Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,079 --> 00:00:02,365
Bu dizinin detaylı alt yazısı
FOX TV tarafından...
2
00:00:02,468 --> 00:00:04,571
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
3
00:00:04,659 --> 00:00:05,792
www.sebeder.org
4
00:00:06,169 --> 00:00:13,063
(Müzik)
5
00:00:26,958 --> 00:00:33,856
(Müzik)
6
00:00:51,077 --> 00:00:52,431
(Kapı açılma sesi)
7
00:00:55,395 --> 00:00:56,518
(Kapı kapanma sesi)
8
00:00:56,677 --> 00:00:59,732
(Yıldız) Zeynep bizi gördüğüne
çok şaşıracak. Zeyno.
9
00:01:00,257 --> 00:01:07,153
(Müzik)
10
00:01:11,774 --> 00:01:12,774
Zeyno.
11
00:01:13,737 --> 00:01:15,804
Zeynocuğum, biz geldik Halit'le.
12
00:01:16,763 --> 00:01:18,402
-Hı?
-(Yıldız) Uyan canım.
13
00:01:18,964 --> 00:01:25,861
(Müzik)
14
00:01:31,214 --> 00:01:32,649
-(Zeynep) Şey--
-Kusura bakmayın çocuklar...
15
00:01:32,730 --> 00:01:33,921
...sizi rahatsız ettik.
16
00:01:34,326 --> 00:01:35,472
Yok, yok, olur mu?
17
00:01:35,853 --> 00:01:38,812
Ne rahatsızlığı? Şey, yani öyle
gördüğünüz gibi bir şey değil. Ben...
18
00:01:40,833 --> 00:01:45,277
Biz Zeynep'le dün gece dışarıda
bir yerde karşılaştık o kadar.
19
00:01:45,484 --> 00:01:49,606
Çocuklar, gerçekten kusura bakmayın.
Yani biz habersiz geldik.
20
00:01:49,902 --> 00:01:51,102
Gidelim mi Yıldız?
21
00:01:52,262 --> 00:01:54,637
Yok, yok, gitmeyin, gitmeyin. Ben
anlatayım size durumu çünkü...
22
00:01:54,718 --> 00:01:56,004
...gerçekten göründüğü gibi--
-Zeynepciğim...
23
00:01:56,085 --> 00:01:57,856
...bir şey izah etmek zorunda değilsin.
24
00:01:57,912 --> 00:02:01,318
Yani konuşmak istersen daha
sonra konuşuruz. Hadi Yıldız.
25
00:02:01,757 --> 00:02:03,582
(Halit) Tekrar kusura bakmayın.
Görüşürüz.
26
00:02:03,749 --> 00:02:04,755
Geliyorum hayatım.
27
00:02:04,892 --> 00:02:06,488
-Şey abla--
-(Yıldız) Gel.
28
00:02:06,544 --> 00:02:09,124
-Ablacığım, vallahi öyle--
-Konuşacağız Zeynepciğim.
29
00:02:09,584 --> 00:02:11,840
Ablacığım vallahi anlatayım ben sana...
30
00:02:11,934 --> 00:02:13,706
...çağır istersen, hep
birlikte konuşalım. Yani--
31
00:02:13,754 --> 00:02:15,782
Ya ben sana kırk kere sordum
aranızda bir şey var mı diye.
32
00:02:15,867 --> 00:02:18,520
Bana yok diyorsun, sonra bu burada.
Ne işi var burada o zaman?
33
00:02:18,655 --> 00:02:21,031
Yok zaten, yok. Ben ne zaman
sana yalan söyledim?
34
00:02:21,190 --> 00:02:23,273
Sonra konuşacağız Zeynep. Ben
şimdi Halit’e ne diyeceğim?
35
00:02:23,503 --> 00:02:24,688
-(Zeynep) Ya Yıldız, ben sana--
-Tamam, neyse.
36
00:02:24,799 --> 00:02:26,341
-(Zeynep) Ya ben sana yalan söylemem--
-Ne yaparsan yap, anlatma bana.
37
00:02:26,444 --> 00:02:28,143
(Zeynep) Ben yalan söylemedim.
(Kapı kapanma sesi)
38
00:02:28,439 --> 00:02:32,303
(Müzik)
39
00:02:32,670 --> 00:02:33,690
(Kapı açılma sesi)
40
00:02:37,856 --> 00:02:38,856
(Kapı kapanma sesi)
41
00:02:39,139 --> 00:02:41,712
-Gençler birbirini sevmiş.
-Aman ne komik!
42
00:02:41,838 --> 00:02:45,277
Ee komik tabii. Ben başından beri
böyle olduğunu hissediyordum zaten.
43
00:02:45,544 --> 00:02:47,710
(Kapı kapanma sesi)
Anlamadığım, benden niye saklıyorsunuz?
44
00:02:47,845 --> 00:02:49,291
Hayır, saklamadık ki.
45
00:02:49,506 --> 00:02:51,506
Ben de Zeynepleri görünce şok oldum.
46
00:02:51,794 --> 00:02:54,090
(Yıldız) Hem kendisi de söyledi ya,
bir açıklaması vardır.
47
00:02:54,171 --> 00:02:56,419
Gözümüzle gördük Yıldız,
beraberler işte.
48
00:02:56,507 --> 00:02:59,240
(Halit) Ayrıca kim kiminle mutlu
olacaksa beraber olsunlar.
49
00:02:59,396 --> 00:03:02,159
İkisi de bekâr, yani
abartılacak bir durum yok.
50
00:03:02,525 --> 00:03:04,213
Olsun, ben yine de Zeynep'e bir sorayım.
51
00:03:04,294 --> 00:03:07,096
Sakın ha, kıza bir şey
söyleme, utandırma.
52
00:03:07,324 --> 00:03:09,591
Ayrıca bir daha o eve habersiz gitme.
53
00:03:10,522 --> 00:03:11,538
Uff!
54
00:03:11,625 --> 00:03:13,799
(Zeynep) Sen ne yaptığını
sanıyorsun ya, ha?
55
00:03:14,015 --> 00:03:16,866
-Ben mi, ben mi yaptım?
-Sen yaptın tabii, kim yaptı?
56
00:03:17,105 --> 00:03:18,823
(Zeynep) Ya sen niye gelip
burada kalıyorsun?
57
00:03:18,904 --> 00:03:20,985
Hadi kaldın, niye benim
yanımda yatıyorsun?
58
00:03:21,641 --> 00:03:25,096
Zeynep Hanım içmeseydiniz o kadar,
ben burada kalmayacaktım zaten.
59
00:03:25,150 --> 00:03:26,673
İyilik yapmakta suç oldu ha.
60
00:03:26,753 --> 00:03:28,556
Ya sen bana niye iyilik
yapıyorsun ki zaten?
61
00:03:28,596 --> 00:03:30,408
Koruyucu meleğim misin sen benim nesin?
62
00:03:30,837 --> 00:03:31,837
Zeynep...
63
00:03:32,495 --> 00:03:35,338
...sen bana kafayı fena
hâlde taktın, farkında mısın?
64
00:03:36,164 --> 00:03:38,164
-Ben mi sana kafayı taktım?
-Evet.
65
00:03:39,121 --> 00:03:41,759
Alihan bak, çık git şu evden,
gerçekten çok sinirim bozuk...
66
00:03:41,839 --> 00:03:43,156
...elimden bir kaza çıkacak şimdi!
67
00:03:43,350 --> 00:03:46,603
Yine bir Zeynep Yılmaz klasiği.
Boş boş tehdit.
68
00:03:46,684 --> 00:03:49,767
Alihan çık git şu evden, bak
gerçekten sinirim çok bozuk!
69
00:03:49,942 --> 00:03:53,405
Zeynep, amma uzatıyorsun ya,
amma abartıyorsun ya.
70
00:03:53,486 --> 00:03:56,662
Ben mi abartıyorum? Ya benim
ablamla kocası şu anda...
71
00:03:56,743 --> 00:03:59,802
...ikimizi sevgili, beni de yalancı
sanıyor, farkında mısın sen?
72
00:03:59,904 --> 00:04:01,904
Tamam, anlatırız biz de.
73
00:04:02,493 --> 00:04:04,313
Ya hâlâ biz diyorsun ya.
74
00:04:04,457 --> 00:04:06,323
Biz diye bir şey yok Alihan.
75
00:04:06,714 --> 00:04:09,388
Beni nasıl bu duruma soktuysan,
öyle temizleyeceksin.
76
00:04:09,815 --> 00:04:10,997
Tamam.
77
00:04:11,267 --> 00:04:14,441
Ben de gider anlatırım Halit'e ama
umurunda olacağını zannetmiyorum.
78
00:04:14,612 --> 00:04:18,072
Umurunda olsun olmasın, ben yapmadığım
bir şeyle yaftalanmak istemiyorum.
79
00:04:18,184 --> 00:04:20,184
Ben de gidip açıklama
yapacağım diyorum.
80
00:04:21,841 --> 00:04:25,380
Ya ben daha Yıldız'a anlatacağım
derdimi. Nasıl anlatacağım?
81
00:04:25,605 --> 00:04:28,109
Yalnız çok güzel uyuduk. Yani...
82
00:04:28,919 --> 00:04:31,097
...ben çok uykumu almış
hissediyorum kendimi.
83
00:04:33,734 --> 00:04:37,490
Senin bu rahatlığın ne ya, ha?
Ne bu senin rahatlığın?
84
00:04:37,899 --> 00:04:41,179
Beni koruma, kollama görevin bittiyse
eğer seni dışarı alabilir miyim Alihan?
85
00:04:41,807 --> 00:04:43,595
Alihan, çık git evimden ya!
86
00:04:44,310 --> 00:04:46,233
Peki, gidiyorum.
87
00:04:47,384 --> 00:04:49,926
-Ama eğer bir şeye ihtiyacın olursa--
-(Zeynep) Olmaz.
88
00:04:50,101 --> 00:04:53,127
Bir şeye ihtiyacım olmaz,
olursa da zaten seni aramam.
89
00:04:54,420 --> 00:04:56,289
-Görüşürüz.
-Alihan görüşmeyiz.
90
00:04:56,409 --> 00:04:58,616
Git artık evimden. Ya gitsene!
91
00:04:59,212 --> 00:05:01,212
Çık git Alihan, çık git!
92
00:05:01,557 --> 00:05:04,122
Çık, git, git!
(Kapı açılma sesi)
93
00:05:04,783 --> 00:05:06,183
-Çok güzelsin.
-Çık!
94
00:05:06,253 --> 00:05:07,520
(Kapı kapanma sesi)
95
00:05:08,423 --> 00:05:09,423
Ayy!
96
00:05:10,394 --> 00:05:11,520
(Zeynep) Ne yapacağım?
97
00:05:11,973 --> 00:05:18,127
(Müzik)
(Dalga sesi)
98
00:05:18,457 --> 00:05:19,724
(Kapı kapanma sesi)
99
00:05:20,060 --> 00:05:22,143
-Efendim, Zehra Hanım geldi.
-Nerede?
100
00:05:22,255 --> 00:05:24,310
-Salonda sizi bekliyor.
-Tamam.
101
00:05:24,826 --> 00:05:30,244
(Ayak sesi)
102
00:05:30,554 --> 00:05:35,280
(Müzik)
103
00:05:35,519 --> 00:05:37,664
-Ne oldu ha?
-(Zehra) Babacığım!
104
00:05:37,887 --> 00:05:39,887
(Ayak sesi)
105
00:05:40,216 --> 00:05:41,432
Ne oldu kızım?
106
00:05:43,472 --> 00:05:44,472
Sinan!
107
00:05:45,976 --> 00:05:47,043
Sinan'a ne oldu?
108
00:05:47,913 --> 00:05:49,772
(Ağlama sesi)
Sinan beni terk etti.
109
00:05:50,058 --> 00:05:51,058
Terk mi etti?
110
00:05:52,777 --> 00:05:55,407
Sevgilisi varmış, yurt
dışına kaçtılar beraber.
111
00:05:55,662 --> 00:05:57,471
(Zehra ağlama sesi)
112
00:05:57,709 --> 00:05:58,709
Bana bak...
113
00:06:00,377 --> 00:06:02,318
...kiminle gittiği beni
hiç ilgilendirmiyor.
114
00:06:02,882 --> 00:06:05,304
Benim için önemli olan
yanında ne götürdüğü.
115
00:06:06,311 --> 00:06:08,541
(Ağlama sesi)
Nasıl yani?
116
00:06:08,724 --> 00:06:11,925
Senin anlamadığın da bu zaten.
Ne kadar para götürdü?
117
00:06:12,411 --> 00:06:13,751
(Halit) Vekâlet verdin mi ona?
118
00:06:15,435 --> 00:06:17,234
-Verdin mi kızım?
-(Zehra) Baba, ben bilemedim ki.
119
00:06:17,385 --> 00:06:18,504
Salak!
120
00:06:21,354 --> 00:06:23,354
Bu herife bir tek para
kaptırmadığım kalmıştı.
121
00:06:23,614 --> 00:06:24,814
O da sayende oldu.
122
00:06:25,666 --> 00:06:27,900
Şimdi aşağı ineceğim,
Metin'le konuşacağım.
123
00:06:28,882 --> 00:06:30,572
Kim bilir ne kadar vurgun yedim!
124
00:06:32,671 --> 00:06:35,140
Bana sormadan yaptığın evlilik var ya...
125
00:06:35,369 --> 00:06:38,905
...bak neler getiriyor?
Benim aptal kızım!
126
00:06:41,135 --> 00:06:43,435
(Ağlama sesi)
127
00:06:47,523 --> 00:06:49,332
-Zehra üzülme--
-Ya hadi yürü git be!
128
00:06:49,412 --> 00:06:52,103
Üzülmüş gibi yapma numaradan! Kim
bilir ne kadar sevindin! Pislik!
129
00:06:56,376 --> 00:06:57,818
İyilik de yaramıyor bunlara.
130
00:06:58,041 --> 00:07:04,928
(Müzik)
131
00:07:06,412 --> 00:07:07,612
(Kapı açılma sesi)
132
00:07:09,733 --> 00:07:11,733
Tam kurtuldum diyorum, geri geliyorlar.
133
00:07:14,205 --> 00:07:15,771
Zeynep, seni de unuttum sanma.
134
00:07:19,136 --> 00:07:26,035
(Telefon zili sesi)
(Müzik)
135
00:07:27,571 --> 00:07:29,429
-Alo.
-Ne zaman söylemeyi…
136
00:07:29,510 --> 00:07:30,789
...düşünüyordun bana barıştığınızı?
137
00:07:30,891 --> 00:07:33,115
Ablacığım vallahi barışmadık ya.
138
00:07:33,378 --> 00:07:36,379
-Yani çok saçma bir şey oldu.
-Tamam, dur, anlatma.
139
00:07:36,617 --> 00:07:39,367
Kafede buluşalım, orada anlatırsın.
Soracağım sana hesabını!
140
00:07:40,074 --> 00:07:41,124
Duş alıp geliyorum.
(Fermuar açma sesi)
141
00:07:41,212 --> 00:07:42,926
Tamam, tamam, geliyorum.
142
00:07:43,188 --> 00:07:50,085
(Müzik)
143
00:07:50,627 --> 00:07:52,724
-(Kadın) Hoş geldiniz Ender Hanım.
-(Ender) Merhaba.
144
00:07:53,256 --> 00:07:54,256
(Ender) Aa!
145
00:07:54,574 --> 00:07:57,156
(Ender) Caner, sen tarz mı değiştirdin?
146
00:07:57,497 --> 00:08:00,262
Ablacığım bari sen yapma ya.
Yani zaten sabahtan beri...
147
00:08:00,366 --> 00:08:02,115
...herkes moda eleştirmeni
kesildi başıma.
148
00:08:02,196 --> 00:08:05,126
Ta-tamam, zorunlu bir tarz
değişikliğine gittim, o kadar yani.
149
00:08:05,205 --> 00:08:06,851
(Gülme sesi)
Yakıştı ama.
150
00:08:07,104 --> 00:08:10,140
-Merhaba Ender Hanım, hoş geldiniz.
-Merhaba Hakancığım, hoş bulduk.
151
00:08:10,466 --> 00:08:13,943
Hem Caner'i göreyim hem işler nasıl
gidiyor diye bir bakayım diye geldim.
152
00:08:14,558 --> 00:08:17,408
(Hakan) İyi etmişsiniz. Siz toplantı
odasına geçin, ben geliyorum hemen.
153
00:08:17,535 --> 00:08:18,646
Okey.
154
00:08:20,705 --> 00:08:23,687
Abla, neden sen beni kesip
duruyorsun sürekli ha?
155
00:08:24,009 --> 00:08:26,886
Sen bayağı bayağı iş
adamı olmuşsun Canerciğim.
156
00:08:27,032 --> 00:08:29,135
Hayda! Beni övüyor mu,
yeriyor mu belli değil.
157
00:08:29,199 --> 00:08:30,931
Abla zaten mağdur durumdayım şurada.
158
00:08:31,114 --> 00:08:32,212
Oo!
159
00:08:32,717 --> 00:08:34,760
(Gülme sesi)
Bir dakika, bir dakika, bir dakika.
160
00:08:35,347 --> 00:08:37,328
Ben senin sesindeki
bu melodiyi biliyorum.
161
00:08:37,400 --> 00:08:40,184
Sen yine birilerinin ayaklarını
kaydırmış gibisin, ha?
162
00:08:40,549 --> 00:08:42,549
(Gülme sesi)
163
00:08:42,674 --> 00:08:44,301
Kim bilir Canerciğim?
164
00:08:45,016 --> 00:08:46,090
Geçelim mi?
165
00:08:46,319 --> 00:08:50,573
(Müzik)
166
00:08:50,691 --> 00:08:57,585
(Dalga sesi)
(Martı sesleri)
167
00:09:02,797 --> 00:09:03,931
(Lila) Abla...
168
00:09:06,259 --> 00:09:09,707
...ne yapıyorsun? Bak, burayı da
açmışsın, dengeni kaybedeceksin.
169
00:09:10,160 --> 00:09:13,967
(Dalga sesi)
(Martı sesleri)
170
00:09:14,174 --> 00:09:15,174
İyi misin?
171
00:09:15,404 --> 00:09:22,301
(Müzik)
(Dalga sesi)
172
00:09:23,865 --> 00:09:25,400
Ne oldu böyle be abla?
173
00:09:26,782 --> 00:09:30,331
Ne oldu? Sinan işte gitti,
bıraktı, gitti beni.
174
00:09:31,994 --> 00:09:35,544
Ya boş ver, defolsun gitsin ya!
Bir daha da dönmesin.
175
00:09:36,770 --> 00:09:39,915
(Lila) Bak, yolun en başından
gördün en azından ne olduğunu.
176
00:09:42,036 --> 00:09:44,428
Ben babamın yüzüne nasıl
bakacağım şimdi ya?
177
00:09:44,808 --> 00:09:46,692
Güya adam ben evleniyorum deyince...
178
00:09:46,756 --> 00:09:49,023
...tepki gösterdi diye
neler yaptım adama.
179
00:09:49,960 --> 00:09:50,960
Haklıymış.
180
00:09:53,031 --> 00:09:55,031
Abla üzülme.
181
00:09:55,526 --> 00:09:57,204
Bak, babamı bilmiyor musun?
182
00:09:57,530 --> 00:10:00,663
Bağıracak, çağıracak, sonra
yine affedecek seni.
