Original subtitles

Zp�v: Vzduch je modr�m nikotinem nasycen,

nov� ubrus star�m v�nem polit.

Mlad� mu� si tyk� s M�s�cem

a vzlyk�: �ivot je pes a j� se mus�m holit.

J� j�...

Nen� to d�vno, co m� brada byla hol�,

kdy� tu n�hle p�i�el vous, mal� a zrzav�.

Koupil jsem si holen� a ve�er m�sto �kolen�

holil jsem se potaj�, tak jak to ho�i d�laj�,

kdy� m� n�hle prozradily boty vrzav�.

A ihned bylo veselo skrz jeden zrzavej fous,

jenom m�lo sch�zelo, byl bych je vzteky kous'.

Ut�kal jsem ve�erem a nebyl jsem si jist,

zda neskon�� to mal�rem, a� budu trsat twist.

J� j�...

Prodava�ka si zp�v�: Poz�t�� k ve�eru...

J�, dneska to hr�li r�no. - Te� r�no?

J�, ve �tvrt na �est, kdy� jsme vyj�d�li.

Tak kr�sn� to hr�li. - Pus�te to tam.

Mrz�ci, oni to hrajou, kdy� �lov�k sp�.

Nebo kdy� u� je pry�. - Jo, jo.

Kde j� m�m h�eben, �lov��e? Kam jsem si ho dala?

Pane vedouc�, necho�te sem, my se p�evl�k�me.

Vedouc�: Ale takovejhle t�l j� u� jsem vid�l, t�ch u� jsem vid�l.

Prodava�ky: Ale ne, jak� m�m j�. - Ten je zvyklej na Medunku, holka.

Ona m� velkej zadek. - Pan vedouc� to m� zas vep�edu, to m�te jedno.

Vedouc�: Dy� to je jedin�, co mn� zbylo, tohlento.

Pod�vejte se, dneska sem p�ijde novej u�edn�k.

Tak mluvte p�ed n�m slu�n�, vy jste star� drbny,

mezi v�s nen� radno p�ij�t, to nen� ��dn� �t�st�.

Prodava�ky: No, pane vedouc�, co si to o n�s mysl�te?

Holky, zn�te n�kter� toho u�edn�ka? - Nezn�me. - Jak asi vypad�?

No jist�, �e je mladej, je mu �estn�ct rok�, kdy� jde do u�en�.

Tak to pro n�s nen�.

Vedouc�: Ato se nau��, Pet�e, jen se neboj, to se nau��.

U n�s je samoobsluha. Aj� ti to �eknu na rovinku, jak je to.

My d�v�me na�im spot�ebitel�m plnou d�v�ru. Plnou d�v�ru.

A my jim taky stoprocentn� v���me.

Ov�em jsou mezi nimi n�kte��, kter� jako ob�as n�co ukradnou, rozum�.

Atv�m �kolem bude,

abys ty spot�ebitele dob�e hl�dal. Ty mus� m�t o�i v�ude.

Ov�em tak, aby ten spot�ebitel nevid�l, �e ho hl�d�, rozum�.

Ten nesm� vid�t, �e ho hl�d�.

To nen� ��dn�, ��dn�ho nic �patn�ho nebo n�jak� ned�v�ra.

T�m prost�, t�m zabra�uje�, aby nemohli n�co ukr�st

a vychov�v�me ty spot�ebitele prost� k poctivosti.

Vedouc�: No, Pet�e, pod�vej, j� ti to ��k�m z praxe.

Pokud jsem hl�dal v pl�ti, nikdy se mi nepoda�ilo nikoho chytnout.

Kdy� tam stoj� v pl�ti, tak spot�ebitel v�, �e pat�� ke kolektivu,

d� si pozor, d� si pozor. Kdy� tam bude� st�t bez pl�t�,

ur�it� se ti poda��, tak jako mn�, dv� nebo t�i kavky chytnout.

Petr: M��u sem, pros�m? Vedouc�: Dej si to sem, Pet�e.

Rozum� mi, Pet�e?

Dob�e. Petr: Ano.

Vedouc�: Pet�e, dy� jsem ti to ��kal. Takhle to nejde, to nejde takhle.

Ty za t�ma lidma chod� jako policajt, to nejde. Kouk� se jim do ta�ek.

To v�, kdy� n�kdo n�co ukradne, �e si to snad ned� navrch do ta�ky.

Klidn�, takjak jsem ti to ��kal, nen�padn�, rozum� mi?

Petr: Ano. Vedouc�: Tak b�.

Petr: Pros�m v�s, mn� se zd�lo, �e tamten p�n n�co ukrad.

Prodava�ka: Kterej? Petr: No, on u� je venku.

Prodava�ka: Tak ut�kej za n�m rychle. Petr: No ale, j� to nev�m ur�it�.

Prodava�ka: To nevad�, tak ut�kej.

Otec: Kde jsi byl?

Kde jsi byl? Petr: V pr�ci.

Otec: V pr�ci. Petr: Ano.

No opravdu, byl jsem v pr�ci. Otec: Kde?

Petr: No, v prodejn�. Kde bych byl v pr�ci?

Otec: Zn� vedouc�ho? Petr: No, pochopiteln�.

Otec: Tak co tady d�lal, tedy u n�s, kdy� t� hledal? Tak t� asi nezn�.

Petr: Ale zn�. Stala takov� v�c, v�. Otec: No?

Petr: Mn� se zd�lo, �e tam jeden chlap n�co to, ukrad,

takj� jsem za n�m chodil, no.

Otec: No j�, tys d�lal detektiva.

Hmm, no jo.

Zd�lo se ti, �e n�co ukrad, no a cos d�lal d�l?

Petr: Tak jsem za n�m chodil.

Otec: To bylo v�echno? Petr: No.

Otec: No, co to m�lo za v�znam, �e jsi za n�m chodil?

Zjistils ho? Vid�ls, co ukrad?

Petr: Ne, nevid�l. Tak j� nev�m,

jak bys to ud�lal ty. Tak chodil jsem za n�m jenom, no.

Otec: No tak, co bych j� ud�lal. J� bejt na tv�m m�st�,

tak bych byl n�koho zavolal, zastavil a zjistil. Prohledali.

Ale chodit za n�m a nic nevy�e�it, to nev�m teda. To nem� ��dnou cenu.

Petr: J� jsem myslel, �e se n�jak prozrad� nebo n�co, v�?

Otec: No, jak to? Pro� jsi ho teda nenechal zjistit?

Petr: To nejde. Otec: Jak by ne? J� na tv�m m�st�,

tak zavol�m �lena SNB, t�ebas, nebo n�koho star��ho a zjist�m ho.

Tak tys m�l zd�n�, �e on n�co odcizil. Petr: J� jsem to ale nev�d�l ur�it�.

