Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
โฌใ
(ๆฏใๅนใใใใ้ณ)
(้ฃ้ ็ฐ ๆญฉ)ใใพใ๏ผ
ใใใ๏ผ
โฌใ
(ไบ้ๅ ๆฅๅๅญ)
ใๅ ใใใไบ้ใใใฎใใกใณ๏ผ
ใใฃโฆใ
ใใ ๅญค็ฌใฎใ้ช้ญใฏใใชใใใใ
โฌใ
(ๆฅๅๅญ)ใฉใใใใฎใใใโฆใ
(ๆฅๅๅญ)ใฉใใใใฎใใใโฆใ
(ๅบๅก)ใๅฎขใใ!? ๅคงไธๅคซใงใใ!?
ใๅฎขใใ๏ผ
ๅใใใชใใงใใ ใใ๏ผ
(ๅบๅก)ใฏใใ
ใฉใชใใ ใๅป่ ใใใฏ
ใใใฃใใใใพใใใ๏ผ
ใใใใใชใใ ใ๏ผ
ใๅฎขใใ ๅคงไธๅคซ๏ผ
่ใใใพใใ๏ผ ใใใใพใใ๏ผ
ๆๆฅ่ปใๅผใใงใใ ใใใ
ใฏใ๏ผ
ๅฐใ็ใใงใใใ
ใใใฃโฆ๏ผ
ๅณๅ่บซใซ้บป็บโฆใ
ใใโฆ ใใใฃใใใ
ใใโฆ ใใใฃใใใ
ใพใใ ใใใชๆใซ
ใๅป่ ใใใใใฆใใใใจใฏโฆใ
ๅป่ ใงใฏใใใพใใใ
ใฉใ่ฆใฆใ
ใๅป่ ใใใชใใ ใใฉโฆใ
ๅฉใใฆโฆใ
ใใใฎ๏พ๏พ๏ฝฐ๏พ๏พ๏ฝฝ๏ฝฅ๏พ ๏ฝฒ๏พ๏พ๏ฝน๏พ๏ฝฐ๏พใฏ่จใฃใใ
ใ๏ฝขๅคฉไฝฟใจใฏ
็พใใ่ฑใๆใๆฃใใ่ ใงใฏใชใโ
่ฆๆฉใใ่ ใฎใใใซ
ๆฆใ่ ใงใใ๏ฝฃใ
่ฆๆฉใใ่ ใฎใใใซ
ๆฆใ่ ใงใใ๏ฝฃใ
(้กๅธ็้ฝ)็ถๆณใฏ๏ผ
่กๅง180ใฎ110๏ฝก
ๆ่ญใฌใใซ๏ผช๏ผฃ๏ผณ20๏ฝก
ๅณไธๅ จ้บป็บ
่ณ่ก็ฎก้ๅฎณใฎ็ใใงใใ
(็้ฝ)ใชใใง ใใชใใโฆใ
ใใใชไบใใโ
้ ญ้จ๏ผญ๏ผฒ๏ผฉใๆฅใใงใใ ใใใ
(็้ฝ)ใใใฃใฆใพใใ
(ไน้ฌผ ้)้กๅธๅ ็
ๅฝ็ด ใ็ฒใใใพใงใใใ
ใชใใง็ฝ่กฃใชใใ็ใฆใใใงใใใ
ไปๆฅ ไผใฟใงใใใ
ใใฎ๏พ๏พ๏ฝฐ๏พ๏พ๏ฝฝ๏ฝฅ๏พ ๏ฝฒ๏พ๏พ๏ฝน๏พ๏ฝฐ๏พใฏ
็ๆถฏ ไผใฟใชใฉๅใใพใใใงใใใ
๏ผ ๏ผโฆใ
(ไธๅ)๏ผ๏ผ
ใ๏ฝข็ฝ่กฃใฎๅคฉไฝฟ๏ฝฃใจๅผใฐใใ
ใใคใใณใฒใผใซใโ
ใ๏ฝข็ฝ่กฃใฎๅคฉไฝฟ๏ฝฃใจๅผใฐใใ
ใใคใใณใฒใผใซใโ
ใใฎไธใๅปใฃใฆ ๏ผไธ็ด็ตใกโ
ไปคๅใฎๆฅๆฌใซใฏโ
ใพใฃใใๆฐใใใฟใคใใฎๅคฉไฝฟใ
็พใใใ
ๅใๆนๆน้ฉ๏ผ
็งใซใจใฃใฆใฏ ใฏใฝ้ฃใใใงใใ
ใใธใใโฆใ
ใใใใฏ ๅ จใฆใฎๆฃ่ ใจ
ใใผในใใกใซๆงใใโ
ๆใจๆฆใใฎ็ฉ่ชใงใใใ
ใไธ็ใงใฏ ๅฝผใใ ใใๅผใถใ
ใใถ๏ฝฅใใฉใใซใใผในใ
(ๆฐ็ฐ ๆ)ใใใฃใใใใพใใใ
(็ฅ้ๅ้)ไบ็ดๅใใชใใฃใฆ!?
ๅๅนดๅ ใพใง!?
ใใฎๅฟใใ็งใ้ ผใใงใใใ ใใ
ๅค็งๅปใฎๅฃซๆฐใซ้ขใใไบใ ใใ
้ ผใใใ
ไธๅฎคใใใ ใชใใจใใชใใ ใ๏ผ
(่ๆใก)
(่ฅฟ ๅๆถ)็ฅ้ๅ ็ ใใใใใ
ใๅพ ใกใใฆใใใพใใใ
(ๅค่ฐท ไบ)
ๅค็ง้จ้ทไปฃ็ใฎๅค่ฐทใงใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ๅค็งใฎๆฐ็ฐใงใใ ใ้ซๅใช
็ฅ้ๅ ็ใซใ็ฎใซใใใใฆโฆใ
(ๅๆถ)้ทๆ ใ็ฒใใใพใงใใใ
(็ฅ้)ๅๅนดๅ ใชใใฆ ใใๅพใชใใ
ใใฃ๏ผ ๅ ็
ใใกใใงใใใใพใใ
ใใใใซ ใๅฟใใใใงใใญใ
ใชใๅฎคใฎไบ็ดใงใใ๏ผ
ใใใ ไป้ฑ ็ฝใใชใฅใใโ
ใคใฟใชใขใใ็ฉบ่ผธใงๅฑใ
ใฃใฆใใใฎใซ ใพใฃใใ ใใโฆใ
ใฌในใใฉใณใฎๅๅฎคใฎไบ็ดใงใใ๏ผ
็ฅ้ๅ ็ใฏ
ใฐใซใกใงใใใฃใใใใใใ
็ฅ้ๅ ็ใฏ
ใฐใซใกใงใใใฃใใใใใใ
โฌใ
(ๅคฉไน้ไนไป)็ฅ้ๅ ็ใฎใใใช
ในใผใใผใใฏใฟใผใโ
ๅฝ้ขใฎ็ทๅๅค็งใซ
ใ่ฟใใใไบใใงใใฆโ
้ๅธธใซๅฟๅผทใใ
ใใใใใโฆ๏ผ
ใใใใใ
(ๆๆ)
็ฅ้ๅ ็ใซ
ๆฐๆใก่ฏใใชใใใฆ้ ใใใใโ
ใใผในใใผใ ใ้กใใใพใใใ
ใใผในใใผใ ใ้กใใใพใใใ
(ๆๅทๅกๅญ)็่ญท้จ้ทใฎๆๅทใงใใ
ๅ จๅใงใตใใผใใใใฆ้ ใใพใใ
่จใใพใงใใชใใ
็งใฏ ใชใใ้ใใ
ในใฑใธใฅใผใซใซ็ธใใใใใชใใ
็งใฎใใผในใงใใใใฆใใใใ
ใใใใใชใใงใใ
ใใใใใชใใงใใ๏ผ
ใจใใใง ๅไปปใฎ็ฅๅดๅ ็ใฏ
ใๆใ็ฎฑใซใชใฃใใใ ใฃใฆ๏ผ
ใชใใ ใใใใใใฎ๏ผ
ใใ ใใใใใใใงใฏโฆใ
ใใ ็ฅๅดๅ ็ใๅช็งใงใใใโ
็ฅ้ๅ ็ใฎใปใใโ
ๆใ็ ้ขใฎใทใณใใซใจใใฆ
ใตใใใใใ
ใตใผใโฆ ใทใณใใซใญใใ
(ๅปๅธซใใกใฎ็ฌใๅฃฐ)
(ๅค่ฐท)ใทใณใใซใ
(ๆฐ็ฐ)ใใใ
ใทใณใใซใซๅบใ
ใ่ถใใใชใใงใใใ