183
00:10:01,059 --> 00:10:02,225
(Lila) Hı?
184
00:10:02,614 --> 00:10:04,547
O kadar kızıyorum ki kendime.
185
00:10:05,640 --> 00:10:08,310
En başından babamı dinlesem
bunların hiçbiri olmayacaktı.
186
00:10:08,391 --> 00:10:10,002
Hiçbiri yaşanmayacaktı bunların.
187
00:10:12,633 --> 00:10:15,342
(Lila) Üzülme artık, geçti gitti.
188
00:10:16,842 --> 00:10:17,948
Bir de...
189
00:10:18,131 --> 00:10:19,931
...para mevzusu var tabii şimdi.
190
00:10:21,292 --> 00:10:22,338
Ne parası?
191
00:10:24,140 --> 00:10:26,446
Ya babam eli boş gitmemiştir diyor ya.
192
00:10:27,716 --> 00:10:29,716
Nasıl yani? Şimdi...
193
00:10:30,038 --> 00:10:32,549
...tek derdi para mıymış yani?
194
00:10:34,613 --> 00:10:36,613
Yani umarım öyle değildir Lila.
195
00:10:38,029 --> 00:10:40,667
Babamın da yanına gidip bir şey
soramıyorum ki korkudan ya.
196
00:10:42,580 --> 00:10:43,609
Bir dakika.
197
00:10:44,442 --> 00:10:45,886
Avukat geldi az önce.
198
00:10:47,212 --> 00:10:50,019
Hı, o zaman kesin bir şey oldu.
Ben artık delireceğim ya!
199
00:10:52,570 --> 00:10:54,085
Gerçekten delireceğim artık.
200
00:10:54,468 --> 00:10:58,901
(Müzik)
201
00:10:59,108 --> 00:11:01,722
-Nasıl olur ya?
-Ne nasıl olur?
202
00:11:02,508 --> 00:11:04,798
Bir uyandım, tepemde
Halit var basbayağı.
203
00:11:06,155 --> 00:11:07,284
(Hakan) Bir şey söyleyeyim mi?
204
00:11:07,395 --> 00:11:10,658
Siz var ya, bayağı babalarına yakalanan
ergen sevgililer gibi oldunuz.
205
00:11:10,842 --> 00:11:12,958
(Gülme sesi)
Gülme, gülme.
206
00:11:13,934 --> 00:11:14,934
Vallahi gülme.
207
00:11:16,672 --> 00:11:18,808
Asıl ben şeyi merak ediyorum, Halit'i.
208
00:11:18,959 --> 00:11:21,636
O Halit'in her şeye olan
ciddi tavrı var ya?
209
00:11:21,739 --> 00:11:22,893
Halit ne dedi peki bu duruma?
210
00:11:22,968 --> 00:11:25,156
Ne diyecek? Bana ne
benim özel hayatımdan.
211
00:11:25,672 --> 00:11:28,707
Mesele Zeynep, Zeynep çok
takıyor böyle şeyleri kafaya.
212
00:11:29,643 --> 00:11:33,059
Nasıl takmasın ki o da ya?
Yani Lal'le mi uğraşsın...
213
00:11:33,427 --> 00:11:36,749
...Halit'le mi uğraşsın, ablanla mı
uğraşsın, hangi biriyle uğraşsın?
214
00:11:37,066 --> 00:11:39,518
Ben de düşününce öyle,
hak veriyorum Zeynep'e.
215
00:11:41,189 --> 00:11:42,189
O değil de...
216
00:11:42,697 --> 00:11:44,181
(Hakan gülme sesi)
217
00:11:44,410 --> 00:11:47,714
...siz şimdi afişe de oldunuz.
Nasıl olacak bu durum?
218
00:11:48,009 --> 00:11:51,299
(Hakan gülme sesi)
Gül, vallahi gül.
219
00:11:51,938 --> 00:11:52,938
Gül, gül.
220
00:11:53,350 --> 00:11:56,144
Böyle rahat rahat, bir
rahatlayana kadar gül.
221
00:11:56,583 --> 00:11:57,767
Sen de gül abi.
222
00:11:58,032 --> 00:12:03,294
(Gülme sesi)
223
00:12:03,638 --> 00:12:06,233
(Zeynep) Neyse, ben de sinirlenince
içtim bir sürü, sarhoş oldum.
224
00:12:06,314 --> 00:12:08,209
(Zeynep) Alihan de
beni eve bıraktı işte.
225
00:12:08,762 --> 00:12:11,487
Ya şu Emir'le görüşme diyorum sana.
Ne zaman onunla görüşsen...
226
00:12:11,576 --> 00:12:13,546
...mutlaka gecenin sonunda
bir olay oluyor Zeynep.
227
00:12:13,957 --> 00:12:16,478
Beni ara, ben gelemezsem
Sıtkı'yı gönderirim.
228
00:12:16,574 --> 00:12:19,616
Ya ablacığım, niye anlamıyorsun?
Emrivaki oldu diyorum ya.
229
00:12:19,743 --> 00:12:21,870
Hı, demek senin inadın
bir tek bana tutuyor.
230
00:12:22,442 --> 00:12:25,201
Yıldız, ne yapsaydım ben Emir'in
yanında, bana bir söyler misin?
231
00:12:25,394 --> 00:12:27,540
Ben Alihan'la birlikteydim,
sonra da biz ayrıldık mı deseydim?
232
00:12:27,639 --> 00:12:29,764
Ne yapayım, mecbur idare ettim durumu.
233
00:12:30,218 --> 00:12:31,686
Ha, barışmadınız siz yani?
234
00:12:32,226 --> 00:12:35,467
Barışmadık ablacığım, barışmayacağız da.
Kesin bilgi.
235
00:12:36,163 --> 00:12:39,114
Ama evde çok tatlı görünüyordunuz da
o yüzden bir daha sorayım dedim.
236
00:12:41,854 --> 00:12:43,644
Neyse, şey, Halit ne dedi?
237
00:12:43,869 --> 00:12:46,345
Halit bir şey demedi canım,
gençler birbirini sevmiş dedi.
238
00:12:46,393 --> 00:12:47,482
Ayy deme!
239
00:12:47,721 --> 00:12:49,413
Ya Yıldız rezil oldum ya!
240
00:12:49,494 --> 00:12:52,049
Ay hayır ya. Halit'in zaten seninle
uğraşacak durumu yok Zeynep.
241
00:12:52,382 --> 00:12:55,212
Zehra'yı kocası aldatmış, bütün
parasını da almış, kaçmış.
242
00:12:55,356 --> 00:12:57,359
-(Yıldız) Halit delirdi.
-Ne diyorsun?
243
00:12:57,629 --> 00:12:59,343
Ay yazık kıza abla ya!
244
00:12:59,621 --> 00:13:03,187
Asıl bana yazık Zeynep. Kaçtı ne demek?
Eve geri geldi demek.
245
00:13:03,306 --> 00:13:05,793
(Yıldız) O bet suratıyla bütün
gün moralimi bozmak için...
246
00:13:05,951 --> 00:13:07,414
...evin içinde gezip duracak.
247
00:13:07,598 --> 00:13:09,598
Yeni eve geçtik, ne güzel,
bir rahat edeceğim...
248
00:13:09,703 --> 00:13:12,126
...çocuk sayısını ikiye
indirdim, gene geri geldi.
249
00:13:13,759 --> 00:13:17,693
(Telefon zili sesi)
250
00:13:17,861 --> 00:13:18,914
(Yıldız) Kim arıyor?
251
00:13:19,113 --> 00:13:20,494
Efendim Cem Bey.
252
00:13:21,065 --> 00:13:23,623
Zeynep, bugün buluşabilir miyiz?
253
00:13:24,472 --> 00:13:26,515
Ee, tabii buluşuruz, müsaidim ben.
254
00:13:27,421 --> 00:13:28,421
Tamam.
255
00:13:28,809 --> 00:13:30,637
-Akşam görüşelim o zaman.
-Tamam, tamam.
256
00:13:30,678 --> 00:13:32,235
Görüşürüz akşam, hoşça kalın.
257
00:13:32,449 --> 00:13:33,768
-Selam söyle--
-Ne selamı ya?
258
00:13:33,848 --> 00:13:35,199
-Ya ne var ya?
-Sanki yakın akrabamız...
259
00:13:35,295 --> 00:13:38,249
...ne selamı abla? Cık, hayret ya!
260
00:13:38,431 --> 00:13:40,871
Ya ne var ya? Selam söylüyorsun
işte, ablan selam söylüyor.
261
00:13:41,259 --> 00:13:42,944
-Ne diyor?
-Görüşelim diyor.
262
00:13:43,135 --> 00:13:45,503
-İş konuşacak herhâlde.
-Hı hı, iş konuşur.
263
00:13:46,266 --> 00:13:48,792
Bakayım üstüne. Güzelmiş
bu, bununla git.
264
00:13:49,164 --> 00:13:55,434
(Müzik)
265
00:13:55,799 --> 00:13:57,324
(Kapı tıklama sesi)
Gel.
266
00:13:57,754 --> 00:13:58,954
(Kapı açılma sesi)
267
00:13:59,535 --> 00:14:02,273
-Yemek hazır hayatım.
-Ben daha sonra geleceğim.
268
00:14:02,504 --> 00:14:06,548
(Müzik - Gerilim)
269
00:14:06,715 --> 00:14:07,845
(Kapı kapanma sesi)
270
00:14:09,472 --> 00:14:12,396
Ee, ne oldu bu Zehra'nın
kocasıyla ilgili durum?
271
00:14:12,595 --> 00:14:14,923
Ne olacak? Söylediğim her şey çıktı.
272
00:14:15,312 --> 00:14:17,736
(Halit) Elinde ne var ne yok,
hepsini adama vermiş.
273
00:14:19,910 --> 00:14:22,659
-Söyle, yemekten önce buraya gelsin.
-Tamam.
274
00:14:23,604 --> 00:14:25,604
-Hemen bekliyorum.
-(Yıldız) Tamam.
275
00:14:25,895 --> 00:14:30,399
(Müzik - Gerilim)
276
00:14:30,527 --> 00:14:31,657
(Kapı kapanma sesi)
277
00:14:35,177 --> 00:14:36,423
Zehra.
278
00:14:38,185 --> 00:14:40,452
Baban seni çağırıyor, çok da sinirli.
279
00:14:40,802 --> 00:14:47,697
(Müzik - Gerilim)
280
00:14:59,894 --> 00:15:01,094
(Kapı açılma sesi)
281
00:15:01,513 --> 00:15:06,628
(Müzik - Gerilim)
282
00:15:06,709 --> 00:15:07,767
(Kapı kapanma sesi)
283
00:15:08,131 --> 00:15:15,026
(Müzik - Gerilim)
284
00:15:17,082 --> 00:15:18,141
Mutlu musun?
285
00:15:20,102 --> 00:15:23,653
Yaptığın o evliliğin bana
maliyeti tam iki milyon.
286
00:15:24,876 --> 00:15:26,588
(Halit) Kliniği de devretmişsin.
287
00:15:29,977 --> 00:15:32,409
-Baba, ben çok özür di--
-(Halit) Özür dileme!
288
00:15:33,076 --> 00:15:35,076
Bıktım senin özürlerinden!
289
00:15:35,841 --> 00:15:39,083
Bana danışmadan ne idüğü belirsiz
bir adamla gittin evlendin.
290
00:15:39,202 --> 00:15:41,553
Sonuç? Adam beni soydu!
291
00:15:42,537 --> 00:15:45,271
-Baba bak, ben bundan sonra-
-Bundan sonra ne?
292
00:15:45,517 --> 00:15:48,260
Bundan sonra benim
sözümü mü dinleyeceksin ha?
293
00:15:48,347 --> 00:15:51,023
Her türlü haltı yiyeceksin,
geleceksin karşıma...
294
00:15:51,160 --> 00:15:53,063
...baba bundan sonra
olmayacak diyeceksin.
295
00:15:55,392 --> 00:15:57,624
-Ben seni üzmeyi hiç istemedim.
-Üzmek mi?
296
00:15:57,894 --> 00:15:59,635
(Halit) Üzmek istemediğin hâlin bu mu?
297
00:16:00,206 --> 00:16:02,328
Hayatın boyunca hep yanlış yaptın!
298
00:16:02,543 --> 00:16:04,781
Bir kere de doğru yap,
ben de dişimi kırayım!
299
00:16:07,055 --> 00:16:08,225
Çık odadan!
300
00:16:10,781 --> 00:16:13,078
-Çık!
-Bu boşanma işi ne olacak?
301
00:16:13,150 --> 00:16:14,614
Tabii ki ben halledeceğim.
302
00:16:15,031 --> 00:16:18,526
Avukatla görüştüm. O
adama bir kâğıt gidecek.
303
00:16:19,042 --> 00:16:22,164
O kâğıt imzalanacak, anladın mı?
304
00:16:22,506 --> 00:16:24,683
-Ya imzalamazsa?
-(Halit) Öyle bir opsiyonu yok.
305
00:16:26,672 --> 00:16:27,672
Hadi!
306
00:16:30,592 --> 00:16:31,794
(Kapı açılma sesi)
307
00:16:36,052 --> 00:16:37,252
(Kapı kapanma sesi)
308
00:16:40,097 --> 00:16:42,377
-(Zeynep) Anneniz nasıl oldu?
-Cem) Daha iyi.
309
00:16:42,734 --> 00:16:44,300
(Cem) Bu hafta eve
çıkartırız diye umuyorum.
310
00:16:44,381 --> 00:16:45,714
Ah iyi, çok sevindim.
311
00:16:47,424 --> 00:16:50,721
Zeynep, seni buraya neden çağırdığımı
tahmin ediyor olmalısın.
312
00:16:52,300 --> 00:16:53,300
Evet, ediyorum.
313
00:16:53,491 --> 00:16:54,859
Bana bir söz vermiştin.
314
00:16:55,772 --> 00:16:57,705
Evet, biliyorum. Hatırlıyorum.
315
00:16:58,068 --> 00:17:00,068
Tekrar benimle çalışacaksın değil mi?
316
00:17:02,893 --> 00:17:04,758
Annem bu hâldeyken Amerika’ya dönemem.
317
00:17:05,176 --> 00:17:06,483
Alihan'la konuştum.
318
00:17:06,983 --> 00:17:10,071
O da onayladı zaten kalışımı.
Ee, bu durumda...
319
00:17:11,413 --> 00:17:13,903
...sen de gelirsen
her şey tamam olacak.
320
00:17:17,076 --> 00:17:18,414
Yani ben...
321
00:17:20,589 --> 00:17:22,109
İsteksiz gibisin Zeynep.
322
00:17:23,328 --> 00:17:25,367
Yoksa istemeden seni
kıracak bir şey mi yaptım?
323
00:17:25,542 --> 00:17:27,772
Aa yok, asla yapmadınız öyle bir şey.
324
00:17:27,915 --> 00:17:29,943
Hatta yani siz benim
hayatımda tanıdığım...
325
00:17:30,206 --> 00:17:32,139
...en kibar insanlardansınız.
326
00:17:33,804 --> 00:17:34,933
O zaman...
327
00:17:35,711 --> 00:17:38,476
...sorun ne?
-Yok, sorun yok.
328
00:17:39,160 --> 00:17:40,160
Tamam.
329
00:17:41,670 --> 00:17:43,339
Yarın iş başı diyelim mi o zaman?
330
00:17:44,260 --> 00:17:46,260
Tamam, diyelim.
331
00:17:46,636 --> 00:17:51,924
(Müzik)
332
00:17:52,204 --> 00:17:53,318
Teşekkürler.
333
00:17:53,604 --> 00:17:58,789
(Müzik)
334
00:17:59,180 --> 00:18:01,587
-Afiyet olsun.
-Size de.
335
00:18:01,873 --> 00:18:08,763
(Müzik)
336
00:18:15,565 --> 00:18:18,883
(Ayak sesi)
337
00:18:19,177 --> 00:18:20,240
(Hakan) Zeynep.
338
00:18:20,497 --> 00:18:22,869
(Ayak sesi)
339
00:18:23,195 --> 00:18:25,880
-Geri dönmüşsün, çok sevindim.
-(Zeynep) Evet, döndüm.
340
00:18:26,388 --> 00:18:29,727
Biliyorsunuz, Cem Bey'e söz vermiştim.
O gelince ben de döndüm.
341
00:18:30,085 --> 00:18:31,981
-Hayırlı olsun.
-Sağ olun.
342
00:18:33,116 --> 00:18:35,116
Hakan, ya ee...
343
00:18:35,267 --> 00:18:37,946
...ne yaptın? Bu kıyafet işini
konuşabildin mi Alihan'la?
344
00:18:38,552 --> 00:18:41,038
-Yok, konuşmadım Canerciğim.
-Ya bir an önce konuş ne olur.
345
00:18:41,173 --> 00:18:43,273
Ben kendimi hiç rahat hissetmiyorum.
Baksana, sıradan oldum...
346
00:18:43,354 --> 00:18:44,790
...herkes gibiyim ben de artık ya.
347
00:18:45,845 --> 00:18:47,157
(Hakan) Tamam, tamam.
348
00:18:48,451 --> 00:18:51,256
Aa, bir dakika, sen...
349
00:18:51,415 --> 00:18:53,369
...Yıldız'ın kardeşi değil misin?
-Hı hı.
350
00:18:53,450 --> 00:18:55,435
(Caner gülme sesi)
(Caner) Geri döndün demek.
351
00:18:55,554 --> 00:18:58,574
Ya ben de burada şikâyet
ediyordum ama meğer...
352
00:18:58,780 --> 00:19:01,116
...burası Hisseli Harikalar
Kumpanyası gibiymiş.
353
00:19:01,197 --> 00:19:04,030
-Çok eğleneceğiz desenize.
-Hiç sanmıyorum.
354
00:19:05,165 --> 00:19:07,559
Hakan Bey, Cem Bey beni
bekliyor, ben yanına gideyim.
355
00:19:07,639 --> 00:19:08,639
(Hakan) Tamam.
356
00:19:08,998 --> 00:19:15,891
(Ofis ortam sesi)
(Müzik)
357
00:19:18,487 --> 00:19:25,383
(Martı sesleri)
(Müzik)
358
00:19:29,807 --> 00:19:32,479
Ayselciğim, ben çıkıyorum.
359
00:19:32,701 --> 00:19:36,688
Ee, sen şu Halit'in sevdiği et sosundan
yapsana. Neydi? Cafe de Paris.
360
00:19:37,183 --> 00:19:39,627
-(Aysel) Peki efendim.
-Teşekkürler.
361
00:19:39,747 --> 00:19:40,972
Yıldız...
362
00:19:41,528 --> 00:19:44,658
...bakıyorum sen iyi adapte
oldun gezmelere. Aferin sana.
363
00:19:45,530 --> 00:19:47,861
Benim senin gibi oturup, kara
kara düşünecek dertlerim yok.
364
00:19:47,942 --> 00:19:49,131
(Yıldız) Tabii ki gezeceğim.
365
00:19:49,647 --> 00:19:53,858
-İstiyorsan sen de gel.
-Yok ya, almayayım ben. Kalsın.
366
00:19:54,882 --> 00:19:57,449
İyi o zaman, kalanları öpüyorum.
367
00:19:57,950 --> 00:19:59,079
Yıldız.
368
00:19:59,951 --> 00:20:02,620
-Ne var Zehra?