Otec: Tak jsi nem�l za n�m chodit a m�l z�stat v zam�stn�n�.

Petr: To taky ne�lo. J� jsem to ��kal t�m �enskejm u n�s

a oni ��kaly, abych za n�m �el. Tak jsem za n�m �el, no.

Otec: A pro�s to ne�ek' vedouc�mu? Cos to ��kal �enskejm?

Copak �enskejm...? Petr: Prodava�k�m, v�?

Otec: Aha. No a jakej...? Co to m�lo za n�sledek a za v�sledek?

Petr: Nic, no. Pak jsem za n�m chodil celej den.

Otec: Chodil, no. Tak v zam�stn�n� jsi nebyl?

Petr: Byl. Otec: No, chv�li jenom.

Cos d�lal potom?

No, mluv. Odpov�z. Petr: �el jsem dom�.

Otec: Ale! Tys �el dom�, to n�jak brzo.

Tys m�l j�t je�t� do zam�stn�n�, ne?

Jak to, �es �el dom�? Jak si to p�edstavuje�?

Copak si m��e d�lat ka�dej co chce? M��e se sebrat ze sv�ho pracovi�t�

a j�t dom�? Jak to, dom�?

Mn� se taky ledacos nel�bilo v �ivot�. Ale musel jsem se postavit,

a kolikr�t �asto proti sv� v�li.

To ze m� ud�lalo chlapa. To!

Matka: T�to, pros�m t�, nech u� toho, dy� v�dy� Petr je je�t� d�t�.

Petr: J� nejsem ��dn� mal� d�t�.

Otec: Samoz�ejm�, �e nejse� d�t�. To sis m�l u� d�vno uv�domit.

Matka: Uka�, j� ti to p�ih�eju. Petr: Ale nech to.

Matka: Ale u� to m� studen�. Petr: Ale nem�m, je to tepl�.

Otec: Nepov�dej! Oh�ej mu to.

Kdy� se tak pod�v� dnes po t�ch k�eftech,

co vid�?

Sam� �ensk�.

Chlap�? Velmi poskrovnu. Jako �afr�nu.

A nakonec? Co se �enskejma?

Vd� se.

Pracovi�t� pr�zdn�.

A na kom to je?

Na kom to z�stane?

Na chlapech!

Na chlapech.

Rok, dva to vydr��, ne?

M��e� bejt vedouc�m.

Av�, co to je vedouc�?

Ty se maj' dneska.

Ato v�echno m� v moci ty, aby ses takov�m vedouc�m brzo stal.

Nedej P�nb�h, aby zas n�jak� v�lka.

V�, co se ��k�.

Kdo m� bl�zko k j�dlu, m� daleko do hrobu.

O tom ale nemysli.

V�bec na to nemysli.

Posly�,

v pond�l� p�jde� do zam�stn�n�.

��dn� se omluv� a bude v�echno v po��dku.

Rozum�?

Rozum�?!

(hraje dechovka)

Zp�v: Kdy� n�m bylo dvacet let,

mou l�sku jsi si p��l,

j� jsem se vd�vala,

ale tys na vojnu rukoval.

Kdy� n�m bylo dvacet let,

mou l�sku jsi si p��l,

j� jsem se vd�vala...

L��a: Nebo kdyby tady ho�elo aspo�.

Petr: Ty bys �el hasit, jo?

L��a: No, to ne. Hasi�� je tady dost.

Petr: Tak nekoukej na m�.

L��a: Bych zachra�oval, rozum�. Kdyby ho�elo v noci...

Petr: V noci?

L��a: No, v noci. Vyn�eli bychom �ensk�. Z postel�.

Petr: No, jo... L��a: No, no jo.

Si p�edstav, jak t�eba Pavlu Vrbovou olizujou plameny.

Petr: Plameny se maj'.

Petr: Hele, te� vypad�m jak vydechnutej, vid� to?

Vypad�m jak vydechnutej.

No, kdy� je m�m takhle naho�e,

to t�eba �ek�, co ti takov� holka chce ��ct.

Ona m� zat�m takov� prsa.

L��a: Ajak� je m� Pavla Vrbov�?

Petr: To nev�m.

L��a: To v� M�ra, vi�?

Petr: J� se j� stejn� div�m, �e ona s n�m v�bec chod�.

To je takovej libovej frajer a m� na n� blbej vliv, v�?

J� u� je potkal tuhle, u� n�kolikr�t, v�ckr�t, jsem potkal u Labe.

Oni jdou, ona jde, jo, a j� tam stoj�m a kouk�m na ni.

Ona se na m� ani nepod�v�.

To m� takovej pocit, jako �e nejsem.

L��a: Ale se�, se�. Petr: No to v�m, �e jsem.

L��a: Se� panic. Petr: Jo, no jo.

L��a: No.

(Pavla si zp�v�)

L��a: Vej�. Pavla Vrbov�: Co se sm�je�?

Ka�dej nem��e um�t zp�vat. Zn� to?

To je parodie na Othella. L��a: No.

Pavla: Av tom on odejde. Jo, po�kej, ona mu souhlas� a prost� ��k� mu...

Zp�v: �, m�j mil� Othelle, miluji t� v�ele,

�, m�j mil� Othelle, miluji t�.

L�sku ti vyzn�v�m... L��a: J� t� nesly��m. Nahlas.

Pavla: �, m�j mil� Othelle, miluji t�.

Pak tam p�ide Casio. L��a: Co, kdo?

Pavla: Casio. Tys to nevid�l? L��a: Ne, ty jo?

Pavla: Jo. A po�kej, a ��k�:

Zp�v: Dobr� ve�er, kr�sn� pan�, promi�te, �e ru��m v�s.

Othello m� p�ij�t k soudu, velikej f�r tu��m zas.

Othello se m� dostavit neprodlen� k soudu,

dva hl�da�i se tam h�daj' o hl�da�skou boudu.

Pavla: A on se s n� rozlou�� a odejde.

Jo, te�ko tam je ten Casio s n� s�m a ��k�...

Po�kej, co on to ��k�, j� u� si to v�bec nepamatuju.

L��a: Posly�... Pavla: Co?

L��a: To nen� dobr� p�sni�ka. Pavla: Po�kej, jak to je?

Pet�e! Je tady Petr?

On tady nen�?

Pet�e! On tady nen�, fakt. A d�l je:

Zp�v: V� man�el, pan� m�, je velk� hrdina.

V�rn� v�s miluje a pro v�s...

Pavla: Kam to kouk�?

Petr: J� nekouk�m, p�emej�l�m, v�? Pavla: A na co mysl�?

Petr: To ti nem��u ��ct. Pavla: Pro� bys mi to nemohl ��ct?

Petr: To nejde, fakt. Ty by sis myslela, �e jsem sprostej a...

