Original subtitles

Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

- How 'bout some black-and-whites, Mrs. Rodriguez?

Zoe just baked them.

- Yes, please. - Hey, Mrs. R!

- Hey, Zo. And a dozen macaroons.

- Comin' right up.

- How's my granddaughter doing at choir practice?

- Oh. With a voice like that?

Ava is gonna be the star

of The Little Queens Carolers fundraiser.

- Oh, Dee Dee, you're so good with those kids.

My daughter tells me Ava comes home

after every practice raving.

- Thanks, Mrs. R.

- How's your Nonna's new hip?

- Titanium.

She power-walks two miles a day now.

- You're an angel, Dee Dee.

You know, my son is single again.

- Oh. Tempting. Um...

But I've got my hands full between the Christmas pageant

and helping Ma, and helping Zo,

and the dogs ...

- I'll tell him to stop by.

Bye-bye!

- Great.

- You know, the son's single again.

- No way!

- Hey! I made those! Get outta here!

- Stop it!

- Take over, Freddy. Duty calls.

Oh! Can't forget my lucky charm!

Sorry for running late, Whitbey.

You know I get lost in the moment.

Do you at least like my playing?

- It was excellent, Sire. - Great.

Rock and roll, sir. - I will.

- I love my job. I love my job.

- Hello. Thank you.

Good to see you. My pleasure. Good to see you.

Oh, Mother.

You look absolutely beautiful.

And Father, positively regal.

- And you look slightly flushed. - And barely on time.

- But I am on time.

- Members of the Privy Council,

we welcome you and your families for our yearly

holiday gathering. - Thank you.

- Prince Colin, if you will do the honor.

Lovely, lovely.

- And how was the last-minute Christmas shopping?

- Oh, it went quite well.

- Clearly.

- Well, it's quite hard to hide from the paparazzi

in a place this small.

- There are considerably more paparazzi in New York.

- You will have to do better when you're there.

- New York?

- Thank you.

As you know, Queen Alexandra and I

are honorary chairs

of the International Children of the World

Charity Christmas Ball,

a cause dear to our hearts.

Which makes us so pleased to announce

that Prince Colin will journey to New York

in advance of our arrival

to introduce himself to the international community

as a future head of state.

- Hi, General. How's your day going?

Oh, seems like it's going pretty well.

- Hey, sweetie. - Hey, Ma.

- So, your father's out on a job

and Nonna Sophie's at...

Canasta. - Of course.

I brought you some antipasto. - Thanks.

- If that's not enough, I can scrape up some cioppino for you.

- No, Ma, this is fine. - Are you sure?

- Thank you. Yeah, yeah. - Okay.

You know, your cousin Zoe? She's awfully good at baking.

I mean, if you were interested, she could probably show you

some things around the bakery. I'm sure if you asked--

- I see your wheels turning. - What did I say?

- I know what you're thinking. - What?

- "When is my darling daughter going to figure out

her path in life?"

- Oh, please!

I never said such a thing! Come on.

- Trust me. I think about it enough for both of us.

- Okay. Listen, my darling daughter.

You just came back from spending a lot of years

in service to your country.

You take all the time you need to figure out what you wanna do.

And when you do, us Parettis got your back. Capischi ?

- Capischi. - Yeah.

- Love you, Ma. - Eat your food.

- Hey, Dee! Can you answer that, please?

- Yeah.

Hello, Rossi's Bakery.

- Hey. - Oh, hey, Eddie.

Zo, it's your fiancé. - Hey, baby!

- Uh, actually, I'm calling to talk to the both of you.

Uh, two of our bakers got poached by another hotel

and I kinda need your help.

Uh, people from all over the world are here

for this international children's charity thing,

and, uh, I told Chef Pierre that my fiancé

is the best baker in the world.

- Aw, babe! - I mean, it's true.

And you've been saying you wanted to grow your business

and maybe open up another location after we tie the knot.

- Yeah, when's that happening, by the way?

- What do you need from me, Eddie?

- Uh, your fanciest delights

and whatever you can throw together fast. All right?

Pastry approval's today.

Goodbye.

Zo! This is... This is huge!

- What day is today? Tuesday? It's Tuesday.

I gotta get the Martinez wedding cake done by 5:00.

- You can do it! - No. No, I-I-I can't.

This hotel is, like, super fancy.

- No, you can do this. You can do this.

You are the granddaughter of two legendary bakers, okay?

They're gonna love whatever you do.

And then the Rossis are gonna have locations

in all five boroughs,

and you and Eddie are gonna get married

whenever you actually set a date.

When is that happening again?

- One crisis at a time, Dee.

- All right, um, here's what we're gonna do.

I'm gonna handle prep, you're gonna bake

like you do every day,

and then I, your cousin and very best friend,

am going to hand-deliver the pastries

to fancy Manhattan, to hotel hoity-toity,

and you're gonna finish that over-the-top wedding cake.

- Dee! - You know it's true.

It's gonna be great!

- Yeah, what could go wrong?

- Lovely, isn't it?

There is no better way to experience New York

for the first time than at Christmas.

- I couldn't agree more.

- Now, Sire,

remember you're here on business.

We don't want another paparazzi incident,

especially on a first day.

- You never let me have any fun.

- Yeah. And yet you find it nonetheless.

- Oh, I will.

- Oh, oh my goodness! - Oh, my God! No, no, no, no!

No, please! Tell me that did not just happen.

- That did not just happen.

Though, of course, it did. Um...

Facing reality just isn't one of my strong suits.

Whatever this is...

Was. Whatever this was,

um, let me replace it?

H-how much do I owe you?

- Nothing. You can't replace this,

and you can't just buy your way out of it

because of your accent.

- Well, you have an accent yourself.

I can remind you of that.

- Do you have a problem with my accent?

- No, I think your accent's rather lovely.

Um, my sincere apologies.

Please, let me know if there's anything I can

do to remedy this unfortunate accident.

- Do you have a time machine? - I wish but unfortunately not.

- Time! Ah! Zoe's gonna kill me!

Some guy in the lobby decided he was playing running back

for the Jets and wham!

- Have you looked inside?

- No, I'm afraid to.

- Ed, you do it.

- Oh...

I-It's not that bad.

- You're lying. - I am. I'm lying. I'm lying.

But, hey, look, we could try it. Right, Chef?

- Okay.

- Try...

- Oh la, la, Eddie!

- Huh? Didn't I tell you? Zo's the best.

- Can you guarantee me 1,500 assorted pastries

of this quality on Saturday

for the International Children's Charity Ball?

But not smooshed up.

- I mean, yeah, but with an order that large,

you'd have to pay a rush fee. - Of course.

- And you have to promote that the pastries

are from Rossi's at the event. - Done.

- And, you know, we could use a glowing recommendation

for our website.

- Fine. Anything else?

- No, you got a deal!

- All right. - Nice.

Oh, gosh...

- One more for the coffee.

- Oh, thank you.

- Very nice, sir. Now may we move on

to some less visible activities?

- Oh, Whitbey. Come on. You can let me enjoy

some of my time here in New York.

- Your parents have expressed a desire

for you to move on from rock bands and race cars,

and prepare yourself for when you rule.

- Whitbey, that's years away.

- Not necessarily.

- What are you saying?

- I believe the discussion of your...

succession might be coming soon.

- How soon?

- I'd enjoy these days in this glorious city if I were you.