-Bir şey soracağım sana.
369
00:20:03,030 --> 00:20:06,197
Acaba sen küçük Ender
olmaya mı çalışıyorsun...
370
00:20:06,278 --> 00:20:08,542
...ne yapıyorsun?
-Küçük kısmı doğru.
371
00:20:08,693 --> 00:20:10,670
Çünkü ben daha anti-aging
kreme bile başlamadım.
372
00:20:10,742 --> 00:20:12,321
Ender'den yaşça çok küçüğüm.
373
00:20:12,956 --> 00:20:16,436
Ayrıca Ender olsaydım,
şu an bu evde olamazdım.
374
00:20:17,055 --> 00:20:18,704
Yıldız olmak daha iyi.
375
00:20:21,924 --> 00:20:23,048
Gıcık.
376
00:20:23,652 --> 00:20:24,652
Geri zekâlı.
377
00:20:24,985 --> 00:20:30,197
(Müzik)
378
00:20:30,785 --> 00:20:36,498
(Ofis ortam sesi)
(Müzik)
379
00:20:36,887 --> 00:20:42,613
(Müzik)
380
00:20:42,974 --> 00:20:44,982
Ve Zeynep Yılmaz geri döndü.
381
00:20:48,266 --> 00:20:49,266
Aynen öyle.
382
00:20:50,273 --> 00:20:51,958
Odamda görüşebilir miyiz?
383
00:20:54,174 --> 00:20:56,174
-Merhaba Alihan.
-Merhaba Caner.
384
00:20:58,249 --> 00:21:00,249
Yine başlıyoruz, hadi bakalım.
385
00:21:00,634 --> 00:21:06,060
(Ofis ortam sesi)
(Ayak sesi)
386
00:21:06,339 --> 00:21:08,699
Ne oldu? Ne bakıyorsun?
387
00:21:09,405 --> 00:21:12,385
-Hiç, öylesine.
-Bakma öylesine, önüne bak.
388
00:21:15,519 --> 00:21:19,725
Allah Allah ya! Buranın havasından mıdır,
suyundan mıdır?
389
00:21:19,823 --> 00:21:22,491
Şu minnoş kızı bile manyak etmişler ya!
390
00:21:23,341 --> 00:21:24,581
Merhaba tatlım.
391
00:21:24,966 --> 00:21:28,975
(Müzik)
392
00:21:29,590 --> 00:21:33,790
(Sessizlik)
393
00:21:34,203 --> 00:21:40,799
(Müzik)
394
00:21:41,418 --> 00:21:43,214
Cem Bey'e söz verdiğim için döndüm.
395
00:21:43,548 --> 00:21:45,929
(Zeynep) Amerika'ya gidince benim de
buradaki işim bitmiş olacak.
396
00:21:46,065 --> 00:21:49,212
Yani öyle başka şeyler düşünüp,
kendi üstüne alınmazsan iyi olur.
397
00:21:49,403 --> 00:21:52,135
Zeynep Hanım güne yine gergin başlamış.
398
00:21:52,333 --> 00:21:56,074
Yoo, ben seni görene kadar gayet
iyiydim aslında ama işte.
399
00:21:56,536 --> 00:21:58,536
Diyorum ki akşama yemek ayarlayalım.
400
00:21:59,174 --> 00:22:01,174
Hı hı, olur, şey yapalım hatta...
401
00:22:01,288 --> 00:22:04,736
-Nereye gitmek istersin?
-Bilmem, sen söyle. Ben uyarım.
402
00:22:06,544 --> 00:22:09,739
Alihan, senin saçmalıklarından
gerçekten çok sıkıldım artık.
403
00:22:10,155 --> 00:22:11,927
Beni buraya geldiğime
pişman etme olur mu?
404
00:22:12,103 --> 00:22:14,285
Ben de baş başa yemeğe
çıkalım demiyorum zaten.
405
00:22:14,984 --> 00:22:16,511
Yıldız, Halit, ben, sen.
406
00:22:18,879 --> 00:22:21,436
İkimiz anlatırsak daha
etkili olur diye düşündüm.
407
00:22:22,947 --> 00:22:24,480
Bityeniği arama hemen.
408
00:22:26,080 --> 00:22:28,540
(Alihan) Gidelim, iki medeni
iş arkadaşı gibi konuşalım.
409
00:22:29,215 --> 00:22:30,591
Anlatalım ne olmadığını.
410
00:22:31,774 --> 00:22:32,774
İyi, tamam.
411
00:22:33,179 --> 00:22:35,698
-Ben ararım o zaman Yıldız'ı.
-Ben de Halit'i arayacağım.
412
00:22:35,937 --> 00:22:38,671
Anlatalım her şeyi, rahatla, olur mu?
413
00:22:39,115 --> 00:22:42,022
-Her şeyi derken?
-Sevgili olduğumuzu.
414
00:22:43,741 --> 00:22:45,026
Ayrıldığımızı.
415
00:22:45,598 --> 00:22:48,410
-Ne münasebet ya!
-Ben yalan söyleyemem Zeynep.
416
00:22:49,690 --> 00:22:53,701
Alihancığım, ben bizim yaşadığımız
şeyleri olmamış varsaydığım için...
417
00:22:53,946 --> 00:22:55,893
...yalan söylemiş olmuyoruz
aslına bakarsan.
418
00:22:56,006 --> 00:22:57,442
Yani sen de böyle yapsan iyi olur.
419
00:22:57,743 --> 00:23:04,635
(Müzik)
420
00:23:11,830 --> 00:23:13,405
Bana Halit Argun'u bağla.
421
00:23:15,182 --> 00:23:17,226
(Defne) Bordo House’un davetine
gidecek miyiz buradan?
422
00:23:17,307 --> 00:23:18,983
(Yıldız) Bilmem, sen istersen gidelim.
423
00:23:19,245 --> 00:23:21,245
Iyy, oranın da müdürüne gıcık oluyorum.
424
00:23:21,401 --> 00:23:23,917
-Kendini bir şey zannediyor.
-Aman boş ver o zaman, gitmeyelim.
425
00:23:24,227 --> 00:23:26,227
(Defne) Ama şimdi gitmezsek de
Selim'e ayıp olacak.
426
00:23:26,347 --> 00:23:29,320
(Defne) Olmadı bir girer çıkarız.
Hem seni tanıştırmış olurum.
427
00:23:29,376 --> 00:23:31,307
-(Defne) Daha önceden gittin mi?
-Yoo.
428
00:23:31,894 --> 00:23:34,312
O zaman gitmişken seni de
üye yapalım oraya.
429
00:23:34,614 --> 00:23:36,250
Nasıl yani, üye olmayan giremiyor mu?
430
00:23:36,362 --> 00:23:38,782
-Maalesef canım.
-Bir şey daha öğrendim. Dur...
431
00:23:38,943 --> 00:23:40,903
...bir selfie çekelim.
-Çekelim.
432
00:23:44,255 --> 00:23:47,180
Yalnız altına "With my BFF" yaz, olur mu?
433
00:23:49,869 --> 00:23:53,209
-With my... With my?
-BFF.
434
00:23:53,290 --> 00:23:57,229
With my... Ayy, bu hiç güzel
çıkmadı, sonra çekeriz.
435
00:23:57,920 --> 00:23:58,931
Hadi gel.
436
00:24:02,348 --> 00:24:05,127
(Kapı tıklama sesi)
437
00:24:05,421 --> 00:24:06,853
Günaydın Hakancığım.
438
00:24:07,671 --> 00:24:08,671
Günaydın.
439
00:24:09,321 --> 00:24:11,521
-Yüzler gülüyor.
-Evet.
440
00:24:12,952 --> 00:24:15,542
İş yerinde artık daha pozitif
olmaya karar verdim.
441
00:24:15,713 --> 00:24:18,593
Ee süper. Bu sabah mı karar verdin buna?
442
00:24:19,403 --> 00:24:20,748
Tam bir saat önce.
443
00:24:21,422 --> 00:24:23,707
(Hakan) İyi, sevindim.
444
00:24:24,739 --> 00:24:27,809
-Zeynep'le konuştun mu peki?
-Evet, konuşuyorum.
445
00:24:29,968 --> 00:24:32,624
Onu demiyorum Alihan.
Yani kızın arkasından...
446
00:24:32,738 --> 00:24:35,650
...havaalanına kadar gittiğini,
yetişemediğini falan söyledin mi mesela?
447
00:24:38,822 --> 00:24:41,705
(Nefes sesi)
Bitti işte. Konuşmamış.
448
00:24:41,974 --> 00:24:44,232
Ne konuştuk abi biz, ha?
449
00:24:47,502 --> 00:24:48,834
Hani konuşacaktın?
450
00:24:50,509 --> 00:24:52,702
Ne oldu, Zeynep geri döndü
diye vaz mı geçtin?
451
00:24:54,385 --> 00:24:56,705
-Vazgeçmedim.
-Ee ne duruyorsun o zaman?
452
00:24:56,895 --> 00:24:59,557
-Doğru zamanı bekliyorum.
-Ya Alihan...
453
00:25:00,185 --> 00:25:02,521
...bak, bu işlerde doğru
zaman diye bir şey yoktur.
454
00:25:02,839 --> 00:25:04,485
(Hakan) Zaman her zaman aleyhine işler.
455
00:25:05,335 --> 00:25:07,345
Elini çabuk tut ve git konuş kızla.
456
00:25:11,441 --> 00:25:12,470
(Kapı zili sesi)
457
00:25:12,701 --> 00:25:16,346
(Ayak sesi)
458
00:25:16,656 --> 00:25:17,814
(Kapı açılma sesi)
459
00:25:18,328 --> 00:25:20,589
(Aysel) Ender Hanım, hoş geldiniz.
460
00:25:21,704 --> 00:25:24,404
-Ayselciğim nasılsın?
-Teşekkürler efendim.
461
00:25:24,706 --> 00:25:26,383
Ben Zehra'yı görmeye geldim.
462
00:25:26,646 --> 00:25:27,780
Buyurun lütfen.
463
00:25:29,106 --> 00:25:30,373
(Kapı kapanma sesi)
464
00:25:30,800 --> 00:25:35,533
(Müzik)
(Ayak sesi)
465
00:25:35,724 --> 00:25:38,545
-(Aysel) Efendim, böyle buyurun lütfen.
-Okey.
466
00:25:39,030 --> 00:25:45,927
(Müzik)
467
00:25:48,769 --> 00:25:51,512
Salon böyle efendim.
(Gülme sesi)
468
00:25:52,020 --> 00:25:54,513
Tamam, ben geçerim, senin
gelmene gerek yok Ayselciğim.
469
00:25:54,585 --> 00:25:56,585
-Bir şey alır mıydınız?
-Almayayım.
470
00:25:57,104 --> 00:26:03,999
(Müzik)
471
00:26:08,793 --> 00:26:11,602
-(Ender) Zehracığım.
-(Zehra) Ender.
472
00:26:13,122 --> 00:26:15,273
(Ender) Nasıl oldun?
(Öpme sesi)
473
00:26:15,504 --> 00:26:16,704
(Ender) İyi misin?
474
00:26:16,924 --> 00:26:19,801
Nasıl olayım? İşte şoktayım hâlâ.
475
00:26:19,865 --> 00:26:21,447
Ah canım benim ya.
476
00:26:21,575 --> 00:26:23,979
Kendimi nasıl suçlu
hissediyorum bir bilsen.
477
00:26:24,609 --> 00:26:26,609
Keşke benden duymuş olmasaydın.
478
00:26:26,738 --> 00:26:28,158
Ay olur mu Ender öyle şey?
479
00:26:28,532 --> 00:26:30,413
Eninde sonunda öğrenecektim zaten.
480
00:26:31,373 --> 00:26:35,671
Asıl ben çok pişmanım bunca
yıl sana yaptıklarım için.
481
00:26:36,765 --> 00:26:37,819
(Gülme sesi)
482
00:26:38,843 --> 00:26:41,845
Geçti gitti Zehracığım, geçti gitti.
483
00:26:42,115 --> 00:26:45,483
Ben bunlara takılacak biri
değilim ya, tanı artık beni.
484
00:26:45,563 --> 00:26:46,970
(Gülme sesi)
485
00:26:49,937 --> 00:26:52,453
(Ender) Esas ben Halit'i merak ediyorum.
486
00:26:52,534 --> 00:26:55,301
Ne yaptı, ne tepki gösterdi? Kızdı mı?
487
00:26:55,381 --> 00:26:56,527
Sence Ender?
488
00:26:57,104 --> 00:27:00,158
Yani babamı benden daha iyi tanıyorsun.
489
00:27:00,923 --> 00:27:02,929
Benden duyduğunu söylemeseydin.
490
00:27:03,183 --> 00:27:05,712
Biliyorsun, Yıldız'ın yörüngesinde çünkü.
491
00:27:06,154 --> 00:27:07,380
Söyler miyim ya?
492
00:27:07,728 --> 00:27:11,576
Zaten sormadı bile. Onun aklı
şu an o kaybettiği paralarda.
493
00:27:13,065 --> 00:27:16,194
Neyse, artık sen de dersini
almışsındır umarım.
494
00:27:16,275 --> 00:27:19,193
-Bir daha kimseye güvenmezsin.
-Aynen Ender, aynen.
495
00:27:19,884 --> 00:27:20,884
Ben...
496
00:27:21,872 --> 00:27:24,176
...yaptıkların için teşekkür ederim.
497
00:27:27,139 --> 00:27:30,825
Hiç önemli değil Zehracığım, hiç.
Gerçekten.
498
00:27:31,406 --> 00:27:34,139
Geçirdiğimiz onca yıl var yani değil mi?
499
00:27:35,707 --> 00:27:38,972
Neyse, ben artık kalkayım. Şimdi
Yıldız gelir, tatsızlık çıkmasın.
500
00:27:39,106 --> 00:27:41,702
Ay Yıldız kim ki tatsızlık çıkaracak ya?
Sen de bir hoşsun.
501
00:27:41,783 --> 00:27:44,675
Otur. Sohbet ederiz biraz.
Kal biraz daha hadi.
502
00:27:44,756 --> 00:27:45,756
Aa.
503
00:27:46,669 --> 00:27:48,602
O zaman ben bir kahve içeyim.
504
00:27:48,683 --> 00:27:49,683
Aysel!
505
00:27:49,806 --> 00:27:52,539
Şu benim sevdiğim kahveden getirir misin?
506
00:27:57,465 --> 00:28:00,523
Eviniz de güzelmiş. Yani...
507
00:28:01,878 --> 00:28:03,975
Benim evimin havası yok tabii.
508
00:28:04,790 --> 00:28:06,523
Bir kere ben varak sevmem.
509
00:28:09,428 --> 00:28:13,281
(Yıldız) Dediğin kadar varmış yani.
Kim bunu müdür yaptı anlamadım ki.
510
00:28:13,511 --> 00:28:14,889
Demiştim sana.
511
00:28:15,699 --> 00:28:18,853
Yalnız şişman. Sen diyorsun ki
burada spor salonu var...
512
00:28:18,934 --> 00:28:21,410
...ve çok ünlü, o zaman
zayıflasaydı keşke.
513
00:28:21,615 --> 00:28:25,530
Ayy kıyafeti, o kadar para kazanıyor,
insan üstüne düzgün bir şey alır.
514
00:28:25,611 --> 00:28:29,184
Hoş geldiniz. İstanbul'da bayağıdır
yoktunuz. Ne zaman geldiniz?
515
00:28:29,265 --> 00:28:30,798
Teşekkürler arkadaşlar.
516
00:28:32,200 --> 00:28:38,294
(Müzik)
517
00:28:38,668 --> 00:28:41,026
Peki, ayakkabıları gördün mü?
Neydi onun durumu?
518
00:28:41,160 --> 00:28:44,255
Ayy, bilerek bakmadım ki görmeyeyim diye.
519
00:28:44,723 --> 00:28:49,061
Ayy, bu kadının burada çalışması, yani
mutlaka altında başka bir sebep var.
520
00:28:49,405 --> 00:28:51,579
Patronla aralarında ilişki varmış
diyorlar.
521
00:28:51,660 --> 00:28:55,460
Ay inanırım yani, bu kadın başka
türlü burada çalışamaz bence.
522
00:28:56,226 --> 00:28:58,785
Ay sen de az değilsin Yıldız ha.
523
00:28:59,373 --> 00:29:00,899
(Yıldız ses) Haksız mıyım canım ama?
524
00:29:00,980 --> 00:29:03,609
(Yıldız ses) Sen o hâlde kalk
buranın müdürü ol, imkânsız yani.
525
00:29:03,690 --> 00:29:05,251
(Yıldız ses) Saçı başı da darmadağın.
526
00:29:06,060 --> 00:29:09,076
Yahu kızla uğraşmayı bıraktık,
gene başını belaya soktu.
527
00:29:09,157 --> 00:29:10,868
Düz taban mıdır nedir bu ya?
528
00:29:11,153 --> 00:29:13,522
(Yıldız ses) Bir fön çektir,
ne bileyim, bir röfle yaptır.
529
00:29:13,686 --> 00:29:15,337
(Yıldız ses) Saçının
dibi çıkmış bir metre.
530
00:29:15,418 --> 00:29:17,934
(Yıldız ses) Hiç mi aynaya
bakmıyor bu kadın ya?
531
00:29:21,142 --> 00:29:22,399
Oo...
532
00:29:23,345 --> 00:29:24,745
Sen ne yapıyorsun ya?
533
00:29:25,043 --> 00:29:28,576
Ablacığının canlı yayınını dinliyorum,
ne yapacağım?
534
00:29:28,657 --> 00:29:32,358
(Müzik - Gerilim)
535
00:29:32,522 --> 00:29:34,676
(Telefon zili sesi)
536
00:29:34,921 --> 00:29:36,590
Söyle Zeynoş'um, ne oldu?
537
00:29:36,671 --> 00:29:39,902
Yıldız, canlı yayını açık unutmuşsun.
Ne söylediysen duyuldu, kapat çabuk.
538
00:29:39,983 --> 00:29:40,983
Ne?
539
00:29:41,570 --> 00:29:44,378
Canlı yayın... Canlı yayın mı?
Bütün söylediklerimiz duyuldu mu?
540
00:29:44,490 --> 00:29:45,490
Kapat Zeynep.
541
00:29:46,093 --> 00:29:47,093
Ne oldu?
542
00:29:47,174 --> 00:29:50,074
Zeynep diyor ki canlı yayındasınız,
konuştuklarınızı duydular.
543
00:29:50,560 --> 00:29:52,998
Nereden kapanıyor bu?
Nereden kapanıyor bu?
544
00:29:53,079 --> 00:29:57,031
(Gülme sesi)
545
00:29:57,614 --> 00:30:00,529
Yani çok kötü oldu tabii,
büyük talihsizlik.
546
00:30:01,273 --> 00:30:04,329
Sen hiç yorum yapma, tamam mı?
547
00:30:07,566 --> 00:30:11,927
Yalnız bak, gerçekten, gerçekten bu
sefer bu işte bizim bir parmağımız yok ya.
548
00:30:12,889 --> 00:30:16,412
(Gülme sesi)
549
00:30:18,691 --> 00:30:25,542
(Müzik)
550
00:30:30,755 --> 00:30:32,577
Boş ver, takılma o kadar.
551
00:30:32,817 --> 00:30:35,208
Kaç kişi izlemiş bak, ben bakamıyorum.