(ๅค่ฐท)่ชฐใ ใ๏ผ
(ๅคฉไนๅคช้)้ข้ทใ ใใ ใใใช
ในใผใใผใใฏใฟใผๅผใใ ใใชใใ
ใใใใงๅฅ็ดใใใใ ใใ๏ผ
(ๅๅ้บป็พ)ใใใชใซใใใ
ๅ ็ใชใใงใใ๏ผ
็ฅ้ๅ้ ็ฅใใชใ๏ผ
็ฅ้ๅ้ ็ฅใใชใ๏ผ
ใปใ ใใใชใซๅคง็ฉใฎ
ๆฟ่ฒก็ใฎไบบใใกใฎใชใใโ
ๆๅใใใฆใใ
ใพใ ๅฎ้ใฎ่ ใฏ็ฅใใชใใใฉ
ในใผใใผใชๆฃ่ ใโ
ใฉใใฉใใฒใใโฆใ
(ๅผไธญในใใฌ)็ฌ่บซใงใใ๏ผ
(ๆฃฎๅฃ็ฆ็พ)ใใใ
ๅป่ ใชใ ใชใใงใใใใฎ๏ผ
(้่ฐทๅๅญ)ๅผไธญใฏ
ๅฉๆดปใใซ็ ้ขๆฅใฆใใใใ
(ๅคช้)ใใใชใใ โฆใ
(ๅๅญ)ใใฏใใใใใใพใใ
(ไธๅ)ใใฏใใใใใใพใใ
ใใฃ ้จ้ท ใใฏใใใใใใพใใ
(ๅกๅญ)ใใฏใใใใใใพใใ
ๅคช้ๅ ็
ใพใ ใใใใฆใใใงใใญใ
ใใฃ๏ผ ๆจๆฅ ๆๆฅใง้ใฐใใ
ไบ้ๅ ใใโ
ใใฃ๏ผ ๆจๆฅ ๆๆฅใง้ใฐใใ
ไบ้ๅ ใใโ
ใใชใใฎ้ฉๅใชๅคๆญใฎใใใใง
ไธๅฝใๅใ็ใใพใใใ
่ณๆขๅกใฏ๏ผๆ้ไปฅๅ ใฎๅฏพๅฟใ
็ๆญปใๅใใพใใใใ
(ๅกๅญ)ใชใใฎๅจๆขฐๅบใใ
็ด ๆดใใใใฃใใจโ
่ณๅค็งใฎๅ ็ใ
่คใใฆใใฃใใใใพใใใ
(็ฆ็พ)ๆญฉใกใใ
ใๆๆ ใๆๆ๏ผ
(ๆๆ)
๏ฝขใกใใ๏ฝฃใฏ ใใใฆใใ ใใใ
ใใฅใ๏ผ
ๅป่ ใชใ ใใใฃใใฎใซโฆใ
ใใใ ใขใกใชใซใง
๏ผฎ๏ผฐใใฃใฆใใ ใใฎไบใใใใญใ
ๅฝ็ถใฎไบใใใใพใงใงใใ
(ใถใคใใ้ณ)
ใคใใฟ๏ผ ใกใใฃโฆ ใฏใฃ!?
ๅใฏ้ฆฌ้นฟใใผในใชใใใใใชใใจ
่จใใใใช ใใค้กใงใใญใ
ๅใฏ้ฆฌ้นฟใใผในใชใใใใใชใใจ
่จใใใใช ใใค้กใงใใญใ
ใฏใ!?
(ๅคช้)ใใฃ๏ผ ็ใฃ๏ผ
ใใใพใใใ ๅคฑ็คผใ
ไบ้ๅ ใใใฎๅใๆใกใฏ
ใไบไบบใซใ้กใใใพใใ
ใใฃโฆ๏ผ
ไปฒ่ฏใ้ ผใฟใพใใญใ
ใใ ใใใชโฆใ
ๆฟ็ฅใใพใใ ้จ้ทใ
(ๅกๅญ)ใใใจ
ไน้ฌผใใใฏๅใใใใงใใ
ใกใใใจ
ใไผใฟๅใฃใฆใใ ใใใญใ
ใใใใใ ๅใๆนๆน้ฉใชใฎใซโฆใ
ๆฟ็ฅใใพใใ ้จ้ทใ
(ใใๆฏ)
โฌใ
โฌใ
ใๆฐๅใฏ ใใใใงใใ๏ผ
ใ่ไธญ ๅคฑ็คผใใพใใญใ
ใพใ ่จ่ใฏๅบใพใใใญใ
็ฆใใฏ็ฆ็ฉใงใใ
ใใฃใใ้ ๅผตใใพใใใใ
(้บป็พ)ๅคฑ็คผใใพใใ
ใ้ฃไบใฎๆ้ใงใใ
(้บป็พ)ๅคฑ็คผใใพใใ
ใ้ฃไบใฎๆ้ใงใใ
(๏ฝฝ๏พ๏พ)ๅคฑ็คผใใพใใ
ใ้ฃไบใซใชใใพใใ
้ฃไบใฏ ใพใ ใงใใพใใใโ
็นๆปดใง ๆ ้คใฏ
ใกใใใจๅใใฆใพใใใโ
ๅฟ้ ใใใพใใใใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ๅฐใใใค ๅฃใใ้ฃในใใใใใใซ
ๅ ็ใซ่จฑๅฏ้ ใใพใใใใ
ใใใใชใใงใ ใพใ ๆฉใใใพใใ
ใใใ ๅฅไธใฎใใฌใผใใณใฐใฏ
ๆฉใใซ่ถใใไบใใใพใใใใใ
ใใใ ๅฅไธใฎใใฌใผใใณใฐใฏ
ๆฉใใซ่ถใใไบใใใพใใใใใ
็ฆใใฏ็ฆ็ฉโฆใ
ใใค้กใใใ
้ปใฃใฆใใฆใใ ใใใ
ใใค้กใฏ ใฉใฃใกใ ใ๏ผ
(็้ฝ)ไบ้ๅ ใใ ใฉใใงใใ๏ผ
ใใฃ ้กๅธๅ ็ใซ
ใ้กใใใฆใฟใพใใใใใ
ใพใ ็ก็ใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใฎใซ๏ผ
(็้ฝ)ใฉใใใใใงใใ๏ผ
่ชคๅฅใใใ ใฉใใใใใงใใ!?
ใใใชใใชใใใใซใฑใขใใใฎใ
ใใผในใฎๅใใงใใ
่ชคๅฅๆง่บ็ใ่ตทใใใใ
ๅใ่ฟใใคใใชใใงใใ๏ผ
ไบ้ๅ ใใใฏ ไปโ
ๅฏใใใใซใชใใใฉใใใฎ
็ฌๆธ้ใซใใใใงใใ
ใ ใฃใใ ใชใใใ
ๅใๅฉใใๆฃ่ ใใใโฆใ
ใ ใฃใใ ใชใใใ
ๅใๅฉใใๆฃ่ ใใใโฆใ
ๅคฑ็คผใชใใ ใใฏใ ใใชใใฏโ
ไฝใใใใฃใฆใใชใ
้ฆฌ้นฟใใผในใงใใ
ใใใฃใฆใชใใฎใฏ ใใชใใ ๏ผ
ใกใใฃใจ
๏ผไบบใงไปฒ่ฏใใฃใฆ่จใฃใใงใใ๏ผ
ใ ใฃใฆ ใใฎไบบใโฆใ
๏ผไบบใจใ่ฝใก็ใใฆใใ ใใ๏ผ
ๆฒป็ๆน้ใๆฑบใใใฎใฏ
็ ๆฃๆ ๅฝๅปใฎ็งใชใฎใงใ
ใชใใงใใ๏ผ ใใใ
40ๅนด่ใใ ในใใผใณใงใใ
(็้ฝ)40ๅนด๏ผ
ใ ใใ ไฝใซไฝฟใโฆ๏ผ
ใทใใ
ใใใใไฝฟใใใใชในใใผใณใญใ
้่ฐทใใใ็ฌใใจ
ๆใใใ ใใฉโฆใ
ใ็ฒใใใพใงใใ
(ๅกๅญ)ใ็ฒใใใพใงใใ
ไบ้ๅ ๆฅๅๅญใใใฎ็ ๅฎคใฏ๏ผ
315ๅทๅฎคใงใใใฉโฆใ
ใใฃ!? ใชใใงใใฃใฆโฆ!?
