใชไบบใ‹ใช

ใ†ใ‚‹ใ•ใ‹ใฃใŸไธ€็ท’ใ ใญ่งฆใฃใฆ

ใฟใฆๆณŠใพใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๆ•™ใˆใฆ

ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆใ•ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒใ‚ณใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆ

ใ‚ฎใƒฃใƒซๆฌกใซ้ซ˜ๆ€ง่ƒฝใง่กŒใ“ใ†

ไธ–็•Œใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰่ˆใ‚ใฆไบŒไบบ

ใงไฝ•ใฎ

ไฝ•ๆ™‚ใพใง

ใ‚ใ‚“ใใƒผใ‚Œใƒผๆ—ฅ็ซ‹ๅธ‚ใฎๅคฉๆฐ—

ใ ใญๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†้‡ใŸใ„

ใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‚ขใƒผใ‚น้ซ˜็Ÿฅใใฌใ€‚

่ฟ‘ใใงไฝ•

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ไบŒไบบใ ใฃใฆใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅ‡บใ—

ใฆๆ˜Žๅญใ•ใ‚“ไฝ•ๆญณๅ‡บใŸใใชใ„็ฅž็คพ

ใฎ้Ÿณ

ใŸใ ่ฆ‹ใฆใฆใ‚‚้ฃฝใใŸใ“ใจ

ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใฏใฃใกใ‚ƒใ‚“ไธญๆดฅใซ

่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅŠ›ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃ

ใฆใ‚‹็—ดๆผข้–‹ใ„ใฆ

ใฎๅพŒใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใญ็งใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใฆใ‹ใ‚‰ใฉใฃใกใฟใกๆœ€้ซ˜ๅพ—็‚น

ๆฌกใซใ‚€ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใกใ‚“ใกใ‚“ใฏใ‚‹ใ“ใ‚Œไป–ใซ่กŒใฃใฆใ‚‹

ใ‹ใ‚‰ๅŒใ˜ๅฝขใงใ™ใงใ‚‚ๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใญ้œงๅณถๅธ‚

ใพใงใƒŠใƒ“ใ—ใฆๅŠฉใ‘ใฆใฉใ†ใ—

ใฆใฉใ†ใ„ใ†ใฎใŒๅฅฝใใชๆ—ฉใ„

ๆ–นใŒๅฅฝใใ ใ‚ˆๆ—ฉๅฃ่จ€่‘‰ใฉใ‚“ใช

ใฎใใคใ„ใใคใ„ใ‚ˆใ‚ใกใ‚ƒๅคšใใฆๅ…ฅใ‚Œ

ใชใ„ใฎ่‡ชๅทฑไธญใงใ“ใฎ่พบใง

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ไบบ่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใชใ‚“ใ‹ๅ–งๅ˜ฉใ—ใชใ„ใฎใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใญๅ–งๅ˜ฉใ—ใชใ„้ก”่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจ

ใ•

้ก”่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจใ•ใ ใ‚ใซ้›†ไธญ

ใงใใชใ„ใ‚ใชใŸใฎ้ก”่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใฎใŒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ใ†ใ‚ˆ

็ซœๆ˜Ÿไนๅธ‚็ซ‹ๅ—ไธญๅฑฑใฏ

ใ—ใ‚ใŒใญ้จŽไน—ไฝใŒใ„ใ„ใƒ’ใƒŽใ‚ญๆ—ฉใ„ๆ–น

ใŒใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใ‹่ฆ‹ใ›ใฆ่ฟ‘ใใงใƒฉใƒณใƒ็”Ÿใ€…ใ—ใ‹ใฃใŸ

ไฝ•่ฆ‹ใ›ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใ‚‹ๅฅณใฎๅญ้ฆฌใซ้จŽไน—ใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ใญๅนณ็ญ‰ใซใ•้‡Œๆถˆใ—ใŸใใชใ„

ใฎ่…ฐใ‚’ๅ‰ๅพŒใซ

ๆ–‡

ๆ€–ใใชใ„ใ‚ˆ้ฉๅฝ“ไฟบใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใชใ‚ŠใŸใ„ใชๅ ใ„ใ‚ฟใ‚ฆใƒณใจใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ˆใญๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใ•้€ใฃใฆ

ใ‚ใ’ใ‚‹่ชฐใงใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‹ใจใฎๆผขๅญ—

้ญ”ๅฐŽใงใฏxboxใง่ตทใ“ใ—ใฆไบฌ้ƒฝ

ใ‚จใƒ†ใƒซใƒŠ็ขบ่ชใ—ใฆใฟใฆไฝœใฃใฆ

ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ็ต‚ใ‚ใฃใŸใจๆ€ใฃ

ใŸไฝ•ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚“ใ ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ใฟใŸใ„ใช