Pavla: Tss, to j� u� si mysl�m d�vno. Petr: Co?

Pavla: Ba ne, nemysl�m.

Tak na co mysl�?

Petr: Fakt to nejde.

Pavla: J� u� v�m. Petr: Tak to �ekni.

Pavla: To nejde. Petr: �ekni to.

Pavla: Na tom n�hodou nen� v�bec nic sprost�ho, pros�m t�.

N�kter� holky nosej' je�t� men�� plavky, ne� m�m j�.

Petr: A n�kter� mal� holky chod�j' �pln� nah�, vi�?

Pavla: No, chod�j', ale mal�. Petr: No.

Pavla: Ale nen�vid�m teda ty holky, kter� nap�ed se ukazujou, v�, a...

(je�en� d�vek)

D�vky: Vesluj, sakra, vesluj! - Vesluju. - Nevid�m.

Pavla: To jsou holky z na�� t��dy. L��a: Co je to za kluky?

Pavla: Ty nezn�m. Petr: To jsou n�jak� bal�ci.

�enda: Koukejte odprejsknout. Tady nen� ��dn� divadlo.

Pavla a Petr zp�vaj�: Nem� vlasy samou loknu...

Pavla: Vlasy samou loknu m�la... Petr: Kdepak, p�esta�, to je �patn�.

Pavla: A na nic v�c nemyslela, j� jeje. Petr: Pros�m t�, p�esta�.

Pavla: Nepros m�. Petr: Takhle:

M�la vlasy samou loknu, j� jeje.

Kdy� p�istoup�... Ale cel�, zp�vej.

...r�no k oknu, j� jeje.

Vlasy samou loknu m�la, j� jeje.

A na nic v�c nemyslela... No, zp�vej.

Kam to kouk�? Pavla: Do tr�vy.

Petr: A pro� zrovna do tr�vy? Pavla: Zelen� barva uklid�uje o�i, ne?

Petr: A proto jsou kr�vy tak klidn�, �e po��d koukaj' do zelen�ho.

J� promi�, j� to tak nemyslel. Pavla: Ty b�ku.

Ty kluci tam po��d stojej' a koukaj'. Petr: Tak je nech koukat.

J� bejt jima, tak se ani do trenek nesvl�knu.

Pavla: Copak za to n�kdo m��e, jak vypad�?

Petr: A mohla bys t�eba s n�kter�m z nich chodit?

Pavla: Asi ne. Petr: Pro�?

Pavla: Oni jsou takov� divn�. Petr: Vi�?

No, mn� se taky zd�li hned, �e jsou takov� divn�.

Pavla: No, a nakonec, j� je ani moc nezn�m.

Petr: A m� zn�? Pavla: Hele, oni sem jdou.

Petr: Nech je j�t. A m� zn�?

Pavla: Hele, oni sem jdou a furt sem koukaj'.

Petr: To je jedno. A m� zn�?

Pavla: Hmm, tak tebe jo.

Petr: Co bude� d�lat dneska ve�er? Pavla: To j� je�t� nev�m.

Petr: J� bych �el t�eba ven. �la bys?

�enda: Hele ty, vsta�! Zden�k: Si nesly�el?

�enda: Vsta�! Petr: Pro�?

�enda: Vsta�! Petr: Mn� se nechce.

�enda: N�m se chce. Zden�k: Chce� do dr�ky?

�enda: Chce� do dr�k�? Petr: Pro�?

�enda: Chce� do dr�k�? Petr: Pro�? Co v�m je po��d?

Zden�k: Co by n�m bylo? �enda: Nic, co jste tam na n�s,

jak jsme st�li s holkama, co jste tam na n�s �um�li jako vej�i?

Petr: Dy� se na sebe pod�vejte, kluci, dy� vypad�te jak ze dvou p�lek.

Zden�k: Kdo jak vypad�?

�enda: To je norm�lka, jsme zedn�ci. Zden�k: Ka�dej zedn�k tak vypad�.

Petr: To jsem poznal, �e jste zedn�ci, ale holk�m se to nel�b�,

kdy� m� n�kdo sejrov� nohy. �enda: Abys nem�l sejrovej ksicht,

dej si bacha, jo? Petr: Tak vypad�te jak bal�ci, no.

�enda: Atak� bychom mohli n�jakou n�komu ubalit. A p�knou.

Petr: P�ece holce nebude�, nem��e� n�jakou ubalit, ne?

Zden�k: To nen� n�hodou tak jasn�, v�?

Petr: Nepov�dej, dy� jsem v�s vid�l s t�ma va�ima holkama.

Zden�k: S jakejma na�ima? To nebyly ��dn� na�e holky.

Ty n�m byly takhle voln�, v�? �enda: J�...

Zden�k: Fakt, j� za to nem��u, to nebylo naschv�l.

�enda: Aj� mu cht�l zrovna d�t takovou...

Zden�k: To nebylo naschv�l, �endo. �enda: Jdi do h�je.

Petr: Tak o �em jsme to p�edt�m mluvili?

Pavla: No, to j� u� nev�m.

Petr: Jak to, �e nev�?

Pavla: Nev�m, no. Petr: Jestli p�jde� ve�er ven?

(hudba hraje twist)

�enda: Sed� a kouk�.

Hele, Zde�ku, sleduj.

D�vej. Sleduje� m�, jo? Sleduje� m�?

Ahoj.

Ah�j.

Kam to kouk�? Jsem ti ��kal, abys koukal na m�. Co m� nesleduje�?

Zde�ku, co m� nesleduje�? Zden�k: Co je?

�enda: Jsem ti ��kal, sleduj m�. Zden�k: Kam jde�?

�enda: S dovolen�m, pros�m.

D�kuji v�m. D�kuji.

D�kuji. D�kuji v�m.

Hele, sledovals m�, jo? Zden�k: Sledoval.

�enda: Sledoval? Dobr�, vi�? Zden�k: Hmm, no.

�enda: Ahoj. Ah�j!

Petr: Kdo to je? Pavla: Ten kluk z plov�rny.

Petr: Ahoj. Pavla: Poj�.

Zden�k: �endo, kam jde�?

Pavla: Kam jde�?

Petr: No, tam. Pavla: Kam?

Poj� tancovat. Petr: Tam bude narv�no.

Pavla: To nevad�, poj�. Petr: Nem� ��ze�?

Pavla: Nem�m. Petr: J� jo. J� jdu pro limo, jo?

�enda: Hele, ty! Hele, po�kej. J� jsem ti �ek' ah�j.

Petr: Jsem ti taky �ek' ahoj.

�enda: No jo, ale jak. Hele, po�kej, po�kej.

J� ti �eknu, jakej je v tom rozd�l. Petr: Nech ji!

�enda: Hele, "ah�j"! Atys mi �ek' "ahoj".