- Is my father in good health?

- Yes. But the Queen has told me

they hope to pass the crown to you

while they're still young enough to be able

to spend time together without the demands of state.

- Well, that's a relief.

But unless Parliament has changed the law,

I have to be married to assume the crown.

- Another reason I thought you'd appreciate

some more time to prepare.

- Oh, heavens.

You're going to tell me next that they've chosen

a wife for me as well? - Not exactly chosen.

More of a strong suggestion.

- I was joking! - I was not.

- W-Well, do I know her,

or will I simply meet her on my wedding day?

- Duchess Adriana. - Adriana? Why?

- They saw you together at last year's

Exeter Quadricentennial celebration.

You seemed to be enjoying each other's company.

- Of course we were.

We've known each other since we were children.

I love her like a sister. There's never been any spark.

- Well, sir, it is Christmas.

Perhaps there'll be one in your stocking.

Glad to see you haven't lost your sense of humor.

And on that note, I am off to prepare your suite.

- Zoe, you got the job!

And some amazing advertising.

I'll tell you everything when I get home!

Oh. Pop's calling. I gotta go.

- Okay, bye. - 'Kay, bye.

Hey, Pops! - Hey, baby girl.

I hate to bear bad news but I got a broken-down bus

I gotta tow in. It looks like I ain't gonna make

choir rehearsal.

- But the concert's in three days!

I mean, where am I gonna find a piano player

at such short notice?

- Okay, I wish I could do something, but right now,

I'm as stuck as this bus is.

- You know what? I got an idea, Pops!

- Yeah, I love--

I love you too.

- Hi. Excuse me, I know this is gonna sound a little funny,

but what are you doing la...?

You? - Uh...

Uh, yes, it's still me.

You were saying what sounded like

the beginning of a question?

- Did you mean it earlier when you said you'd do anything

to repay me for crushing all the pastries?

- Oh, I most certainly was.

Uh, at your service, Miss, um...?

- Dee Dee. - Dee Dee? Like the letters?

- Uh, like my name. Daphne Dolores Paretti.

- Ah, Daphne. One of my favorite writers is Daphne du Maurier.

- And you are?

- Colin.

St. Bernard.

From Exeter. At your service, Miss Daphne.

So how much do I owe you?

- Oh, no, no. This isn't a financial favor.

Follow me, Fancy Pants.

- May I ask where we're going?

How do I know you're not a kidnapper?

- How do I know you're not one?

- Ah, touché, Miss Daphne.

- It's Dee Dee.

C'mon, Mr. St. Bernard. We're goin' to Queens.

- Children.

- Is that gonna be a problem?

- Absolutely not!

I've sometimes been accused of being a big

overgrown child myself.

- Good to know.

Sheet music's on the piano.

- May I ask how long this repayment will last?

- As long as it takes.

All right, guys! Let's get in our spots.

Let's start.

Mr. Colin is going to be here today to cover for Mr. Mickey.

He could not be here, all right?

So, let's all say thank you, Mr. Colin.

Thank you. - You're very welcome!

- All right. You ready?

- Yeah. - Okay.

All right. Remember, straight posture

and a nice deep breath.

♪ Deck the halls with boughs of holly ♪

♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪

♪ 'Tis is the season to be jolly ♪

♪ Fa-la-la-la-la... ♪

♪ Oh, what fun it is to ride ♪

♪ In a one-horse open sleigh ♪

- That was good, you guys. Good job.

What?

- Uh, nothing.

It's just a bit dull.

- Dull?

These are like, classic Christmas songs!

We've been singing these since I was a kid.

This is the tradition.

- Yes, tradition. I know tradition,

and in this instance, tradition is dull.

- All right. What would you have them sing, then?

♪ Joy to the world ♪

♪ The Lord has come ♪

♪ Let Earth receive her king ♪

- Something like that.

- All right, that was great.

Everybody thank Mr. Colin for gracing us with his presence.

Thank you! - You guys. Have a good night.

Pack up your bags. Leave your music books

on the table or the piano. Thank you.

- He's so cool!

- Good night, Ava.

- Good night, Miss Dee. Bye, Mr. Colin!

- Goodnight, Angel!

- Night, guys. See you guys later.

All right.

That was pretty good.

I gotta say, you really added something special

to the music tonight. A little spark.

- A spark? Interesting.

- Come on. You gotta get that reaction a lot.

- Ah, yes, but typically,

it's because they've had a few pints.

- So, what? Do you just play to bars and empty hotel lobbies?

- I play wherever I can in a spare moment.

My parents aren't exactly supportive of my life

in the performing arts.

- Oh, I'm sorry.

I'm kinda lucky that my parents

have had me up on those risers since before I could walk.

- You were in this choir as a child?

- Yeah, yeah. My dad was always like, the guy on the piano.

They're big into music.

My folks actually started this whole choir

because schools were cutting use of school funding,

and... the city gives us money for this,

but really, the Christmas concert's like,

the big fundraiser.

- I'm sure it'll be a lovely night.

- I hope so. Christmas is a big deal around here.

We have, like, a whole week of celebrations.

Everybody decorates their houses,

and then there's a snowman-making competition,

and then there's a Secret Santa, and then there's this, like,

massive block party where we decorate a huge tree

and everybody hangs ornaments and makes wishes.

- I've never heard of that tradition.

Have you tried it?

- Yeah. Yeah, it didn't really work out for me, so...

- I'm sorry.

I'm sure your bakery does well during these festivities.

- Ah, no. It's not my bakery. My cousin Zoe runs it.

I've just... been working there since my last tour,

just kind of, like,

figuring out what the next step is, so...

- I'm sorry. Tour?

- Of duty, but that's a story for another day.

So, uh, what brings you to town?

- Um, I'm here with my...

for a family business.

- Hey! What's this I hear you found some guy

who plays piano better than I can?

- What happened to you? - Ah, just a little strain.

That's what you get when you try to pick up a school bus

with one hand, I guess. - Yeah, Dad, this is Colin.

Colin, this is my dad, Mickey Paretti.

- Hey, you really saved my bacon today.

- It was my-- - Thank you, my man.

- Uh, pleasure, truly. - Okay, your mother's got

some chicken caprese in the oven,

so let's go eat some dinner. - Dad...

- What? You know your mother always makes enough food

for the whole neighborhood.

- That's very kind.

- I'm sure you have other plans. What?!

- Not a one. - Hey!

My Angie's gonna love your accent.

She may never let you leave.

Come on, now. - Yeah, yeah, yeah.

- Queens?

What are you doing in Queens?

♪ They hang the lights in Sicily ♪

♪ The manger scenes of Napoli ♪

♪ Remind us of Jesus' birth... ♪

- Truly, it looked more like an accordion

than a box of pastries!

- Oh. Colin, you want some gravy?

- Gravy? - Yeah, for your pasta.

- Italians call pasta sauce "gravy."

- It is gravy!

- Well, the gravy smells delicious.

- How was work, Ma? Uh, Ma's a nurse over at--

- Head nurse.

- Head nurse over at Meadows Nursing Home.

- Okay, relax, you two.

My job, so glamorous.

I mean, the highlight of my day today

was when Mr. Bloom wandered into the wrong room

and wound up wearing Mrs. Strasser's velour suit.

- No, no! - Which is like three sizes

too small for him.

- Ma!