Bakarsam bayılacağım.
552
00:30:35,289 --> 00:30:38,077
-Kaç kişi izlemiş bak çabuk.
-Tamam, sakin ol tatlım.
553
00:30:38,300 --> 00:30:39,677
Sekiz bin kişi işte.
554
00:30:39,758 --> 00:30:41,479
-Ne?
-Sekiz bin kişi.
555
00:30:41,625 --> 00:30:44,625
Ayy, kapat şu telefonu.
Al kapat, bir şey yap.
556
00:30:46,036 --> 00:30:48,125
(Telefon zili sesi)
557
00:30:49,392 --> 00:30:50,392
Efendim.
558
00:30:51,583 --> 00:30:53,487
Anlamadım, hangi otelin müdürü?
559
00:30:54,044 --> 00:30:55,397
Ha, bağla.
560
00:30:57,339 --> 00:30:59,754
Merhaba Handan Hanım. Nasılsınız?
561
00:31:00,779 --> 00:31:02,262
Ben de iyiyim, sağ olun.
562
00:31:03,079 --> 00:31:04,212
Sizi dinliyorum.
563
00:31:07,973 --> 00:31:10,465
Yıldız mı? Canlı yayın mı?
564
00:31:11,038 --> 00:31:13,038
Ne canlı yayını anlamadım ki.
565
00:31:14,121 --> 00:31:15,502
Sizin hakkınızda mı?
566
00:31:16,504 --> 00:31:18,904
Bir yanlışlık olmuştur Handan Hanım.
567
00:31:22,212 --> 00:31:24,078
Peki, iyi günler.
568
00:31:27,214 --> 00:31:31,074
Arkadaşlar, toplantı bitmiştir.
Bugünlük bu kadar yeter.
569
00:31:32,015 --> 00:31:36,688
(Eşya toplama sesleri)
570
00:31:37,039 --> 00:31:39,707
Zeynep, sana son yolladığım
mailde olmalı o dosya ama...
571
00:31:39,788 --> 00:31:41,195
...yoksa da bunun
üstüne ilave ederiz.
572
00:31:41,354 --> 00:31:43,096
Hı hı, tamam. Hallederim ben.
573
00:31:44,399 --> 00:31:47,298
İstersen çıkışta bir şeyler yiyelim,
hem bunları da konuşmuş oluruz.
574
00:31:47,379 --> 00:31:48,764
Akşama işi var.
575
00:31:50,520 --> 00:31:52,655
-Öyle mi?
-Bir aile yemeği olacak da.
576
00:31:53,731 --> 00:31:55,790
Peki madem, sonra yaparız.
577
00:31:56,789 --> 00:31:59,445
-Cem Bey, Atlanta'dan David Bey hatta.
-(Cem) Aa, hemen bağla.
578
00:31:59,526 --> 00:32:02,199
Zeynep, kaçta alayım seni?
579
00:32:03,117 --> 00:32:06,816
-Alma. Ben kendim gelirim.
-Yedi buçuk?
580
00:32:10,758 --> 00:32:12,237
İşin zor.
581
00:32:13,291 --> 00:32:15,242
Kim kolayı sever ki?
582
00:32:18,130 --> 00:32:24,569
(Müzik)
583
00:32:24,659 --> 00:32:29,033
(Ayak sesi)
584
00:32:33,186 --> 00:32:37,972
(Ortam sesi)
585
00:32:38,785 --> 00:32:40,127
Ne oldu?
586
00:32:41,436 --> 00:32:42,436
Ne, ne oldu?
587
00:32:42,684 --> 00:32:44,148
Toplantı notlarını mı soruyorsun?
588
00:32:44,229 --> 00:32:46,685
Aman bana ne canım toplantıdan?
Zerre umurumda değil ya.
589
00:32:46,766 --> 00:32:48,703
Ya ne soruyorsun o zaman
ne oldu, ne oldu diye?
590
00:32:48,804 --> 00:32:52,525
Ya işte bu ablanın telefon kazası, ki
gerçekten çok üzücü bir şey.
591
00:32:52,683 --> 00:32:54,471
Yani bir de burada havada böyle bir...
592
00:32:54,552 --> 00:32:57,220
...bir tatsızlık, bir
huzursuzluk kokusu alıyorum.
593
00:32:57,301 --> 00:32:59,710
Burada olanların adını
tam koyamadım hâlâ.
594
00:32:59,847 --> 00:33:03,272
Hmm. Ben senin yerine
adını koyayım istersen.
595
00:33:03,622 --> 00:33:06,043
Burada olan şey doğal seçilim.
596
00:33:06,438 --> 00:33:08,718
-Doğal ne?
-Doğal seçilim, doğal.
597
00:33:08,943 --> 00:33:10,528
Yani senin gibiler yok olacak...
598
00:33:10,609 --> 00:33:14,201
...daha zekiler hayatta kalıp gen
aktarımı yapabilecekler. Anladın mı?
599
00:33:14,282 --> 00:33:17,444
-Hmm. Demek öyle.
-Hı hı.
600
00:33:17,900 --> 00:33:21,243
Zeynepciğim, bence sen espri yapma.
Vallahi buz kestim.
601
00:33:22,095 --> 00:33:24,495
Kahve içeyim de ısınayım biraz bari.
602
00:33:25,009 --> 00:33:27,375
(İçme sesi)
603
00:33:29,963 --> 00:33:31,581
Sevimsiz.
604
00:33:32,164 --> 00:33:39,064
(Müzik)
605
00:33:42,874 --> 00:33:43,874
Yıldız!
606
00:33:46,539 --> 00:33:47,812
Ne oldu?
607
00:33:48,588 --> 00:33:50,071
Bir şey olmuş.
608
00:33:50,637 --> 00:33:53,465
Evet, bir şey olmuş.
Anlat öğreneyim.
609
00:33:54,134 --> 00:33:57,231
Ha. Ee, sen şeyi diyorsun...
610
00:33:57,551 --> 00:34:00,990
-Hayatım, bir aksilik oldu.
-Bir aksilik falan olmadı!
611
00:34:01,071 --> 00:34:03,197
Senin yaptığın tamamen terbiyesizlik.
612
00:34:03,278 --> 00:34:05,537
Bir kadının arkasından
dedikodu yapıyorsun!
613
00:34:05,624 --> 00:34:07,959
Ve bu dedikodu herkes
tarafından duyuluyor.
614
00:34:08,112 --> 00:34:10,397
-Kadın aradı beni.
-Kadın seni mi aradı?
615
00:34:10,690 --> 00:34:13,774
Ya hayatım, vallahi bilmeden oldu.
Telefonum açık kalmış.
616
00:34:13,855 --> 00:34:15,958
Yıldız, bu, bu kadar basit
bir şey değil ki!
617
00:34:16,315 --> 00:34:18,985
O sosyal medya hesabın
derhâl kapatılacak.
618
00:34:19,101 --> 00:34:20,554
Yorumları kapattım zaten.
619
00:34:20,636 --> 00:34:23,659
Sadece yorumlara değil,
hesabın tamamı kapatılacak.
620
00:34:23,741 --> 00:34:25,213
Madem beceremiyorsun.
621
00:34:25,324 --> 00:34:29,772
Ya, of! Herkes dedikodu yapıyor,
bir tek benim başıma geldi bu.
622
00:34:30,985 --> 00:34:33,802
Evet, herkes dedikodu yapıyor
ama yakalanmıyor.
623
00:34:35,114 --> 00:34:36,761
Ya off!
624
00:34:36,842 --> 00:34:39,563
Kadın da yani yememiş, içmemiş
hemen gitmiş sana yetiştirmiş.
625
00:34:39,685 --> 00:34:42,422
Bana bir şey yetiştirmedi. Beni uyardı!
626
00:34:42,869 --> 00:34:46,498
O kadın benim itibarımı senden daha
çok düşünüyor.
627
00:34:47,547 --> 00:34:50,766
Halitciğim, ben gerçekten
çok özür dilerim.
628
00:34:50,914 --> 00:34:53,873
-Bir daha olmayacak.
-Bir daha olmayacak diye bir şey yok.
629
00:34:53,954 --> 00:34:55,830
O hesap derhâl kapatılacak.
630
00:34:55,911 --> 00:34:58,720
Ve bir daha dedikodu
yaptığını duymayacağım.
631
00:34:59,000 --> 00:35:00,944
Sen Halit Argun'la evlisin.
632
00:35:01,597 --> 00:35:03,222
Soyadımı taşımayı bil.
633
00:35:04,391 --> 00:35:11,238
(Müzik)
634
00:35:15,755 --> 00:35:17,674
Telefonum neredeydi?
635
00:35:19,592 --> 00:35:22,869
(Gülme sesi)
636
00:35:23,046 --> 00:35:24,797
Ay inanmıyorum ya.
637
00:35:24,945 --> 00:35:27,876
Ay Caner, bu kız gerçekten salak.
638
00:35:27,997 --> 00:35:31,226
Ya abla bu kadarını istesek biz bile
yapamazdık ya.
639
00:35:31,333 --> 00:35:34,928
Ee Canerciğim, etme bulma dünyası.
640
00:35:35,132 --> 00:35:37,370
Altyapısızlığın hazin sonu.
641
00:35:37,724 --> 00:35:41,541
Yıldız bu hayata adapte olamayacağını
bir kez daha kanıtlamış oldu böylece.
642
00:35:42,049 --> 00:35:45,004
O değil de Defne'yle
takılmasına ne diyorsun?
643
00:35:45,113 --> 00:35:46,380
Bombastik diyorum.
644
00:35:46,599 --> 00:35:48,587
(Gülme sesi)
645
00:35:48,810 --> 00:35:51,270
Ya Caner, bence biz bu Yıldız'ı unutalım.
646
00:35:51,620 --> 00:35:54,662
Yani Defne varken bize iş düşer mi?
647
00:35:54,841 --> 00:35:56,670
(Gülme sesi)
648
00:35:56,847 --> 00:36:00,157
Yalnız bu Defne var ya, tam bir eve düşen
yıldırım, ben öyle söyleyeyim sana.
649
00:36:00,444 --> 00:36:02,556
Ay inanmıyorum, hiç güleceğim yoktu.
650
00:36:02,658 --> 00:36:05,036
(Gülme sesi)
651
00:36:05,211 --> 00:36:06,726
Ay salak.
652
00:36:08,152 --> 00:36:14,822
(Araba sesi)
653
00:36:16,367 --> 00:36:18,704
Orada da surat asacak mısın Halit?
654
00:36:19,947 --> 00:36:22,452
-Anlamadım.
-Suratın asık resmen.
655
00:36:22,700 --> 00:36:24,649
Sen ne yaptığının farkında değil misin?
656
00:36:25,453 --> 00:36:28,544
Şu olayın üstüne nasıl bu kadar
rahat davranabiliyorsun ki?
657
00:36:28,625 --> 00:36:30,717
Ben rahat değilim,
ben hatamın farkındayım.
658
00:36:30,871 --> 00:36:34,438
Ama yani sırf bu olay yüzünden de
bütün gece moralimi bozamayacağım.
659
00:36:34,607 --> 00:36:36,265
Bozma, sen keyfine bak.
660
00:36:37,404 --> 00:36:38,663
İyi, bakarım.
661
00:36:39,666 --> 00:36:40,666
İyi.
662
00:36:46,764 --> 00:36:53,664
(Ortam sesi)
663
00:36:59,353 --> 00:37:01,751
-Hoş geldin.
-Hoş bulduk.
664
00:37:06,649 --> 00:37:09,794
-Yıldızlar gelmediler herhâlde daha.
-Gelmediler.
665
00:37:10,448 --> 00:37:13,123
-Ben bir arayayım.
-Gerek yok, gelirler birazdan.
666
00:37:14,401 --> 00:37:15,705
Zeynep...
667
00:37:16,922 --> 00:37:20,153
...heyecanlı mısın biraz?
-Yoo, niye heyecanlı olayım ki?
668
00:37:20,376 --> 00:37:23,208
Ne bileyim, böyle Halit,
ben, sen falan, Yıldız.
669
00:37:23,715 --> 00:37:27,635
Biz buraya sosyalleşmeye gelmedik.
Kendimizi aklamaya geldik.
670
00:37:28,226 --> 00:37:32,267
Dünyanın senin etrafında dönmediğini
tahminen ne zaman anlarsın acaba?
671
00:37:36,713 --> 00:37:39,280
-(Yıldız) Kusura bakmayın, geciktik.
-(Halit) Alihan, ne haber?
672
00:37:39,361 --> 00:37:40,683
-Abi hoş geldin.
-(Halit) İyi misin?
673
00:37:40,764 --> 00:37:42,163
-İyiyim. Sen?
-İyi.
674
00:37:42,964 --> 00:37:45,069
-Merhaba Alihancığım.
-Merhaba Yıldız.
675
00:37:46,286 --> 00:37:47,539
Teşekkürler.
676
00:37:49,584 --> 00:37:53,562
(Müzik)
677
00:37:53,694 --> 00:37:56,811
-Ee Zeynep, her şey yolunda mı?
-Yolunda. Sizin?
678
00:37:57,152 --> 00:37:59,045
-Yolunda.
-Yani.
679
00:38:00,883 --> 00:38:07,783
(Müzik)
680
00:38:08,941 --> 00:38:13,370
-Yemekleri söylesek mi acaba?
-İznin var mı Halitciğim, söyleyelim mi?
681
00:38:16,475 --> 00:38:18,505
Ben söylerim. Garson.
682
00:38:20,314 --> 00:38:25,906
(Müzik)
683
00:38:26,564 --> 00:38:30,529
Yanız ben Zehra'ya şok oldum.
Hi, baban ne kadar üzülmüştür.
684
00:38:30,667 --> 00:38:32,077
Perişan olmuştur.
685
00:38:32,698 --> 00:38:34,776
Anne, perişan olan benim ablam.
686
00:38:35,344 --> 00:38:38,294
Sevdiği adam onu dolandırıp
başka bir kadınla kaçtı.
687
00:38:38,474 --> 00:38:40,884
Bunda da artık babamı düşünme ya, lütfen.
688
00:38:41,031 --> 00:38:44,171
Karşıdan konuşması kolay.
Sen ne anlayacaksın?
689
00:38:44,288 --> 00:38:46,098
Ancak evladın olunca anlarsın.
690
00:38:46,287 --> 00:38:48,129
Zehra babanı çok üzdü, çok.
691
00:38:49,232 --> 00:38:51,382
Ben Halit'i bir ziyarete gideyim.
692
00:38:52,070 --> 00:38:54,827
Hı hı, tamam anneciğim. Gidersin.
693
00:38:55,373 --> 00:38:58,406
Yalnız o Yıldız da babanın
başına çok iş açacak, bak gör.
694
00:38:58,575 --> 00:39:01,106
Hiçbir şey olmaz anneciğim,
sen merak etme.
695
00:39:01,435 --> 00:39:04,724
Bak, tek bir lafıyla
bütün evi değiştirdik.
696
00:39:08,741 --> 00:39:11,228
Gitmiş bir de saçlarının
uçlarına sarı attırmış.
697
00:39:11,309 --> 00:39:15,245
Benimkilerin ucu sarı ya. Hayır,
bana özendiğini anlamadım sanki ben.
698
00:39:17,991 --> 00:39:20,800
-Ben kalkıyorum anneciğim.
-Aa, nereye?
699
00:39:20,881 --> 00:39:21,915
Yemek yiyorduk.
700
00:39:21,996 --> 00:39:23,948
Arkadaşlarımla
buluşacağım, geç kalıyorum.
701
00:39:24,079 --> 00:39:25,998
Kim arkadaşların? Babanın haberi var mı?
702
00:39:26,227 --> 00:39:28,751
Selenlerle buluşacağım ve
babamın haberi var ya, of!
703
00:39:28,877 --> 00:39:32,236
-Bak çok geç kalma, baban kızar.
-Hadi ararım.
704
00:39:32,560 --> 00:39:36,217
Hayır, ben ne dedim ki şimdi?
Allah Allah.
705
00:39:36,744 --> 00:39:39,082
Ben yanlışımı kabul
ediyorum, bir hata yaptım.
706
00:39:39,163 --> 00:39:42,092
Ama bilerek olmadı Halit,
bilerek olmadı diyorum sana.
707
00:39:42,219 --> 00:39:43,900
Hişt, biraz sakin olur musun?
708
00:39:44,229 --> 00:39:46,649
Ayrıca bunları tartışmak
için buraya gelmedik.
709
00:39:47,426 --> 00:39:51,017
Aynen ya, Yıldız. Sonra
tartışırsınız siz kendi aranızda.
710
00:39:51,098 --> 00:39:52,169
Tamam.
711
00:39:52,250 --> 00:39:55,071
Vallahi evlilik böyle
bir şey demek ki ha?
712
00:39:55,216 --> 00:39:57,665
-Daha da hareketli.
-Anladım.
713
00:39:59,318 --> 00:40:04,638
Şey, Halit Bey, ben geçen günle ilgili
size açıklama yapmak istiyorum.
714
00:40:05,028 --> 00:40:07,300
Yani biz Alihan Bey'le dışarıda
karşılaştık.
715
00:40:07,411 --> 00:40:10,877
Ben o gün biraz içmiştim. Çok alışık da
olmadığım için çarpıldım tabii.
716
00:40:10,958 --> 00:40:13,740
Alihan Bey de beni eve bırakmak
zorunda kaldı, yoksa yani öyle...
717
00:40:13,821 --> 00:40:15,647
...gördüğünüz gibi bir şey yoktu.
718
00:40:15,953 --> 00:40:17,747
Zeynepciğim, o gün de söyledim.
719
00:40:18,605 --> 00:40:21,020
Yani sizin birlikte olmanız
bizi çok ilgilendirmiyor.
720
00:40:21,101 --> 00:40:23,425
Genç insanlarsınız, bunun
kararını siz vereceksiniz.
721
00:40:23,506 --> 00:40:25,640
Ben de aynı şeyi söyledim Zeynep'e ama...
722
00:40:25,721 --> 00:40:28,360
...biraz sabit fikirli biri
olduğu için diretti.
723
00:40:28,642 --> 00:40:30,279
Ben miyim sabit fikirli?
724
00:40:31,234 --> 00:40:35,341
Ya çok özür dilerim gerçekten, ben yanlış
anladım. Çok ılımlı bir kişiliksin.
725
00:40:35,681 --> 00:40:38,270
Ay ben senin yanında nasıl
ılımlı olabilirim ki acaba?
726
00:40:38,342 --> 00:40:39,597
Cem'in yanında mı ılımlı oluyorsun?
727
00:40:39,678 --> 00:40:41,383
Ya sen niye konuyu sürekli
Cem'e getiriyorsun?
728
00:40:41,464 --> 00:40:43,834
-Ben onu anlamadım, bir açıklar mısın?
-Ben getirmiyorum ki.
729
00:40:43,915 --> 00:40:45,820
Demedin mi yanında
ılımlı olamıyorum diye?
730
00:40:45,901 --> 00:40:49,949
-Ben ılımlı olmak zorunda mıyım ya?
-Pardon, Cem işe mi döndü?
731
00:40:50,065 --> 00:40:51,132
-Döndü.
-Döndü.
732
00:40:51,213 --> 00:40:53,513
Dönmüş. Anladığım o.
733
00:40:55,038 --> 00:40:58,188
(Halit) Neyse, boş verin çocuklar ya.