Sly�� ten rozd�l? Ah�j - ahoj. Sly�� to, jo?

Petr: To je ale bl�zen. �enda: Sly�� to tak�?

Pavla: Se� vadnej. �enda: Ah�j.

Pavla: Nech toho. �enda: Sly�� to, jo? Ah�j.

Petr: To nem� cenu, poj� pry�. �enda: Ah�j.

Sle�na: Ahoj. �enda: Ahoj.

Pavla: Poj� pry�, pros�m t�.

�enda: Sm�m prosit?

Sle�na: V�dy� nehrajou. �enda: No jo.

Tak j� p�ijdu je�t�. Sle�na: Hmm.

(za�ne hr�t hudba)

Zp�v: �ly t�i panenky silnic� a potkali je myslivci,

ten jeden dal se s nimi do �e�i.

Pr� kam, panenky, kam jdete a kter� moje budete?

Na to mu odpov� ta nejv�t��...

M�ra: Ahoj, Pavlo. Pavla: Ahoj.

M�ra: �la by jsi se mnou tan�it?

Pavla: S v�ma netan��m, pane M�ra.

M�ra: Co tu d�l�? Pavla: No, �ek�m na limo.

M�ra: A kdo ti ho p�inese? Pavla: J� u� mus�m j�t, ahoj.

�enda: Hele ty! Hele, poj� sem. Je ti to jasn�?

Petr: Co? - �enda: Je ti to jasn�? Petr: Co zas?

�enda: Je ti to jasn�? Hele, po�kej. Poslouchej:

Ah�j. Pavla: Poj� pry�, pros�m t�.

Petr: Co je? �enda: Ahoj. Ah�j.

Petr: Ahoj. �enda: To ne. Ah�j.

Petr: Ahoj. �enda: Ah�j.

Petr: Ah�j. �enda: Ah�j.

Petr: Ah�j.

�enda: Dobr� den, pane mistr.

Mistr: Moc p�kn�, fajn. �enda: To nen� fajn, je takovej divnej.

Mistr: Ty kluku, j� bejt tv�j t�ta, tak ti tu cigaretu uraz�m i s hlavou.

T� mrz�, �e dejch� �istej vzduch, vi�?

Petr: Co mu je?

�enda: Cos mu ud�lal? Petr: Co bych mu ud�lal?

�enda: Nekecej! Petr: No, nic jsem mu neud�lal.

�enda: Cos mu ud�lal? J� jsem jeho nejlep�� u�edn�k, cos mu ud�lal?

Petr: Nic. �enda: Cos mu ud�lal?

Petr: Fakt nic, co po��d m�? �enda: Po�kej, po�kej, po�kej.

Ty mn� nev���, jo? Ona mn� nev���, �e jsem nejlep��? Po�kej...

Zde�ku! Zde�ku!

Petr: V���m ti. �enda: Zde�ku!

Petr: No, jasn� ti v���m.

�enda: Po�kej. Zde�ku! Poj� sem, poj� sem.

Poj� sem, poj� sem. �ekni jim to. Zden�k: Co je?

�enda: No �ekni jim to, �ekni jim to. Zden�k: Co jim m�m ��ct?

�enda: Co ��kal mistr. Zden�k: O �em?

�enda: No, o mn�. Zden�k: �e jsi namazanej.

�enda: To ��kal? Zden�k: Jasn�.

�enda: To ne��kal, to v�bec ne��kal.

Pavla: Poj� pry�. �enda: To ne��kal.

Hele, p�j� mn� dvacku. Petr: Pro�?

�enda: No, jasn� ti to vr�t�m. Petr: Kdy to vr�t�?

�enda: Za chvilku. Si ji odnesu a p�inesu zase.

Zden�k: Nep�j�uj. �enda: Neboj, neboj.

Petr: Vr�tit.

�enda: No jasn�, jasn�, se neboj. Ajdeme, Zde�ku, jdeme.

Petr: Pod�vej se, jak n�m to ten zedn�k �pln� rozlil.

Pavla: To nevad�, poj� tancovat, j� stejn� nem�m ��ze�.

Petr: J� dojdu pro nov�, jo?

Zden�k: A� ti neute�e. �enda: No jo.

Zden�k: Koukej. �enda: Pan�, pan�!

Zden�k: Koukej.

�enda: Dy� j� to m�m s n� domluven�, to j� m�m domluven�, rozum�.

Sleduj m�.

Hele, ty. Hele... Pavla: Ah�j.

�enda: He, he, ah�j. Hele...

Mlad�k: Ahoj, p�jdem si zatancovat? Sle�na: Ahoj.

Hmm.

�enda: Kde je? Pavla: Pros�m t�, tys n�m tady nejd��v

rozlil v�echny limon�dy, tak on zase pro n�jak� musel doj�t, ne?

�enda: No jo, no j� v�m. M� pravdu, j� v�m.

Hele, tak mu �ekni, a� p�ijde... Ne, po�kej. Hele, ty m� sleduj

a ty m� taky sleduj.

Ajemu �ekni, a� p�ijde, tak a� m� taky sleduje, jo? A� m� sleduje.

Hudba a zp�v: Snad v�, �e v �edes�t�m �est�m

u� bude v�n� v�ude m�r,

a �e chci v�c ne� suven�r,

no, �e jsem prost� ��astn�, norm�ln�.

A �e chci v�c ne� suven�r,

no, �e jsem prost� ��astn�, norm�ln�.

A �e chci v�c ne� suven�r,

no, �e jsem prost� ��astn�. Norm�ln�.

Hudba a zp�v: Rad�ji jsem nem�la ten rom�n,

rad�ji jsem nem�la ho ��st. Snad ani list.

Hrdina byl v tom rom�n� schov�n,

miluji ho, jmenuje se Twist, Oliver Twist.

Takov� mu� na Zemi u� nen�,

jenom v knih�ch nebo v d�v��m sn�n�.

P�irovn�m ho sm�le bez prodlen�...

Pavla: On tolik pije? Zden�k: Ale nepije.

Pavla: Dy� je opilej, jak vid�m.

Zden�k: Kdy� ona se mu tady l�b� jedna holka.

Pavla: Jo a kter�? Zden�k: U� je pry�.

Pavla: No, a proto se opil? Zden�k: Ale ne, u� p�edt�m.

Pavla: Ale pro�? Zden�k: On j� to cht�l dneska ��ct.

Pavla: Aha. A �ekl j� to? Zden�k: Ne�ek'. Dy� ��k�m, �e ode�la.

Pavla: To v�m, �e ode�la, ale p�edt�m. Zden�k: To nebyl opilej je�t�.

Pavla: Copak proto mus� bejt opilej, kdy� chce holce n�co ��ct?

Zden�k: To bys ho musela zn�t.