- I mean, okay, well, you asked!

Come on!

- How fun.

Your family is so different than my own.

- Right, now that sounds wonderful.

- You'd be surprised.

- Hey, so, uh, so what's Christmas like in...?

- In Exeter? - Exeter, yeah.

- The royal family is, um, a bit old-fashioned,

but they put on a fine holiday celebration.

A beautiful tree, wreaths, banners, ribbons,

and if it doesn't snow enough,

they bring in machines to create it.

- Wow. - Wow. Must be nice.

- So, what is it you do for a livin'?

- Ma! - The young man can answer

if he wants! You don't mind, do you?

- It's fine. - There you go.

- Management. Family business.

- Huh. - It's what brought me

to New York.

- You must do good if you stay at The Grand.

- It's great that you're on a path.

You know, you gotta set direction.

I mean, my little Dee

could use something like that these days.

- Mickey! Come on. - Just saying.

- She just got outta the army! That's not fair.

She was in the army. - Nah. I mean, he's got a point.

It's fine. It's been, what, six months now?

- You were in the army?

- She sure was. She followed Mickey's footsteps here.

That's how we got the General.

- Yeah, I spent the last, what, five years

in the K-9 unit.

He was by my side every step of the way.

Got so attached, you know?

Couldn't leave him there.

- So, um, Mr. Mickey, you served as well?

- Yeah, 20 years as a mechanic.

You know, on the big beasts.

Now I got a nice little towing and plowing company.

I got three guys working for me. It's nice.

- Oh, no, no, no! You sit, sit. You're our guest.

- I'm gonna go to the Lees.

They're hosting Mahjong tonight!

- Have fun! - Say hi for us.

- You sit and relax your hands.

I'm gonna get you ice for that. Okay?

- Okay.

- How can I be of service?

- You can dry.

You look like more of a dryer than a washer.

Here, you can use this cloth.

- So, use the cloth to dry the wet dish.

- I'm guessing you grew up with a dishwasher, am I right?

- Yes, of sorts.

- Ah, this life must seem a million miles away

from what you're used to.

- And surprisingly comfortable.

- Give it a few days.

So, um, your family company. What do you do there?

- Well, up till now, to be honest,

as little as possible.

But it seems as if I'm gonna be kicked upstairs

to an executive position.

- Congrats. It's exciting, isn't it?

- Some of the requirements pose a challenge.

- Anything you can't handle?

- No. I'm just not too sure I want to.

- Oh.

Well, I guess there's always gonna be things

you don't wanna do in life, like dishes.

But if it's bigger than that,

I guess you have to ask yourself, you know,

is it worth the sacrifice?

You've only got one life.

It's important that you're the one in charge of it.

- Sage advice, Miss Daphne.

- Yeah, yeah, yeah. What are you gonna do?

Nah, nah. Just get home safe. Don't worry about it.

Talk soon.

- Well, thank you for a wonderful evening.

I'm afraid, though, that I must I depart for my hotel.

- Oh, no, no. That's not gonna happen.

Joey D says those roads out there

ain't fit for nothing but the Ice Capades tonight.

- Oh, well, then, you're stayin' here.

- Spend the night? - Mom, I'm sure Colin--

- It's all right. Dee Dee will make up the couch for you.

- Ma!

- I couldn't possibly impose.

- Don't be silly. You're not imposing.

- Hey, she's right.

That couch has seen more guests than the Grand Park Hotel.

- It's true.

- Yeah.

- This is very generous, Thank you.

I just need to make one quick phone call. Excuse me.

- Ma. Really?

- What? Don't blame me for the weather!

Anyway, let's get the good linens.

- Now, Whitbey, don't be upset

but I shall be sleeping here tonight.

- And where exactly is "here"?

- Don't pretend you're not tracking my whereabouts

on the app. Now, Whitbey,

don't worry. I'm utterly safe.

I'm told the sofa sees plenty of guests.

- They're giving a prince the sofa?

- Yes, that.

Look, Whitbey,

the Parettis have no idea who I am,

and I'd very much like for it to stay that way.

- Instinctively that feels like a very poor decision.

However, I don't wish to argue the point.

Tomorrow, though, we must discuss your royal obligations.

- Yes, yes. Tomorrow, absolutely.

Listen, one other thing, Whitbey?

- Yes, sir?

- Did you know that I don't have a surname?

I mean, Father has the House of Dansey,

and Mother has the House of Knowton,

but what do I have?

- You don't require a surname, Sire.

You are Prince Colin Alfons Marcus George of Exeter.

That is more than enough.

- Right, yes.

Of course.

I'm all yours.

- Hey, there he is.

- Oh, wow! - Got cannolis!

- Look at these! These are incredible.

- They're delicious! - You're gonna love 'em.

- Have you ever had it? - I haven't.

- You have to have one. - She makes them like nobody.

- What do you think? It's delicious.

- They're so good, right? Here, have a napkin.

- Wonderful. Your cannoli is absolutely incredible.

- I know. It's a family recipe. Have one. Just one.

- You can eat as many as you want.

I just can't tell you how they're made.

- I'm gonna eat all of 'em.

- See. I know he'd like 'em.

- What's not to like? - I think you should have one.

- Hello?

- Good morning, Your Highness.

How was the sofa?

- Oh, it was, um...

My back is sore, there's a crick in my neck,

and at one point I had to share my pillow

with a Belgian Malinois. - Ugh. Sounds five-star.

Now, your official commitments start at noon.

And I suggest you make your way back to the hotel--

- Yeah, I'll be back in plenty of time, Whitbey.

Don't worry. Listen, I've gotta go.

- Dare I trust him?

Oh, Whitbey, why start now?

- ...so your back doesn't get sore.

- Use my knees? In what sense?

- Bend 'em, bend 'em.

Oh, hey! - What's going on here?

- Oh, thank God you're here. Thank you, Miss Daphne.

Your father here is teaching me the tools of the trade

while his wrist heals.

What that trade is, I haven't a clue.

- So, how's the wrist?

- Ah, Doc says it'll be about a week.

What, uh, exactly is happening--

- You know it's the annual snowman competition!

Come on. So, every year after the first big snowfall,

we get paired with a kid on the block and we help them

make their snowman.

Zoe even gets someone to cover her shift in the morning

so she can sleep in, like it's a national holiday

or something.

- Sleep is important.

- Do you need to be back to your hotel? For your job?

- My duties commence at noon... ish.

- In that case, follow me, Mr. St. Bernard.

- Am I allowed to know where we're going this time?

- Nope.

- I got it. Thanks so much. - Thank you.

- You look like you've never done this before.

- The snow rolls differently in Exeter.

- What do you think, Eli?

- Excuses!

- You tell him!

- You two are worse than my headmaster at the academy.

- I am in need a car to Queens, please. I'm in a bit of a rush.

- Of course, sir, but with the conference,

I won't have a car or driver ready for a few hours.

You could try the subway.

- Oh, you're serious. - Very.

- Oh gosh.

Next stop, Queensborough Plaza.

It has to go around the neck like this.

- Oh. - A traditional snowman.

Okay, here we go. - Oh, that's fantastic.

- More snow. - Hello!

- Oh, look who finally showed up.

- So, I slept in for once in my life.

- So, this must be the famous Zoe.

- And this must be Colin, the famous pastry-smushing

piano player. - Guilty as charged.