ใกใใฃใจ๏ผ ้จ้ท๏ผ
(ๅกๅญ)ไฝใ๏ผ
ไบ้ๅ ๆงใฏ
ใใกใฎๅคงในใใณใตใผใชใใงใใ
ใใใชๅคง้จๅฑใซๅ ฅ้ขใใใใชใใฆ
ใใฃใฆใฏใชใใชใไบใงใ๏ผ
(ๆฅไธ้จไบ้)
ไบ้ๅ ็ไบ้ทใฎ็งๆธใงใใ
(ๅกๅญ)ๅคงๅคโฆ
ๅคงๅค ็ณใ่จณใใใใพใใ๏ผ
ใใ ็นๅฅๅฎคใๆ้ ่ดใใพใใ
ใๅพ ใกใใ ใใใ
ใใ ็นๅฅๅฎคใๆ้ ่ดใใพใใ
ใๅพ ใกใใ ใใใ
ๆฉใ๏ผ
(ๅกๅญ)ใฏใ๏ผ ใฏใ๏ผ ็นๅฅๅฎคโฆใ
็ฉบใใฆใใจใใๆขใใฆใ
็ฉบใใฆใใงใใ๏ผ
(็ฆ็พ)็ฉบใใฆใชใใงใใญ ใใใ
(ๅกๅญ)๏ฝข็ฉบใใฆใชใ๏ฝฃใใใชใโฆใ
(ๅๆถ)ๆฉใใใชใใ๏ผ
(ๅกๅญ)ใฏใ๏ผ ใใใพใใใ
ใ็ฒใใใพใงใใใ
(ๅค่ฐท)ใใใใ๏ผ
็ฅ้ๅ ็ ่ฆไบใชใชใใงใใใ
(็ฅ้)ไปใฎใ ๆๅ ็ซฏใฎ
็ฅ้่กๅผHALS๏พ๏ฝฒ๏พ๏พ๏พ๏ฝฏ๏พ๏พๆ่กใ ใใ
ๅคงๅค ๅๅผทใซใชใใพใใใ
ใใฎใใจใฏ๏ผ
13ๆใใ
่ใใใฎใชใใๅ ฅใฃใฆใใใพใใ
็งใฏ14ๆใพใงใซ
็ ้ขใๅบใชใใใใใชใใใโ
็งใฏ14ๆใพใงใซ
็ ้ขใๅบใชใใใใใชใใใโ
ๆๅใฎ30ๅใ ใๅทๅใใใ
(ๆฐ็ฐ๏ฝฅๅค่ฐท)ใใฃ๏ผ
็ฐกๅใชๆ่กใ ใ
ใใจใฏ ๅใใกใงใงใใใ ใใ
(ๆฐ็ฐ)ๅฃฒใใฃๅญใฏ้ใใพใใญใใ
ๅฅใฎ็ ้ขใฎใชใใซใงใ
ๅผใฐใใฆใใใงใใใใ๏ผ
ๆฃ่ ๆงใจ ใใพใๅฏฟๅธ
้ฃใใซ่กใใใ ใ ใใฎ้้ใ
ใใฎๅฏฟๅธๅฑ ๅใใใใงใใ!?
ใใใใใใชใใงใใ๏ผ
ๅๅพใๆ่กๅ ฅใฃใฆใใใฉ
ใชใใจใใใฆ่กใใพใ๏ผ
ใฏใ๏ผ ใฏใ๏ผ
ใใฃใใใ๏ผ
ๅๆฅใใ ใใใใ
ๅ ใๆใใใใใใใชใ
ๅๆฅใใ ใใใใ
ๅ ใๆใใใใใใใชใ
ไบ้ๅ ๆงใ
ใใกใฎ่ทๅกใฎๆ้ใใง
ๅคฑ็คผใใใใพใใฆใ
็ณใ่จณใใใใพใใใงใใใ
ใใชใใใกใ ใใใณใใฆใ
ใใใ ใๅฎๅฟใใ ใใใ
ใใใซใใ็่ญทๅธซใฎใใใใง
ๅนธใ ็บ่ฆใๆฉใโ
่ณ่กๆ ๅๅ่กใ
ใใพใใใใพใใใ
่ณ่กๆ ๅๅ่กใ
ใใพใใใใพใใใ
ใใชใใๅฉใใฆ้ ใใใใใงใใญใ
็ไบ้ทใซไปฃใใฃใฆ
ใ็คผใ็ณใไธใใพใใ
ใๅฝนใซ็ซใฆใฆ ใใใฃใใงใใ
ไปๅพใฏ ใชใใใชใใใฃใใใใฃใฆ
ใๅ ๆฐใซใชใฃใฆ้ ใใใ
ใฏใใ
ใ้กใฎๅ ๅคฑ็คผใใพใใญใ
ใใใพใใใ
ใกใใฃใจ ไฝใใฃใฆใใใงใใ๏ผ
40โฆ ๅฃใใ40โฆใ
ใชใใใชใฏๆฉใใปใใใใใฎใง
ใใฎๆบๅใใ
ใกใใฃใจ ่ฉ ๅคฑ็คผ่ดใใพใใ
ใกใใฃใจ่งฆใใพใใญใ
ๅฝผใฏ ้ฃไบใฎใใฌใผใใณใฐใ
ๅงใใใใจใใฆใใใงใใ
ๅฝผใฏ ้ฃไบใฎใใฌใผใใณใฐใ
ๅงใใใใจใใฆใใใงใใ
้ฃไบ๏ผ
ใพใ
ๅฅไธๆฉ่ฝใๅๅใงใฏใชใใ ใใใ
่ชคๅฅใใใ ใฉใใใใใ ๏ผ
ๅใๆญขใใใใงใใโฆใ
ไน้ฌผใใใ
ใฏใใ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
(ๆฅไธ้จ)็ไบ้ทใซ
ใใใใฎไบใใใฃใใโ
ๅฏไปใฎไปถใฏ
็ฝ็ดใซๆปใใใฆ้ ใใพใใ
็ใใ
ใใฃใใใจใ้กใใใพใใญใ
็ตถๅฏพใซใชในใฏใฎใชใๆฒป็ใใใพใใ
(ๅๅญ)ๅคฑ็คผใใพใใ
ใใฉใณใน่ฏใๆ ้คใๅใใใใใซ
่ใใใซใใชใใใ
ใใฉใณใน่ฏใๆ ้คใๅใใใใใซ
่ใใใซใใชใใใ
(็้ฝ)ใฏใใ
(ๆฅไธ้จ)ใใใฏ ใฉใฎใใใช๏ผ
(็้ฝ)ใใชใใซๅฐใใช็ฉดใ้ใใฆโ
ใใฅใผใใใ
่ใซ็ดๆฅ ๆ ้คใ้ใ่พผใใใใซโ
็ฎกใ้ใใชใใใใพใใ
ใชใใฏๆฉใใปใใใใใ
(ๆฅไธ้จ)ใ้กใใใพใใ
ใงใฏ ใๅคงไบใซใ
(ๅๆถ)ๅคฑ็คผใใพใใ
โฌใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ใใฎ้ข้ทใใกใฏ ใใณใณใใงใใญใ
ใๅญค็ฌใฎใฐใซใกใ
ใๅฅฝใใชใใงใใ๏ผ
ใใฎใขใใซใซใชใฃใๅบใฎ
็ผใ้ณฅใจใใซใฌใผไธผใจใโ
ๆฌๅฝใซ ใใใใใงใใใใญใ
ใใฃ๏ผ ่ตค็พฝใฎใใชไธผ
ๅฌใไธใใฃใไบใใใพใ๏ผ
ใพใ ใงใใ๏ผ
ใใกใใใกใใใใใใใงใใใฉโ
ใชใใ ใ ไปๆใใฃใฑใใง
้ๅบใใฆใใพใใใใชใใงใใ
ใใ ใงใ ใใฎใใชไธผใ ใใฏโ
็ตถๅฏพ
้ๅบๅใซๅฌใไธใใฃใฆใใ ใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
โฌใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
้ฐใชใใ
ใๆไผใใใใฆ้ ใใพใใ
(ๅกๅญ)ในใใผใณใ
(็ฆ็พ)ๆญฉใกใใใๅฉใใๆฃ่ ใใโ
ใใฎใใใ่ณ็ฃๅฎถใฎ
ๅฅฅใใใ ใฃใใฎใใ
ๅคซใซๅ ็ซใใใฆ
่จๅคงใช้บ็ฃใ็ธ็ถใใใใ ใฃใฆใ
(ๅไบใใพๅญ)ใธใใ๏ผ
(ๅๅญ)ใใฃใฑใ ใใฎๅญโ
้ๆใกใฎๆฃ่ ็ใฃใฆใใฎใใช๏ผ
็ฎธใ
(๏ฝฝ๏พ๏พ)ใใใชใคใฑใกใณใชใฎใซ
ใใผในใใฃใฆใใชใใฆโ
ใชใใ ่ฃใใใพใใใ
(ใใพๅญ)ใพใใ
็ท็ใฎๅพๅฆปๆฅญใจใ๏ผ
(ใใพๅญ)ใพใใ
็ท็ใฎๅพๅฆปๆฅญใจใ๏ผ
(้บป็พ)ใใใช๏ผ ่ใใใใงใใใ
่ณ็ฃๅฎถใ ใใ
ๅฉใใใใใใใชใใงใใใ