Başka şeylerden konuşalım.
734
00:40:58,430 --> 00:41:02,420
Zeynep'le hayat böyle bir şey işte.
Sürekli hır gür.
735
00:41:02,860 --> 00:41:05,851
-Pardon?
-Ay yeter, içim şişti.
736
00:41:06,072 --> 00:41:07,927
Ben Halit'le biz
tartışıyoruz zannediyordum...
737
00:41:08,017 --> 00:41:09,780
...iki saattir sizi izliyorum,
hiçbir şey de anlamadım.
738
00:41:09,896 --> 00:41:12,510
-Siz niye tartışıyorsunuz ya?
-Vallahi ben de anlamadım.
739
00:41:12,642 --> 00:41:13,842
İşte böyle oluyor.
740
00:41:13,923 --> 00:41:16,378
Anlamadan bir anda kendinizi
bir tartışmanın ortasında buluyorsunuz.
741
00:41:16,484 --> 00:41:17,731
Zeynep, sen de azıcık sus.
742
00:41:17,812 --> 00:41:20,407
Susturmayı becerebildiniz mi
daha önce evde falan?
743
00:41:20,555 --> 00:41:22,422
Biz beceremedik de şirkette.
744
00:41:22,503 --> 00:41:24,730
Ya tamam çocuklar, ben
anlayacağımı anladım.
745
00:41:24,811 --> 00:41:27,273
İş arkadaşısınız ama
hiç anlaşamıyorsunuz.
746
00:41:27,417 --> 00:41:29,649
Aynen öyle, çok iyi anlamışsınız siz.
747
00:41:30,188 --> 00:41:33,496
Ee o zaman konuyu kapatalım, başka
şeylersen söz edelim, ha?
748
00:41:33,703 --> 00:41:35,478
-Hı.
-Olur.
749
00:41:36,078 --> 00:41:38,336
Ama yine de bilmenizi isterim ki...
750
00:41:39,021 --> 00:41:41,055
...Zeynep yüzünden.
-Alihan.
751
00:41:42,703 --> 00:41:43,703
Sustum.
752
00:41:44,786 --> 00:41:49,349
(Müzik)
753
00:41:49,593 --> 00:41:55,533
(Müzik - Hareketli)
754
00:41:56,077 --> 00:41:57,798
Hiçbirini görmek istemiyorum.
755
00:41:58,172 --> 00:42:00,638
Herkes sadece kendini düşünüyor.
756
00:42:02,196 --> 00:42:06,322
Annem babamı sorup duruyor.
Babam yeni karısının peşinde.
757
00:42:07,349 --> 00:42:08,887
Bıktım artık ya.
758
00:42:09,126 --> 00:42:11,920
Beni merak eden, iyi misin
diye soran kimse yok.
759
00:42:12,149 --> 00:42:15,473
Aman Lila, çok takıyorsun.
Takma bu kadar.
760
00:42:16,799 --> 00:42:19,435
Erim hastalandı, annesi geldi.
761
00:42:20,029 --> 00:42:23,490
Ablam evlendi, bin tane
başka sorun çıktı.
762
00:42:23,749 --> 00:42:27,181
Ya ben sorunsuzum diye bana
görünmezmişim gibi davranıyorlar.
763
00:42:27,943 --> 00:42:31,551
Ya bence senin kafanı dağıtmaya
ihtiyacın var.
764
00:42:31,842 --> 00:42:34,399
Ne yapsak, yurt dışına falan mı çıksak
ha, ne dersin?
765
00:42:34,898 --> 00:42:37,194
Ya bilmem. Olabilir.
766
00:42:37,850 --> 00:42:42,294
Gerçi benim her şeyden uzaklaşmam için
Mars'a falan gitmem gerekiyor ama.
767
00:42:42,559 --> 00:42:44,088
(Gülme sesi)
768
00:42:49,083 --> 00:42:50,609
Ne haber Selen?
769
00:42:53,217 --> 00:42:54,997
-Selen.
-Ha?
770
00:42:55,817 --> 00:42:58,210
-Kim bu?
-(Selen) Ateş.
771
00:42:58,291 --> 00:42:59,357
Tanımıyor musun?
772
00:42:59,902 --> 00:43:02,066
Yoo. İlk defa görüyorum ben.
773
00:43:03,743 --> 00:43:06,301
(Selen) Sen beğendin galiba bu çocuğu.
774
00:43:06,690 --> 00:43:10,166
Dikkat et, kendi de ismi gibidir.
Yakmasın.
775
00:43:12,304 --> 00:43:18,780
(Müzik)
776
00:43:21,622 --> 00:43:28,522
(Su sesi)
777
00:43:33,119 --> 00:43:35,410
Aa Zeynep, seni bırakalım mı?
778
00:43:35,491 --> 00:43:37,304
Yok, hiç gerek yok,
ben taksiyle giderim.
779
00:43:37,385 --> 00:43:39,173
Olur mu hiç öyle şey Zeyno?
780
00:43:39,426 --> 00:43:42,026
-Ben bırakırım.
-Hah, Alihan bırakırmış.
781
00:43:42,529 --> 00:43:44,455
-Alihan görüşürüz.
-(Yıldız) İyi geceler.
782
00:43:44,536 --> 00:43:45,733
-İyi geceler.
-İyi geceler.
783
00:43:45,848 --> 00:43:48,870
-Pardon, ben bir taksi alabilir miyim?
-(Görevli) Hemen ayarlıyorum.
784
00:43:48,975 --> 00:43:51,503
-Zeynep inat etme, bırakayım ya.
-Gerek yok dedim.
785
00:43:51,584 --> 00:43:53,736
Taksiyle giderim ben, gelir şimdi.
786
00:43:54,531 --> 00:43:55,531
Peki.
787
00:43:57,460 --> 00:44:04,360
(Müzik)
788
00:44:07,750 --> 00:44:09,210
Yarın görüşürüz.
789
00:44:18,167 --> 00:44:20,382
(Yıldız) Ay, of, kafam şişti ya.
790
00:44:20,463 --> 00:44:22,288
Bir daha bu ikisini
çağırmayalım Halit ya.
791
00:44:22,369 --> 00:44:25,409
Vallahi üstümden tır geçmiş
gibi oldu, vır vır vır.
792
00:44:25,670 --> 00:44:28,012
Ee, arada büyük aşk var.
793
00:44:28,593 --> 00:44:29,593
Aşk mı?
794
00:44:29,959 --> 00:44:32,474
Evet, bunu anlamamak için
kör olmak lazım.
795
00:44:33,345 --> 00:44:37,770
Ha, yok yok hayatım, söyledik ya biz sana,
yani aralarında bir şey olmadı onların.
796
00:44:38,858 --> 00:44:41,924
Yoksa da yakın zamanda
olur bu didişmeleriyle.
797
00:44:43,162 --> 00:44:47,529
(Müzik)
798
00:44:47,869 --> 00:44:50,556
-Sen bana hâlâ kızgın mısın?
-Kızgınım tabii.
799
00:44:51,150 --> 00:44:55,424
Bir de Alihan'la Zeynep'in yanında
haklıymışsın gibi gerginlik yaratıyorsun.
800
00:44:59,651 --> 00:45:00,830
Pardon.
801
00:45:01,591 --> 00:45:04,806
Susayım ben o zaman bundan sonra.
Hiç konuşmayayım.
802
00:45:05,172 --> 00:45:06,172
İyi olur.
803
00:45:07,646 --> 00:45:14,533
(Müzik)
804
00:45:16,679 --> 00:45:21,916
(Rüzgâr sesi)
805
00:45:22,063 --> 00:45:25,500
Oo, kimleri görüyorum.
806
00:45:26,642 --> 00:45:29,563
Ender. Uzun zaman oldu.
807
00:45:33,115 --> 00:45:34,115
Oldu ya.
808
00:45:35,125 --> 00:45:36,841
Dur bir hatırlayayım.
809
00:45:37,277 --> 00:45:39,652
En son kocamla kırıştırıyordun.
810
00:45:40,327 --> 00:45:41,697
Ah Enderciğim...
811
00:45:41,955 --> 00:45:45,260
...yani bu tip kıskançlıklar sana
hiç yakışmıyor biliyor musun?
812
00:45:45,542 --> 00:45:50,026
Yani o dönemde de ben sana Halit'le
aramda hiçbir şey olmadığını söylemiştim.
813
00:45:50,931 --> 00:45:54,434
Defneciğim, anlamadığın bir şey var.
Ben Halit'i kıskanmadım.
814
00:45:55,425 --> 00:45:58,378
En yakın arkadaşımın ihanetini gördüm.
815
00:45:58,585 --> 00:46:00,593
Arada bayağı bir fark var.
816
00:46:00,741 --> 00:46:03,445
Bu kadar zaman sonra sana bir
şey ispatlamak zorunda değilim.
817
00:46:03,582 --> 00:46:05,849
Neye inanmak istiyorsan ona inan.
818
00:46:06,433 --> 00:46:07,664
Doğru diyorsun.
819
00:46:08,300 --> 00:46:13,058
Ee, Yıldız'la samimi olmuşsunuz. Yarım
kalan işini bitirmek için herhâlde.
820
00:46:13,772 --> 00:46:15,636
Canım, terim soğudu.
821
00:46:17,901 --> 00:46:21,317
Bu konuyu daha fazla uzatmak istiyorsan
başka bir yerde buluşup konuşabiliriz.
822
00:46:21,427 --> 00:46:22,427
No, no, no.
823
00:46:22,508 --> 00:46:27,008
Uzatmaya hiç niyetim yok. Ama tarih
tekerrürden ibaretmiş, onu gördük.
824
00:46:27,965 --> 00:46:30,631
Neyse, sana kolay gelsin tatlım.
Baybay.
825
00:46:31,952 --> 00:46:38,077
(Müzik)
826
00:46:38,158 --> 00:46:40,961
O gün müsaidim. Olur.
827
00:46:41,547 --> 00:46:45,300
Süper. Orada görüşürüz
o zaman, öpüyorum.
828
00:46:48,451 --> 00:46:50,159
Ay yine ne oldu Zehra?
829
00:46:50,240 --> 00:46:52,948
-Bir şey olmadı Yıldız.
-Niye suratın beş karış?
830
00:46:53,164 --> 00:46:56,652
Sen benim suratımla uğraşmayı bırak da
git alışveriş falan yap ya.
831
00:46:56,964 --> 00:47:02,031
Ha, ya da şey yap, bir davete git,
bizi rezil etmeye devam et ha.
832
00:47:02,298 --> 00:47:05,413
Yok yok, bu ailenin rezil etme
tekeli şu an sende.
833
00:47:05,617 --> 00:47:08,575
Hmm, senin dilin bayağı
uzamış bakıyorum ya.
834
00:47:09,404 --> 00:47:11,752
Kimden alıyorsun sen
bu cesareti acaba?
835
00:47:11,992 --> 00:47:13,694
Bir düşün bakalım. Sence?
836
00:47:14,302 --> 00:47:17,116
-Yıldız...
-Of, ne var Zehra ya?
837
00:47:17,237 --> 00:47:20,037
Sen benim babamın
sevgisine fazla güvenme.
838
00:47:20,168 --> 00:47:24,860
Zaten böyle abuk sabuk davrandığın
sürece havan yakında söner.
839
00:47:25,213 --> 00:47:28,090
Zehracığım, sen sürekli olarak
bir olay çıkardığın için...
840
00:47:28,171 --> 00:47:30,941
...dikkati zaten üzerine çekiyorsun.
Bana bir şey olmaz.
841
00:47:32,422 --> 00:47:33,422
Bay!
842
00:47:34,583 --> 00:47:36,114
Geri zekâlı.
843
00:47:38,182 --> 00:47:43,845
(Müzik)
844
00:47:46,959 --> 00:47:49,650
Off, amma yoruldum ya, öf.
845
00:47:50,038 --> 00:47:51,894
Ne zormuş bu kurumsal hayat.
846
00:47:52,480 --> 00:47:53,731
Ayy.
847
00:47:55,572 --> 00:47:58,305
Aman senin de sohbetine doyum olmuyor ha.
848
00:47:59,880 --> 00:48:02,502
Yorulmak için çok erken bir saat
değil mi? Daha öğlen olmadı.
849
00:48:02,611 --> 00:48:05,770
Cık, değil. Benim için değil. Bir kere
ben sabah insanı değilim.
850
00:48:06,041 --> 00:48:09,535
Ayrıca bak, bu floresan ışıkları var ya,
insanı böyle çok gergin yapıyormuş ya.
851
00:48:09,660 --> 00:48:13,192
Sen bir papatya çayı, yasemin çayı
falan mı içsen? İyi gelir sinirlerine ha.
852
00:48:13,383 --> 00:48:15,896
İzin verirsen çalışacağım!
853
00:48:16,735 --> 00:48:18,521
Aman iyi, tamam, çalış.
854
00:48:20,069 --> 00:48:21,925
Uff.
855
00:48:22,006 --> 00:48:24,174
Ya sen niye Cem'in
asistanısın ki zaten?
856
00:48:24,255 --> 00:48:26,845
Bence siz Alihan'la
birbirinize daha uygunsunuz.
857
00:48:27,145 --> 00:48:28,519
Sen ne diyorsun be?
858
00:48:28,600 --> 00:48:31,418
Hayda, ben ne desem kızıyorsun ama ya.
859
00:48:31,499 --> 00:48:34,602
Diyorum ki Alihan'la tarzınız birbirinize
daha çok benziyor yani siz...
860
00:48:34,683 --> 00:48:36,216
...ikiniz de sertsiniz.
861
00:48:39,252 --> 00:48:40,396
Nasıl gidiyor?
862
00:48:41,511 --> 00:48:45,509
Ee, harika. Her şey yolunda, çok
iyi çalışıyoruz. İdare ediyoruz.
863
00:48:45,715 --> 00:48:46,715
Güzel.
864
00:48:47,205 --> 00:48:50,348
Alihancığım, iznin olursa sana
bir şey sormak istiyorum.
865
00:48:50,475 --> 00:48:51,475
Sor Caner.
866
00:48:51,677 --> 00:48:54,799
Bilmiyorum Hakan seninle konuştu mu ama
şu kılık kıyafet konusunda...
867
00:48:54,951 --> 00:48:57,370
...ben biraz rahatsızım.
Acaba normale dönsek, ha?
868
00:48:57,475 --> 00:48:58,981
-Fena olma herhâlde.
-Olmaz!
869
00:49:00,301 --> 00:49:02,809
İznim olmaz. Böyle gayet iyisin.
870
00:49:05,142 --> 00:49:06,619
İşinin başına dön.
871
00:49:06,966 --> 00:49:11,720
(Müzik)
872
00:49:12,073 --> 00:49:13,999
Uff!
873
00:49:14,248 --> 00:49:16,385
Hayır, hayret bir şey,
ben anlamadım ki ya.
874
00:49:16,466 --> 00:49:20,040
Bu, cehenneme hazırlık kursu mudur
nedir bu? Nereye geldim ben ya?
875
00:49:21,296 --> 00:49:25,538
(Müzik)
876
00:49:26,234 --> 00:49:29,889
Ay, çok yoruldum vallahi.
Sen de yoruldun mu?
877
00:49:31,077 --> 00:49:35,659
(Caner) Belli yorulmuşsun, ağzını bıçak
açmıyor. Mesailer falan değil mi?
878
00:49:39,443 --> 00:49:42,310
-(Defne) Halit bayağı kızdı ha?
-Ay sorma.
879
00:49:43,062 --> 00:49:47,448
O da fazla abartmıyor mu sence? Yani
böyle itibarım, adım, soyadım falan.
880
00:49:47,751 --> 00:49:50,838
Aynen öyle ya. Sen çok
iyi çözmüşsün Halit'i.
881
00:49:52,511 --> 00:49:56,039
Acaba diyorum sen akşam
bize yemeğe gelsen.
882
00:49:56,766 --> 00:50:00,512
-Olur. Hiçbir işim yok, gelirim.
-Halit'e olan biteni anlatırsın.
883
00:50:00,835 --> 00:50:04,217
Hem senin yanında bana kızamaz.
Belki de aramız düzelir böylece.
884
00:50:04,381 --> 00:50:06,065
Merak etme canım, ben hallederim.
885
00:50:06,146 --> 00:50:08,380
Ya ayrıca ne yaptık ki,
adam mı öldürdük?
886
00:50:08,461 --> 00:50:10,399
Alt tarafı bir iki gıybet yaptık.
887
00:50:10,816 --> 00:50:11,816
Aynen öyle.
888
00:50:17,768 --> 00:50:23,916
(Ortam sesi)
889
00:50:25,750 --> 00:50:28,762
Aa Caner, senin burada ne işin var?
890
00:50:28,931 --> 00:50:31,858
Vallahi o soruyu ben de her
gün kendime soruyorum.
891
00:50:32,198 --> 00:50:33,464
Mukadderat diyelim.
892
00:50:34,217 --> 00:50:35,493
Bunlar ne iş?
893
00:50:38,633 --> 00:50:39,998
Yok bir şey.
894
00:50:41,091 --> 00:50:45,504
Yoksa... Yok canım, olur mu öyle şey ya?
895
00:50:45,893 --> 00:50:49,164
Bu önce Alihan'a yürüdü, şimdi de
Cem'in peşindedir.
896
00:50:49,487 --> 00:50:51,627
Kim? Zeynep mi?
897
00:50:52,212 --> 00:50:55,882
Bak şimdi, senden bir şey isteyeceğim.
Gözün bunların üstünde olsun.
898
00:50:56,093 --> 00:51:00,587
Sen bilirsin bu işleri, zorlanmazsın.
Ablana az gözcülük yapmadın.
899
00:51:05,097 --> 00:51:07,579
Ay, ay, bu da laf söyledi.
900
00:51:07,660 --> 00:51:08,972
Cık, cık, cık.
901
00:51:09,807 --> 00:51:13,287
Ama ister misin bunların
arasında bir aşk üçgeni olsun?
902
00:51:14,895 --> 00:51:17,787
Ofis şimdi şenlenmeye başladı işte.
903
00:51:22,612 --> 00:51:23,937
(Arama sesi)
904
00:51:24,048 --> 00:51:25,590
Yanıma gelir misin Hakan?
905
00:51:27,290 --> 00:51:29,751
-Alihancığım.
-Ablacığım.
906
00:51:30,322 --> 00:51:32,525
-Hoş geldin.
-Canım, hoş bulduk.
907
00:51:33,823 --> 00:51:36,062
Kuaföre gidiyordum, geçerken
seni de bir göreyim dedim.
908
00:51:36,143 --> 00:51:37,794
İyi yapmışsın, geç.
909
00:51:42,768 --> 00:51:44,595
Zeynep de dönmüş.
910
00:51:46,190 --> 00:51:49,788
-Orada mısın ablacığım hâlâ?
-Neyse, ben konuşmayacağım.
911
00:51:49,894 --> 00:51:53,177
Şey diyorum, akşama şöyle
seninle baş başa bir yemek mi yesek?
912
00:51:53,517 --> 00:51:58,152
-Yiyelim de bir durum mu var?
-Yoo, hiçbir şey yok.
913
00:51:59,214 --> 00:52:03,044
Bu arada benim arkadaşımın bir
kızı vardı hani. Ne oldu o iş?
914
00:52:03,219 --> 00:52:05,285
-Bu pilot olan?
-Evet.
915
00:52:05,366 --> 00:52:06,917
-Arayayım insan kaynaklarını.