Are you joining the festivities?

- No, I'm just dropping off some sustenance for the troops.

I gotta get back to the bakery. I've only got two days

to prep for that big order you almost...

- My apologies for that near-disaster.

Luckily, Miss Daphne managed to save the day.

- Yeah. Miss Daphne's good like that.

Bye!

- Okay. This looks good.

Finally picked a good partner this year.

- You like him. - I don't--

H-He's here not even a week.

- So? It's time you got over the whole Billy situation.

- What? There's no Billy situation.

- Then how come you haven't dated anyone serious-like since?

- I've dated. - For longer than a month!

- That just speaks the quality of the guy,

not that I've been stuck up on one person.

- I just don't want you to miss out.

- Says the girl who's been engaged for how long?

- Two years.

Just feels like longer 'cause we dated for ten.

- What's the deal? - I don't know.

I guess it's just more romantic to be engaged

than married, you know?

And, like, what if we lose our spark?

And I'm a Rossi, okay?

What's a Rossi's Bakery without a Rossi?

- You know, there are ways around that, right?

- Daphne, we need you for the final push.

All good?

- Yeah. It's all good.

- Good.

- Okay. This looks good, guys. - Does it?

- Thanks!

- That was awesome!

Grab the ribbon, you get to take it.

- Good job, Mr. St. Bernard.

- Thank you.

- Oh, it's on! - What're you gonna do about it?

- No, I could never hit a lady.

Come and get me! No!

- Your Majesty. - Whitbey.

Yes. How are things going?

- How are they going?

- Ah!

- I'd say smashingly.

- Oh, excellent. Excellent.

And the Prince.

Now, is he behaving himself?

- Absolutely.

- Oh, that's excellent, Whitbey. Excellent.

Goodbye Whitbey.

All right, Vlad. Once more around.

- Sorry. - Okay, fine.

- Truce. - Okay, fine. A truce.

Oh!

- Thanks.

- Oh, no, no.

- Ah! Oh!

Whitbey. Hi.

Uh...

This is my executive assistant, Whitbey.

- Oh, hi. It's nice to meet you.

- A pleasure to meet you.

I apologize for the interruptions,

but we do have those meetings this afternoon,

and "the boss" insists that you be there on time.

- I'm sorry.

It appears that I-I have to go.

- No, for sure, yeah.

I hope you have a great rest of your trip.

- Dee Dee?

This doesn't have to be goodbye quite yet.

Your father asked if I could cover for him for rehearsals.

- Really? - That's quite impossible.

- I said, "With pleasure."

Sorry, old chap.

- Here's your music books. Here you go.

Thank you.

- Mr. Colin! Yay!

- Mr. Colin's gonna be helping out until Mr. Mickey's back

with his wrist healing, okay?

All right, beautiful, talented elves,

let's get in your spots. We're gonna start

with Oh Christmas Tree. All right?

What's that?

- Oh, that's my lucky charm.

I've had it with me since I was a child.

I never play without it.

- Where'd you get it?

- My grandfather gave it to me when I was a boy.

We were in Exeter, just the two of us.

We found it in a shop there.

He knew how much I loved music so he bought it for me.

Why do you ask?

- Oh, no, it's just funny

'cause I also have a piano Christmas tree ornament

that my Nonno Giuseppe got me 'cause he knows

how much I like music, so...

- Interesting.

- But I mean, I'm sure a lot of people

have piano Christmas tree ornaments?

- Oh, yeah. Given to them by their grandfathers?

- Lots of people.

It's funny, for sure.

Um, we should probably get started.

- Yes.

- Good evening.

- Whitbey, I'm looking at the press coverage of today,

and I must say, I'm delighted!

- Ask about Adriana. - Shh, shh.

- The Prince seems to have acquitted himself admirably.

And the suit, oh it's a nice step up

from a t-shirt and torn jeans.

- Did he mention Adriana? - Shh.

Just the kind of image

the people of Exeter need to see.

- I'm so pleased you're pleased.

- Adriana. Adriana!

- Have you spoken to him about Adriana?

- Yes, Your Majesty.

- And how did he take it?

- He was surprised,

but he did express affection for her.

- Oh, excellent! Excellent!

Things couldn't be going any better.

Goodnight, Whitbey.

- Your Majesty.

Oh, Whitbey.

Technically, everything you said was true.

- The kids are getting really good.

- They're all right.

No, they're good. - All right.

Best and worst Christmas gifts you ever received?

- Okay, that's easy. Spice Girls roller skates.

I literally wore them everywhere

all the time like they were shoes.

I actually got sent home from school

because they weren't appropriate.

- What? - I know. Who knew?

- And worst? - Uh, getting stood up.

- Who would dare stand you up? - Right?

All right, same question for you.

Maximillian Chesterton Ridley the Third.

- I'm sorry. Did you get a person as a present, or...?

- He was my Cavalier King Charles Spaniel puppy.

- Aw. And worst?

- Spice Girls roller skates.

- I'd like to see that actually.

You sure you're up for this? Not too soon to bail.

- I wouldn't dare miss Angie's,

or anyone else's delicacies, for that matter.

This is so much food. Is there always this much?

- Welcome to Queens.

- I wish my parents could see this. It's inspiring.

- Hey, sweetheart.

- Hey, Dad.

Wow! You got a good one this year!

- This year?

When has he not?

So, Dee, nice you brought your friend.

- Yeah, well, you know, rehearsal ran late,

and I though the least I could do was feed the guy.

- Least you could do, huh?

- Please allow me. - Ah! No, Prince Charming.

No one touch the manicotti but me.

Hmm? Carmine!

Come and help me with the manicotti!

- You've done it again, Uncle Mickey.

It's the kind of tree gonna make any true love dream come true.

Right?

- Hey, I'm Eddie. - Hello, I'm--

- Buddy, we all know who you are.

- Yes, I should, um-- - That pastry-collision story

is already legendary!

- So, uh, tell me about the wishes on the tree.

- Oh, that is true love.

So, you take your favorite ornament,

place it on the tree,

you close your eyes, you make a wish,

and when you open 'em,

if they're staring back at you...

- It's true love.

That's how I got my Ang, here.

- It's true.

- All right, all right, all right.

There's not gonna be any true love

if the tree is on the truck.

- Get to it. - Fair enough. Have fun.

- Come on, Eddie. Give me a hand.

♪ I don't want nothin' melancholy ♪

♪ Just a little eggnog and holly ♪

♪ On this holiday with you ♪

♪ So hurry up don't keep me waitin' ♪

♪ I'm in the mood for celebrating ♪

♪ Just want a holiday for two ♪

♪ As long as I'm with you ♪

♪ I don't care what we do ♪

♪ A cozy fire or snowflakes under the moon ♪

♪ Grab some candy canes and go ice fishin' ♪

♪ As long as we're together we can only win ♪

♪ When you're around it's Christmas ♪

♪ The whole year through ♪

♪ Oh, I don't want nothing... ♪

- Thank you.

- Well done, Sire.

- Quite a bit different from last night's gathering.

You should have seen it, Whitbey.

A whole neighborhood working together

and doing it in a joyous way!

Wouldn't it be wonderful

if we could get the people of Exeter involved

rather than simply presenting them

with the palace's ideas of Christmas?

- Your Highness, the good people of Queens

obviously have their traditions,

but Exeter has its own.

- Something else for me to attend to when I become King.