ใใใใญใ๏ผ
ใฟใใช ๅฆๆณใ้ใใพใใ
ไบ้ๅ ใใใๅใใๆใซ
ใใพใใพๅฑ ๅใใใใ ใใงโ
ใใใ
ๅบถๆฐ็ใชๅบใ ใฃใใใงใใ๏ผ
ใฏใใ
็่ญท้จ้ทโ
ใ่จ่ใ่ฟใใใใงใใโ
ไบ้ๅ ใใใๆฎ้ใฎๆนใงใชใไบใฏ
ใใผในใชใ่ฆๆใใใฏใใงใใ
(ๅกๅญ)ใฏใฃ๏ผ
ไฝ ่จใฃใฆใใใงใใ๏ผ
ไพใใฐ ็พ่ฒจๅบใฎๅคๅใงใใ
ๆฑใฃใฆใใชใโ
ใขใซใใซใฎไธ็ใ
ใๅฌใใซใชใฃใฆใใใ
ใขใซใใซใฎไธ็ใ
ใๅฌใใซใชใฃใฆใใใ
ใใฎใฉใฏใ่ฒใฎ่็ใ๏ผ
ๆญฏใฎใคใณใใฉใณใใโ
็ธๅฝ ้ซไพกใชใใฎใ
ๅ ฅใฃใฆใใพใใใ
ๅฃ่ ใฑใขใฎๆใซ็ขบใใใใโ
ๆญฏใ ใใง
1000ไธๅไปฅไธใฏ ใใใฃใฆใใพใใ
(็ฆ็พ)ๆฌๅฝใฎใ้ๆใกใฃใฆ
่ฆใใชใใจใใซใ้ใใใใใใญใ
(้บป็พ)ใใใซใใฆใ
้ใใ ใใ่ฆใฆใพใใญใ
ๅป่ ใฏ
็ ๆฐใ่ฆใคใใฆ ็ ๆฐใๆฒปใโ
ใใผในใฏ ไบบใ่ฆใฆ ไบบใๆฒปใใ
ใใผในใฏ ไบบใ่ฆใฆ ไบบใๆฒปใ๏ผ
ๆฃ่ ใใใ ใใ่ฆณๅฏใใไบใฏ
ใใผในใฎๆฌๅใงใใใใ
ใใ ใฉใใ ๅทใใชใใใกใซใ
ไปๆฅใฏ ใ่ใ็นๅฃฒใ ใฃใใฎใง
ใใผใฏใซใฌใผใงใใ
ใใผใ๏ผ
ๅใฏๅบใใใใฎใง
ๅค้ฃฏใฏ ใใใพใใใ
(ๅกๅญ)ใใใ ใใพใใ
(ไธๅ)ใใใ ใใพใใ
ใใใ ใใพใใ
้ใใใ
ใใฃใ ไบ้ๅ ใใใซ
ไฝ ๆธใใใฆใใใงใใ๏ผ
ใฏใ๏ผ
ใชใใ ๆธ้กใฟใใใชใใฎใซ
ใตใคใณใใใฆใพใใใใญ๏ผ
ใใฃ๏ผ ๆธ้ก๏ผ
ใใ๏ผ ใใใฏ ๅณๆใฎใชใใใชใ
ใใฆใใใ ใใงใใ
ใชใใใช๏ผ
ใธใใ๏ผ ใใใชใตใใซใฏ
่ฆใใชใใฃใใใฉใชใใ
ไฝ๏ผ ไฝ๏ผ ใฉใใใไบ๏ผ
่ณ็ฃๅฎถ ใใใฎใใใฆโ
้บ่จ็ถใงใ
ๆธใใใใใใใชใใงใใ๏ผ
ใพใใใ
ใใผในใๆฃ่ ๆฎบใใฃใฆ
ใใใใใพใใใญใ
ใใใใ ใใใโฆ ใใใใใ
็ใใ ใใผใฏใซใฌใผ
ๅทใใกใใใพใใใ
ใใใ ใใใใใ ๆฉใ ๆฉใใ
้ฃในใฆ ้ฃในใฆใ ใญใฃใ
ใใใซใใฆใ ๆญฉใใโ
ใใใช ใใใใใใฆ
ใฉใ่กใฃใใใงใใใ๏ผ
็ขบใใซโฆใ
(็ฅ้)ๅใฉใใ
ใใใใใๅบใงใใญใ
ใใฃใจๆฅใใใฃใใใงใใใ
ใงใ ไบ็ดๅใใชใใงใใใ
้ข้ทใ
๏ผใซๆๅใใไบ็ดใใฆใใใงใใ
ใใใใโฆ๏ผ
ใฐใซใกใฎในใผใใผใใฏใฟใผใฎ
ๆญ่ฟไผใ ใใโ
่ฆๅใฃใๅบใใใชใใจใญใ
ใใใใใใ๏ผ
ๅ ็ฝใใชใฅใใฎใใคใฏใชใใฎ๏ผ
็ณใ่จณใใใใพใใใ
ใใใซใ ็ฝใใชใฅใใฏ
ๅใใใฆใใใพใใฆใ
ใใใชใใ โฆใ
ๆใ ใ ใ็ธไผดใซใใใใใพใใฆ
ๅ ๆ ใงใใ
(ๆฐ็ฐ)ใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใงใ ใชใใง ใใผในใใใใซ๏ผ
ใงใ ใชใใง ใใผในใใใใซ๏ผ
ใใกใฎ๏ผถ๏ผฉ๏ผฐใฎๅฝใ
ๆใฃใฆใใใใใ ใใ ๅฝ็ถใ ใใ
ใใ ้ฃ้ ็ฐใใ ้ ๆ ฎใใชใใงใ
ใใฎใใใชๅธญใซๅผใใง้ ใ
ใใใใจใใใใใพใใ
(็ฅ้)ใชใใงใใ๏ผ
ใใฎ๏ผถ๏ผฉ๏ผฐใฃใฆใใใฎใฏใ
่ณๆขๅกใงๅ ฅ้ขใชใใฃใ
ไบ้ๅ ๆฅๅๅญใใใงใใ
ใไธปไบบใไบกใใใใฆ
่บซๅฏใใใชใใฎใงโ
็ ้ขใซๅค้กใฎๅฏไปใ
็ดๆใใฆใใ ใใฃใฆใใใงใใ
ใธใใ๏ผ
ใใฎในใผใใผใใฏใฟใผใจ
ในใผใใผใใผในใใใใฐโ
็ ้ขใฎใใฉใณใใ
ใพใใพใไธใใ๏ผ
(ไธๅใฎ็ฌใๅฃฐ)
ใจใใใง
ใใกใฎๅค็งใฏใฉใใงใใ๏ผ
ใใใใใใชใใงใใใ
ๅฅณๅปใฏ็พไบบใ ใใ
(็ฅ้)ใใ
ใใผในใฎๅบๆฅใๆชใใงใใญใ
ๅใฎไบใใใชใใใ
ใใใ
ใขใกใชใซๅธฐใใฎใใผในใฏ้ใใ
ไปๆฅใคใใ ใชใ็ใจใฏ
ๆใจใใฃใฝใใ ใใ
ใใฃใฝใใจใใใฎใฏ๏ผ
ใชใใฎๆไธญใซ ็งใซ
ใใใๆๆณๆฏใใพใใฆใใใฉโฆใ
(็ฅ้)่ตไฝ้จๅ้คใ ใขใใใผใฉใ
ๆฉใใขใใใผใฉ๏ผ
ๅผไธญใใใใ ๅฐใฃใใใใงใใญใ
็่ญท้จ้ทใซ ใใ่จใฃใฆใใใพใใ
ไปใซใ ๅฐใฃใใใผในใใ
ไน้ฌผ้ใใใงใใญใ
ใฏใใ
่ณๆขๅกใฎใชใใๆๅใใใฐใใใฎ
ไบ้ๅ ใใใซโ
ๅฅไธใฎ๏พ๏พ๏ฝฐ๏พ๏พ๏ฝธ๏พใใใใใจใใฆใใฆ
ๆญขใใใใงใใ
ใใ ใใใฏโฆใ
(็ฅ้)้ๅธธ่ญใใใ๏ผ
ๆๆฅ ๆฉ้ ่จบๅฏใใฆ
็งใ่ใใใฎใชใใใใพใใใใ
ใใ ็งใๆ ๅฝๅปใงใใใโ
่ใใใๅฟ ่ฆใงใใใฐ
็งใฎใปใใงใใใพใใ
(ๅค่ฐท)ใใใ ใชใ
็ฐกๅใชใชใใงใใใ ็ฅ้ๅ ็ใซ
ใใฃใฆ้ ใใปใฉใฎไบใโฆใ
ใใใใใใ ๆฃ่ ใ๏ผถ๏ผฉ๏ผฐใชใ
ๅป่ ใ๏ผข๏ผฉ๏ผงใใใชใใจใ
ในใผใใผใใผในใใใจใจใใซ
๏ฝฝ๏ฝฐ๏พ๏พ๏ฝฐ๏พ๏พ๏ฝธ๏พ๏ฝฐใฎ็งใใใใพใใใใ
(ๅๆถ)ใใใใใ้กใใใพใใ
็ฅ้ๅ ็ใชใ ใใโฆใ
ใใใฃ๏ผ
ใณใฃใใใใโฆใ
ไฝใใฃใฆใใใงใใใ
็ฆ็พใใใ
ไฝใฃใใใใฏใใใใใฎใงใ
ๆใโฆใ
ๆญฉใใใฏ ใใๅฅฝใใชใๅป่ ใจโ
้ฃไบใใใฆใใใใใช้กใ
ใใฆใพใใญใ
ใชใใง ใใใใใงใใ๏ผ
ไบบใ่ฆใฆ ไบบใๆฒปใใฎใ
ใใผในใงใใใใ
