Original subtitles

ESTE EPISODIO FUE FILMADO EN CUMPLIMIENTO CON DIRECTRICES PARA LOS MEDIOS SOBRE LOS DERECHOS DEL NIÑO

[música intensa]

[el teléfono suena]

[toques de campana]

¿Sr. Kim Jae-hyun?

Sí.

¿Conoce al Sr. Choi Han-ki?

Sí.

Murió asfixiado en su automóvil.

Fuiste la última persona que conoció. antes de que pasara.

Como no tiene parientes, decidimos contactarte.

Nos gustaría pedirle que entre para identificar el cuerpo.

Aquí no me queda nada, así que no tengo nada que perder.

EP 5 - VIDA DESPUÉS DE LA MUERTE

jae hyun, ¿No tienes curiosidad por saber cómo está tu esposa?

Sr. Kim, ¿recuerda la situación? ¿del pasado?

¿O recuerdas cómo te sentiste?

no creo

eres alguien honesto acerca de sus sentimientos.

[el teléfono suena]

PARQUE DE HACKER

[el teléfono suena]

JAE-HYUN

¿Por qué no contesta?

¿No deberíamos ir a ver cómo está?

[música tranquila]

depende del individuo para tomar la decisión.

[sonidos de gotas]

[toques de campana]

[sonido de procesamiento digital]

[ruido digital silencioso]

[pantalla pitido]

[fuerte silbido digital]

[sonido de reverberación]

Bienvenido a Yonder.

[respira hondo]

¿Dónde está mi esposa?

La conocerás pronto.

bebiendo esto te hará sentir mejor por dentro.

¿Es este jazmín?

Este lugar no es tan diferente del lugar que dejaste.

Hay tierra, agua,

y la gente incluso vive de la misma manera.

Como el cuerpo que tienes ahora.

puedes creer en ello

porque puedes sentirlo.

mi esposa sabe

¿Estoy aquí?

Bueno, lo descubrirás cuando la conoces.

[suena una canción dramática]

Gente que pasa por aqui

no son conscientes del tiempo.

Es porque si confían en el tiempo, comenzarán a temer a la muerte.

Después de pasar por aquí,

te olvidaras de la conversacion acabamos de tener.

Esto es lo más lejos que puedo ir.

[silbido]

[olas rompiendo]

[música serena]

Cariño, estoy aquí.

[exhala suavemente]

Nunca te había visto con esa camisa antes.

[ríe suavemente]

Estás bien.

¿Fue difícil llegar aquí?

No.

¿No tienes hambre?

Soy.

Tengo algo que enseñarte.

Ven conmigo...

[música misteriosa]

Cambió mucho.

La cama también está en un lugar diferente.

Ella es nuestra bebé.

¿Nuestro bebe?

Te lo dije antes.

Es Ji-hyo.

Kim Ji Hyo.

Ji-hyo, saluda a papá.

[Yi-hoo se ríe suavemente]

la casa de papá.

¿Ji-hyo?

Kim Ji Hyo.

Ji-hyo, la casa de papá.

Ella te está mirando.

la casa de papá.

La pintura también cambió.

Sí.

no te queria encontrar este lugar desconocido.

¿De dónde has sacado esto?

Sé que siempre quisiste escribir. ¿No es genial?

Es lo que solía usar Hemingway.

Te acostumbrarás pronto.

[clics de máquina de escribir]

¿Qué piensas?

¿Qué pasa con esto?

No.

Asombroso. Comida casera.

Ta-da. Sopa fría de pepino.

¿Hiciste todo esto?

Usted me dijo tu abuela solía cocinar estos platos

cuando éramos jóvenes.

¿Dónde conseguiste los ingredientes?

En el supermercado.

¿Tienen eso aquí?

¿Cómo es?

Es exactamente como me gusta.

Desacelerar.

[suena una canción relajante]

Uno, dos, tres, queso.

Dios mio.

ella tiene una frente hermosa igual que tú.

Ya veo.

¿Es eso lo único hermoso? ¿sobre mí?

Sí. Entonces, ¿lo sabías?

¿Qué?

Ella es como un ángel. Ji-hyo.

Dios mio. Eres tan bella.

Cuida este lado.

Aquí.

Es muy bueno.

[llanto de bebé]

[olas rompiendo]

¡Cariño!

es una caracola.

Que lindo. Mirar. ¿Ves sus patas?

Está vivo. ¿No es lindo?

¡No, no te lo comas!

Tienes algunos también.

- ¡No! - ¡Intentalo!

- ¡Estás loco! - ¡Pruébalo, es bueno!

Es tan lindo tener una playa. frente a nuestro lugar.

Te dije Me gusta la playa cuando llueve.

¡Hola, abuela!

Oye.

[suspiros]

Jae-hyun.

Aquí. Come esto.

¿Por qué me das esto?

Lo hice para mi esposo,

pero tampoco vino hoy.

Todavía deberías quedártelo para él.

Podría salir mal. Eso sería un desperdicio.