Pavla: No, tak kdy� jste kamar�di, tak pro� jsi j� to t�eba ne�ekl ty?

Zden�k: J� nem��u, jsem m�l �loutenku.

Pavla: �loutenku, jo? Vy jste teda divn�, kluci.

Zden�k: Ona je divn�, proto�e ani �endu nezn�.

Se m� mohla zeptat a j� bych j� �ek', pro� se opil.

Pavla: Pros�m t�, co bys j� asi �ek'? Zden�k: Jakej je �enda machr.

Pavla: Machr? Zden�k: Mistr ho nechal d�lat roh.

Pavla: Tss... Roh? Zden�k: No.

Pavla: Kravskej, vi�? Zden�k: Ne, u zdi.

Pavla: Jo u zdi, u zdi, no jo. Zden�k: Kamennej.

Pavla: U zdi, no jo, u zdi.

No, ale to se teda na m� nezlob, v�, j� kdybych...

Kdyby byl opilej, j� bych si ho asi taky nev��mala.

Petr: Tak, tak poj�. Pavla: Jo, a kam?

Petr: No, tancovat, no. Pavla: Jo? Tak poj� honem.

Petr: Sleduj m�, sleduj m�, jo? Zden�k: No.

D�vka: Ahoj. Ah�j! Zden�k: Co d�l�?

Po�kej.

Hele, poj� tancovat. D�vka: Uka�.

Zp�v: Nej, nej, nej, nejhez�� je l�ska je�t� plach�,

kdy� se tak s uzard�n�m o v�em mo�n�m tlach�.

On m� r�d motory a ona sport, hory,

ur�it� t� zdrbnou kantory,

na to pak se nejrad�j vzpom�n�.

Nej, nej, nej, nejsp� si pak koup� l�i v kin�,

jak hrab� Monte Christo a ta v�vodkyn�.

Ona je doslova jak Jana Brejchov�,

Jean Marais se mu�n�jc nechov�,

na to pak se nejrad�j vzpom�n�.

Cestou z kina nehled� na v�n� hodiny. Ale ty stejn� nejdou.

Kli��nko si sm��� nosy v porci zmrzliny.

Nej, nej, nej, nejrychlej �as let� v dob� sch�zky,

to �lov�k nem��e j�t z domu bez propustky.

To je hned �e�n�n� pro mal� zpo�d�n�,

rodi�e se v tomhle nezm�n�,

na to pak se nejrad�j vzpom�n�.

Cestou z kina nehled� na v�n� hodiny. Ale ty stejn� nejdou.

Kli��nko si sm��� nosy v porci zmrzliny.

Nej, nej, nej, nejrychlej �as let� v dob� sch�zky,

to �lov�k nem��e j�t z domu bez propustky.

To je hned �e�n�n� pro mal� zpo�d�n�,

rodi�e se v tomhle nezm�n�,

na to pak se nejrad�j vzpom�n�.

�enda: Zde�ku, poj� sem, poj� sem.

Hele, Zde�ku, hele, nevid�ls ji?

Zden�k: Kterou? �enda: No, tu v tom modr�m.

Sed�la u stolu, takhle m�la... Nevid�ls ji?

Zden�k: Dobr� den. Pros�m v�s, pane mistr,

nevid�l jste tady j�t takovou holku v modr�m?

Mistr: Tak ty u� m� holku? Zden�k: Ale, �enda.

�endo!

�endo!

Poj�, mus�me t�mhle. �la na druhou stranu.

�enda: Hele, v� co?

J� se na ni, j� se na ni vyka�lu.

Ona je blb�.

Mistr: Tak co? Jestlipakjste ji u� na�li? Krasavci.

Mistr: Co kouk�?

�enda: Pane mistr, mysl�te, �e jsem o�klivej?

Mistr: Pros�m tebe, na to se neptej m�, to se zeptej t� holky.

�enda: Pane mistr, j� bysem to r�d sly�el od v�s.

Mistr: Hele, jdi rad�i dom� a vyspi se z toho.

�enda: No jo.

A pane mistr, je�t� si m� chv�l�te? Mistr: No, te� moc ne.

�enda: J� v�m, j� v�m, j� v�m.

Ajak si m� chv�l�te jindy?

Mistr: Neotravuj. Neotravuj a jdi sp�t.

�enda: Dob�e. J� si na to sednu na chvilku k v�m, pane mistr.

Mistr: To m�, �endo, tak.

J� t� chv�l�m r�d, kdy� si to zaslou��, ale to mus� rozum�t.

To nikdo nem��e p�ece cht�t, kdy� jednou n�co ud�l� fajn,

aby ho za to chv�lili furt.

To se mus� tak n�jak por�d. Ale kdy�...

Zden�k: �endo. Mistr: Nech ho.

Tohle mu ud�l� nejl�p.

Petr: Dobr� ve�er. Matka: Ahoj, Pet��ku.

Poj� sem, poj� sem, copak to m� tadyhle za flek?

Pod�vej se.

Tak se mi to zd� p�i tom sv�tle, �e tam m� n�jak� fleky.

A� si to u�et��, m� to nov� �aty.

A nem� hlad, Pet�e? Petr: Nem�m.

Matka: M��u ti d�t, m�m tady od ob�da. Petr: Nem�m.

Matka: No, Pet���ku, pov�dej mi n�co, jak� to tam bylo?

Petr: Hezk�.

Matka: S kterejma kluc�ma jsi tam byl?

Petr: Tam n�s bylo v�c.

Matka: Byli to slu�n� kluci?

Nebyls tam s n�jakejma chulig�nama? Petr: Ne.

Matka: A d�v�ata tam byly?

Jestlipak u� sis taky na�el n�jakou d�venku?

Nena�el? To je dob�e. Je�t� m� dost �asu, vi�?

A co pijete, kluci? Petr: Jenom limo.

Matka: No, to bych �ekla, �e limo. Petr: No, opravdu.

Matka: To ty si d� taky pivo, to nepov�dej.

A s k�mpak jsi �el dom�?

S klukama, nebo s�m? Petr: S�m.

Matka: To ty kluci tam je�t� z�stali?

Otec: Tak sly��?

M�ma se t� n�co ptala.

Petr: Dal jsem si limo,

pak jsme tancovali,

pak jsem �el dom�,

nebylo nic.

Dobrou noc.

Otec: Po�kej. Po�kej.

Pod�vej, tady je...

Zaj�mav� v�ci. Celkem.

Je tady ps�no o takov�m chlapciskovi, jako se� ty.

Oni ho tady nejmenujou, v�.

To se dneska nep�e.

Ale...

Nen� tam... Je to pravda, v�?

M��e� to ��st, v�. Ono to je takov�, j� nev�m, jak bych ti to �ek'.

No, ale se� chlap. Si s t�m porad�. P�e�ti si to.