ใใใใใคใใณใฒใผใซใ
่จใฃใฆใใใงใใ๏ผ
ใใใ ็งใงใใ
ใใใ ็งใงใใ
ใใใๆนฏใงใใใใ ใฉใใใ
ใใ ็งใฏ ๅ ใซๅฏใพใใญใ
ใใใใใ
(ใใๆฏ)
ใใใ๏ผ
ๆจๆฅใฎๅบ ใพใใพใใ ใฃใใใฉโ
็ฝใใชใฅใใฏ
ไปใฎๅฎขใซๅบใใใใ ใใ
้ข้ทใฎใณใใๅคงใใไบใชใใชใ
ใใใโฆใ
ใใฃใใ้ฃฒใฟ่พผใฟใพใใใใ
ใใฃใใใงใใใงใใใ
ใขใฐใขใฐใ
(ใใๆฏ)
ใขใฐใขใฐโฆใ
ใใฎไบบใ ไพใฎๅฐใฃใใใผใน๏ผ
ใฏใใ
ใใใงใ ใใใงใใ
ไฝๅบฆ่จใฃใใ ใใใใใงใใ๏ผ
้ง็ฎใงใ๏ผ
ไบ้ๅ ใใ ใใใซ
่ใใใฎใชใใใใพใใใใ
ๅฎๅ จใซๆ ้คๅใใพใใใใ
ใใใชใชในใญใผใชใใฌใผใใณใฐใฏ
็ก้งใงใใ
ไบ้ๅ ใใใซใจใฃใฆ
ๅฃใใ้ฃในใไบใโ
ไธ็ชใฎใชใใใชใชใใงใใ
ใใผในใฎๆ่ฆใชใใ่ใใฆใชใใใ
ใใๅใใงใใ ใใ๏ผ
ใ ใใ ใใใใจ่จใฃใฆใใ ใ๏ผ
ใใฌใผใใณใฐใฏใ
(ใใ่พผใฟ)
ๅคงไธๅคซใงใใ!? ๅคงไธๅคซใงใใ!?
่ชคๅฅใงใใ!?
ใใใใไบใซใชใใใ
ใใใใจ่จใฃใใใ ๏ผ
ใใใใฎ่ฒฌไปปใ ใ๏ผ
ไฝ่ตทใใใฆ ใใใใใพใใใใ
ๅธๅผๆบๅใใพใใ
๏ผ ๏ผ ใดใใณใ
็ไบ้ท๏ผ
๏ผ ๏ผ ใดใใณใ
(ใใ่พผใฟ)
ใใใงใ ใใใงใใ
๏ผ ๏ผ ใดใใณใ
(ๆฅๅๅญใฎใใ่พผใฟ)
ใดใใณใ
ๅนธใ ๅฆ็ฝฎใๆฉใใฃใใฎใง
่ปฝๅบฆใฎ่ชคๅฅใงใใใ
่ชคๅฅๆง่บ็ใฎๅฟ้ ใฏใชใใใใงใใ
ไปใฏ็ ใฃใฆใใฃใใใใพใใ
ๆฃ่ ใๅฑ้บใซใใใใใผในใฏ
ใฏใใซใใใ
(ๅกๅญ)็ณใ่จณใใใพใใใ
ใกใใใจ่จใฃใฆ่ใใใพใใฎใงใ
ไปๅบฆ ไฝใใใฃใใ
่จดใใพใใ
ๆฌๅฝใซ็ณใ่จณใใใใพใใ๏ผ
ๆฌๅฝใซ็ณใ่จณใใใใพใใ๏ผ
ไธปๆฒปๅปใฎๆฒป็ๆน้ใซ
่ใใใใชไบใฏโ
้่ผช้ใใชใใงใใ ใใใ
ใใใงใใญ๏ผ
ใใ๏ผ ใชใใจใ่จใฃใใ
ใฉใใชใใ ใ๏ผ
(่ๆใก)
ใช ใชโฆ ใชใใชใใ !? ใใใใ
ใฃใใ ใใใ
ใจใซใใ ่ใใใฎใชใใๆฅใใใ
ใฏใใ
(ๆฅไธ้จ)ใชใใงใใ๏ผ
๏ฝข้ฃในใใใฎใง
่ใใใฎๆ่กใฏใใพใใ๏ฝฃ๏ผ
๏ฝข้ฃในใใใฎใง
่ใใใฎๆ่กใฏใใพใใ๏ฝฃ๏ผ
ใใ ็ไบ้ทใโฆ๏ผ
ใใใงใใ
(ๅๅญ)ใชใใ
้บ่จ็ถใใใชใใฃใใใ ใ
(็ฅ้)
่ชค่งฃใฎใชใใใใซ่จใใพใใโ
่ใใใฎๆ่กใใใฆใโ
ใใใ ใพใ
ๅฃใใ้ฃในใใใๅฏ่ฝๆงใใใใ
ใใใ
็ไบ้ทใฏ๏ฝขๆ่กใฏใใพใใ๏ฝฃใจโฆใ
้ใใฃใใ ใใใไบใซใชใใพใใ
ใ้กใ่ดใใพใใ
ๅฐใใ ใ
ๆ่กใๅปถๆใงใใพใใใ๏ผ
ๅฅไธใฎใใฌใผใใณใฐใใใฆใฟใฆโ
ๅฅไธใฎใใฌใผใใณใฐใใใฆใฟใฆโ
่ชคๅฅใฎๅฑ้บๆงใใใใฐ
่ใใใซๅใๆฟใใใจใใไบใงโฆใ
้กๅธๅ ็โฆใ
(็ฅ้)ใใโฆ ไฝ ่จใฃใฆใใ ใ๏ผ
ๅ ใ ไบ้ๅ ใใใฏ ็งใฎๆฃ่ ใงใใ
โฌใ
้กๅธๅ ็๏ผ
ใฉใใใฆ ๆฅใซโ
ๅฅไธใฎใใฌใผใใณใฐใชใใฆ
่จใใใงใใ๏ผ
ๆจๆฅ ้ใใใใ
ใ็ถใใใฎ่ฉฑใ่ใใใใงใใ
ๆจๆฅ ้ใใใใ
ใ็ถใใใฎ่ฉฑใ่ใใใใงใใ
ไบ้ๅ ใใใฎ้ฃไบ็ฎ
ๅบใใฆ้ ใใพใใใ๏ผ
(็้ฝ)ใฉใใใฆ ใใใชใซโ
ๅฅไธใฎใใฌใผใใณใฐใซ
ใใ ใใใใงใใ๏ผ
็งใฎ็ถใ ่ณๆขๅกใฎใใจ
่ใใใฎๆ่กใๅใใใใงใใ
้ฃในใๅใ
็ถใใๅฅชใฃใฆใใพใฃใไบโ
ไปใงใๅพๆใใใฆใใพใใ
ไบกใใชใ๏ผ้ฑ้ๅใซ
็ถใฏ ใใ่จใใพใใใ
๏ฝขๆญปใใงใใใใใโ
ใซใชใซใชใซ็ผใใใใผใณใณใจ
็ฎ็็ผใโ
้ฃใใใฆใใใใใฎใ๏ฝฃใฃใฆโฆใ
โฌใ
้ฃในใใใฆใใใใใฃใโฆใ
โฌใ
ๆฃ่ ใใใฎไบใๆใใฎใฏ
็งใใกๅป่ ใ ใฃใฆๅใใงใใ
ๆฃ่ ใใใฎไบใๆใใฎใฏ
็งใใกๅป่ ใ ใฃใฆๅใใงใใ
โฌใ
(ใใๆฏ)
แๅคฑ็คผใใพใใ
แ(้บป็พ)ๅคฑ็คผใใพใใ
้กๅธๅ ็
ๆจๆฅใฏ ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใ ไบ้ๅ ใใโ
ๆฐๅใๅ ฅใใฆ้ ๅผตใใพใใใใ
ใกใใฃใจๆบๅใใพใใญใ
(้บป็พ)ใใ ใชใใงใใ๏ผ
ใใใฏ ็งใ
40ๅนด ่ฉฆ่ก้ฏ่ชคใ้ใญใฆโ
ใชใผใใผใกใคใใใใ
ในใใผใณใงใใ
ใใใไฝฟใฃใฆ
ๅฃใใ้ฃไบใๅใไบใงโ
่ใๅบๆฟใใฆ ๅพๆถฒใฎๅๆณใไฟใโ
ๅฃ่ ๅ ใฎ่ก็็ถๆ ใ่ฏใใชใโ
ๅใใฐๅใใปใฉ
่ณใๆดปๆงๅใใใพใใ
ๅใใฐๅใใปใฉ
่ณใๆดปๆงๅใใใพใใ
่ณๆขๅกใงๅใใฆ ๏ผๅนด้
ๅฏใใใใ ใฃใ81ๆญณใฎๆฃ่ ใใใโ
่ชๅใฎๅใง้ฃในใ
ใใฌใผใใณใฐใใใไบใงโ
ๆญฉ่กๅฏ่ฝใซใชใฃใไพใใใใพใใ
ใใฎๆใ
ใใฎในใใผใณใไฝฟใใพใใใ
ใใฃใฆใฟใพใใใใ
ใพใ
ใใใใ60ๅบฆใฎ้ซใใซไธใใพใใ
่ๆใ ใ้กใใใพใใ
(้บป็พ)ใฏใใ
ไบ้ๅ ใใ
ใกใใฃใจ ้ ญ ไธใใใพใใญใ
ไบ้ๅ ใใ
ใกใใฃใจ ้ ญ ไธใใใพใใญใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ใใใๆใฃใๆใฎ
