Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:21,360 --> 00:01:24,781
ESTE EPISODIO FUE FILMADO EN CUMPLIMIENTO CON
DIRECTRICES PARA LOS MEDIOS SOBRE LOS DERECHOS DEL NIÑO
2
00:01:24,848 --> 00:01:26,848
[música intensa]
3
00:01:39,614 --> 00:01:42,006
[el teléfono suena]
4
00:01:42,073 --> 00:01:43,416
[toques de campana]
5
00:01:43,483 --> 00:01:45,083
¿Sr. Kim Jae-hyun?
6
00:01:45,716 --> 00:01:47,049
Sí.
7
00:01:47,116 --> 00:01:48,816
¿Conoce al Sr. Choi Han-ki?
8
00:01:52,383 --> 00:01:53,249
Sí.
9
00:01:53,316 --> 00:01:55,749
Murió asfixiado en su automóvil.
10
00:01:55,816 --> 00:02:00,749
Fuiste la última persona que conoció.
antes de que pasara.
11
00:02:00,816 --> 00:02:04,083
Como no tiene parientes,
decidimos contactarte.
12
00:02:04,150 --> 00:02:06,883
Nos gustaría pedirle que entre
para identificar el cuerpo.
13
00:02:29,783 --> 00:02:33,716
Aquí no me queda nada,
así que no tengo nada que perder.
14
00:02:42,750 --> 00:02:47,883
EP 5 - VIDA DESPUÉS DE LA MUERTE
15
00:02:54,816 --> 00:02:59,850
jae hyun,
¿No tienes curiosidad por saber cómo está tu esposa?
16
00:03:05,983 --> 00:03:10,049
Sr. Kim, ¿recuerda la situación?
¿del pasado?
17
00:03:10,116 --> 00:03:11,883
¿O recuerdas cómo te sentiste?
18
00:03:13,850 --> 00:03:15,750
no creo
19
00:03:17,316 --> 00:03:19,783
eres alguien honesto acerca de sus sentimientos.
20
00:03:42,070 --> 00:03:46,533
[el teléfono suena]
21
00:03:49,083 --> 00:03:52,149
PARQUE DE HACKER
22
00:03:52,216 --> 00:03:59,049
[el teléfono suena]
23
00:03:59,116 --> 00:04:01,649
JAE-HYUN
24
00:04:01,716 --> 00:04:04,983
¿Por qué no contesta?
25
00:04:05,050 --> 00:04:06,883
¿No deberíamos ir a ver cómo está?
26
00:04:13,349 --> 00:04:15,349
[música tranquila]
27
00:04:24,183 --> 00:04:28,483
depende del individuo
para tomar la decisión.
28
00:04:41,155 --> 00:04:42,742
[sonidos de gotas]
29
00:05:24,385 --> 00:05:25,818
[toques de campana]
30
00:05:25,885 --> 00:05:28,984
[sonido de procesamiento digital]
31
00:05:57,896 --> 00:06:00,300
[ruido digital silencioso]
32
00:06:14,272 --> 00:06:16,272
[pantalla pitido]
33
00:06:19,403 --> 00:06:20,663
[fuerte silbido digital]
34
00:06:33,157 --> 00:06:36,929
[sonido de reverberación]
35
00:06:47,783 --> 00:06:50,883
Bienvenido a Yonder.
36
00:06:50,950 --> 00:06:55,149
[respira hondo]
37
00:06:59,516 --> 00:07:01,016
¿Dónde está mi esposa?
38
00:07:02,650 --> 00:07:04,550
La conocerás pronto.
39
00:07:09,183 --> 00:07:12,083
bebiendo esto
te hará sentir mejor por dentro.
40
00:07:37,683 --> 00:07:38,816
¿Es este jazmín?
41
00:07:41,516 --> 00:07:45,483
Este lugar no es tan diferente
del lugar que dejaste.
42
00:07:47,730 --> 00:07:50,616
Hay tierra, agua,
43
00:07:51,650 --> 00:07:54,150
y la gente incluso vive de la misma manera.
44
00:07:56,016 --> 00:08:00,016
Como el cuerpo que tienes ahora.
45
00:08:09,383 --> 00:08:11,949
puedes creer en ello
46
00:08:12,016 --> 00:08:13,650
porque puedes sentirlo.
47
00:08:16,783 --> 00:08:18,283
mi esposa sabe
48
00:08:20,983 --> 00:08:23,250
¿Estoy aquí?