-Yo yo yo.
916
00:52:06,998 --> 00:52:08,826
Acelesi yok. Hiç acelesi yok.
917
00:52:09,261 --> 00:52:11,784
Ee, o zaman ben seni hiç tutmayayım.
Akşama görüşürüz.
918
00:52:11,943 --> 00:52:13,356
-Görüşürüz.
-Tamam.
919
00:52:14,275 --> 00:52:21,175
(Müzik)
920
00:52:25,914 --> 00:52:27,033
Alo, Nuran.
921
00:52:27,978 --> 00:52:30,814
İş tamam, sen de seninkini
ayarladın değil mi?
922
00:52:31,412 --> 00:52:34,013
Ay hadi inşallah. Tamam, görüşürüz.
923
00:52:34,760 --> 00:52:36,774
-Merhaba. Hoş geldiniz Zerrin Hanım.
-Aa, merhaba.
924
00:52:36,855 --> 00:52:38,152
-Nasılsınız?
-İyiyim. Sen nasılsın?
925
00:52:38,233 --> 00:52:39,611
İyiyim ben de. Alihan'ın
yanına geçiyordum.
926
00:52:39,692 --> 00:52:41,411
-Hadi bakalım, kolay gelsin.
-Sağ olun.
927
00:52:44,328 --> 00:52:46,805
-Anneni üzmüyorsun değil mi?
-(Kevin ses) I ıh, seni özledim.
928
00:52:46,886 --> 00:52:50,542
-Ben de seni çok özledim.
-(Kevin ses) Ne zaman geleceksin baba?
929
00:52:51,190 --> 00:52:53,968
-Bak, Zeynep abla da geldi.
-Aa, Kevin.
930
00:52:54,049 --> 00:52:56,141
Çok özledim seni. Ne yapıyorsun?
931
00:52:56,222 --> 00:52:58,135
(Kevin ses) Oyun oynuyorum.
Bak oyuncağıma.
932
00:52:58,246 --> 00:53:00,035
Yaa, ne güzel bir şeymiş o.
933
00:53:00,198 --> 00:53:02,357
Kevincığım, hadi sen yemeğini ye,
sonra gene konuşuruz.
934
00:53:02,438 --> 00:53:03,772
-(Kevin ses) Tamam baba.
-Hadi.
935
00:53:03,853 --> 00:53:05,427
-Öpüyorum babacığım.
-(Kevin ses) Hoşça kal. Baybay.
936
00:53:05,508 --> 00:53:06,508
Görüşürüz.
937
00:53:09,204 --> 00:53:14,056
(Müzik)
938
00:53:15,669 --> 00:53:17,464
Konuşman lazım.
939
00:53:21,552 --> 00:53:24,877
-Çok özlediniz değil mi?
-Hem de nasıl.
940
00:53:26,139 --> 00:53:29,174
-Ee, ne zaman geliyor peki?
-Keşke hemen gelse ama...
941
00:53:29,460 --> 00:53:32,081
...onun da düzenini böyle
sürekli bozmak istemiyorum.
942
00:53:32,249 --> 00:53:34,835
Ee, burası zaten karışık. Annem
hâlâ hastaneden çıkmadı.
943
00:53:35,073 --> 00:53:36,500
Doğru, haklısınız.
944
00:53:36,905 --> 00:53:39,002
Ama sayılı gün çabuk geçer ya.
945
00:53:39,504 --> 00:53:42,197
Yani birazcık daha sabretseniz aslında.
946
00:53:43,000 --> 00:53:44,000
Tamam.
947
00:53:44,101 --> 00:53:46,825
Neyse. Ben istediğiniz
notları getirdim size.
948
00:53:46,926 --> 00:53:48,317
Hadi işe dönelim.
949
00:53:56,711 --> 00:53:58,035
-Ya Selen.
-Ha?
950
00:53:58,463 --> 00:54:01,347
Ya ben dünkü notları almamışım.
Sende var mı?
951
00:54:01,548 --> 00:54:04,604
(Selen) Ah, var. Geldim ben dün derse.
Hepsini gönderirim sana.
952
00:54:04,705 --> 00:54:06,312
(Selen) Zaten finalde de çıkacakmış.
953
00:54:06,413 --> 00:54:07,715
(Lila) Tamam. Teşekkür ederim.
954
00:54:10,290 --> 00:54:11,590
-Ah Selen.
-Ha?
955
00:54:12,939 --> 00:54:15,457
-Dünkü çocuk değil mi bu?
-Evet. Ateş.
956
00:54:16,410 --> 00:54:17,726
Ne yapıyor ki burada?
957
00:54:17,827 --> 00:54:20,820
Ya şey, onun son sınıflardan
arkadaşları burada diye biliyorum.
958
00:54:20,921 --> 00:54:23,705
Ama sen bayağı beğendin.
Tanıştırayım mı sizi? İster misin?
959
00:54:23,806 --> 00:54:25,936
Ha, yok canım. Ne gereği var şimdi?
960
00:54:26,531 --> 00:54:28,440
-Ateş!
-Selen, ne yapıyorsun?
961
00:54:28,750 --> 00:54:29,840
Ateş.
962
00:54:31,209 --> 00:54:32,677
(Lila) Ya saçmalama.
963
00:54:34,604 --> 00:54:37,108
-Ne haber Selen?
-İyi. Sen nasılsın?
964
00:54:37,209 --> 00:54:38,209
İyidir.
965
00:54:38,403 --> 00:54:40,784
Bak seni kiminle tanıştıracağım. Lila.
966
00:54:41,906 --> 00:54:44,528
-Merhaba.
-Lila?
967
00:54:46,293 --> 00:54:49,182
-Ne güzel ismin varmış.
-Teşekkür ederim.
968
00:54:50,676 --> 00:54:52,768
-Ee, ne yapıyorsunuz?
-Ee…
969
00:54:53,779 --> 00:54:56,248
Ben Bora’yı almaya geldim.
Buradan Cihangir’e gideceğiz.
970
00:54:56,349 --> 00:54:59,607
Sonra da bizde takılacağız.
Siz de gelin isterseniz.
971
00:55:00,774 --> 00:55:03,217
Yani yok, biz şimdi kalabalık etmeyelim.
972
00:55:03,499 --> 00:55:06,591
Biz zaten çok kalabalığız.
Sizden bir şey olmaz, merak etme.
973
00:55:06,779 --> 00:55:09,034
Ne kadar kalabalık, o kadar iyi. Ha?
974
00:55:10,363 --> 00:55:12,772
(Selen) Ya ne olacak ya?
Gider otururuz biraz.
975
00:55:12,889 --> 00:55:15,776
Bir saat kadar takılıp
geri döneriz ha, ne dersin?
976
00:55:17,583 --> 00:55:19,089
-Olur.
-Süper!
977
00:55:19,407 --> 00:55:22,758
Bora da gelsin, gideriz.
Siz beni arabayla takip edersiniz.
978
00:55:23,934 --> 00:55:24,934
Tamam.
979
00:55:37,877 --> 00:55:41,255
Aysel. Her şey hazır mı?
980
00:55:42,556 --> 00:55:46,446
Hah. Ay dur, dur. O bardakları koyma.
Diğerlerini çıkar.
981
00:55:46,912 --> 00:55:47,912
Tamam efendim.
982
00:55:53,181 --> 00:55:56,519
-Yıldız, misafir mi var?
-Evet canım.
983
00:55:56,732 --> 00:55:58,487
-Bir arkadaşım geliyor.
-Hmm.
984
00:55:59,188 --> 00:56:01,412
-Kuaför olan mı?
-Hayır, Defne.
985
00:56:02,142 --> 00:56:03,645
Ah dur bak ben atladım bunu.
986
00:56:03,746 --> 00:56:06,664
Şimdi senin yeni hayata
yeni arkadaşlar lazım değil mi?
987
00:56:06,765 --> 00:56:08,814
Evet. İnşallah bir gün
sen de arkadaş edinirsin.
988
00:56:08,922 --> 00:56:09,922
(Kapı zili sesi)
989
00:56:10,023 --> 00:56:11,023
Baban geldi.
990
00:56:24,046 --> 00:56:26,274
-Alihan Taşdemir.
-Buyurun Alihan Bey.
991
00:56:45,935 --> 00:56:47,733
Ne oldu ablacığım, kimi bekliyorsun?
992
00:56:47,834 --> 00:56:49,553
Ben mi? Ay yok ayol.
993
00:56:49,905 --> 00:56:52,486
Şuradaki kadını birine benzettim de
ona bakıyordum.
994
00:56:56,366 --> 00:57:03,266
(Müzik)
995
00:57:04,915 --> 00:57:06,231
-Merhabalar.
-Buyurun.
996
00:57:06,968 --> 00:57:11,868
Aa! Nuran, Hira.
Ay bu ne tesadüf böyle.
997
00:57:13,072 --> 00:57:14,689
(Nuran) Ay Zerrinciğim merhaba.
998
00:57:15,511 --> 00:57:17,266
-Hiracığım, merhaba.
-Merhaba.
999
00:57:19,571 --> 00:57:20,798
-Merhaba.
-Merhaba.
1000
00:57:21,035 --> 00:57:23,586
-Siz kiminle geldiniz?
-Anne kız baş başayız.
1001
00:57:23,748 --> 00:57:26,505
Ay, öyle mi? Oturun o zaman.
Değil mi Alihan?
1002
00:57:27,936 --> 00:57:29,064
Buyurun. Tabii ki.
1003
00:57:29,424 --> 00:57:31,115
-Çok güzel oldu.
-Otursanıza.
1004
00:57:36,832 --> 00:57:40,939
-Alihan, iyi gördüm seni.
-İyiyim. Teşekkür ederim.
1005
00:57:42,835 --> 00:57:44,966
Hira'yla da tanışmışsınız. Duydum.
1006
00:57:45,255 --> 00:57:48,875
-Evet. Nasılsın?
-İyiyim. Sağ olun.
1007
00:57:59,760 --> 00:58:02,010
-Hafta sonu ödevi var mı?
-Yok, baba.
1008
00:58:02,887 --> 00:58:04,918
O zaman golf oynayalım mı?
1009
00:58:05,447 --> 00:58:08,898
Olur da ben dayıma söz vermiştim ya.
Konsere gidecektik.
1010
00:58:09,015 --> 00:58:13,084
Ooo! Sen de son zamanlarda
beni fazla ekmeye başladın ha.
1011
00:58:13,225 --> 00:58:15,597
Ya ama istiyorsan iptal edebilirim.
1012
00:58:15,985 --> 00:58:19,306
Yok canım. Takılıyorum sadece.
Ne istiyorsan onu yap.
1013
00:58:19,499 --> 00:58:20,499
(Kapı zili sesi)
1014
00:58:20,775 --> 00:58:22,590
Hah. Defne geldi galiba.
1015
00:58:26,223 --> 00:58:30,047
Defneciğim, canım. Hoş geldin.
1016
00:58:31,169 --> 00:58:32,297
Hoş bulduk tatlım.
1017
00:58:32,666 --> 00:58:34,497
Nasıl, barış imzalandı mı?
1018
00:58:35,218 --> 00:58:37,532
-Yok, henüz değil.
-Ben hallederim.
1019
00:58:39,145 --> 00:58:42,981
Ne oluyor bakalım burada?
Sen beni hiç özlemedin mi ha?
1020
00:58:44,296 --> 00:58:45,620
-Hoş geldin.
-Hoş bulduk.
1021
00:58:45,721 --> 00:58:49,856
Erimciğim, ya sen ne kadar büyümüşsün,
ne kadar yakışıklı olmuşsun.
1022
00:58:50,025 --> 00:58:51,943
Bana bak, birkaç seneye sen
beni gezdiriyorsun ha.
1023
00:58:52,044 --> 00:58:53,360
Bunların içi çürümüş.
1024
00:58:53,461 --> 00:58:54,506
(Gülme sesi)
1025
00:58:54,751 --> 00:58:56,652
Ay Zehra, hiç değişmiyorsun aşkım.
1026
00:58:56,753 --> 00:58:57,755
(Öpücük sesleri)
1027
00:58:57,856 --> 00:59:00,475
-Otursana Defneciğim.
-Oturayım tabii.
1028
00:59:01,097 --> 00:59:04,143
Evin dekorasyonuna bayıldım.
Kesin Yıldız’ın zevki.
1029
00:59:04,359 --> 00:59:06,232
Evet. Ben seçtim her şeyi.
1030
00:59:06,785 --> 00:59:09,679
-Tam partilemelik.
-Hıh. Başladı yine.
1031
00:59:10,234 --> 00:59:11,234
Niye? Yalan mı?
1032
00:59:11,399 --> 00:59:14,361
Bir an önce bence şöyle güzel bir
hoş geldin partisi yapın.
1033
00:59:14,462 --> 00:59:17,149
Şöyle hep birlikte eğlenelim diyorum.
Ha, yapar mısın?
1034
00:59:17,494 --> 00:59:20,169
-Yapsak mı Halit?
-Olur.
1035
00:59:20,408 --> 00:59:21,529
(Yıldız) Ay çok sevindim.
1036
00:59:21,630 --> 00:59:24,424
Sen bir an önce bunu organize et bence.
1037
00:59:26,537 --> 00:59:30,601
(Müzik)
1038
00:59:32,096 --> 00:59:34,399
-Aysel. Yemek hazır mı?
-Hazır efendim.
1039
00:59:34,837 --> 00:59:36,249
Hadi bayanlar, yemeğe geçelim.
1040
00:59:36,350 --> 00:59:38,418
Hemen geçelim. Açlıktan ölüyorum.
1041
00:59:43,105 --> 00:59:50,005
(Müzik - Gerilim)
1042
01:00:03,459 --> 01:00:07,094
Hiracığım, aniden pilot olmaya
karar verip annenleri üzdün.
1043
01:00:07,519 --> 01:00:10,789
Ama işinde çok azimli olduğunla ilgili
çok güzel şeyler duyuyorum.
1044
01:00:10,984 --> 01:00:13,140
Annem üzülmeye
yer aradığı için normaldir.
1045
01:00:13,241 --> 01:00:14,241
Ee yok artık.
1046
01:00:14,342 --> 01:00:16,240
Ay hiç kızma Nurancığım.
Bunların hepsi aynı.
1047
01:00:16,341 --> 01:00:18,618
Alihan da sürekli bana
aynı şeyi yapıyor.
1048
01:00:21,009 --> 01:00:23,023
Dönüş yaptılar mı
insan kaynaklarından sana?
1049
01:00:23,124 --> 01:00:25,129
-Yok. Henüz yapmadılar.
-Anladım.
1050
01:00:25,698 --> 01:00:27,390
Alihan ilgilensene şu işle.
1051
01:00:31,076 --> 01:00:35,023
Zerrin ablacığım, inanın hiç gerek yok.
Ben kendime güveniyorum.
1052
01:00:35,154 --> 01:00:37,137
Ee birinin ricasıyla da
bir yere girmek istemem.
1053
01:00:37,356 --> 01:00:40,544
Benim şirketimde ricayla iş yürümüyor.
O konuda rahat olabilirsin.
1054
01:00:41,407 --> 01:00:43,286
En kısa sürede dönüş yaparlar.
1055
01:00:44,465 --> 01:00:45,465
(Boğaz temizleme sesi)
1056
01:00:54,359 --> 01:01:01,259
(İngilizce rap müzik)
1057
01:01:13,746 --> 01:01:16,658
-Annenler nerede?
-Onlar kendi evlerindeler.
1058
01:01:17,579 --> 01:01:19,096
Sen burada yalnız mı kalıyorsun?
1059
01:01:19,197 --> 01:01:21,177
Geçen yıl falan ayrıldım
ben annemlerin yanından.
1060
01:01:21,278 --> 01:01:22,639
Bence sen de ayrı eve çıkmalısın.
1061
01:01:23,029 --> 01:01:26,744
Yani bu zamanda anne babayla yaşamak
ne bileyim, bayağı sert kafalar.
1062
01:01:26,945 --> 01:01:28,151
(Gülme sesleri)
1063
01:01:31,343 --> 01:01:34,139
Senin ne ilginç bir yerde gamzen var.
1064
01:01:35,041 --> 01:01:36,271
(Boğaz temizleme sesi)
1065
01:01:37,442 --> 01:01:38,442
Selen nerede?
1066
01:01:38,767 --> 01:01:40,584
Geç oldu artık, biz kalkalım.
1067
01:01:40,730 --> 01:01:41,730
Ne gitmesi ya?
1068
01:01:42,229 --> 01:01:43,229
Kalsana burada.
1069
01:01:43,633 --> 01:01:46,287
Burada mı? Hayatta izin alamam ki ben.
1070
01:01:46,388 --> 01:01:48,305
İzin alma sen de.
Hiç mi yalan söylemedin?
1071
01:01:48,406 --> 01:01:51,246
İkiniz de birbirinizde kaldığınızı
söylersiniz. Bu kadar basit.
1072
01:01:51,530 --> 01:01:54,612
Herkes burada kalacak sabaha kadar.
Çok eğleneceğiz.
1073
01:01:55,864 --> 01:01:59,054
(İngilizce rap müzik)
1074
01:02:00,305 --> 01:02:01,305
Ee hadi.
1075
01:02:03,272 --> 01:02:06,089
-Tamam. Deneyelim madem bir.
-Tamam. Süper.
1076
01:02:06,518 --> 01:02:08,848
Ben o zaman Selin’i bir
bulayım, bizimkileri arayalım.
1077
01:02:08,949 --> 01:02:10,731
Tamam. İstersen arkada
odada konuşabilirsin.
1078
01:02:10,832 --> 01:02:12,461
-Orası daha sessiz.
-Tamam.
1079
01:02:16,377 --> 01:02:17,826
Nerede bu kız?
1080
01:02:19,023 --> 01:02:21,967
(İngilizce rap müzik)
1081
01:02:23,844 --> 01:02:26,413
(Telefon zili sesi)
1082
01:02:28,668 --> 01:02:29,949
Ah, Lila arıyor.
1083
01:02:30,357 --> 01:02:31,357
Lilacığım.
1084
01:02:31,507 --> 01:02:34,421
Anne, ben bugün Selen’de
kalsam olur mu?
1085
01:02:34,619 --> 01:02:35,619
Selen’de mi?
1086
01:02:36,261 --> 01:02:38,736
Kızım sen bugün babanda kalıyorsun.
Babana sorsana.
1087
01:02:38,837 --> 01:02:40,834
Anne, babama sorsam izin vermeyecek ki.
1088
01:02:40,935 --> 01:02:45,029
Ya Selen’in morali biraz bozukmuş da,
babama senin izin verdiğini söylesem?
1089
01:02:45,141 --> 01:02:47,478
Ah, ben babana
yalan söyleyemem Lilacığım.
1090
01:02:47,705 --> 01:02:50,940
Anne, yalan söylemeyeceksin zaten.
Ben izin verdim diyeceksin.
1091
01:02:51,840 --> 01:02:52,840
Ne oluyor?
1092
01:02:52,941 --> 01:02:55,063
Selenlerde kalacakmış.
Babamı sen arasana diyor.
1093
01:02:55,199 --> 01:02:57,705
-Olmaz.
-Bak, dayın da olmaz diyor tatlım.
1094
01:02:57,991 --> 01:02:59,412
İyi, anne. Tamam.
1095
01:03:00,052 --> 01:03:02,175
Zaten bir şeye izin verseniz şaşacağım.