ใฒใใฎ้ซใใ้่ฆใงใใ
็งใฎ็ต้จใงใฏโฆโ
ใใ ไบ้ๅ ใใใซใฏ
ใใฎใใใใใในใใ ใจๆใใพใใ
ๅๅใใ ใในใฟใชใซใ
๏ผๆใใใๆใฃใฆใใฆใใใพใ๏ผ
(้บป็พ)ใฏใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใญใ
ไปใใๆใฃใฆใใพใใใใญใ
ใใฎ้ซใใพใงๅ ฅใใฆใใใพใใ๏ผ
(้บป็พ)ใฏใใ
ใกใใฃใจ ๆไธใใพใใ
(้บป็พ)ๅคฑ็คผใใพใใ
ๅ็ป ๆฎใฃใฆใใใพใใ๏ผ
(้บป็พ)ใใใใพใใใ
ใกใใฃใจ้ฃในใฆใฟใพใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ใใใฃใฆใ
ใฏใ ใใฃใใใงใใใ
ใใฃใใ ใใฃใใใ
ใใฃใใ้ฃฒใฟ่พผใใงใฟใพใใใใ
(้ฃฒใฟ่พผใ้ณ)
ใใใใ๏ผ ใใใงใ ใใใงใ๏ผ
ไบ้ๅ ใใ ใไธๆใงใ๏ผ
ใใ ใใฎ่ชฟๅญใง้ ๅผตใใพใใใใ
ใฉใใงใ๏ผ
ใใฃใใใงใใใงใ ใใฃใใใงใ
ใใฌใผใใณใฐใชใใฆ็ก้งใงใใใ
ใใฌใผใใณใฐใชใใฆ็ก้งใงใใใ
ๅป่ ใซ็พ็ชใใฎใฏ้ฆฌ้นฟใใผในใ
ใฃใฆ่จใฃใฆใใใใซโ
ใชใใง
ใใใพใงใ ใญใซใชใใใงใใ๏ผ
ใใฎๆนใใ้ฃในใๅใณใๅฅชใฃใใโ
็ใใใใจใใๅใพใง
ๅฅชใฃใฆใใพใใใใงใใ
้ฃในใไบใฏโฆโ
็ใใๆๆฌฒใซ้ขใใฃใฆใใใใงใใ
ไบ้ๅ ใใใจๅใใใใใซ
ใๅญค็ฌใฎใฐใซใกใใๆใใใใชใใโ
ใใใชไบใ ใใใใชใใใงใใ๏ผ
(ใใๆฏ)
(ใใๆฏ)
ใๅญค็ฌใฎใฐใซใกใใฎไบ
ใชใใง็ฅใฃใฆใใ ๏ผ
่ท็ฉๆคๆปใใใฎใโฆใ
ใญใขใใ๏ผ
(ใใพๅญ)ใปใ ใปใ ใปใ ใปใโฆใ
ใใใใโฆ๏ผ
(็ฆ็พ)ไปๅคใฏ็ก่ ฃใใฉใค๏ผ
ใใฃใใผ๏ผ
ใใฃใใ่ฑช่ฏใงใใญ๏ผ
ใใคใใจใฎใฃใใใโฆใ
ใใคใใจใฎใฃใใใโฆใ
ใใพใกใใ
้ฃ่ฒป ใใใใๅคงไธๅคซใชใฎ๏ผ
(ๅๅญ)ใใฃใจ
ๆๆฅใใ ใใฃใจ็ ฎๅนฒใใงใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใฃใฆใ
ๅบๅณถใใ ็ก่ ฃใ
ใใฃใฑใๅฑใใใใงใใใ๏ผ
ใใใใโฆ ใปใ๏ผ
(ไธๅ)ใใใ๏ผ
(๏ฝฝ๏พ๏พ)ใใใผใ๏ผ
(ๅกๅญ)๏ฝขไน้ฌผๅบท๏ฝฃ๏ผ
ๅบๅณถใซไฝใใงใ
้ใใใฎใ็ถใใใใใงใใ
ใใฃ๏ผ
ใ็ถใใ ๆญปใใ ใฏใใงใใใฉโฆใ
ๆญฉใกใใ๏ผ
(ใใพๅญ)ใใคใใ ใใใฎ๏ผ
(ใใฐใใฎ่ฝใกใ้ณ)
(ใใฐใใฎ่ฝใกใ้ณ)
ๆญฉใกใใ๏ผ
ใกใใฃใจ ใณใฉใโฆ๏ผ
ใ็ถใใ
็ใใฆใใใใชใใงใใ๏ผ
้กๅธๅ ็ใซใๅใคใใฆใใใงใใญใ
ใซใชใซใชใฎใใผใณใณใจ็ฎ็็ผใใ
้ฃในใใใฆใใใใใฃใใจใโ
ใใ่จใใ๏ผ
ใใใกใใฃใจ
ใใใๅผใใใปใใใใใฎใใ
ใใใใใฐ ้ฃฒใฟใใใโฆใ
ใใฃ ใณใฃใใใใ๏ผ
ใณใฃใใใใโฆใ
ใใคใใ ใใใใงใใ๏ผ
ไปใงใใใ
ใใคใใ ใใใใงใใ๏ผ
ไปใงใใใ
ใกใใใจใใใฏใใฆ
ๅ ฅใฃใฆใใฆใใ ใใใใ
ใฏใโฆ ใณใฃใใใใใ
ใฒใใฎ้ซใใโฆใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใใใ ๅฅไธ้ ๅฝฑๆคๆปใงใใญใ
้ ๅผตใใพใใใใ
ไฝๆธฉ ่กๅง ็ฐๅธธใใใพใใใ
(็้ฝ)๏ฝขใงใฏ ๆบๅใใ้กใใใพใ๏ฝฃ
ใฏใโฆใ
โฌใ
โฌใ
ใงใฏ ๆคๆปใๅงใใพใใ
ไบ้ๅ ใใ ใใฃใใใงใใใฎใง
ใผใชใผใใฒใจๅฃ ้ฃในใฆใใ ใใใ
ไบ้ๅ ใใโ
ใใใชใซ็ทๅผตใชใใใชใใง
ใชใฉใใฏในใใฆใ
ใใฌใผใใณใฐใฎใใใซ
ใใฃใใๅใใงใ
ใใใงใใ๏ผ ใฏใใ
ใขใฐใขใฐใ
ใขใฐใขใฐใงใใใ
ใขใฐใขใฐใงใใใ
ใขใฐใขใฐโฆใ
๏ฝขใขใฐใขใฐใงใใ๏ฝฃ
๏ฝขใขใฐใขใฐ๏ฝฃใใใใใใ ใ
ใพใฃใใโฆใ
๏ฝขใขใฐใขใฐ ใขใฐใขใฐ๏ฝฃ
๏ฝขใขใฐโฆ๏ฝฃ
(ใใ่พผใฟ)
้ง็ฎใ ๆฐ็ฎกใซๅ ฅใฃใฆใใ
ๆคๆปใใใพใงใใชใใฃใใชใ
๏ฝขใใฌใผใใณใฐใงใฏ
ใกใใใจใงใใใใงใ๏ฝฃ
๏ฝขใใไธๅ ใใใใฆใใ ใใ๏ฝฃ
(็ฅ้)ไฝๅใใฃใใฃใฆๅใใ ใใ
(็ฅ้)ไฝๅใใฃใใฃใฆๅใใ ใใ
ไบ้ๅ ใใ ใ็ฒใใใพใงใใใ
๏ฝขใใใใใงใใ๏ฝฃ
(ใใ่พผใฟ)
ไบ้ๅ ใใโฆใ
้บป็พใกใใ ใใ ใ้กใใใพใใ
ๆๆฅ ่ใใใฎ็ฎกใๅ ฅใใพใใใใ
(็ฅ้)ๆบๅใใฆใใใฆใ
๏ฝขใใฃใใๅผๅธใใพใใใ๏ฝฃ
๏ฝขๅคงไธๅคซโฆ ๅคงไธๅคซ๏ฝฃ
๏ฝขใใฃใใๅผๅธใใพใใใใ
ใใฃใใๅผๅธใใพใใใ๏ฝฃ
๏ฝขๅคงไธๅคซ ๅคงไธๅคซ๏ฝฃ
ใใฃใใโฆ
ใใฃใใใงใใใงใใใ
(ใใ่พผใฟ)
(ใใ่พผใฟ)
(ใใใฏ)
ๅคฑ็คผใใพใใ
ๆคๆธฉใงใใ
ใใใใ
ๆๆฅใฎใชใใฎๆณจๆใงใใโฆใ
ใโฆ ใชโฆ ใฉใโฆใ
ใใชไธผ๏ผ
ไบ้ๅ ใใ
ๅใใฆ่จ่ใๅบใพใใใญ๏ผ
้ฃไบใฎใใฌใผใใณใฐใฎๅนๆใ
ๅบใฆใพใใ๏ผ
ใใใฎโฆ ใใชไธผโฆ ้ฃในใใโฆใ
โฌใ
โฌใ
ใฏใใ
ไบ้ๅ ใใ ใใ
ใชใๅฎค ๅใใฃใฆใใใใใงใใ
(็ฅ้)ใใใ
(ๆบๅธฏ้ป่ฉฑใฎ็ไฟก้ณ)
ใฏใ ใใใใใ ใใใ
ไฝ!?