49
00:08:25,350 --> 00:08:30,550
Bueno, lo descubrirás
cuando la conoces.
50
00:08:46,013 --> 00:08:51,248
[suena una canción dramática]
51
00:09:55,616 --> 00:09:58,449
Gente que pasa por aqui
52
00:09:58,516 --> 00:10:00,583
no son conscientes del tiempo.
53
00:10:02,183 --> 00:10:07,083
Es porque si confían en el tiempo,
comenzarán a temer a la muerte.
54
00:10:13,716 --> 00:10:15,583
Después de pasar por aquí,
55
00:10:15,650 --> 00:10:18,683
te olvidaras de la conversacion
acabamos de tener.
56
00:10:20,216 --> 00:10:21,583
Esto es lo más lejos que puedo ir.
57
00:10:41,280 --> 00:10:42,959
[silbido]
58
00:10:47,161 --> 00:10:49,161
[olas rompiendo]
59
00:10:51,646 --> 00:10:53,646
[música serena]
60
00:13:00,516 --> 00:13:01,816
Cariño, estoy aquí.
61
00:13:05,446 --> 00:13:06,446
[exhala suavemente]
62
00:13:13,183 --> 00:13:17,716
Nunca te había visto con esa camisa antes.
63
00:13:20,285 --> 00:13:21,983
[ríe suavemente]
64
00:13:22,050 --> 00:13:23,516
Estás bien.
65
00:13:39,950 --> 00:13:41,416
¿Fue difícil llegar aquí?
66
00:13:42,816 --> 00:13:43,950
No.
67
00:13:56,616 --> 00:13:58,283
¿No tienes hambre?
68
00:14:02,216 --> 00:14:03,783
Soy.
69
00:14:06,350 --> 00:14:09,316
Tengo algo que enseñarte.
70
00:14:09,383 --> 00:14:12,183
Ven conmigo...
71
00:14:20,385 --> 00:14:22,385
[música misteriosa]
72
00:14:34,450 --> 00:14:36,083
Cambió mucho.
73
00:14:37,283 --> 00:14:38,750
La cama también está en un lugar diferente.
74
00:14:48,083 --> 00:14:49,849
Ella es nuestra bebé.
75
00:14:49,916 --> 00:14:51,016
¿Nuestro bebe?
76
00:14:56,583 --> 00:14:58,516
Te lo dije antes.
77
00:14:58,583 --> 00:14:59,650
Es Ji-hyo.
78
00:15:21,383 --> 00:15:23,649
Kim Ji Hyo.
79
00:15:23,716 --> 00:15:27,983
Ji-hyo, saluda a papá.
80
00:15:39,769 --> 00:15:40,602
[Yi-hoo se ríe suavemente]
81
00:15:42,050 --> 00:15:43,983
la casa de papá.
82
00:15:44,716 --> 00:15:46,516
¿Ji-hyo?
83
00:15:46,583 --> 00:15:48,016
Kim Ji Hyo.
84
00:15:50,516 --> 00:15:53,316
Ji-hyo, la casa de papá.
85
00:15:55,550 --> 00:15:57,383
Ella te está mirando.
86
00:16:17,183 --> 00:16:18,883
la casa de papá.
87
00:16:29,416 --> 00:16:30,650
La pintura también cambió.
88
00:16:31,816 --> 00:16:33,183
Sí.
89
00:16:34,883 --> 00:16:38,350
no te queria
encontrar este lugar desconocido.
90
00:17:05,083 --> 00:17:06,516
¿De dónde has sacado esto?
91
00:17:07,650 --> 00:17:11,483
Sé que siempre quisiste escribir.
¿No es genial?
92
00:17:14,350 --> 00:17:17,350
Es lo que solía usar Hemingway.
93
00:17:18,750 --> 00:17:20,450
Te acostumbrarás pronto.
94
00:17:23,434 --> 00:17:25,368
[clics de máquina de escribir]
95
00:17:30,116 --> 00:17:31,316
¿Qué piensas?
96
00:17:39,183 --> 00:17:40,116
¿Qué pasa con esto?
97
00:17:42,616 --> 00:17:43,583
No.
98
00:17:43,650 --> 00:17:45,516
Asombroso. Comida casera.
99
00:17:46,383 --> 00:17:48,683
Ta-da. Sopa fría de pepino.