Petr: To zn�m, to jsem �e�. Dobrou noc.

CO M� KA�D� MLAD �

Otec: Co to d�l�, m�mo? Matka: Kr�j�m nudle.

D�vka: U� jsou tady. Co mu �ekne�? Pavla: Co mu m�m ��ct?

Zavolej ho. Zavolej ho.

D�vka: Franto!

M�ra: Co chce�? D�vka: Poj� sem.

M�ra: Co chce�? D�vka: No, poj� sem.

M�ra: Poj� sem ty.

Pavla: Tak tam jdi, jdi tam.

M�ra: Co je?

D�vka: To ale nesm� nikdo sly�et.

L��a: Co to veze�?

Petr: N�jak� obrazy.

L��a: Tak to vybal. Petr: Dy� jsou z podniku.

L��a: Co je na nich? Petr: No co, co by na nich bylo?

Hus nebo �i�ka. Dy� ti ��k�m, �e jsou z podniku.

L��a: Aha. Co bylo v sobotu? Petr: Byl jsem nal�znutej.

L��a: Kec�. Petr: Fakt.

L��a: A co ona? Petr: Byl tam M�ra a...

L��a: No? Petr: No, m�m s n� dneska rande.

L��a: V kolik jsi p�i�el dom�? Petr: Asi v jeden�ct.

L��a: Hmm.

Co jste v�ecko d�lali? Petr: Co, no v�echno mo�n�, no.

L��a: Aten jazyk, to je probl�m, vi�?

Petr: No jo. No.

L��a: Jen nekecej, �e jste se l�bali. Petr: No, m�m s n� dneska rande.

Inventurn�k: Jak je to s t�ma garan�n�ma lh�tama?

Vedouc�: No j� douf�m, �e to je v po��dku. Inventurn�k: Ty oleje t�eba.

Vedouc�: Tohle je p�edposledn� z�silka, m� t�i t�dny, to prod�me do t� doby.

Inventurn�k: Dobr�, jo. Tady? Vedouc�: Tohle je posledn� z�silka,

to by m�lo b�t �pln� �erstv�. No a taky je, taky je.

Inventurn�k: Tady ty tuky?

Vedouc�: Pet�e, co blbne�? Tu k�ru nech venku, bal�ky sem slo� a zav�i.

Inventurn�k: Tak ty tuky, jo? Vedouc�: No to je �pln� �erstv�,

to je posledn� z�silka, to je �erstv�. Inventurn�k: To u� nechte, to je dobr�,

to jsem vid�l. Tady ty rumy. Vedouc�: 2, 4, 6, 8... 18.

Inventurn�k: Po�kat, po�kat, tady jich je jednadvacet.

Vedouc�: To je mo�n�, soupis byl v�era, tak se asi t�i prodaly. To je mo�n�.

Inventurn�k: No. Tady m�me p�tihv�zdi�kovej.

Vedouc�: Co tam d�l�?! Co tam d�l�? Nebu� l�nej, ten �pag�t mus� rozv�zat.

Ne�e� ho. �pag�t pot�ebujem.

Inventurn�k: No, p�tihv�zdi�kovej, kolik?

Vedouc�: 2, 4, �estkr�t. Inventurn�k: Ano, �est, dobr�.

V��epn� lihoviny? Vedouc�: 2, 4, 6, 8, 10.

Inventurn�k: Deset, ano. Jakamarus? Vedouc�: Dva...

Petr: Pane vedouc�. Vedouc�: No, dobr�, Pet�e, dobr�.

Obrazy, obrazy. Na z�chod� n�m te�e voda,

v�tr�k n�m nejde dva roky, �tafle rozbit�...

Inventurn�k: Jakamarus... Vedouc�: 2, 4, 6, osmkr�t.

Inventurn�k: Osm, ano. Rumy?

Vedouc�: 3, 6, 9, 12, 24, 30. Inventurn�k: T�icet jedna.

Vedouc�: To je mo�n�, tak se jeden od v�erej�ka prodal, to je mo�n�.

Petr: Pane vedouc�. Vedouc�: No, no dobr�, Pet�e.

Inventurn�k: Bylinn� ho�k�? Vedouc�: 2, 4, 6, 8, dev�tkr�t.

Inventurn�k: Ano. Tohle m�me...?

Vedouc�: P�tihv�zdi�kovej. Gruzi��k. Inventurn�k: Ano.

Vedouc�: 2, 4, �estkr�t. Inventurn�k: �est.

Vedouc�: Jo, na obraz se mus� z d�lky, z d�lky.

Inventurn�k: J� nem�m brejle na d�lku, co mysl�te.

Krucifix, to je p�kn�. Ale jen se pod�vejte na ty o�i zav�en�.

Ale ona v�. Ona moc dob�e v�, pane drahej.

Vedouc�: Ud�lejte si takovej kornoutek, takovej kornoute�ek,

aby v�s ty l�hve nerozptylovaly.

Inventurn�k: Ale pod�vejte se, jak ona m� tu ruku.

Vedouc�: Ba ne, ba ne, to je �pln� norm�ln�, posly�te. �pln� norm�ln�.

Pod�vejte na toho kluka, pod�vejte.

Co kouk�, �lov��e, dy� si taky nech n�co na zejtra. Co kouk�?

Inventurn�k: Takhle, kdyby mohly �ensk� chodit do k�eftu nakupovat nahat�,

to by se d�lal n�bor kluk�.

Vedouc�: Av�te, �e je tohle v�nej probl�m, ale velmi v�nej.

Na prstech bychom spo��tali, kolik chlapc� chce do k�eftu. Na prstech.

Jsou to sam� d�v�ata. Ka�dej chce bejt astronautem, kosmonautem,

radiomechanikem a kdy� n�jak�ho kluka dostanem, tak je to ur�it� n�jakej kripl.

Tak vezmem ty v�na. Inventurn�k: Jo.

Vedouc�: Tak to Sylv�nsk� zelen�... Inventurn�k: Ano.

Vedouc�: 2, 4, 6, 8, 10. Inventurn�k: Souhlas�.

Vedouc�: Mustarsk� �ivavka. 3, 6, 9, 15, 18.

Inventurn�k: Ano, dobr�.

Otec: S ��mpakjsi to jel dneska dopoledne kolem n�dra��?

Petr: To jsem vez' obrazy.

Otec: Jak to obrazy?

Jak� obrazy? Petr: Pro vedouc�ho.

Otec: Vid�, pro vedouc�ho. Obrazy.

Kdopak kupuje dneska obrazy? Matka: Ale no tak, t�to, no.

Petr: To nebyly ��dn� obrazy, to byly jenom takov� ti�t�n�, v�?

Otec: No co, ti�t�n�, ti�t�n�.

Petr: No, odm�na. Z podniku.

Matka: No vid�, odm�na. Otec: Jo, odm�na.