- Your father will be delighted to know

you're already thinking about your future role.

- Yes, a future apparently not so far away.

Hello.

- How's it going back here?

- Well, I ordered all the extra ingredients

for the Charity Ball, and I figure if we prep

the day before, then we can get the delivery to the hotel

in time for the event. Easy!

- Did you talk to Eddie?

- No, but we talked about setting a time to talk about it.

- Okay, well, that's a start.

- Yeah, speaking of starts,

you and Mr. Piano Man seemed to be hitting it off.

- He lives 3,000 miles away

and he's only here for, like, a week and a half.

- Blah, blah, blah. You like him.

- Okay. I like him.

- Yeah, you do.

Hello, Rossi's Bakery, how can I help you?

Why, yes, Colin! She's right here.

Let me get her for you.

- Hi, Colin.

- Hi, Dee Dee.

So, listen, I've finished my professional obligations

for the day, and I was thinking of going out

and exploring the city.

I'm sure you probably can't get away from the bakery right now,

but in case you wanted to join me, I'm--

- She'd love to!

- Sorry, Colin, that was my cousin Zoe.

Um, but, yeah,

I, uh, I'd love to.

- Well, that's smashing!

- And I know just where to take you.

It's amazing, right?

You know it takes, like, all year for them to do this,

and it's like 100 people that it takes to pull it off.

They even pick music that perfectly

balances the senses.

'Kay, there's another one I want to show you.

Look, over here.

Beautiful, huh? - Yeah.

- My Dad and I would do this every year.

We'd go window shopping and then we'd make up

these elaborate stories about what was happening

in each one. Kind of like our way of seeing the world.

Like, for these people, I feel like,

it's a snowstorm, you know, and they're rushing to get--

- To the mountains in Sweden.

- Yeah, for, like, a big Christmas vacation.

- 'Cause they're secretly in love, and they want to elope.

- No, no, no! They wanna have a big elaborate wedding

with all their family and friends!

That's the energy that I'm feeling.

Specifically from her, actually.

- I like this game. - Yeah, it's cool.

And especially when I was a kid, you know, it was sort of, like,

a way to travel to all these different places

when, you know, we couldn't always afford to do that.

- It's understandable.

- You know, I, um...

I had this very serious, long-term boyfriend, Billy,

who I met in high school, actually.

And we were together forever,

and we sort of had, like, our entire lives planned out.

We were supposed to meet

at the Christmas Wishing Tree together

and put our ornaments on, and make a wish,

and, um...

- The worst Christmas gift ever.

- Yeah.

- I think you're very brave, Miss Daphne.

A natural leader.

- I don't know about that.

I feel like maybe the army is more about following.

- I don't know.

I think if you set your mind to it,

there's nothing that you can't do.

- That's easier to say when you have the means.

Actually, I didn't mean that about you or anything.

- No, it's fine.

I sometimes think that with my position,

there's more I should do.

More I should be.

- Hey mom, look! That's so cool!

- Um...

There's this really cool place around the corner

if you wanna go check it out.

Okay.

Follow me.

- It's like being trapped inside a Christmas tree.

- Yeah, it used to take them weeks to hang it all up

so at one point they just decided to leave it up all year.

So, people actually come here just to hang up

their own Christmas ornaments.

- So, will I find your piano ornament

hanging up here somewhere?

- No, you will not, because it's at my house.

It's very important to me. I have to keep it safe.

- Not even on the Christmas Wishing Tree?

- I almost hung it there, once,

but I did not. And I'm very glad that I didn't.

- Perhaps when the time is right. Maybe.

- Perhaps, yeah.

- Cheers to that. - Cheers to that.

So, are you ever going to pursue music

outside of hotel lobbies and bars?

'Cause you're really good.

Like honestly, I think you're amazing.

- Thank you. Um, it's not an option for me.

I mean, if I could, I would.

When I play, I feel...

I feel free.

It's like I feel...

like...

Just myself. Like, just Colin.

- Instead of...?

- My parents' son. - Right.

- I don't want to sound ungrateful.

It's just simply... - It's not all of who you are.

- Exactly. - Right.

- And I don't have much choice in the matter, so...

- You know, it's funny. - What is?

- It's just, you have all this direction and no freedom,

and I have all the freedom in the world

and zero direction.

- One of the things I admire most about you

are your many interests.

And I know that when you choose a direction,

you're gonna absolutely soar.

- You're so good for my ego.

I need to keep you around.

- Good. 'Cause I calls 'em like I sees 'em.

- No. Never do that again.

Ever.

You are gonna be great tomorrow!

Just remember to wear red and white,

and be on time, okay? All right, let's get ready,

'cause what's in an hour?

- Secret Santa! - That's right.

- Thank you, Miss Dee Dee! This year has been the best!

And Mr. Colin, thank you, too.

- Thank you, Ava. You have the voice of an angel.

- I like the way he talks.

- You did great today.

I'll see you later. - Bye.

You can come to the Secret Santa,

if you want. - Thank you. I'd love to.

However, since I wasn't around for the name selection,

I have no gift to give. - Right.

Well, Santa works in very mysterious ways,

so I could probably get you, like, a...

- A delicious free meal?

I might just need new trousers when I return.

- They sound perfectly rustic.

Well, I'm thrilled to know the lasagna is delicious,

but I... Oh, dear.

Oh, I'm-I'm so sorry, Your Highness,

I'm going to have to call you back.

Your Majesties.

What... We weren't expecting you until tomorrow.

- Well, your report on how well the Prince had responded

to the discussion of his future was so positive

we couldn't resist joining him early.

- And bringing him a wonderful surprise.

- How incredibly thoughtful of you.

I'm sure he'll be thrilled.

- Whitbey, how lovely to see you!

- Duchess Adriana!

Isn't this amazing?

One incredible delight after another.

- Oh, thank you, Whitbey. You always know what to say.

- And what to do! I know it hasn't always been easy

being Colin's guardian, but you're more than that.

You're his friend, and it comforts us to know

that you give him such good guidance.

- Thank you, Your Majesty.

He can be a bit headstrong at times,

but his heart is always in the right place.

That is an important thing to remember.

- Speaking of Colin, where is he?

- He's, uh, presently engaged

in a local children's art program

that has really had quite an impact on him.

- Excellent! Another example of royal behavior

we were hoping to see from him.

- Why don't we pay this arts program a visit ourselves?

Oh, wouldn't that be delightful, Adriana?

- Of course. It's been far too long

since Colin and I have seen each other.

- Let me just text him

so he's able to receive you properly.

- Oh, let's make it a surprise!

I can't wait to see his face when we walk in

with Duchess Adriana.

- Neither can I, Your Majesty.

- Then it's settled. Lead on, Whitbey! Lead on!

- Parents here, on our way.

- Weren't the kids so adorable?

- Like a school of piranhas.

You never told me about the costume change.

- Ooh, I dunno. That must've slipped my mind.

I don't know what happened.

- How come you got away with playing dress-up?

- Well, 'cause you're here!

So, well, thank you, buddy!

Ho, ho, ho!

- "Honor's ear. Baron's elf."

- Is everything okay?

- Yes. I think my assistant Whitbey just sent me

what we in Exeter call a "pocket text."

- Ha. In our house, we call that a Mickey.

- Hey! It happened one time that happened!

Okay, maybe two times.