100
00:17:49,183 --> 00:17:51,849
¿Hiciste todo esto?
101
00:17:51,916 --> 00:17:57,649
Usted me dijo
tu abuela solía cocinar estos platos
102
00:17:57,716 --> 00:17:59,616
cuando éramos jóvenes.
103
00:18:01,750 --> 00:18:03,216
¿Dónde conseguiste los ingredientes?
104
00:18:03,283 --> 00:18:06,449
En el supermercado.
105
00:18:06,516 --> 00:18:08,283
¿Tienen eso aquí?
106
00:18:14,016 --> 00:18:15,083
¿Cómo es?
107
00:18:18,083 --> 00:18:20,650
Es exactamente como me gusta.
108
00:18:26,083 --> 00:18:27,783
Desacelerar.
109
00:18:29,252 --> 00:18:31,883
[suena una canción relajante]
110
00:18:31,950 --> 00:18:35,950
Uno, dos, tres, queso.
111
00:18:37,150 --> 00:18:38,716
Dios mio.
112
00:18:40,250 --> 00:18:43,783
ella tiene una frente hermosa
igual que tú.
113
00:18:43,850 --> 00:18:46,583
Ya veo.
114
00:18:46,650 --> 00:18:48,516
¿Es eso lo único hermoso?
¿sobre mí?
115
00:18:48,583 --> 00:18:51,083
Sí. Entonces, ¿lo sabías?
116
00:18:51,150 --> 00:18:52,316
¿Qué?
117
00:18:55,950 --> 00:18:57,516
Ella es como un ángel. Ji-hyo.
118
00:18:57,583 --> 00:19:00,649
Dios mio. Eres tan bella.
119
00:19:00,716 --> 00:19:03,149
Cuida este lado.
120
00:19:03,216 --> 00:19:04,583
Aquí.
121
00:19:12,016 --> 00:19:13,250
Es muy bueno.
122
00:19:23,066 --> 00:19:25,781
[llanto de bebé]
123
00:19:45,013 --> 00:19:47,013
[olas rompiendo]
124
00:20:01,716 --> 00:20:03,049
¡Cariño!
125
00:20:03,116 --> 00:20:04,036
es una caracola.
126
00:20:06,283 --> 00:20:09,483
Que lindo. Mirar.
¿Ves sus patas?
127
00:20:09,550 --> 00:20:11,650
Está vivo. ¿No es lindo?
128
00:20:14,716 --> 00:20:17,050
¡No, no te lo comas!
129
00:20:17,550 --> 00:20:18,470
Tienes algunos también.
130
00:20:19,783 --> 00:20:21,449
- ¡No!
- ¡Intentalo!
131
00:20:21,516 --> 00:20:25,016
- ¡Estás loco!
- ¡Pruébalo, es bueno!
132
00:20:38,483 --> 00:20:41,449
Es tan lindo tener una playa.
frente a nuestro lugar.
133
00:20:41,516 --> 00:20:44,083
Te dije
Me gusta la playa cuando llueve.
134
00:20:45,199 --> 00:20:47,083
¡Hola, abuela!
135
00:20:47,150 --> 00:20:49,016
Oye.
136
00:21:06,859 --> 00:21:08,384
[suspiros]
137
00:21:17,650 --> 00:21:18,950
Jae-hyun.
138
00:21:23,750 --> 00:21:26,650
Aquí. Come esto.
139
00:21:29,150 --> 00:21:30,983
¿Por qué me das esto?
140
00:21:31,783 --> 00:21:36,449
Lo hice para mi esposo,
141
00:21:36,516 --> 00:21:38,383
pero tampoco vino hoy.
142
00:21:38,450 --> 00:21:41,350
Todavía deberías quedártelo para él.
143
00:21:42,383 --> 00:21:45,983
Podría salir mal.
Eso sería un desperdicio.
144
00:21:46,050 --> 00:21:49,750
Haré un poco más para él.
145
00:21:54,697 --> 00:21:56,116
[goteo de agua]
146
00:21:56,719 --> 00:21:57,791
¿Qué es eso?
147
00:21:57,858 --> 00:22:01,003
La abuela de al lado nos dio galbi.
148
00:22:01,070 --> 00:22:03,216
Derecha. me olvidé de cuidarla
149
00:22:03,283 --> 00:22:05,550
porque viniste
150
00:22:08,511 --> 00:22:09,677
Cariño,
151
00:22:09,744 --> 00:22:10,977
prepárate para ir a la tienda.