Tady to vid�. Co bylo na t�ch obrazech?

No, tak jsem se t� na n�co ptal, ne? Odpov�z.

Petr: �ensk�. Otec: �ensk�.

Jak� �ensk�?

No himlhergot, tak odpov�z, j� jsem se t� na n�co ptal, ne?

Ka�d� slovo abych z tebe dobejval.

Petr: �pln� nahat�.

Matka: Pet�e!

Otec: Aha, nahat�.

Matka: Vid�, t�to, por�d mluv�j' v�ecko socialistick� a nechaj' si

od Petra vozit takov� spros��rny. Domluv jim to.

Otec: Bo�e, to nen� nic tak stra�n�ho, vid�t �enskou na obr�zku, copak.

Dy� u� pomalu je takovej velkej kluk, ne, tak m��e taky n�co vid�t.

Matka: �e se nest�d�, a ty tak�.

Petr: �e ��k�, �e to byla spros��rna, tak n�hodou byla tis�ckr�t hez��

ne� t�mhleta na�e.

Otec: No, moc nevyskakuj. M�rni se.

Pod�vej se.

Jen se pod�vej.

Pod�vej se na ty o�i. To je kr�sa, co?

Jde� sem, d�v� se na tebe.

Jde� sem, d�v� se zas na tebe.

To je kr�sa.

A� to dneska n�kdo namaluje.

To jsou sam� �m�ranice.

Petr: Na shledanou.

Mlad�k: Hele, dy� Pavla Vrbov� chod� s t�m M�rou, ne?

L��a: Chodila.

Petr: Ahoj. Pavla: Ahoj.

Tak n�co ��kej. Petr: Co?

Pavla: No, n�co. Petr: M� zrovna nic nenapad�, nev�m.

Pavla: Na co ses to d�val? Uka� mi to. Petr: To byl takovej plak�t.

Pavla: Tak mi ho uka�. Petr: To nebyl plak�t.

Pavla: Co to bylo? Petr: Takovej obraz, no.

Pavla: Tak mi to uka�. Petr: To nejde, fakt.

Pavla: Uka� mi to. Petr: Nejde to. Kam p�jdem?

Pavla: Tak si to nech, no. Petr: Kam p�jdem?

Pavla: Nikam.

Petr: Tak na, no.

To m� obr�cen�.

Pavla: Hmm. Kdes to vzal?

Petr: No, v obchod�.

Pavla: Pro� je to tak zma�kan�, dy� je to �koda.

Petr: J� jsem to nes' v kapse, no.

Pavla: Kolik mysl�, �e j� je?

Petr: Tak u �ensk�, vlastn� u obrazu, se to t�ko pozn�.

Pavla: Hmm.

Petr: U� p�es dev�t, no. Pavla: To asi jo.

Hezk�. Je to �koda, �e je to tak zma�kan�.

Petr: Pavlo, v�, co by bylo hezk�?

Mn� by se stra�n� l�bilo, kdyby sis mohla zejtra zase ud�lat �as, jo?

Pavla: Kdy� j� te�ko p�ijdu dom�, maminka mn� vynad�,

kde jsem byla tak dlouho, a j� u� se j� ani nebudu moct zeptat,

jestli m� zejtra pust�. Petr: No, to j� zn�m.

To si nedovede� p�edstavit, j� m�m doma �pln� peklo.

Pavla: Jak to? Petr: No �pln�, no.

To t�eba m�ma na mn� po��d chce, abych se j� se v��m sv��oval

a abych j� v�echno ��kal.

J� nev�m, ��k� taky, �e ji nem�m r�d, v�.

J� ji m�m r�d, ale kdy� j� to �eknu, tak ona zas pov�d�,

pro� se j� nesv���m a tak.

At�ta ��k�, �e ji t�m p�iprav�m do hrobu.

No, ale to jsou �pln� naivity, na co se pt�.

Si p�edstav. J� n�kam jdu a ona ��k�: Kam jde�? Pov�d�m: Na plovku.

No a ona hned: A� se mi tam, Pet���ku, neutop�.

To je stra�n�, fakt.

Nebo taky p�ijdu dom�

a jdu do pokoje, tam je plno lid�, v�,

a m�ma tam sed� a je�t� ani nevejdu dovnit�

a ona u� na m� k�i�� z d�lky: Pozdrav! Tak jako kdybych

neum�l zdravit, ne? Pavla: Hmm.

Petr: Taky ��k� t�eba, �e je mi n�kdo milej�� ne� ona.

Pavla: Kdo? Petr: No, t�eba L��a, no.

Pavla: Hele, Pet�e, tak j� u� mus�m j�t, �ekne� mi to a� jindy, jo?

Petr: Tak p�ijde� zejtra, jo? Pavla: No, to je�t� nev�m.

Petr: J� tam na ka�dej p�d budu, jo? Pavla: Tak ahoj.

Petr: Ahoj.

Pavla: Pet�e!

Hele, pros�m t�, maminka se pt�, jestli nem�te sladkokysel� okurky.

Tak d�k, ahoj.

Petr: Co je? Otec �eptem: Co je.

Co tady d�l�?

Stoj� tady takhle, to je trapn�, vid�t t� tady. Kouk� jako jelim�nek.

Petr: Kdy� d�l�m. Otec: Tomu se ne��k� pr�ce.

Ti ��k�m, t� pozoruju, to nen� p�kn�.

D�l�m! Co d�l�? Petr: No, stoj�m a kouk�m.

Otec: No, to nen� ��dn� pr�ce, stoj�m a kouk�m.

Na co kouk�? Petr: Na lidi.

Otec: Na lidi. No a co d�l, na lidi? Petr: Aby n�co...

Otec: Neukradli? No, vid�, dob�e. Pozoruj, d�vej pozor.

Je�t� tady jsou chmat�ci. Spr�vn�, tak.

Vedouc�: Skute�n� spr�vn�... Petr: Pane vedouc�.

Vedouc�: Co je Pet�e?

Petr: On je zase tady. Vedouc�: A kterej, kdo?

Petr: No tamten, co mi tenkr�t, jak jsem ho honil a jak mi utek'.

Vedouc�: Pros�m v�s, zavolejte si pozd�jc. Zavojejte si pozd�jc, jo?

Otec: No, po�kej.

Po�kej.

Stalo se n�co?

Petr: Nic se nestalo. �ensk� tam n�co ukradla.

Otec: Co? �ensk� ukradla?

Co ukradla?

Petr: N�jak� bonb�ny nebo...

J� nev�m, moc ne.

Otec: Za kolik asi? Jak toho bylo hodn�?

Petr: Tak za dvan�ct korun. V�c to nebylo ur�it�.

Otec: No, a �el jsi za n�?

Petr: Ne�el.

Otec: No, a kam jsi �el?