1096
01:03:02,348 --> 01:03:03,731
Suratıma kapattı.
1097
01:03:04,226 --> 01:03:05,908
Ay iki gün benimle konuşmaz artık.
1098
01:03:06,009 --> 01:03:09,307
Konuşmazsa konuşmasın.
İdare etme onu.
1099
01:03:12,093 --> 01:03:14,935
Pardon, merak ettim de Lila kaç yaşında?
1100
01:03:15,325 --> 01:03:16,619
Yirmi iki.
1101
01:03:18,452 --> 01:03:20,870
Ben konuşmalarınızdan
on gibi anladım da.
1102
01:03:23,974 --> 01:03:26,938
Ben de ne dediğini anlayamadım.
Biraz açar mısın?
1103
01:03:29,185 --> 01:03:32,667
22 yaşında bir genç kızın bu kadar
koruma çemberi altında olmasını…
1104
01:03:32,768 --> 01:03:34,585
…son derece kırsal buluyorum.
1105
01:03:35,929 --> 01:03:38,856
Yani insanları rahat bırakmazsanız
eğer, serbest bırakmazsanız…
1106
01:03:38,957 --> 01:03:41,213
…hatalarından ders alamazlar.
-Doğru.
1107
01:03:41,614 --> 01:03:45,196
Ama gecenin bu saatinde zaten
arkadaşlarıyla dışarıda olduğu için…
1108
01:03:46,046 --> 01:03:49,480
…gayet serbest bir hayatı var
gibi duruyor. Öyle değil mi?
1109
01:03:50,478 --> 01:03:52,948
Daha çok denetimli serbestlik
desek daha doğru olur.
1110
01:03:53,049 --> 01:03:55,480
Öyle. Öyle de olmalı zaten.
1111
01:03:56,141 --> 01:03:59,148
Denetlenmeyen çocukların
akıbetlerini görüyoruz.
1112
01:04:00,485 --> 01:04:02,239
Ben sizin gibi düşünmüyorum.
1113
01:04:04,171 --> 01:04:05,171
(Nefes verme sesi)
1114
01:04:06,273 --> 01:04:07,273
Onu görüyorum.
1115
01:04:09,672 --> 01:04:11,695
Aman neyse canım.
Herkesin fikri kendine.
1116
01:04:11,796 --> 01:04:13,550
-Değil mi Nurancığım?
-Tabii.
1117
01:04:13,687 --> 01:04:14,687
Hiracığım.
1118
01:04:28,655 --> 01:04:29,916
-Baba.
-Efendim?
1119
01:04:30,240 --> 01:04:32,457
Ya ben odama gidebilir miyim?
Ders çalışacağım da biraz.
1120
01:04:32,538 --> 01:04:34,731
Olur. Tatlını odana mı getirsinler?
1121
01:04:34,832 --> 01:04:36,088
-Olur.
-Tamam.
1122
01:04:36,963 --> 01:04:38,132
İyi akşamlar hepinize.
1123
01:04:38,233 --> 01:04:40,427
-İyi geceler canım.
-İyi geceler canım.
1124
01:04:41,745 --> 01:04:45,128
Erim ne kadar büyüdü,
ne kadar beyefendi. Bayılıyorum.
1125
01:04:45,608 --> 01:04:47,237
Öyledir bizim Erimciğimiz.
1126
01:04:54,005 --> 01:04:57,513
Halitciğim, bizim Yıldız’la malum
konumuz vardı.
1127
01:04:57,740 --> 01:04:59,412
Umarım kızmamışsındır.
1128
01:05:01,773 --> 01:05:04,950
Defneciğim sahiden ya,
bu canlı yayın olayı ne?
1129
01:05:05,706 --> 01:05:07,556
Hadi Yıldız’ı anladık da…
1130
01:05:07,934 --> 01:05:10,686
…sen nasıl düştün acaba
böyle bir gaflete?
1131
01:05:11,426 --> 01:05:14,421
Tatlım, ben hiç önemsemedim ki.
Ne olacak yani?
1132
01:05:16,222 --> 01:05:19,206
(Müzik - Gerilim)
1133
01:05:21,163 --> 01:05:23,025
Dedikodu yapmanız hiç hoş değil.
1134
01:05:25,040 --> 01:05:27,086
Halitciğim ne oluyor sana?
1135
01:05:27,489 --> 01:05:29,770
Sen eskiden yaptığım şakalara
çok gülerdin.
1136
01:05:30,131 --> 01:05:33,281
Hatta bütün kadınlar keşke senin
kadar neşeli olsa derdin.
1137
01:05:33,578 --> 01:05:35,520
(Defne) Şaşırtıyorsun ama beni.
1138
01:05:36,841 --> 01:05:40,384
Ne yapayım, yaptığınız
dedikoduyu alkışlayayım mı?
1139
01:05:41,080 --> 01:05:44,706
Yani herkes birbirinin dedikodusunu
yapıyor, arkasından konuşuyor.
1140
01:05:44,862 --> 01:05:48,242
(Defne) İki gün sonra unutulur.
Hem bunun için Yıldız’ı üzmene değmez.
1141
01:05:48,343 --> 01:05:50,832
Bir şey olursa benim üstüme atarsın,
Defne yaptı dersin.
1142
01:05:50,949 --> 01:05:52,578
Benim umurumda bile değil.
1143
01:05:54,024 --> 01:06:00,119
(Müzik - Gerilim)
1144
01:06:09,106 --> 01:06:11,101
Zeynep desen Kırmızı Başlıklı Kız.
1145
01:06:11,202 --> 01:06:13,395
Böyle bir mağrur ifadeler, havalar.
1146
01:06:13,638 --> 01:06:15,366
Hayır, havası kime anlayamıyorum ama…
1147
01:06:15,467 --> 01:06:17,538
…yakında anlayacağım.
Hiç merak etme sen.
1148
01:06:17,787 --> 01:06:20,112
Ha, gerçekte öyle mi? Alakası yok.
1149
01:06:20,404 --> 01:06:22,883
Tak buna kırmızı başlık, sal ormana…
1150
01:06:23,100 --> 01:06:24,854
…bütün kurtları yer vallahi.
1151
01:06:25,659 --> 01:06:29,444
Ben onu ilk gördüğümde anladım
ne kadar sinsi bir şey olduğunu.
1152
01:06:29,912 --> 01:06:33,186
Bana bak Caner, gözün onun
üstünde olsun, tamam mı?
1153
01:06:33,810 --> 01:06:34,938
Alihan ne yapıyor?
1154
01:06:35,600 --> 01:06:38,041
Alihan desen insansı robotun
bir tık üstü.
1155
01:06:38,290 --> 01:06:41,204
Kelime dağarcığı da zayıf garibimin,
merhaba diyorsun…
1156
01:06:41,311 --> 01:06:43,309
…"Sevmedim." Böyle bir adam.
1157
01:06:44,061 --> 01:06:46,711
Sonra bir de Cem var işte,
ofisin altın çocuğu.
1158
01:06:46,877 --> 01:06:48,346
Hep bir gülücükler, hep bir pozitif.
1159
01:06:48,447 --> 01:06:51,632
Ya sen neden bu kadar kusursuz
olmak zorundasın ya, ha?
1160
01:06:52,475 --> 01:06:56,041
Bakalım oradan ne hikâye çıkacak,
asıl ben onu merak ediyorum.
1161
01:06:56,887 --> 01:06:58,990
Belki işimize yarayacak
bir şey olabilir.
1162
01:06:59,150 --> 01:07:00,746
Hiçbir şey çıkmaz ablacığım.
1163
01:07:00,920 --> 01:07:04,172
Oradan çıksa çıksa Asya,
İlyas, Cemşit çıkar.
1164
01:07:04,273 --> 01:07:07,070
Yani “Neydi? Sevgi neydi?
Sevgi emekti”.
1165
01:07:07,171 --> 01:07:08,731
Yok. Bu bize fazla dramatik gelir.
1166
01:07:08,832 --> 01:07:12,044
Bize Behlül lazım, Bihter lazım,
Adnan lazım ablacığım.
1167
01:07:12,400 --> 01:07:15,379
Ama işte ofisteki libido
yerlerde sürünüyor.
1168
01:07:17,287 --> 01:07:18,908
Doğru diyorsun Caner.
1169
01:07:20,122 --> 01:07:24,257
Elimizde Yıldız’a karşı kullanabileceğimiz
hiçbir kozumuz kalmadı.
1170
01:07:25,005 --> 01:07:26,362
(Nefes verme sesi)
1171
01:07:26,816 --> 01:07:29,698
Şimdi benim olmam gereken
yerde keyif çatıyor.
1172
01:07:31,122 --> 01:07:33,378
Maçı kaybettik gibi görünüyor Caner.
1173
01:07:33,730 --> 01:07:35,846
Abla ne kaybetmesi, ne diyorsun sen ya?
1174
01:07:35,986 --> 01:07:38,253
Böyle kaybetmeye can kurban.
Şuraya baksana.
1175
01:07:38,422 --> 01:07:40,364
Neyimiz eksik? Her şeyimiz var.
1176
01:07:40,960 --> 01:07:42,031
(İç çekme sesi)
1177
01:07:42,407 --> 01:07:45,540
Ben yenilgiyi
kolay kabul edebilecek biri değilim.
1178
01:07:47,527 --> 01:07:52,140
Yani ne yapsak, bir yolunu bulup
kendini affettiriyor bu kız ya.
1179
01:07:52,764 --> 01:07:54,071
Delireceğim yani.
1180
01:08:02,166 --> 01:08:04,631
Sen de burada oturmuş
benimle laklak ediyorsun.
1181
01:08:04,951 --> 01:08:07,069
Yok mu işin senin?
Ofise kaçta gitmen lazım?
1182
01:08:07,170 --> 01:08:08,889
Saat kaç? Geç kalmıyor musun? Hadi.
1183
01:08:08,990 --> 01:08:12,131
Of! Abla ne güzel çay içip
sohbet ediyoruz şurada işte.
1184
01:08:12,607 --> 01:08:14,737
Hadi Canerciğim, hadi canım. Hadi.
1185
01:08:16,542 --> 01:08:18,654
Ben de Elif’in event’ine
gideceğim şimdi.
1186
01:08:18,796 --> 01:08:20,451
Oh, oh! Ne güzel.
1187
01:08:20,801 --> 01:08:24,622
Ben gideyim ırgat gibi çalışayım,
sen event event gez. Bravo.
1188
01:08:25,578 --> 01:08:26,578
Hadi Caner.
1189
01:08:28,433 --> 01:08:30,638
Bu nasıl ortaklık ben anlamadım yalnız.
1190
01:08:30,993 --> 01:08:32,113
Tamam, Caner.
1191
01:08:38,871 --> 01:08:40,991
Ha bu arada anneniz nasıl?
Bir haber var mı?
1192
01:08:41,091 --> 01:08:43,725
Ha, bugün çok daha iyi.
Sabah yanına uğrayıp öyle geldim.
1193
01:08:43,885 --> 01:08:44,885
Çok sevindim.
1194
01:08:45,185 --> 01:08:47,174
Bir gün beraber gidelim de
tanıştırayım sizi.
1195
01:08:47,341 --> 01:08:48,719
Eminim seni çok sever.
1196
01:08:49,198 --> 01:08:50,383
-Beni mi?
-Hı hı.
1197
01:08:51,094 --> 01:08:54,076
-Yani bilmem.
-Çekinecek bir durum yok Zeynepciğim.
1198
01:08:54,372 --> 01:08:56,752
Annem dünyanın en neşeli,
en sevecen insanıdır.
1199
01:08:57,154 --> 01:08:58,345
Tanıyınca anlarsın.
1200
01:08:58,817 --> 01:09:00,694
Tamam. Tanışırız o zaman.
1201
01:09:02,180 --> 01:09:04,698
Bu arada ben bütün hazırlıkları
şimdi mail atacağım size.
1202
01:09:04,834 --> 01:09:06,589
Tamam, anlaştık. Bekliyorum.
1203
01:09:10,234 --> 01:09:12,421
-Merhaba Cem.
-Merhaba Alihan.
1204
01:09:15,854 --> 01:09:19,413
Zeynep Yılmaz,
odamda görüşebilir miyiz?
1205
01:09:35,852 --> 01:09:37,854
Alihan Bey, siz beni anlamadınız galiba.
1206
01:09:38,024 --> 01:09:40,531
Ben Cem Bey’in asistanıyım ve
yapacak çok işim var.
1207
01:09:40,631 --> 01:09:42,572
Cem Bey kime bağlı, Zeynep?
1208
01:09:44,529 --> 01:09:46,593
Ha? Güzel.
1209
01:09:47,719 --> 01:09:49,162
Şimdi beni iyi dinle.
1210
01:09:49,428 --> 01:09:52,402
Eğer müsaitsen bir şey konuşmak
istiyorum seninle akşam.
1211
01:09:52,613 --> 01:09:54,606
-Anlamadım.
-Akşam diyorum…
1212
01:09:55,635 --> 01:09:56,635
…konuşalım.
1213
01:09:57,126 --> 01:09:58,880
Onu anladım ben, anladım da…
1214
01:09:59,154 --> 01:10:00,154
…sebep?
1215
01:10:00,644 --> 01:10:01,710
Akşam öğrenirsin.
1216
01:10:02,158 --> 01:10:04,726
Ben seninle ne buluşurum
ne de konuşurum.
1217
01:10:05,102 --> 01:10:06,102
Tamam mı?
1218
01:10:07,871 --> 01:10:08,871
Önemli.
1219
01:10:09,600 --> 01:10:11,479
Önemliyse söyle şimdi o zaman.
1220
01:10:11,681 --> 01:10:12,991
Burada olmaz.
1221
01:10:14,990 --> 01:10:15,990
(Nefes verme sesi)
1222
01:10:16,997 --> 01:10:21,445
Alihan Bey, kusura bakmayın ama
siz benimle sadece iş konuşabilirsiniz…
1223
01:10:21,546 --> 01:10:23,489
…ve de burada konuşabilirsiniz.
1224
01:10:23,640 --> 01:10:24,640
Vay!
1225
01:10:25,265 --> 01:10:27,709
Öfke kontrolü sorunu da başlamış sende.
1226
01:10:28,300 --> 01:10:30,955
Ya bir insanı delirtip, sonra da ona
deli muamelesi yapmak da...
1227
01:10:31,056 --> 01:10:32,308
...iyi tezgâhmış bu arada.
1228
01:10:32,409 --> 01:10:33,959
(Alkış sesi)
Tebrik ediyorum seni.
1229
01:10:34,539 --> 01:10:35,539
Konuşacakmış!
1230
01:10:36,498 --> 01:10:37,845
Çıkabilirsiniz.
1231
01:10:44,955 --> 01:10:46,146
(Deklanşör sesleri)
1232
01:10:46,247 --> 01:10:48,503
-Hoş geldiniz Yıldız Hanım.
-Merhaba.
1233
01:10:48,604 --> 01:10:50,871
-Bugün yine çok şıksınız.
-Çok teşekkürler.
1234
01:10:51,274 --> 01:10:53,467
Birkaç poz vereyim size isterseniz.
1235
01:10:53,796 --> 01:10:55,210
Ender Hanım geldi!
1236
01:10:56,104 --> 01:10:59,683
(Üst üste konuşmalar)
1237
01:11:00,460 --> 01:11:01,604
Öf!
1238
01:11:06,128 --> 01:11:08,697
-Yıldız Argun da bu davette efendim.
-Kim?
1239
01:11:08,892 --> 01:11:10,099
Yıldız Argun.
1240
01:11:10,575 --> 01:11:13,267
Evlendikten sonra
ilk kez bir davette birliktesiniz?
1241
01:11:13,447 --> 01:11:14,777
Kolay gelsin çocuklar.
1242
01:11:16,545 --> 01:11:19,212
(Deklanşör sesleri)
1243
01:11:26,439 --> 01:11:27,880
Yıldızcığım, hoş geldin.
1244
01:11:28,132 --> 01:11:31,143
-Canım hayırlı olsun.
-Teşekkür ederim.
1245
01:11:35,591 --> 01:11:37,909
-Merhaba kızlar.
-Merhaba. Hoş geldin.
1246
01:11:38,010 --> 01:11:39,389
Enderciğim, hoş geldin.
1247
01:11:39,686 --> 01:11:40,957
Ah hello tatlım.
1248
01:11:41,565 --> 01:11:44,850
Enderciğim, Yıldız burada.
Bir problem olmaz değil mi?
1249
01:11:45,063 --> 01:11:47,170
Ah Yıldız mı?
(Gülme sesi)
1250
01:11:47,861 --> 01:11:50,268
(Ender)Olmaz değil, olamaz.
Hiç merak etme.
1251
01:11:50,492 --> 01:11:51,905
-Baybay.
-Bay.
1252
01:11:59,861 --> 01:12:01,048
Yıldız.
1253
01:12:02,255 --> 01:12:03,255
Hello.
1254
01:12:03,905 --> 01:12:05,471
Uzun zaman oldu değil mi?
1255
01:12:06,554 --> 01:12:09,564
Evet. Keşke daha uzun zaman
olsaydı da görmeseydim.
1256
01:12:09,879 --> 01:12:10,879
(Gülme sesi)
1257
01:12:11,482 --> 01:12:13,173
Bence hazırlıklı olmalısın.
1258
01:12:13,304 --> 01:12:15,747
Her an sürpriz bir ziyaret yapabilirim.
1259
01:12:16,933 --> 01:12:18,688
İzin verirsem neden olmasın?
1260
01:12:19,119 --> 01:12:24,461
Aa! Orası benim oğlumun evi.
Kimseden izin alacak değilim.
1261
01:12:24,940 --> 01:12:28,139
Ama bunu anlamamanı
cahilliğine veriyorum.
1262
01:12:28,534 --> 01:12:31,025
Yalnız benim esas anlamadığım,
Halit gibi bir adamın…
1263
01:12:31,126 --> 01:12:34,241
…senin gibi bir cahilden
nasıl kurtulamadığı.
1264
01:12:35,086 --> 01:12:36,590
Bunu daha çok beklersin.
1265
01:12:37,188 --> 01:12:39,685
Belki senin gibi yaşı geçkin bir
kadın olduğum zaman.
1266
01:12:39,786 --> 01:12:42,600
-Görüşürüz.
-Kendine fazla güvenme.
1267
01:12:44,708 --> 01:12:49,432
Senden elimi eteğimi
neden çektiğimi bir düşün istersen, ha?
1268
01:12:50,051 --> 01:12:53,580
Defne varken bana
pek iş düşmeyecek çünkü.
1269
01:12:54,043 --> 01:12:56,050
Baybay tatlım.
(Gülme sesi)
1270
01:12:57,046 --> 01:13:00,039
(Ender) Aa, kızlar.
Bu ne güzel sürpriz ha.
1271
01:13:06,839 --> 01:13:08,087
Ne haber?
1272
01:13:13,010 --> 01:13:14,870
Ya ama böyle olmaz ki ya.
1273
01:13:15,130 --> 01:13:17,733
Biz hiç mi sohbet etmeyeceğiz?
İki lafın belini de mi kırmayacağız?
1274
01:13:17,814 --> 01:13:19,819
Bu nasıl ofis arkadaşlığı böyle?
1275
01:13:20,110 --> 01:13:21,927
Ofis arkadaşlığı değil çünkü.