152
00:22:11,044 --> 00:22:13,677
A ella le gusta el japchae.
Debería hacérselo a ella.
153
00:22:17,977 --> 00:22:19,444
Hay tanta gente aquí.
154
00:22:19,511 --> 00:22:22,977
Por supuesto.
Solo se llenará más.
155
00:22:23,711 --> 00:22:26,344
Supongo que eso significa
se construirán más cosas.
156
00:22:26,411 --> 00:22:28,310
No estoy seguro
ya que no he estado en otros lugares todavía.
157
00:22:28,377 --> 00:22:29,777
¡Señor!
158
00:22:30,777 --> 00:22:32,677
¿Qué? ¡Durazno!
159
00:22:33,611 --> 00:22:35,244
¡Señor!
160
00:22:35,744 --> 00:22:38,710
Estás aquí. Te extrañé.
161
00:22:38,777 --> 00:22:40,977
Hola señora.
162
00:22:41,044 --> 00:22:42,911
¿Es aquí donde vives, Peach?
163
00:22:44,311 --> 00:22:46,077
Sí. Este es mi padre.
164
00:22:46,144 --> 00:22:47,844
Hola.
165
00:22:47,911 --> 00:22:49,610
Escuché mucho sobre ti.
166
00:22:49,677 --> 00:22:51,010
Que linda sonrisa tienes.
167
00:22:51,077 --> 00:22:52,110
[risitas]
168
00:22:52,177 --> 00:22:53,810
Me parezco a él.
169
00:22:53,877 --> 00:22:56,277
Deberías visitarnos pronto.
Quería tratarte.
170
00:22:56,344 --> 00:22:57,411
Bueno.
171
00:23:01,644 --> 00:23:04,277
Mucha gente te extraña.
172
00:23:04,344 --> 00:23:07,610
Además, prometimos volver a hablar.
173
00:23:07,677 --> 00:23:09,210
Así que por favor visite.
174
00:23:09,277 --> 00:23:10,910
Tú también.
175
00:23:10,977 --> 00:23:11,977
Bueno.
176
00:23:12,711 --> 00:23:14,011
Es una promesa.
177
00:23:15,811 --> 00:23:17,511
Peach se ve muy feliz.
178
00:23:24,777 --> 00:23:27,377
Cariño, prueba esto.
179
00:23:28,344 --> 00:23:30,311
Abrir.
180
00:23:32,144 --> 00:23:33,444
¿Cómo es?
181
00:23:33,511 --> 00:23:34,577
ñam.
182
00:23:35,811 --> 00:23:36,911
es salado
183
00:23:38,344 --> 00:23:39,811
La abuela tiende a comer salado.
184
00:23:44,638 --> 00:23:46,685
[clics de máquina de escribir]
185
00:24:15,611 --> 00:24:17,344
¿No es demasiado grande para ella?
186
00:24:18,577 --> 00:24:20,644
Los niños crecen rápido.
187
00:24:24,777 --> 00:24:26,177
Todavía me siento incómodo.
188
00:24:26,244 --> 00:24:27,511
¿Acerca de?
189
00:24:28,444 --> 00:24:30,677
No hay nada de que preocuparse.
190
00:24:30,744 --> 00:24:33,410
Por eso es bueno.
191
00:24:33,477 --> 00:24:35,444
- ¿Tú crees?
- Sí.
192
00:24:36,811 --> 00:24:40,477
Por cierto, ¿cuándo llegué aquí?
193
00:24:40,544 --> 00:24:44,044
No estoy seguro. ¿Es eso importante?
194
00:24:48,644 --> 00:24:49,710
Ta-da!
195
00:24:49,777 --> 00:24:53,677
se ve bonito
Intentemos colgarlo ahora.
196
00:24:53,744 --> 00:24:55,110
Ji-hyo.
197
00:24:55,177 --> 00:24:57,344
Mirar. Papá hizo esto.
198
00:24:57,411 --> 00:24:58,644
Ella lo está mirando.
199
00:24:58,711 --> 00:24:59,744
Mira aquí.
200
00:24:59,811 --> 00:25:01,410
Aquí hay un conejo.
201
00:25:01,477 --> 00:25:03,111
Hazlo más lento, cariño.