ใฟใŸใ„ใชๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฟ™ใ—ใ„ใจ้ฃŸในใฆใใŸๆฐ—ๆŒใก

่‰ฏใ•ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ไธญ็”ฐไฝใ€…ๆœจใ ใฃใŸ

ๅผŸใซใ—ใฆ่ฉฑใ•ใชใ„ใจ

ใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ๅคงๆปๆ‘้–“้•ใˆ

ใŸ็ทŠๅผตใกใ‚ƒใฃใŸๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใชใ‚“ใ‹ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญๆ˜Žๆ—ฅๅคงไธˆๅคซๆ™ฉๅนด็”ปๅƒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃ

ใŸใ‚‰ใ„ใ„okใ€‚

ใดใฃใŸใ‚Šใงๆœ€ๅˆใฎใ‚จใƒƒใƒ็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—

ใŸใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจไปŠใฎใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ ใ‘ใซใ—ใพใ—ใŸใŠไบŒไบบ

ใ ใจใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒ†ใƒฌใƒ“ใ‹ใ‚‰ไธ€ไบบใง

ใŠ่ฉฑ่žใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ไปŠๆ—ฅ

ใงใ—ใŸใจใ‚Šใ‚ใˆใšใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ€็ท’ใซ

่กŒใฃใฆ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใƒชใ‚ขใƒซใซ

ใ‚ใ‚‹ใฟใŸใ„ๆœฌๅฝ“ใซๅ…ฅใฃใฆใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹้™ใ‹

ใช่ƒธ้š ใ—ใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใฎ

ใงๆถˆใ—ใฆใญใกใ‚‡ใฃใจใšใฃใจ่ฆ‹

ใ‚‰ใ‚Œใฆใฆๅฃฐๅ‡บใ—ใฅใ‚‰ใ‹ใฃใŸ

ใฎใ‹ใชๆฅใšใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸใจใฟ

ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๆ—ฉใ„ใฎใŒใ‚นใ‚ญใƒƒใƒ—

ใฃใฆใฉใ‚“ใชไฟณๅ„ชใ•ใ‚“ใŒๅฟ™ใ—ใ„ใ ใ‘

ใงไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไผ‘ใ‚€ๆš‡ใชใ‹ใฃใŸใ‚ใฎใญใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‘จใ‚Šใฎใ“ใจใ‚‚ๆฐ—ใซใ›

ใšใซ2ไบบใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃ

ใกใ‚ƒใ†ๅคชๅนณใงใพใŸใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„

ใ—ใพใ™ไปŠๅบฆใฏใ‚ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸใปใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒฉใƒณใกใ‚ƒใ‚“ไบŒไบบๆƒใ†ใจไฝ•ใจ

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงๅ€‹ๅˆฅใซ

่ฉฑใ‚’่žใ„ใฆใพใ™ๆฅใšใ‹ใ—ใ„้ข็™ฝใ‹ใฃ

ใŸๅฆนใฎ็ฌ‘ใ„ใŒใ“ใฎๆ—ฅๆœฌ่ชžใฎ

ใ‚‚ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“้ข็™ฝใ„ๅ‹•็”ป

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„่ฉฑ้ข็™ฝใ‹ใฃใŸใงใ™ๅฆนใฎ

ใ‚ใธใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใŠ็ฌ‘ใ„

ใŒๆฅใชใ„ใƒ‹ใ‚ณใƒ‹ใ‚ณใ—ใฆใŸ

่ฒทใ„็‰ฉใ‚‚ใ‚‚ใฃใจ้ข็™ฝใ„ใฎใ‚ขใƒ—ใƒช้€†

ใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใฅใ‚‰ใ„็”ทๅ„ชใ•ใ‚“ใจ

ใฎๅˆใ‚ใฆใฎใ‚จใƒƒใƒใฏใฉใ†ใงใ—

ใŸใ‹ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ‹ใฃใŸใใ“

ใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅง‰ๅฆนใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใจ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใญๅฆนใ‚‚ๅ…ฅใฃ

ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใฉใ†ใ ใฃใŸใชใ‚“ใ‹ใกใ‚“ใ“

ใŒใพใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใฎๅˆใ‚ใฆ

่ฆ‹ใŸใ‚“ใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ“ใจ

่‡ชไฝ“ใ™ใ’ใƒผใช็งใŒไปฃใ‚ใฃใฆ

ๅˆฅใ‚Œใฆใ™ใใซใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏๅ…ฅใฃใฆ

ใ„ใพใ™ใ‚‹ใ‚“ใใ‚“ใชใพใ˜ใพใ˜ใจ

ใˆใ‚‰ใใชใ„ใงใ™ใ‹ใใ‚Œใฏๅฆน

ใ•ใ‚“ใฎใ“ใฎๅพŒใ“ใฎๅพŒใฏ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใญใ‚จใƒƒใƒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ้›†ไธญ

ใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใงใใŸๅŒ—ไธญๅŸŽ้ก˜ใ„

ใ—ใพใ™ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ๅ„ชใ—ใ

ใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใ„ใคใ‚‚

ๅ„ชใ—ใ„ใ‚ˆใญไบŒไบบๅ”ๅŠ›ใ—ใฆ

ใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใ‹ใฎใจใ“ใ‚่ˆใ‚ใŸใ‚Š

่งฆใฃใŸใ‚Šใ—ใฆๅˆฐ็€ใ—ใฆ

ใใ ใ•ใ„ใ•ใฃใ้ ญใ‹ใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆ

ไธ€ไบบใŒใ‚ญใ‚นใ—ใฆไบบใซ

ใŠใฃใฑใ„

ใชใ‚“ใงใกใ‚“ใกใ‚“่งฆใฃใฆใฟ

ใฆๅ›บใ„ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‹ใ›ใฆ

ใฟใฆ่งฆใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใŸใ„

ใ›ใ‚“ใฒใ‚ƒใๆญณ

่ฅฟ่‘›่ฅฟ้‡‘็މใ‚’่ˆใ‚ใฆใ‚‹

ๅ†™็œŸใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚“ใกใ‚“ๅ–œๅฑฑ้ฃฏๅบ—ๆŽดใ‚ใชใ

ใฆใฟใ‚ˆใฃใ‹ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

่ˆใ‚ใฆใฟใฆใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใ—

ใฆใŠใกใ‚“ใกใ‚“็พŽๅ‘ณใ—ใ„ไปฎ้ขใตใŸใ‚Š

ใฎๅฅณใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใƒ€ใ‚คใƒŠใƒ 

ใ ใฃใฆใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ไบŒไบบใง่ˆใ‚ใ‚‹ใŠใกใ‚“ใกใ‚“็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ไพฟๅˆฉใชๅฅณใฎใกใ‚“ใกใ‚“็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใชใŒใ‚‰ๆ‰‹ใ‚ณใ‚ญใ—

ใฆ

ใชใ‚ใ‚ใ†ใกใ‚“ใกใ‚“็พŽๅ‘ณใ—ใ„ๆฅๅนดใฎๅฅณใฎใกใ‚“ใกใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใชใŒใ‚‰ๆ‰‹ใ‚ณใ‚ญใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ‚Œใ™ใ”ใ„ใ‚ใ™ใ”ใ„ๆฟ€ใ—ใใ—

ใฆไบŒไบบใง่กŒใ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฟใŸใ„

ใงใ™ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใฟใŸใ„้™ณๅฎถ็ง่œ

ไบŒไบบใฎ้–“ใ‹ใ‘ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚

ใ ใ‚ๅˆใ‚ใฆใ‹ๆ•™ใˆใฆไธ–็•Œใ‚’ๆ•‘ใฃ

ใฆใใ‚Œใ‚‹่พ›ๅฃ่ฆ‹ใ›ใฆ

ไบŒไบบใฎๅคฉไฝฟใชใ‚“ใฆ้ ญใ ใญใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ไปŠๅบฆใฏใกใ‚‡ใฃใจๅคงไบบใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚’ไฝฟใฃ

ใฆใฟใŸใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใƒฉใƒ–ใƒ›ใง่ฒทใ„ใพใ—ใŸๅคงๅญฆ็”Ÿๆตด

่กฃใงๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚ขใƒใƒญใฟใŸใ„ใช

้ก”ใฎไบบใกใ‚“ใ“่งฆใฃใฆใŸใ‚“

ใ ใ‘ใฉใ“ใฎ่ฉฑ้•ทใ•ใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ†

ๅ˜˜ใ ใจๆ€ใ†ใ‚ˆใ™ใ”ใ้•ทใ„ใฎ

ใจ็Ÿญใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ“ใจใชใ‚“ใ‹ๆœฌๅฝ“

ใ ใชใจๆ€ใฃใฆใงใ‚‚ใ‚„ใ‚Š

ใŸใใชใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚Šใซใคใ„ใฆใฏ

ๆŒ‡ๅๅ–ใฃใฆไบŒไบบใงใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใชๅ…ฅใ‚‰ใ‚“ใงใกใ‚‡ใฃใจไฝฟใฃ