- Hey, look, there's still one present left.

- Hmm.

Oh, it's for you.

- "To Colin St. Bernard."

- Open it.

- I mean, this is amazing.

Somehow Santa knew where I was gonna be.

A keyboard scarf!

This is perfect.

Let's see this.

It's lovely.

- It looks good.

- I have a feeling I know who my Secret Santa is.

- Well, if you know, you're not supposed to say anything.

- This is too much.

I feel bad that Santa didn't get you anything.

- Are you kidding me? He got me a piano player

when I needed one the most.

- Should you happen to find out who my Secret Santa is...

give them this for me.

- Surprise! Your Highness.

- Uh... Mother, Father, um, Adriana?

- That guy just call Colin, "Your Highness?"

- I had no idea you were arriving tonight.

- It was a last-minute decision.

And your mother wanted to surprise you, Colin.

- Yes, and by the look on your face,

and your outfit, we did.

- How did you know where I was?

- I told them you were involved

in this wonderful children's art program,

and they insisted on seeing it.

- Right, yes, of course. Um...

Well, the children have all gone,

but allow me to introduce you

to some new, but very dear friends of mine.

Uh, Angelica and Mickey Paretti.

- Hi. - Their daughter Dee Dee,

who runs it, her friend, Zoe,

and her fiancé, Eddie, who is a chef at our hotel.

- 'Sup?

- Ah, yes, and this is Miss Sophie.

- King Sebastian, Queen Alexandra of Exeter.

- Queen? - King?

- Ma, you knew?

- I used the Google.

- So, when you said family business,

you meant that you're a prince?

- Yes.

- So, I'm gonna guess your last name

isn't St. Bernard either. - No.

- Colin.

- Right, yes, sorry.

Um, and let me present Duchess Adriana, my, um...

- The Prince's companion

for the Children's Charities Christmas Ball.

- Oh, well, uh, Your Highness,

you must be parched.

We got lots of hot chocolate here. It's delicious.

- Excuse us.

- Thank you. That would be delightful.

- Oh, we'd be honored.

- Go ahead.

- Miss Daphne, please wait.

- Look, I know we're not a fancy Royal Family,

but we have integrity. You should have told me.

- I wanted to tell you.

This was the first time in my life

that people didn't recognize who I was.

You and your family treated me like a regular person,

and I loved it.

And the longer it went on, the harder it was

for me to say anything. I'm sorry.

I really liked being Colin and Dee Dee.

- Well, I'm sorry that you're not gonna be able

to play with us tomorrow night.

The kids are really gonna miss you.

- Mickey's wrist is still injured.

You don't have a backup. - I'll find someone.

- Christmas week?

- Yeah, sure. I'll just go scour

all the fancy hotel lobbies and ask all the piano players,

"Hey, are you a secret member of royalty?

No? Great. You're hired."

- Then I'll tell them we don't need their services

because I will fulfill my promise.

- It's ridiculous. You can't. You're a prince!

- And a prince always fulfills his commitments.

- Commitments?

Is that all this has been to you?

- Of course not. - Honestly, it's fine.

The kids will just sing a cappella.

Now, if you'll excuse me, Your Highness,

I have to go clean, like a real person.

- And I'm telling you, Dee, I did not see any chemistry

between Colin and Duchess whatever-her-name-was.

It's probably just one of those PR dates.

You know, photo-op. Means nothing.

- I know you're trying to make me feel better,

and I appreciate it, I really do, but I'm fine.

- Dee, it's me you're talkin' to.

- I mean, sure, was he super handsome,

and charming, and kind,

and talented?

But he lied to me.

I mean, fool me once, it's not gonna end well.

- Dee-- - Zo, he's a prince.

I'm not a princess.

- But you felt like one.

- Once again, Sire, my apologies,

but I did try to text you a warning.

- Yes, in this instance, Whitbey,

autocorrect was not our friend.

- Um, four-letter word for buffet.

- Buffet, hmm? Cart!

- Ha ha ha! Cart!

- Oh, good morning, son. How handsome you look.

- Thank you, Mother. Father.

So, what's on the agenda for you two today?

- Your mother and I are hosting a luncheon for VIP donors,

and then overseeing final preparations

for tomorrow's ball.

Which means you have the entire day

to spend with Adriana.

- The entire day? - Yes.

Whitbey tells me you've become quite a fan of the city,

so you can show her some of your favorite spots.

And then tonight, you two have a dinner reservation

at La Bernadine at 7:00.

- I'm afraid I have a commitment tonight.

- Cancel it. - I can't.

- What?

- I promised Dee Dee I'd help with their concert.

- Colin, you have been very generous with your time,

but you have other obligations we need you to attend to.

And Adriana is one of those.

- Your father's right. Sit down, son.

We know that Whitbey has broached the subject

of your future.

Your father and I have decided it's time for us to retire,

and for you to begin assuming your responsibilities.

- As you know, it is our custom

that we find the proper companion for you.

- And we believe Duchess Adriana is that person,

and it would be good for you to spend some time with her.

- Mother, I think Adriana is lovely--

- And here she is,

looking as lovely as Colin just said you were.

- Thank you, Your Majesty. Thank you, Colin.

- The shop windows were designed by local artists.

- Shopping!

Oh, there must be all sorts of things

we can't get in Exeter. Come!

- Have a good day! Ava! Mrs. Rodriguez! Hi!

- Hi, Miss Dee Dee. - Dee Dee,

have you met my daughter, Ava's mother?

- Principal Deacons, right? From P.S. 267?

- Yeah, that's right.

I can't wait to hear her sing tonight.

- Well, I think you'll be very proud.

- Mr. Colin says I'm an angel.

- Mr. Colin?

- Uh, yeah, that was our temporary piano guy.

- The Prince?

- Does everyone know?

- Well, I'm most interested in hearing the concert tonight.

Ava's been raving about Miss Dee Dee all month.

- Well, I think you'll...

I think you'll be pleased with or without a piano player.

- Let's go see what she's got.

- You are an excellent tour guide, Colin!

I've had a delightful time.

I'm just not sure you did.

- Is it that obvious?

- Colin, we've known each other a long time.

What is it? You can tell me.

- I know we're supposed to have dinner this evening,

but I already promised friends that I'd help them

with their arts program.

- Well, that's not a problem!

Oh, we can push dinner until later.

- Really? - Of course.

In fact, why don't I come with you to the event

and we can go to dinner from there?

- You might find it boring.

- Colin, I insist.

If it's important to you, then it's important to me.

Come.

Honey, you look beautiful. Don't stress.

- Thank you, Mom. - It's gonna be great.

- Sorry! Christmas traffic.

- No, no. No apologies necessary.

We're just happy you could make it.

Oh, Duchess Adriana, so happy you could join us.

- Thank you. I'm really looking forward to this.

- Hello, Mickey, Angie.

- Hmm. - Sophie.

- Uh-huh.

- Hey, Colin.

- Come on. Let's go sit.

- So, you ready, Your Highness?

- It's still Colin.

- Yeah, I dunno if I can do that, so...

We gotta get this show on the road.

So, excuse me.

Hello. Welcome to the annual Little Queens Christmas Pageant!

Thank you guys so much for your generous support.

Your amazing kids have been working so hard.

We can't wait for you to hear how amazing they are.

So, you guys are in for a very special treat tonight.

Enjoy. We have some surprises for you.