202
00:25:04,285 --> 00:25:05,144
Debe gustarle.
203
00:25:05,211 --> 00:25:08,444
Mirar. Un conejo.
204
00:25:08,511 --> 00:25:10,710
También está la luna.
205
00:25:10,777 --> 00:25:12,077
A ella le gusta, ¿verdad?
206
00:25:15,611 --> 00:25:16,577
ñam.
207
00:25:19,277 --> 00:25:20,944
Que delicioso.
208
00:25:23,577 --> 00:25:26,844
¿En qué te convertirás cuando crezcas?
209
00:25:27,511 --> 00:25:30,244
Alguien hermosa como su mamá.
210
00:25:32,444 --> 00:25:33,577
Caray.
211
00:25:34,711 --> 00:25:37,810
Excelente. Ta-da.
212
00:25:37,877 --> 00:25:40,177
Huele muy bien.
213
00:25:40,244 --> 00:25:41,210
¿Le gustarán a Peach?
214
00:25:41,277 --> 00:25:42,944
Por supuesto.
215
00:25:46,269 --> 00:25:48,644
[gente riendo]
216
00:25:48,711 --> 00:25:50,410
- Esto se ve genial.
- ¿No se ve delicioso?
217
00:25:50,477 --> 00:25:51,644
Es Jae-hyun.
218
00:25:51,711 --> 00:25:52,910
¡Dios mio!
219
00:25:52,977 --> 00:25:55,111
Jae-hyun.
220
00:25:56,111 --> 00:25:57,111
Finalmente.
221
00:25:58,844 --> 00:26:00,244
Estás aquí.
222
00:26:00,311 --> 00:26:01,977
Ella debe ser tu esposa.
223
00:26:02,044 --> 00:26:03,444
Hola.
224
00:26:03,511 --> 00:26:06,310
Todos, vengan a saludar.
225
00:26:06,377 --> 00:26:07,744
Esta es Ga Young.
226
00:26:07,811 --> 00:26:09,710
Ga-young, saluda.
227
00:26:09,777 --> 00:26:10,977
Hola.
228
00:26:11,044 --> 00:26:12,777
Hola, Ga-young. ¿Cuantos años tienes?
229
00:26:12,844 --> 00:26:14,377
Tengo cinco años.
230
00:26:15,177 --> 00:26:16,210
Señora.
231
00:26:16,277 --> 00:26:18,210
Soy la mamá de Eun-hee.
232
00:26:18,277 --> 00:26:21,777
Eun-hee tiene una presentación hoy,
así que ella se unirá más tarde.
233
00:26:21,844 --> 00:26:23,010
¿Qué actuación?
234
00:26:23,077 --> 00:26:26,310
Ella es cantante, ¿recuerdas?
Ella actúa aquí a menudo.
235
00:26:26,377 --> 00:26:28,444
¡Jae-hyun! Estás aquí.
236
00:26:28,511 --> 00:26:29,610
Lo siento, llegamos tarde.
237
00:26:29,677 --> 00:26:31,877
Niños, venid a saludar.
238
00:26:33,477 --> 00:26:34,744
¡Hola!
239
00:26:34,811 --> 00:26:36,377
Hola.
240
00:26:36,444 --> 00:26:37,844
Esta es mi esposa.
241
00:26:37,911 --> 00:26:39,544
Tenía muchas ganas de conocerte.
242
00:26:39,611 --> 00:26:41,444
Sentémonos todos.
243
00:26:41,511 --> 00:26:42,377
Durazno.
244
00:26:42,444 --> 00:26:45,110
- Aquí.
- Guau. Los tomaré.
245
00:26:45,177 --> 00:26:46,344
¿Los horneaste tú mismo?
246
00:26:46,411 --> 00:26:47,377
Sí, lo hice.
247
00:26:47,444 --> 00:26:50,477
Asombroso. Gracias por la comida.
248
00:26:50,544 --> 00:26:52,011
Por favor siéntate.
249
00:26:53,911 --> 00:26:56,544
Toma una bebida. Tú también, Yi-hoo.
250
00:26:56,611 --> 00:26:58,344
Gracias.
251
00:27:01,177 --> 00:27:03,444
¿Qué estás haciendo ahí?
252
00:27:03,511 --> 00:27:05,610
Vamos. Tomemos un poco de vino.
253
00:27:05,677 --> 00:27:08,310
Bueno. Me alegro de verte.