ใฆใพใ™ใ‚ˆใƒ›ใƒ†ใƒซๅ‰ใงๆ›ฒใŒใ‚‹ใ™ใ

ๅฏใชใ‚ใ‹ใ‚“ใ‹ๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ็ซ‹ๆ–น

ใ—ใฆๅค‰ใ‚ใฃใŸใพใŸใƒ‘ใƒณใƒ„ไธ€็ท’ใซ

ใพใŸใƒ‘ใƒณใƒ„ไธ€็ท’ใซใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—ใƒ€ใƒ–ใƒซใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใใ‚…ใƒผใ›ใ‚“ใชใชใƒถๆœˆใƒกใƒผใƒซ้ดไธ‹ใญใ‚ฌใƒใƒฃใ‚ฌใƒใƒฃใใฎ

้ง…ใซใ„ใพใ™ใญใใฎๆ—ฅใซ

่ฉ•ๅˆค็ซนไธ‹่‡ชๅˆ†ใ‚„ใฃใฆใชใ„้ฆ–ใŒ

ใ‹ใ‹ใฃใฆใงใ‚‚้›ป่ฉฑใงใ—ใ‚‡ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

้›ปๆฐ—ใƒดใ‚กใƒณใƒ‘ใ‚คใ‚ข้›ชๆœ€ไฝŽใซๅฝ“ใŸใฃใฆใชใ„

ใ‚ˆใงใ‚‚ๆญปใ‚“ใงใ‚‚ไผ‘ใ‚€ใใ‚“ใช

ใซไธŠๆ‰‹ใซใ‹ใ‘ใฆใ“ใ“ใ“ใ“ใ“ใ“

ใใ‚Œใ‚ˆใฃใฆใชใ„ใฎใซใฉใ“ใ‹ไฝ•

ใงใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‹ใ“ใ“ใ ใ‚ˆใ‚ญใƒงใƒณใ‚ทใƒผใ‚„ใฃใฆใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ“ใงใ‚‚ใชใ„้™ใ‚Š

ใฏใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๅ‡„ใ„ไธŠใŒใฃใŸ

ๆ™‚ใซๅฝ“ใฆใ•ใ›ใฆใ‘ใ‚Šใ‘ใ‚Šใ 

ใ‘ใฉใใฎ่พบใซใ‚ใฃใฆใ•ใ›

ใฆใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‚ˆไธ–็•Œ

่ฆ‹ใ›ใฆๅฏใ‚‹ๆ™‚ใซใ™ใ‚‹ใฎใŒ

ๅธธ่ญ˜ใชใ‚“ใงใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œๅต

ใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆ้›ฃๆณขใ‚นใ‚ซใ‚คไธญใซๅ…ฅใฃ

ใฆใ‚ใฎใญใ“ใฃใกใฎๆญŒใงใญ

ใฎใฎใŒๅ–ใ‚Œใซใใใฆใ‚‚ๅ…จใใฏใ„

ใƒ—ใƒญใŒๆ•™ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๅŠ ๅ…ฅใ—ใฆ

ใชใ„ใฎใซใšใ‚‹ใ„ใ‚ˆใ„ใใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ‘ใ‚‹ใญใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใชใ“ใ‚Œ

ใ‚‚่ถณใ‚Šใชใ„ใจไฝ•ๆ™‚ใใ‚‰ใ„ใ 

ใ‚ˆๅฎ‰ใ„ใ‚ˆใญใฏใ„ใƒ‘ใƒ—ใƒชใ‚ซๅ‡บใฆ

ใŸใ‚‰

็‰‡ไป˜ใ‘ใฆใ‹ใ‚‰่กŒใๆ™‚็„ฆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฏใŸใ„ๆฐ—ๅˆ†ใชใ‚“ใ 

ใ‘ใฉ็€ใ„ใŸใคใ‚‚ใ‚ŠใŒๆฐ—ๅˆ†ใชใ‚“

ใ ใ‘ใฉใใ‚Œใ‚‚่‡ชๅˆ†ใซใ—ใฆ

ใŠใใญใŠ้ก˜ใ„ใญๅ‡บไผšใ„็ณปใง

ใพใŸๅฑใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใใฏๆฅใชใ‹ใฃ

ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๅ‘ผใฐใชใใฆ

ใ‚‚้–“้•ใ„ใชใ็Œซใฎ้›‘็จฎใฎ็Œซ

ใŒ้‡ฃใฃใŸใ‚‰ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่กŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