โฌใ
(็ฆ็พ)ไบ้ๅ ใใใ
(๏ฝฝ๏พ๏พ)้ ๅผตใฃใฆใใ ใใใญใ
โฌใ
ๅ ๆฐๅบใใฆใใ ใใใ
่ใใใงๆ ้คใๅใฃใฆโ
ใพใ ใใฐใใใใใ
ใใฌใผใใณใฐใใฆโ
ใพใ ใใฐใใใใใ
ใใฌใผใใณใฐใใฆโ
้ฃในใใใใใใซใชใใใ
ใใใพใใใใ
(็้ฝ)ไบ้ๅ ใใ๏ผ
ไปๆฅใฎใชใ ๅปถๆใงใใ
ใใฃ๏ผ
็ฅ้ๅ ็ ็ทๆฅใชใใๅ ฅใฃใฆ
ใใกใใซๆฅ่กใใพใใใ
ไบ้ๅ ใใ
ใใไธๅ ใใฃใฆใฟใพใใใ๏ผ
ใใไธๅ
้ฃในใๆคๆป ใใใพใใใ๏ผ
ใใฎไบบโฆ ๅผใใงโฆใ
ใใใใพใใใ
ใใฎใใใใใฎใใผในใงใใญใ
ใ้กใใใพใ๏ผ
ใฏใ๏ผ
โฌใ
(ๅๅญ)ใใฟใพใใใ
่ฝใก็ใใฆใใ ใใใญใ
ใใฃใใใงใใใงใใ
ใใฃใใใงใ
ใใฃใใใงใใใงใใ
ใใฃใใใงใ
ใใโฆ ใใฃใใ ใขใฐใขใฐใ
(ๆฐ็ฐ)ไฝใใฃใฆใใใ ๏ผ
้กๅธ๏ผ ใๅใพใงไธ็ทใซใชใฃใฆ
ใฉใใใไบใ !?
ๆฃ่ ใใใฎๅผทใใๅธๆใชใใงใใ
ใใไธๅ
ๆคๆปใซใใฃใฌใณใธใใใใฃใฆใ
ใ ใใใฃใฆ
็ฅ้ๅ ็ใใใชใ้ใซโ
ใใใชๅๆใชใพใญใใฆใใใจ
ๆใฃใฆใใฎใ!?
ๆฃ่ ใใใ
ใณใฃใใใใฆใใใใชใใงใใใ
ใใๅฐใ ใ้ใใซ้กใใพใใ๏ผ
(ๅๅญ)ไน้ฌผใใใฏโ
้ฃไบใฎใใฌใผใใณใฐใซ
้ๅ ่ชไฟกใใใใฟใใใงใใใฉโ
้ฃไบใฎใใฌใผใใณใฐใซ
้ๅ ่ชไฟกใใใใฟใใใงใใใฉโ
ใใใฃใฆ
่ชๅทฑๆบ่ถณใใใชใใงใใ๏ผ
โฆใฏใ๏ผ
ใใ ใงใใ ไบบๆใ่ถณใใชใใฎใซโ
ไธไบบใฎๆฃ่ ใใใซ
24ๆ้ ไปใใฃใใใซใชใใโฆใ
้ฃในใใใฎโฆใ
่ตค็พฝใฎโฆ ใใชไธผใโฆโ
้ฃในใโฆ๏ผ
็ไบ้ทโฆ๏ผ
ใใฎโฆ ่ตค็พฝใฎใใชไธผใจใใใฎใฏ๏ผ
(ๆฅไธ้จ)ใใโฆใ
ไปๆ ้ๅบใใฆใใพใๅบใฎ
ใใชไธผใงใใ
ใใโฆใ
ใใฃใใใงใใใ ใใฃใใใ
ใใฃใใใ
ใขใฐใขใฐ ใขใฐใขใฐ ใขใฐใ
(้ฃฒใฟ่พผใ้ณ)
ใใใงใ๏ผ
ไธๆใงใใ
ใใใงใใ
(็ฅ้)ใใใ๏ผ
ใใฎ็ฝใใชใฅใใฎ้ฆใ
ใใคใฎใตใฏใตใฏใจโ
ใใใฆ ๅฃใฎไธญใงใจใใใ
ใใชใฅใใฎใใพใฟโฆใ
ใทใงใ ็ด ๆดใใใใใ๏ผ
ใๅฎขๆง
ไปๆฅใฏใฉใใญใผใงใใใใพใใญใ
่ฒด้ใช็ฝใใชใฅใใโ
ใใใใ ใคใฟใชใขใใ
็ฉบ่ผธใงๅฑใใพใใใฎใงโ
ใ้ป่ฉฑ ๅทฎใไธใใใใงใใ
ใใใโฆ๏ผ
(ๆบๅธฏ้ป่ฉฑใฎๆฏๅ้ณ)
(ๆบๅธฏ้ป่ฉฑใฎๆฏๅ้ณ)
ใใใ๏ผ
ไบ้ๅ ใใ ่ไธญ ไธใใใพใใญใ
ๅใใพใใ
๏ฝขใงใฏ ๆคๆปใๅงใใพใ๏ฝฃ
ใใ ไบ้ๅ ใใ
ในใใผใณใๆใกใพใใใใญใ
ใฏใโฆใ
ใใฃใใใงใใใงใใใใญใ
ใใใงใใ
ใใฃใใๅใใงใใ ใใใ
ใขใฐใขใฐ ใขใฐใขใฐใ
ใขใฐใขใฐ ใขใฐใขใฐใ
ใขใฐใขใฐ ใขใฐใขใฐใ
ใขใฐใขใฐ ใขใฐใขใฐใ
(้ฃฒใฟ่พผใ้ณ)
ใขใฐใขใฐโฆใ
ๆๅใ ๏ผ
ใใใ๏ผ
(้บป็พ)๏ฝขใใใพใใใญ๏ผ๏ฝฃ
ใใไธๅ ใใใพใใใใ
๏ฝขใใฃใใๅใใง๏ฝฃ
๏ฝขใขใฐใขใฐ ใขใฐใขใฐ๏ฝฃ
๏ฝขใขใฐใขใฐ ใขใฐใขใฐ๏ฝฃ
โฌใ
ใใไธๅใงใใ
ใใ ใใใพใใใ
ใฏใ ใใฃใใ ๅใใใใซใ
ใขใฐใขใฐใ
โฌใ
โฌใ
๏ฝขใใๅคงไธๅคซใงใใ๏ฝฃ
ไบ้ๅ ใใ๏ผ
็ไบ้ท ใใใงใจใใใใใพใ๏ผ
ใใใง
่ตค็พฝใฎใใชไธผ ๅฌใไธใใใพใ๏ผ
ๆฅไธ้จโฆใ
(ๆฅไธ้จ)ใใใฃใใงใใญโฆ๏ผ
ไบ้ๅ ใใ ใใ้ ๅผตใใใพใใใ
โฌใ
โฌใ
ใ็ฒใใใพใงใใใ
(ๆๆ)
(้บป็พ)ใ็ฒใใใพใงใใใ
(็้ฝ)ใใใงใจใใใใใพใใ
(ๆฅๅๅญ)ใใใใโฆใ
(ๆฅไธ้จ)ใใใใใโฆใ
(้บป็พ)ใใใฃใใงใใ
ใใใใใโฆใ
โฌใ
โฌใ
ใใใ ่ใใใใชใใฆๆธใใ ใฎ๏ผ
ใฏใใ
ๅฃใใ้ฃในใใใไบใซใชใใพใใใ
ไน้ฌผใใใ่ซฆใใใซ็ฒใใพใใใ
(ๅๆถ)ไน้ฌผใใ ใปใจใใฉไผใฟใ
ๅใใชใใใใงใใญใ
ใฏใใ ็ฑๅฟใใใใใใ็ฑๅฟใงโ
ๅใๆนๆน้ฉใฎ ใใฎใๆไธใซ
ใฉใใใใใฎใใจโฆใ
้ข้ทโฆ ไน้ฌผ้ใใใฏโ
ใฉใฎใใใช็ตๆญดใฎ