254
00:27:08,377 --> 00:27:10,010
Niños, vengan aquí a brindar.
255
00:27:10,077 --> 00:27:11,777
¡Está bien, papá!
256
00:27:11,844 --> 00:27:17,044
Bienvenido a Yonder. ¡Salud!
257
00:27:17,111 --> 00:27:22,044
- ¡Salud!
- Me alegro de verte.
258
00:27:26,511 --> 00:27:28,544
Durazno.
259
00:27:28,611 --> 00:27:30,577
¿Estas feliz aqui?
260
00:27:30,644 --> 00:27:31,677
Sí.
261
00:27:33,677 --> 00:27:35,611
Ya no estoy solo.
262
00:27:37,377 --> 00:27:38,777
¿Y usted?
263
00:27:43,244 --> 00:27:45,044
Estoy feliz.
264
00:27:45,111 --> 00:27:46,410
Señor.
265
00:27:46,477 --> 00:27:48,111
Ya no soy Peach.
266
00:27:50,844 --> 00:27:54,244
Estoy Soo-in. Yoon Soo In.
267
00:27:54,311 --> 00:27:56,844
- ¿"Soo-in"?
- Sí.
268
00:27:56,911 --> 00:27:59,577
Es un nombre bonito.
269
00:27:59,644 --> 00:28:02,311
Es el nombre que mi papá me dio originalmente.
270
00:28:04,277 --> 00:28:06,144
Así que adentro.
271
00:28:06,211 --> 00:28:07,977
- Ven y prueba esto.
- De acuerdo.
272
00:28:08,044 --> 00:28:09,977
Hablo contigo más tarde.
273
00:28:16,295 --> 00:28:18,295
[silbido lento]
274
00:28:30,844 --> 00:28:33,677
Pasamos nuestros días así todos los días.
275
00:28:35,577 --> 00:28:38,144
Cada día es feliz.
276
00:28:38,211 --> 00:28:41,410
Todos los días es lo mismo.
277
00:28:41,477 --> 00:28:47,444
hablamos de lo mismo
con la misma gente,
278
00:28:47,511 --> 00:28:49,244
y nos reímos juntos.
279
00:28:56,811 --> 00:28:58,577
Nos vemos la próxima vez.
280
00:29:01,311 --> 00:29:02,311
Jae-hyun.
281
00:29:04,577 --> 00:29:05,544
Encontrémonos a menudo.
282
00:29:08,577 --> 00:29:09,911
Encontrémonos a menudo.
283
00:29:33,544 --> 00:29:35,310
UNA VEZ CADA DOS SEMANAS
FLOR DE GRÚA
284
00:29:35,377 --> 00:29:37,744
Cariño.
285
00:29:37,811 --> 00:29:39,044
¿Cariño?
286
00:29:39,111 --> 00:29:40,311
¿Sí?
287
00:29:42,177 --> 00:29:43,444
¿Qué es?
288
00:29:47,677 --> 00:29:49,177
Nada.
289
00:29:50,477 --> 00:29:51,711
Caray.
290
00:30:02,177 --> 00:30:03,244
Cariño.
291
00:30:12,211 --> 00:30:13,311
Cariño.
292
00:30:15,244 --> 00:30:16,444
Cariño.
293
00:30:16,511 --> 00:30:18,644
¿Sí? ¿Qué es?
294
00:30:22,711 --> 00:30:23,911
Nada.
295
00:30:24,644 --> 00:30:25,877
Caray.
296
00:30:47,111 --> 00:30:51,677
La muerte es desconocida, incómoda,
e incómodo
297
00:30:55,511 --> 00:30:58,944
Teníamos todo por delante,
298
00:30:59,011 --> 00:31:02,744
pero en un sentido, no teníamos nada.
299
00:31:33,841 --> 00:31:36,532
[raspado con lápiz]
300
00:31:56,844 --> 00:31:58,910
Cariño.
301
00:31:58,977 --> 00:32:00,477
Algo sobre Ji-hyo es extraño.
302
00:32:01,377 --> 00:32:02,511
¿Qué?
303
00:32:03,011 --> 00:32:06,511
Ji-hyo no crecerá.
304
00:32:15,611 --> 00:32:16,811
¿Qué quieres decir?
305
00:32:26,829 --> 00:32:30,665
Ripeado y sincronizado por
TTEOKBOKKIsubs
19222
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