่ฒดๆง˜่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฅใ‚‰ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅคšๅˆ†ใงใใชใ„ใญใชใ„ใ‘ใฉใใ‚“ใชใซ

ไผธใฐใ™ใฃใฆใ“ใจใฏใใฎใ“ๅ›ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ„ใฃใฆใ“ใจใญใ ใฃใฆใ“ใ“ใพใง

ใŒ้™็•Œใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใ“ใ‚Œใฏใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“

ใ‘ๆฅฝใ—ใ„ใชใชใ‚“ใงๆณฃใ„ใŸใ‚‰้ฃฒใฟไผš

ใŒใ‚ใฃใŸไฝ•ใ“ใ‚ŒใŠ้ก˜ใ„ใญ่‡ชๅˆ†

ใฎๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹่‡ชๅˆ†ใงๅฃฒใฃใฆใ‚‹

ใฎไฝ•ใฆ่จ€ใฃใŸใฎ้›ฃใ—ใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚“ใชใ‚ฐใƒ€ใ‚ฐใƒ€ไผ‘ๆ†ฉใŒๅˆ†ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใใชใฃใŸ

ใฏใšใ‹ใ‚‰ๅธฐใฃใฆใใŸใ•ใฃใใฎ

้›ป่ฉฑใง่žใใ‚’ๆŠœใ„ใฆใ‚ใ‚„

ใชใ‚“ใคใƒผใพใงใ—ใ‹ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ„ใก

ใ‹ใฉใฃใกใ ๆ›ฒใŒใ‚‹ไบคๅทฎใงใ“ใฃใกใŒ

ๅ…ˆๅฐŽใ™ใ‚‹ใปใฉใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ๆฐ—ใฅใ‹

ใชใ„ไปŠใ‚„ใฐใ„ใจๆ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ

ใฆใŒ้ฃฒใ‚ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใฃใกใฏๅฝผๅฅณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉใ“ใ‚Œ

ใฏใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใญ้›ป่ฉฑใฎ

ๆ–นใŒใ„ใ„ใƒ—ใƒผใƒซใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚นใƒžใƒ›ใ 

ใ‚ˆ9ๆœˆ4ๆ—ฅใ•ใ™ใŒใซ

ๅ‡บใพใใ‚Šใ ใญใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใง

ใ‚‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚ˆikeaๅงฟ่ฆ‹

็€ๆ›ฟใˆใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸๆฅใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ใ‚‚ใ†ไธ€็”Ÿใ—ใชใ„

ใ‚ˆใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ‹ไบ‹้–“้•ใ„ใชใ„็ ด็‰‡

ใ†ใ‚“ใ“ใฎๅซใณใฎใŒใ„ใ„ๆœ€ๅพŒ

ใฎใ‚ณใƒผใƒŠใƒผๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

็™’ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจใšใฃใจ็›ฎ

ใ‚’้–‹ใ‘ใฆใฉใ“ใ‹ใซ่กŒใ

ใŸใ„ใ‚ทใƒฅใƒ„ใƒซใƒ ใƒ‡ใ‚ฃใ‚ขใ‚นใ‚ณใ‚ฆใƒขใƒชใฎๅฝขใ—ใฆ

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญ

ใ‚ญใƒ ใƒๅŒไบบใƒ—ใƒใƒ—ใƒใƒ—ใƒ

ไธŠ็™ฝ็Ÿณ่Œ้Ÿณ

ใ™ใ‚‹ใ‚ขใƒผใ‚ตใƒผใ‚‚ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ˆๅฅณใฎไธ‹็€ๅฅณ่ฃ…

ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚ขใƒผใ‚ญใƒ†ใ‚ฏใƒใƒฃใƒผๆต…ๅทๆขจๅฅˆใƒใƒฃใƒƒใƒˆ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ๅฅณใฏใ”ใ˜ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญๆœฌๅฝ“ใซๆตใ—

ใฆๆถˆใ—ใฆๅฐ็”ฐๅŽŸใ ใ‚‹ใพใพใ ๅค–

ๅฏใ‚‹ๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆ่ฟ‘ๆฑŸ็”บๅธ‚ๅ ดใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ๆญณใฏใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—ใ‚ธใƒฃใƒ‘ใƒณ

ใƒŸใ‚ญใƒขใƒˆ็œŸ็ ใ„ใใชใ‚Šใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ญ้–‹ใ„

ใฆใ‚‹ใ“ใฎไบ‹ๅฎŸใจ

ๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.