ๆใกไธปใชใใงใใ๏ผ
็ฅ้ๅ ็ใฏใฉใใใ๏ผ
ใใฃโฆ ็ทๆฅใฎใชใใใใฃใฆ
่กใใใพใใใ
ใใฎในใผใใผใใฏใฟใผ
็ขบใใซ ใชใใฎ่ ใฏใใใใใฉโ
ๅค่ฐทๅ ็ใใกใฎ่ฉฑใงใฏ
ไบบใจใใฆๅ้กใใใใใใงใใใ
ใพใ ่ ใฎใใๅค็งๅปใชใใฆ
ใฟใใช ใใใชใใใ ใ
ใใโฆ ใใฎใใใใ ใใพใใชใ
้้ใงใใ
็ฅ้ๅ ็ ใใใใใชใใใพใใ
ไบ้ๅ ใใใฎ่ใใใฎใชใ
ๅฟ ่ฆใใชใใชใใพใใใ
ใใฃ๏ผ
ๅ ็ใฏ ใๆฉๅซ้บใใไฝใใใงใใ
็ฝใใชใฅใใฎใใค ไปใใฆใพใใใ
ใใฃ!?
(ๆฅไธ้จ)็ใใ
ใฉใใ ใไธ่ฉฑใซใชใใพใใใ
ไบๅฎใใ๏ผใซๆใๆฉใ้้ขใงใใฆ
ใใใฃใใงใใญใ
(ๅกๅญ)
ๅฌใไธใใใใใใใซใชใฃใใโ
ใใฃใใๅ ๆฐใซใชใใใฆใ
ใพใ ใใใใฎ็ผใ้ณฅใจใซใฌใผไธผ
้ฃในใใใใ
ใฏใใ
(ๅๅญ)ใปใ ใใฃใฑใใ
ใใฃใจใใ้ใซ
่ณ็ฃๅฎถใฎใใผใใคใใใงใใ
่ฆ็ฟใใใใใใงใใ
ใงใ ้ฃในใๆใฏ ใใฉใใฉใซใญใ
ใใกใใใ ๅญค็ฌใซ้ฃในใพใใใใ
ใใกใใใ ๅญค็ฌใซ้ฃในใพใใใใ
ๅญค็ฌใซ๏ผ
๏ผไบบใจใ ใๅญค็ฌใฎใฐใซใกใใฎ
ใใกใณใ ใใใงใใ
ใใฎใใผในใใใฏ๏ผ
ใใโฆใ
ใใฃโฆใ
ใ้้ข ใใใงใจใใใใใพใใ
ใใฎๅใคใ๏ผ
ใใฎใใชไธผใฎใๅบ
้ๅบใใใชใใฆๅใใใชใใ
ใพใ ใใฃใจ ใใฃใฆใใใใใ
ใใฃ๏ผ ใใใงใใใ๏ผ
ใใใๅ๏ผ
ใใใใ ใใ้ฃในใซ่กใใใ
ใใใใ ใใ้ฃในใซ่กใใใ
ใใฃใฆใใฃใใใใพใใ
โฌใ
ๆฅไธ้จ ่กใใใใ
(ๆฅไธ้จ)ใใใใพใใพใใใ
(ๆฅๅๅญ)ใใใใญ ็ใใใ
(ไธๅ)ใๅคงไบใซใ
(้บป็พ)ใๅคงไบใซใชใใฃใฆใใ ใใใ
โฌใ
โฌใ
้จ้ท ไปๆฅใฏ ๆฉๅผใใใใฆ้ ใใฆ
ใใใใใงใใ๏ผ
ใใใงใใใ
็ใใ ใๅ ใซๅคฑ็คผใใพใใ
ใ็ฒใใใพใงใใใ
้ใใใๆฉๅผใใชใใฆ
็ใใใงใใญใ
ใฉใใซ่กใฃใใฎใใใ๏ผ
(้บป็พ)ใใฉใคใใผใใงใใ๏ผ
็งใๆฐใซใชใฃใฆใใฎใ
ใฉใใใใฎ๏ผ
โฌใ
โฌใ
ใชใใง ๅใซ่ใใใงใใ๏ผ
ใใใช ใใฃใใใฎใใฉใคใใผใ
็ฅใใใใชใใใใชใใงใใใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
(็ฆ็พ)ๆญฉใกใใ๏ผ
๏ฝขใกใใ๏ฝฃใฏ ใใใฆใใ ใใใ
โฌใ
(ๅบๅก)ๅคฑ็คผ่ดใใพใใ
ใใใใ
(ๅบๅก)ๅคฑ็คผ่ดใใพใใ
ใทใงใ ใใฎ้ใฏ ใใใใจใใ
็ก็่จใฃใฆ ไธๅธญ็ฉบใใฆใใใฃใฆใ
ใใ ไน้ฌผใใใซใฏ
ใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใพใใใใ
ใใใโฆใ
ใใใฎ็ฝใใชใฅใใฎใใคใฏ็ตถๅใ
ใใใโฆใ
ใใใฎ็ฝใใชใฅใใฎใใคใฏ็ตถๅใ
ใงใ ใใฎไธใใใใฎใ
ใใฎ็ใใ ใฎใใชใฅใใฎใใ
ใใใ็ฅใใชใใชใใฆโ
ใใฎในใผใใผใใฏใฟใผ
ใพใ ใพใ ใงใใญใ
ใใใโฆใ
ใใใใ ใญใ
ในใผใใผใใฏใฟใผๅบใๆใใฆโ
ๆใใฉใใใซ
ๆฃ่ ใๆฒปใใฆใใพใใชใใฆใ
ใใใใโฆใ
ใใใโฆใ
ๅใฎใใใชๅช็งใชใใผในใใใใ
ๅป่ ใฏ ใใใชใใใ
ๅใฎใใใชๅช็งใชใใผในใใใใ
ๅป่ ใฏ ใใใชใใใ
ใใใใใโฆใ
ใใใฏ
้ข้ทใไธ็ชใใ ใๅญใใฎใฏใใ
ใใณใโฆใ
ใใใชๆ่ฉฑใใใใใใซ
็งใๅผใณใคใใใฎใ๏ผ
ใใใใ
้ฃ้ ็ฐๆญฉใใใฎไบใงใใ
ใฟใชใซๅ ฅใใพใใญใ
(ๅกๆฌ)ใฏใใ
ใใใ ในใใผใณๆใกใพใใใใ
ใใใ ในใใผใณๆใกใพใใใใ
ใใฃใใโฆใ
ใใใใฏ ๅ จใฆใฎๆฃ่ ใจ
ใใผในใใกใซๆงใใโ
ๆใจๆฆใใฎ็ฉ่ชใงใใใ
้ฃ้ ็ฐๆญฉใฎไบใฏ
ๅฉ็จใใชใใงใใ ใใใ
ใใ๏ผ
ใใผในใฏ
ๅป่ ใฎๆไธใงใฏใชใใฎใงใ
โฌใ
โฌใ
ใไธ็ใงใฏ ๅฝผใใ ใใๅผใถใ
ใใใงใ ไธๆใงใ ๅกๆฌใใใ
(้บป็พ)ใใฎ่ชฟๅญใงใใใพใใใใ
ใใถ๏ฝฅใใฉใใซใใผในใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.