Okay, ready? Eyes on me. Deep breath.

Have fun! Okay?

Get ready.

♪ The first Noel ♪

♪ The angels did say ♪

♪ Was to certain poor shepherds ♪

♪ In fields as they lay ♪

- Look! - Oh, she's so cute.

♪ In fields as they lay ♪

♪ Keeping their sheep ♪

♪ On a cold winter's night ♪

♪ That was so deep ♪

♪ Noel, Noel ♪

♪ Noel, Noel ♪

♪ Dashing through the snow ♪

♪ In a one-horse open sleigh ♪

♪ O'er the fields we go ♪

♪ Laughing all the way ♪

♪ Bells on bobtails ring ♪

♪ Making spirits bright ♪

♪ What fun it is to ride and sing ♪

♪ A sleighing song tonight ♪

♪ Oh, jingle bells, jingle bells ♪

♪ Jingle all... ♪

♪ Joy to the world ♪

♪ The Lord has come ♪

♪ Let Earth receive her king ♪

♪ Let every heart ♪

♪ Prepare Him room ♪

♪ And heaven and nature sing ♪

♪ And heaven and nature sing ♪

♪ And heaven, and heaven ♪

♪ And nature sing ♪

♪ Joy to the world ♪

♪ Joy to the world ♪

♪ Heaven, and heaven ♪

♪ And nature sing ♪

♪ Nature sing ♪

♪ Nature sing ♪

- Oh, there's my girl.

- Hey, Ma. - Hey. I brought you some tea.

- Ah, thank you. - You're welcome.

Hey! We made the papers!

- What? Wow.

- Can you believe it? We brought in three times

the donations from the last year.

- Are you serious? - Can you believe it?

- Wow! Well, I guess something good came outta all this.

- Oh, honey. It was for something,

and it was because of you. Don't kid yourself.

A lot of good came outta this.

- I had nothing to do with it.

- Of course you did!

You had everything to do with it!

This wouldn't have been possible without you!

I mean, it's just like this guy here. Right, buddy?

I mean, he wouldn't be here if you hadn't brought him

back with you, and then you helped, like,

a dozen of your fellow service members

get their K-9's, too.

- Yeah, I mean, it was important.

- That's right.

And, hey, you brought real live royalty

right here to Queens.

You?

You're a little dynamo, Daphne Dolores Paretti.

And don't you forget it.

- Okay.

Oh. I love you, Ma.

- I love you too.

- I'm gonna go shower. - Okay.

- You know, I still can't believe

Nonna knew about this the whole time!

- Right? I mean, who knew out of everybody in the family,

she's the one who could keep a secret?

- Who would've thought? - Go figure.

- What were you thinking? Do you know how this looks?

- Like a member of the Royal Family

contributing to a very worthwhile neighborhood cause.

- Really?

- That's a snowman competition!

- And the young lady? - A friend.

I hope.

- Well, the Times of Exeter is asking all sorts of questions

about you and this young woman.

- Dee Dee. Her name is Dee Dee.

- Colin, we wanted the people of Exeter to get used

to the image of you and Adriana,

not you and some random girl from Queens.

- She's not some random girl! She's a remarkable woman

who's utterly blameless in the situation.

- That may be, but it's not the issue!

The press is!

Now, Whitbey has managed to placate them

as long as you make a statement to the press before the ball.

- Perhaps on your relationship with Duchess Adriana?

Oh, Colin, we know your feelings for her

are not as deep as you would like them to be.

But your father and I, we barely knew each other

when we were married, and over time,

we grew to love and respect one another completely,

and there's no reason that couldn't happen for you,

even if you can't believe it quite yet.

- No, Mother. I absolutely believe

love can come in unexpected ways.

- Well, I'm glad to hear you say that.

- As am I.

And, Colin, your mother and I know

that in the end, you'll do the right thing.

- Yes. Of course.

- And Colin, your mother and I are not completely

without interest in change.

We saw your performance last night.

- You did?

- Yes, darling, we did.

And you have quite the musical talent.

In fact, we plan to incorporate it

into many future royal events.

- Your mother and I very much desire your happiness, son.

- Yes, but only when it's convenient for you both.

- That was not fair.

- Have a good day.

Hi! Principal Deacons.

- Dee Dee. You know, I wanted to talk to you

after the concert. Thank you so much.

Ava has been over the moon

throughout the whole experience with the choir.

- Aw, that's so sweet. Ava is such a joy.

- Look, there's something else.

And feel no pressure,

but one of the things I've been looking to do

for a while now is bring programs like what you did

to the school. You know, music and art activities?

What you did with the choir fits in line

with what I had in mind.

Have you ever considered anything like that?

You know, creating after-school enrichment programs for kids?

- No, not, not really. Not outside of the choir.

- Well, would you be interested?

- Yeah, actually, I would.

- Good.

- And it'd be, like, an after-school

kind of arts program, you know, but more than just music?

Kim said she's been trying to get it going

since they've been cutting funding at the school.

- That's amazing!

- I'm excited.

Something about it just feels right, you know?

- Look at us, all grown up.

You got a future, Eddie and I set a date.

- Wait, what? When? - Next New Year's Eve.

- I'm so excited for you, Zo!

- Thank you. Thank you for all your advice.

- That's what cousins are for? Come on.

- You know,

if you took your own advice, things could turn out different?

I mean, just think about it.

If the Prince told you he was a prince from the beginning,

would you have asked him to play piano?

- That's not the point. - So, what's the point?

- I don't know.

- I'll tell you the point.

The point is, he wanted to get to know you.

And he was afraid that if you knew he who he really was,

it would change your relationship. Which it did.

- There is no relationship, Zo.

The duchess was on his arm last night.

That's the only relationship I see.

- Okay.

- It pains me to see you so unhappy, Sire.

- Well, I've made my bed

and I have to lay in it, Whitbey.

- I'll talk to the hotel chef about making you

some of that special tea you liked the other day.

- Thank you, Whitbey.

- Sire? Sire!

- Whitbey, what is it?

- Didn't you see my text?

She's downstairs in the kitchen!

- Dee Dee? - Well, I'm not talking

about your mother! Oh.

Sorry, Your Highness.

This situation has me flummoxed.

- Yes. You're forgiven.

Uh, right, let's, um...

Come on...

- Thank you so much. Everything's perfect.

It's magnifique . - Thank you for the opportunity.

- Of course. - Thank you.

- Oh.

- I'll be in the van. - I'll come with you.

- Ah, ah. No.

- Dee Dee, I, um...

- Really, Colin, you don't have to apologize again.

- This isn't an apology.

It's, um, it's a statement and a question.

It's gonna sound crazy, we've just known each other

a short time.

I've never felt for anyone like I feel for you right now.

And I just need to know if you feel the same way.

- What does it even matter?

I mean, we come from two completely different worlds.

It's like, yeah, a bird and a fish can fall in love.

Where are they gonna live?

- But, um... - Colin, you're a prince.

- Yeah? - You have obligations

about what you're supposed to do

and who you're supposed to do it with.

I'm the daughter of a truck driver and a nurse.

Tonight you're going to a ball

and I'm going to a tree lighting in Queens.

And tomorrow you're gonna be back in Exeter,

and I'm still gonna be here.

- It doesn't have to be that way.

- Yeah, it does.

This isn't a fairy tale. I'm not wearing a glass slipper.