Co jsi d�lal potom?

Petr: Nic jsem ned�lal.

Otec: Ani ven jsi nevy�el za n�? Petr: Ne.

Otec: Tak ��k�, �e jsi ne�el nikam?

Posly�,

nem�l jsi n�jak� nep��jemnosti?

V obchod�? Nebo s vedouc�m?

Nezatajuje� n�co p�ede mnou?

Petr: Ne, opravdu.

Otec: Mluv pravdu.

V�as m��u v�echno urovnat.

Petr: No, opravdu, v�� mi.

Otec: No, odej�t jsi ji nem�l nechat.

Naposledy se t� pt�m.

Nem�l jsi nep��jemnosti?

Petr: No, fakt ne.

Otec: Tak potom je v�echno v po��dku.

Ne? V�echno v po��dku.

Ne?

Pod�vej se,

kdyby se je�te jednou n�co podobn�ho p�ihodilo,

chytni chlapa za krk, zat�epej s n�m,

a� to z n�j v�echno vysype�.

Jsem se na tebe d�val - ti to slu��.

M�mo, slu�� mu to.

Petr: Ba ne, neslu��.

Otec: Jak by ti to mohlo slu�et, kdy� tam stoj� jak pan�k v zel�.

To ti nem��e slu�et.

Po�kej.

Ono t� to nebav�.

Petr: Ale bav�.

Otec: Nebav�.

J� v�m, co t� bav�.

Vid�l jsem to.

Ned�vno v dru�stev��ku.

Tam byli takov�, jak ty se�.

Vyv�d�li prima.

Co tam vyv�d�li, to u� p�esahuje meze slu�nosti.

Ohejbat, nahoru, na k��...

Je�t� tomu ��kaj�, �e chod�j' do v�vrtky.

Kdy� jsi se narodil,

m�l jsem radost, �e m�me kluka.

Rostl jsi,

koupil jsem ti housle.

Jsou na sk��ni.

Koupil jsem ti harmoniku.

Je ve sk��ni.

Na r�nu jsi se p�ihnal s kytarou. No, je to v m�d� te�.

Mnoho se na to nemus� um�t, brnky, brnky,

tro�ku zazp�vat.

Snad t� to upokojilo.

Ale s t�m se, chlap�e, neu�iv�.

Neu�iv�.

Co chce� d�lat?

Co chce� d�lat?

Odpov�z. Co chce� d�lat?

Petr: Nev�m.

Otec: Nev�m.

Zaj�mav�.

Co nechce� d�lat, to v�.

A co chce� d�lat, to nev�.

Matka: Pet��ku, tolik se ti to l�bilo, to zam�stn�n�,

a te� se ti to nel�b�.

Petr: Ale do toho nemluv, tomu nerozum�.

Otec: Jak to mluv� s m�mou?!

Co si to dovoluje�?!

(klep�n� na dve�e)

Matka: D�le.

(klep�n� na dve�e)

Matka: D�le.

(klep�n� na dve�e)

Matka: No, d�le.

Otec: No, d�le!

No tak sakra, co je? �enda: Dobr� den.

Otec: Koho hled�te? Kdo jste? Co chcete?

�enda: �en�k Semer�d. J� jdu... Dobr� den.

J� tady za synem n�co tady...

Poj� ven, pros�m t�. Ahoj.

Otec: Ne, ne, nikam nep�jde, tady bude, poj� d�l.

�enda: Ne, ne, j� nep�jdu d�l, j� z�stanu tady jenom.

Matka: Ale poj�te d�l. �enda: Ne, opravdu. To je mali�kost.

J� mu to jenom takhle tady... Hele, pros�m t�, j� bych nerad...

Matka: Poj�te d�l, tadyhle si to pov�ste, sedn�te si...

�enda: Jste moc hodn�, j� z�stanu st�t, to je �pln� v po��dku.

Matka: Posa�te se a pov�zte mu to. �enda: Co?

Matka: No, posa�te se.

Otec: No, tak pros�m. Vy�i�te si to tady.

Petr: Co je?

No, co je?

�enda: Jo...

Tak...

Tak j� bych si to vy��dil.

Hele, tam jak jsi mn� p�j�il t�ch dvacet korun, v�, jak jsme...

Tak j�, j� bych ti to norm�ln� dal, ale j� jsem si str�il ty pen�ze,

jsem si je str�il do kapsy a j�...

N�jak m� to zm�tlo, nebo co, j� u� jsem si pak nic nekupoval,

tak jsem myslel, �es mi je norm�ln� nic nep�j�il. Tak abys jako nemyslel,

�e t� chci, chci n�jak vz�t. Takj� mu to tady vr�t�m.

Otec: Po�kej, po�kej, copak to m�te? S pen�zi?

�enda: Nic, to on jak m� p�j�il, tak j� mu to zase tady vrac�m.

To jsou jeho, v�te? Matka: Vezm�te si u n�s buchtu.

�enda: Ne, ne, ne, j� nechci, d�kuji. Matka: Ale poslu�te si a nesty�te se.

�enda: J� se nestyd�m, j� bych rad�i �el, v�te.

Matka: Ajakpak se jmenujete? �enda: J�? J� jsem �en�k Semer�d.

Matka: Tak, pane �e�ku, vemte si buchtu a...

�en�k: Jo, tak j�, j� si jednu vemu teda, kdy� jinak...

Otec: Dobr�? Chutn�? �enda: Jo, jo.

Otec: A copak ty d�l�?

�enda: J�? J� se u��m zedn�kem.

Otec: Aha.

Hmm.

Zedn�kem.

Uka� mu ruce.

�enda: Jako svoje mu uk�zat? Ruce? Otec: No!

Pod�vej se.

No, po��dn� se pod�vej!

�enda: J� bych rad�i �el.

Tak na shledanou, na shledanou.

Otec: Vid�?

Ten mak�.

Z toho chulig�n nebude.

Aty?

"Nev�m."

"Nebav� m�."

"Nechce se mi do toho."

"Nev�m."

Kdo to m� teda v�d�t?

M�ma?

T�ta?

Nem�m ti za zl�, �e nev�.

V tv�m v�ku se to st�v�.

Na to p�ijde� pozd�ji.

Ale dokud nebude� v�d�t, co m� d�lat,

bude� d�lat to, co chci j�.

(klep�n� na dve�e)

Zden�k: Dobr� den. Pros�m t�, �endo, poj� u�. Poj�, poj�.

�enda: Tak �ek�m. Je to tady zaj�mav�, vole.

To je kamar�d.

Otec: Zaj�mav�.

Vole.

Pro tebe je to zaj�mav�.

�enda: To nen� zaj�mav�, to... To v�bec, naopak.

Otec: V� ty v�bec, co pov�d�?

V� ty v�bec, co to je?

To je...