Haré un poco más para él.

[goteo de agua]

¿Qué es eso?

La abuela de al lado nos dio galbi.

Derecha. me olvidé de cuidarla

porque viniste

Cariño,

prepárate para ir a la tienda.

A ella le gusta el japchae. Debería hacérselo a ella.

Hay tanta gente aquí.

Por supuesto. Solo se llenará más.

Supongo que eso significa se construirán más cosas.

No estoy seguro ya que no he estado en otros lugares todavía.

¡Señor!

¿Qué? ¡Durazno!

¡Señor!

Estás aquí. Te extrañé.

Hola señora.

¿Es aquí donde vives, Peach?

Sí. Este es mi padre.

Hola.

Escuché mucho sobre ti.

Que linda sonrisa tienes.

[risitas]

Me parezco a él.

Deberías visitarnos pronto. Quería tratarte.

Bueno.

Mucha gente te extraña.

Además, prometimos volver a hablar.

Así que por favor visite.

Tú también.

Bueno.

Es una promesa.

Peach se ve muy feliz.

Cariño, prueba esto.

Abrir.

¿Cómo es?

ñam.

es salado

La abuela tiende a comer salado.

[clics de máquina de escribir]

¿No es demasiado grande para ella?

Los niños crecen rápido.

Todavía me siento incómodo.

¿Acerca de?

No hay nada de que preocuparse.

Por eso es bueno.

- ¿Tú crees? - Sí.

Por cierto, ¿cuándo llegué aquí?

No estoy seguro. ¿Es eso importante?

Ta-da!

se ve bonito Intentemos colgarlo ahora.

Ji-hyo.

Mirar. Papá hizo esto.

Ella lo está mirando.

Mira aquí.

Aquí hay un conejo.

Hazlo más lento, cariño.

Debe gustarle.

Mirar. Un conejo.

También está la luna.

A ella le gusta, ¿verdad?

ñam.

Que delicioso.

¿En qué te convertirás cuando crezcas?

Alguien hermosa como su mamá.

Caray.

Excelente. Ta-da.

Huele muy bien.

¿Le gustarán a Peach?

Por supuesto.

[gente riendo]

- Esto se ve genial. - ¿No se ve delicioso?

Es Jae-hyun.

¡Dios mio!

Jae-hyun.

Finalmente.

Estás aquí.

Ella debe ser tu esposa.

Hola.

Todos, vengan a saludar.

Esta es Ga Young.

Ga-young, saluda.

Hola.

Hola, Ga-young. ¿Cuantos años tienes?

Tengo cinco años.

Señora.

Soy la mamá de Eun-hee.

Eun-hee tiene una presentación hoy, así que ella se unirá más tarde.

¿Qué actuación?

Ella es cantante, ¿recuerdas? Ella actúa aquí a menudo.

¡Jae-hyun! Estás aquí.

Lo siento, llegamos tarde.

Niños, venid a saludar.

¡Hola!

Hola.

Esta es mi esposa.

Tenía muchas ganas de conocerte.

Sentémonos todos.

Durazno.

- Aquí. - Guau. Los tomaré.

¿Los horneaste tú mismo?

Sí, lo hice.

Asombroso. Gracias por la comida.

Por favor siéntate.

Toma una bebida. Tú también, Yi-hoo.

Gracias.

¿Qué estás haciendo ahí?

Vamos. Tomemos un poco de vino.

Bueno. Me alegro de verte.

Niños, vengan aquí a brindar.

¡Está bien, papá!

Bienvenido a Yonder. ¡Salud!

- ¡Salud! - Me alegro de verte.

Durazno.

¿Estas feliz aqui?

Sí.

Ya no estoy solo.

¿Y usted?

Estoy feliz.

Señor.

Ya no soy Peach.

Estoy Soo-in. Yoon Soo In.

- ¿"Soo-in"? - Sí.

Es un nombre bonito.

Es el nombre que mi papá me dio originalmente.

Así que adentro.

- Ven y prueba esto. - De acuerdo.

Hablo contigo más tarde.

[silbido lento]

Pasamos nuestros días así todos los días.

Cada día es feliz.

Todos los días es lo mismo.

hablamos de lo mismo con la misma gente,

y nos reímos juntos.

Nos vemos la próxima vez.

Jae-hyun.

Encontrémonos a menudo.

Encontrémonos a menudo.

UNA VEZ CADA DOS SEMANAS FLOR DE GRÚA

Cariño.

¿Cariño?

¿Sí?

¿Qué es?

Nada.

Caray.

Cariño.

Cariño.

Cariño.

¿Sí? ¿Qué es?

Nada.

Caray.

La muerte es desconocida, incómoda, e incómodo

Teníamos todo por delante,

pero en un sentido, no teníamos nada.

[raspado con lápiz]

Cariño.

Algo sobre Ji-hyo es extraño.

¿Qué?

Ji-hyo no crecerá.

¿Qué quieres decir?

Ripeado y sincronizado por TTEOKBOKKIsubs