And I would be lying if I said that I didn't feel the same way.

But it's not possible.

I'm sorry.

- Oh, hello.

- Colin, I say this with greatest affection,

but you look rather a misbuttoned mess.

- Great. Perfect symbol of my life right now.

- Colin, we've known each other our whole lives.

I would hope you'd feel you could tell me

whatever it is you're going through,

as I would want to tell you what I'm feeling.

- Yes, of course. Um, here, let's sit down.

- All right.

- Adriana, I...

We have too long a history,

and I have too much regard for you not to be honest.

While I have enormous affection for you,

I don't feel the way my parents want me to feel.

- Well...

It's about time you admitted it.

- You knew?

- Of course I knew.

Any woman who saw the way you looked at Dee would know.

- Can you forgive me?

- Colin, I spent the entire flight over

trying to figure out how I was going to tell you

I don't want to go through with the marriage!

- You don't?

- Do you think you're the only one

struggling with a conflict between duty and heart?

- Are you telling me you're in love with someone else too?

- Yes.

- Oh, my!

I've never been more happy for anyone my entire life!

- So, what do we do now?

- I have to tell my parents how I truly feel.

- That's a push. - Oh, I think it sounds superb.

- Mother, Father. I need to talk to you

before we face the press.

- Oh, yes, the press.

We need to discuss that with you as well.

- It seems your father and I owe you an apology.

- For what?

- Whitbey has briefed us on the public reaction in Exeter

to your performance in the children's Christmas choir,

and the reaction has been overwhelmingly positive.

- It has?

"A new generation of Exeter royalty has emerged.

A true prince of the people.

Prince Colin shows he is a breath of fresh heir."

You see, they spelled air,

H-E-I-R.

- Er, thank you, Whitbey. Thank you.

- It was funnier in print.

- It appears your father and I may have been,

as you suggested, a bit too rigid.

Your lighter, warmer touch

may be exactly what the country needs.

- It means so much to me to hear that.

- However, there is still the issue

of you and Duchess Adriana.

- Yes, about that-- - We know of your feelings

for Miss Paretti.

And I do understand. We are not without heart.

- However, it is simply quite impossible.

- For a multitude of reasons.

- Why? Because someone centuries ago

decided who and who is not acceptable?

- Son, you do not speak to your mother that way!

We will announce your engagement to Adriana

and my retirement to the press this evening at the ball.

- Father!

- That is the end of this discussion.

There is simply no choice.

Well, is there?

- Well done. Nice.

- Ma, those came out perfect.

Honey, you want cinnamon, right?

- Please. - Yeah.

Okay, so you really used Nonna Sophie's bird fish line?

Really? - I mean, it seemed fitting!

- Ah, your Nonno Giuseppe said that line to me.

- Oh, geez. - Really?

- In Italy. I was 18, from a good family in Naples.

He was a fisherman's son from Sicily.

But that summer when we visited,

he was working at the hotel where we fell in love.

But we kept it a secret.

- What happened? - Uh, we eloped!

- They jumped on a ship. - And landed in Queens.

- Where we were happily married for 55 years.

Wasn't always easy,

but love always finds a way. Mm?

- Thank you, Nonna. But I think I'm gonna focus

on finding my own happily ever after.

I'm gonna meet with Principal Deacon

over at P.S. 267 and, I don't know,

maybe talk about starting, like, a music enrichment program.

And then if it goes well, we could expand it

to other schools in the districts.

- Really? - Yeah, I mean,

nothing's set in stone, but she came to the concert

and she really liked it, and I just...

I don't know, when she mentioned it,

something about it just felt so right, you know?

- Honey, that's wonderful!

- That school is so close.

It means you can stay here and live with us

while you're working over there.

- Dad, it's time I got my own spot.

- Your own spot? - In the neighborhood.

In the neighborhood!

- This house is in the neighborhood!

- Oh boy.

- Okay.

That, or you can stab me in the heart.

- Stop. Okay, you ready?

- Go ahead.

- Good evening. First of all,

let me say that the Queen and I are very proud

to be honorary chairs at this year's

International Children's Charity Ball.

And I'm so pleased to announce

that we have raised a record amount

for this wonderful cause.

- But as you know, this charity focuses

on the largest international programs,

and as wonderful as their work is,

our son, Prince Colin, has reminded us

that there are countless smaller, local charities

that don't get the attention or the funds they deserve.

- Yes, indeed.

First, thank you to the amazing city of New York

and especially Queens and the Paretti family

for showing me the true meaning of Christmas.

I know that you're here eagerly anticipating news

on the King's retirement and plans for me to take over--

- Ah, not quite yet.

If this week and my son have taught me anything at all,

it is that I still have work to do.

Changes to be made.

- Although we will be spending more time

within our private lives,

when the time comes for us to retire,

we will first discuss with our son

what is best for him and the future of Exeter.

Out of respect for his wishes.

- Oh, thank goodness!

- What made you change your mind?

- You did, of course.

Your passion and conviction, for yourself and others.

All quite right.

- And I realized I'm not quite ready to retire.

But when I do, Colin,

you will be the one to decide your future,

whatever that may be, son.

- Even if that doesn't involve the throne?

- Well, your cousin Louis has been eyeing the job

for years, so...

- Now, don't you have someplace else to be?

- Indeed I do.

Father. Adriana.

- Rock and roll, Sire.

- I will.

- Aw, see, this is nice, huh?

Getting outta the house is good.

- Yeah. I'm not closing my eyes and making a wish, though.

- Yeah, well. You got me so,

really, what more do you need?

- That's true.

- Come on!

- What would you sell this scooter for?

- Are you serious?

- I've never been more serious in my entire life.

- Thousand bucks.

- Um...

Oh. Would you take a watch?

- Yeah.

- Sorry! Oh!

Sorry! Oh, oh!

- Hey, Ma?

- I put it in there.

Just in case you change your mind, you know?

- All right.

- It can happen.

- Okay, here we go.

- Ow! - Geez!

- Sorry, sorry! Okay, everybody!

Here we go! What time is it?

Countdown time!

- That's right. Now, keep it loud and clear,

and don't forget to bring your wishes! Here we go!

Ten! Ten!

- Nine! Nine!

- Eight! - Eight!

- Seven! - Seven!

- Six! - Six!

- Five! - Five!

- Four! - Four!

- Three! - Three!

- Two! - Two!

- One! Merry Christmas!

Merry Christmas!

- Oh my gosh.

What are you doing here?

- Shh.

Hello.

- Hi.

- You had your eyes closed.

- Yeah, I was making a wish.

- Please tell me it came true.

- I don't know yet. Did you make a wish?

- I did. - Did it come true yet?

- I don't know yet. But I'm hopeful.

You once told me that I should be in charge

of my own life.

Simple words, and yet no one had ever said that to me before.

I don't think anyone had thought it possible,

much less me, until now.

- What are you saying by that?

- Daphne Dolores Paretti,

you have always taken me for who I am, not what I am.

And that means everything to me.

You mean everything to me.

You are my wish.

- But what about your parents and all that stuff?

- I have my parents' blessing.

They know how much you mean to me.

Now, tell me...

Did your wish come true?

- Does that answer your question?

- I believe it does.

Though one can never be too sure.

difuze

Please rate this subtitle at www.osdb.link/9d2j6 Help other users to choose the best subtitles