1276
01:13:22,834 --> 01:13:24,356
Allah Allah!
1277
01:13:25,159 --> 01:13:28,239
Bak, ben çok iyi sır tutarım.
1278
01:13:28,519 --> 01:13:31,464
Güzel akıl veririm.
Dolduruşun alasını yaparım.
1279
01:13:31,666 --> 01:13:34,429
Sevgilinden mi ayrıldın,
bedduanın hasını ederim ya.
1280
01:13:34,602 --> 01:13:37,923
Kısacası aradığın tüm kanka
özellikleri bende mevcut.
1281
01:13:39,149 --> 01:13:41,335
Ya seninle ben arkadaş
olabilir miyiz sence?
1282
01:13:41,436 --> 01:13:42,877
Ama olsan çok seversin.
1283
01:13:43,761 --> 01:13:45,052
Hiç sanmıyorum.
1284
01:13:47,093 --> 01:13:50,351
Of Allah’ım ya. Beni burada bu
kadar yalnız bıraktığına göre…
1285
01:13:50,452 --> 01:13:53,585
…kesin özel üretim
bir şey yapıyorsun bana, kesin.
1286
01:13:55,193 --> 01:13:57,050
(Nefes verme sesi)
1287
01:14:01,275 --> 01:14:02,895
Çok teşekkür ederim canım ya.
1288
01:14:02,996 --> 01:14:06,819
Sosyal medyada ürün tanıtımı için
çok işime yarayacak bu fotoğraflar.
1289
01:14:07,465 --> 01:14:09,282
Canım benim, hiç önemli değil.
1290
01:14:09,650 --> 01:14:11,786
-Okey?
-Teşekkürler.
1291
01:14:13,233 --> 01:14:16,053
Enderciğim, bu arada
seni çok takdir ediyorum.
1292
01:14:16,397 --> 01:14:17,705
Ah, hangi konuda?
1293
01:14:18,022 --> 01:14:21,931
Ee Halit’in yeni karısıyla yan yana
geldiğinde ona selam veriyorsun…
1294
01:14:22,032 --> 01:14:23,536
…sohbet ediyorsun kızla.
1295
01:14:24,413 --> 01:14:26,104
Ah canım, ne yapayım?
1296
01:14:27,122 --> 01:14:28,376
Oğlum o evde.
1297
01:14:28,644 --> 01:14:32,220
Oğlumun mutluluğu için
o kızcağızla da görüşmek durumundayım.
1298
01:14:32,732 --> 01:14:36,177
Tamam ama nasıl tahammül ediyorsun?
Ben olsam başaramazdım.
1299
01:14:37,366 --> 01:14:39,747
Buna tahammül etmek demeyelim istersen.
1300
01:14:39,848 --> 01:14:41,477
Çünkü tahammül etmek için…
1301
01:14:42,042 --> 01:14:43,922
…aynı seviyelerde olmak lazım.
1302
01:14:44,473 --> 01:14:47,407
Yıldız gariban bir kız.
Onu olduğu gibi kabul ediyorum.
1303
01:14:47,508 --> 01:14:48,508
Ne yapayım?
1304
01:14:48,913 --> 01:14:51,138
Senin olgunluğunu ayakta alkışlıyorum.
1305
01:14:51,583 --> 01:14:53,561
Canım benim. Sahi nerede o?
1306
01:14:53,857 --> 01:14:56,732
Kızlar. Aa! Yıldız buralarda mı?
1307
01:14:56,897 --> 01:14:59,404
-Çoktan çıktı hayatım.
-Kaçar gibi gitti.
1308
01:14:59,597 --> 01:15:00,597
Aa!
1309
01:15:00,698 --> 01:15:04,498
Tabii. Enderciğim senin bulunduğun
ortamda kalması mümkün mü zaten hayatım?
1310
01:15:04,917 --> 01:15:05,917
(Gülme sesi)
1311
01:15:06,639 --> 01:15:09,311
Ay ne bileyim. Görüşürüz kızlar.
1312
01:15:16,302 --> 01:15:18,759
Ender gelir gelmez
ben de apar topar çıktım oradan.
1313
01:15:18,860 --> 01:15:20,113
İyi yaptın. Boş ver.
1314
01:15:20,214 --> 01:15:22,254
Yalnız söylediği bir şey
aklıma çok takıldı.
1315
01:15:23,019 --> 01:15:25,457
Ender bana "Defne varken
bana gerek yok." dedi.
1316
01:15:25,558 --> 01:15:27,179
Ay o ne demek öyle Zeynep ya?
1317
01:15:27,280 --> 01:15:29,704
Yani Halit ile Defne’nin arasında
bir şey olabileceğini mi ima ediyor?
1318
01:15:29,805 --> 01:15:32,156
Ya bu Ender ile Defne arkadaş
değiller miydi? Ben anlamadım.
1319
01:15:32,257 --> 01:15:35,023
Ya arkadaşlar. Zaten bana arada
bir ben hem seninle görüşürüm…
1320
01:15:35,124 --> 01:15:37,152
…hem onunla görüşürüm
falan gibi şeyler söylüyor.
1321
01:15:37,253 --> 01:15:38,870
Aralarında hiçbir problem yok yani.
1322
01:15:38,971 --> 01:15:40,053
Ay ablacığım, boş ver ya.
1323
01:15:40,154 --> 01:15:42,157
Sen de hâlâ bu kadının
ne söylediğini düşünüyorsun.
1324
01:15:42,383 --> 01:15:44,699
Huzurunu kaçırmak için yapıyor işte.
Boş ver.
1325
01:15:45,097 --> 01:15:47,157
Doğru ya. Niye takıyorum ki ben onu?
1326
01:15:47,258 --> 01:15:50,181
Boş ver. Akşam evde parti var,
geliyorsun.
1327
01:15:50,809 --> 01:15:53,253
Ay yine mi?
Ya yine neyi kutluyoruz ya?
1328
01:15:53,354 --> 01:15:56,046
Ya Zeynep, hiç olur mu öyle şey?
Yeni evi kutluyoruz ya.
1329
01:15:56,419 --> 01:15:58,880
(Zeynep) Of Yıldız, bitmiyor
partileriniz. Bıktım.
1330
01:15:58,981 --> 01:16:01,363
(Yıldız) Ya geleceksin.
Kardeşimsin sen benim.
1331
01:16:01,932 --> 01:16:03,060
Hoş geldin Yıldız.
1332
01:16:03,634 --> 01:16:06,089
-Hmm. Merhaba Alihan.
-Merhaba.
1333
01:16:06,541 --> 01:16:09,205
-Berabermişiz akşam değil mi?
-Evet, bekliyoruz.
1334
01:16:09,306 --> 01:16:11,495
-Güzel. Görüşürüz.
-Görüşürüz.
1335
01:16:16,722 --> 01:16:19,064
Alihan’ı da mı çağırdın?
Ben gelmiyorum akşam.
1336
01:16:19,165 --> 01:16:21,511
Ya tabii ki geliyorsun. Saçmalama.
Ben halledeceğim onu.
1337
01:16:21,736 --> 01:16:24,027
-Cem’in ofisi nerede?
-Onu da mı çağırıyorsun?
1338
01:16:24,128 --> 01:16:25,585
Ee evet. Samimiyiz biz.
1339
01:16:25,742 --> 01:16:27,776
Annesi hastalandı diye
hastaneye kadar gittik Halit’le.
1340
01:16:27,857 --> 01:16:29,770
Yıldız bak, bunlar hiç bana göre
şeyler değil yalnız.
1341
01:16:29,871 --> 01:16:32,353
Ama tam bana göre şeyler Zeyno.
Sen bana güven.
1342
01:16:33,909 --> 01:16:35,099
Hadi. Nerede ofisi?
1343
01:16:35,200 --> 01:16:37,205
Alihan kıskançlıktan çatlayacak.
1344
01:16:39,786 --> 01:16:42,101
Nerede? Sen beni götür.
Bak uyuzluk yapma.
1345
01:16:43,908 --> 01:16:47,067
(Müzik)
1346
01:16:48,134 --> 01:16:49,997
-Bu burada mı çalışıyor?
-Hı hı.
1347
01:16:50,335 --> 01:16:52,372
Ay bu da vampir gördü sanki.
1348
01:16:52,473 --> 01:16:53,473
(Hırlama sesi)
1349
01:16:53,574 --> 01:16:55,138
Boynuna sarımsak as da gez bari.
1350
01:16:55,239 --> 01:16:57,029
Ben de burada alnımın teriyle
ekmeğimi kazanıyorum.
1351
01:16:57,130 --> 01:16:58,130
Suç mu ya?
1352
01:16:58,231 --> 01:17:00,670
-Aa!
-Allah Allah!
1353
01:17:01,127 --> 01:17:02,824
-Deli mi bu ya?
-Deli.
1354
01:17:03,280 --> 01:17:04,280
Tırlatmış.
1355
01:17:18,926 --> 01:17:21,244
(Motosiklet sesi)
1356
01:17:25,460 --> 01:17:26,460
Ateş?
1357
01:17:28,435 --> 01:17:29,435
Ne haber?
1358
01:17:30,362 --> 01:17:32,543
İyidir de ne yapıyorsun burada?
1359
01:17:32,784 --> 01:17:34,132
Okul çıkışı seni görürüm dedim.
1360
01:17:34,233 --> 01:17:36,737
Allah’tan Selen’e denk geldim de
bu kampüste olduğunu söyledi.
1361
01:17:37,109 --> 01:17:38,425
İyi yapmışsın. Süper.
1362
01:17:38,809 --> 01:17:42,569
Ha bu arada şu telefon numaranı
alsam iyi olacak. Söylesene.
1363
01:17:42,717 --> 01:17:43,803
Yazayım.
1364
01:17:46,507 --> 01:17:48,726
Da niye geldin? Bir şey mi oldu?
1365
01:17:49,254 --> 01:17:51,323
Ya akşam bizde oluruz dedim.
1366
01:17:52,646 --> 01:17:54,900
-İkimiz mi?
-Fark eder mi?
1367
01:17:55,589 --> 01:17:57,343
Şey, hayır. Yani bilmiyorum.
1368
01:17:59,061 --> 01:18:02,194
Kasma ya. Kalabalık olacağız zaten.
Eğleniriz hem.
1369
01:18:03,182 --> 01:18:04,631
Tamam. Kaç gibi?
1370
01:18:04,902 --> 01:18:07,547
Sen kafana esince gelirsin. Saat yok.
1371
01:18:07,962 --> 01:18:09,916
Tamam. Oldu o zaman. Ben gelirim.
1372
01:18:10,017 --> 01:18:12,695
-O zaman akşam görüşürüz.
-Görüşürüz.
1373
01:18:13,704 --> 01:18:15,993
-Çaldırıyorum. Kaydet.
-Tamam.
1374
01:18:19,088 --> 01:18:21,491
Beni çağırmaya buraya kadar gelmiş.
1375
01:18:24,509 --> 01:18:31,409
(Müzik)
1376
01:18:32,966 --> 01:18:34,822
Aysel, müzisyenler geldi mi?
1377
01:18:34,923 --> 01:18:36,784
Geldiler efendim. Aşağıda kuruluyorlar.
1378
01:18:36,885 --> 01:18:37,887
Burası hazır mı?
1379
01:18:38,774 --> 01:18:40,278
Burası da tamam efendim.
1380
01:18:40,972 --> 01:18:41,972
Hah. Tamam.
1381
01:18:42,225 --> 01:18:45,176
Sen bir de aşağıyı kontrol et.
Ben gideyim, giyineyim.
1382
01:18:45,277 --> 01:18:46,279
Bak, hazırlanmış.
1383
01:18:47,055 --> 01:18:48,055
(Kapı tıklama sesi)
1384
01:18:48,252 --> 01:18:49,252
Gel.
1385
01:18:49,841 --> 01:18:51,094
-Babacığım.
-Efendim?
1386
01:18:51,566 --> 01:18:53,685
Müsait misin?
Bir şey konuşacaktım seninle.
1387
01:18:53,961 --> 01:18:54,961
Gel.
1388
01:18:58,429 --> 01:19:00,414
-Ee baba...
-Ha?
1389
01:19:00,925 --> 01:19:03,091
Ben bu gece arkadaşlarımla
dışarıya çıkabilir miyim?
1390
01:19:03,192 --> 01:19:05,472
Olmaz. Bu gece davet var.
1391
01:19:06,838 --> 01:19:09,620
Hem ne oluyor öyle her gece her gece
dışarıya çıkmalar?
1392
01:19:11,153 --> 01:19:13,237
Yani baba söz verdim ama
geleceğim diye.
1393
01:19:13,338 --> 01:19:15,366
Bana sordun mu kızım
söz verdiğin zaman?
1394
01:19:15,909 --> 01:19:17,350
Bu akşam olmaz diyorum.
1395
01:19:18,172 --> 01:19:21,745
Herkes bu akşam davette olacak.
Tamam mı? Konu kapandı.
1396
01:19:22,701 --> 01:19:24,017
Başka bir şey var mı?
1397
01:19:24,218 --> 01:19:25,757
-Yok babacığım.
-İyi.
1398
01:19:42,313 --> 01:19:49,213
(Müzik)
1399
01:20:13,067 --> 01:20:14,067
Hoş geldin.
1400
01:20:15,858 --> 01:20:16,858
Defnoş!
1401
01:20:17,016 --> 01:20:18,016
Oh canım.
1402
01:20:18,229 --> 01:20:21,049
-Hi! Çok güzel olmuşsun.
-Çok teşekkür ederim.
1403
01:20:21,314 --> 01:20:23,069
-Şöyle bir bakınayım.
-Tamam.
1404
01:20:24,912 --> 01:20:25,915
-Baba.
-Ha canım?
1405
01:20:26,016 --> 01:20:27,760
Ben çok sıkıldım.
Odama gitsem olur mu?
1406
01:20:27,861 --> 01:20:29,103
Olur oğlum. Gidebilirsin.
1407
01:20:29,204 --> 01:20:30,958
-Hoş geldiniz.
-Hoş geldiniz.
1408
01:20:32,503 --> 01:20:34,499
-Liloş.
-Ah Defne.
1409
01:20:35,031 --> 01:20:36,747
Ne haber, ne zaman döndün sen?
1410
01:20:36,914 --> 01:20:40,265
Yeni döndüm de senin bu
yüzünün hâli ne? Ne oldu sana?
1411
01:20:40,944 --> 01:20:43,888
Yok bir şey. Canım sıkkın biraz.
1412
01:20:47,081 --> 01:20:49,335
Babam dışarı çıkmama izin vermiyor.
1413
01:20:50,130 --> 01:20:51,630
Hay Allah'ım ya.
1414
01:20:51,711 --> 01:20:54,412
Kızım, seni bu evde böyle koruyup
gözetecek kimse yok mu?
1415
01:20:54,500 --> 01:20:56,056
Söyle Zehra'ya, halletsin.
1416
01:20:56,137 --> 01:20:57,820
Yok, o olmaz şimdi ya.
1417
01:20:57,901 --> 01:20:59,551
Babamla Zehra...
1418
01:20:59,926 --> 01:21:02,045
Ha, tamam, duydum onu ben.
1419
01:21:02,628 --> 01:21:04,819
Yıldız? Yıldız'a söyle.
1420
01:21:07,429 --> 01:21:09,945
Ay yok artık ya. Saçmalama.
1421
01:21:11,671 --> 01:21:14,171
Genç üvey annemden nefret ediyorum, ha?
1422
01:21:14,322 --> 01:21:16,409
Kızım, kaçıncı yüzyılda yaşıyoruz ya?
1423
01:21:16,490 --> 01:21:18,667
Bu kafalar kaldı mı? Ne kadar demodesin.
1424
01:21:18,748 --> 01:21:20,773
Şimdi sen üvey anneyi elde edeceksin...
1425
01:21:20,956 --> 01:21:22,774
...bütün işleri de ona yaptıracaksın.
1426
01:21:22,855 --> 01:21:24,683
Biraz kafanı kullan.
1427
01:21:26,050 --> 01:21:27,621
(Gülme sesi)
1428
01:21:35,618 --> 01:21:37,451
Hoş geldin Alihan. Hoş bulduk abi,
nasılsın?
1429
01:21:37,586 --> 01:21:39,134
-İyiyim, sağ ol. Sen nasılsın?
-Teşekkür ederim.
1430
01:21:39,215 --> 01:21:40,366
Zeynep yok mu?
1431
01:21:40,447 --> 01:21:41,551
Haberim yok.
1432
01:21:41,632 --> 01:21:42,900
Ay gelir birazdan.
1433
01:21:42,981 --> 01:21:43,982
Nasılsın Yıldız?
1434
01:21:44,077 --> 01:21:45,809
-İyiyim Alihan, hoş geldin.
-Hoş bulduk.
1435
01:21:45,921 --> 01:21:50,418
Vay, vay, vay! Yıllar geçtikçe
çirkinleşirsin diye ümit ediyordum ama...
1436
01:21:50,506 --> 01:21:52,593
-Nedenmiş o?
-Ee niye bana kalmadın diye...
1437
01:21:52,674 --> 01:21:54,009
...daha fazla üzülmeyeyim diye.
1438
01:21:54,090 --> 01:21:55,351
Neden olacak?
(Öpme sesi)
1439
01:21:55,876 --> 01:21:58,400
Ne zamandır görüşmüyoruz. Hadi gel,
çıkalım yukarı, anlat biraz.
1440
01:21:58,481 --> 01:22:00,308
-Dayıcığım hoş geldin.
-(Alihan) Fıstığım.
1441
01:22:00,445 --> 01:22:02,207
(Öpme sesi)
(Alihan) Oh! Oh!
1442
01:22:02,780 --> 01:22:04,708
İyi eğlenceler. Yukarıdayım.
1443
01:22:04,812 --> 01:22:05,835
Tamam.
1444
01:22:08,197 --> 01:22:11,054
Çok heyecanlıyım. İlk davetim ya.
1445
01:22:14,443 --> 01:22:16,412
Ah! Kardeşim geldi.
1446
01:22:16,732 --> 01:22:18,320
-Zeynoş'um!
-(Zeynep) Ablacığım.
1447
01:22:18,401 --> 01:22:19,812
Hoş geldin.
1448
01:22:20,664 --> 01:22:21,910
-Cem hoş geldin.
-Hoş bulduk.
1449
01:22:22,150 --> 01:22:23,848
-Annen nasıl, iyi mi?
-Daha iyi olacak.
1450
01:22:23,929 --> 01:22:25,834
Aa, sevindim. Keyfine bak.
1451
01:22:25,915 --> 01:22:27,948
-Hoş geldin Cem.
-Hoş bulduk. Hayırlı olsun.
1452
01:22:28,029 --> 01:22:29,773
-Hoş geldin Zeynep.
-Hoş bulduk.
1453
01:22:29,975 --> 01:22:32,229
Ee, Alihan da geldi. Yukarıda.
1454
01:22:32,310 --> 01:22:35,002
Hadi siz çıkın. Biz de geliyoruz.
1455
01:22:35,355 --> 01:22:37,545
-Görüşürüz.
-Görüşürüz.
1456
01:22:38,478 --> 01:22:40,359
(Anlaşılmayan konuşma)
1457
01:22:41,345 --> 01:22:42,408
(Yıldız) Evet.
1458
01:22:43,166 --> 01:22:50,066
(Müzik)
1459
01:23:05,344 --> 01:23:12,244
(Müzik)
1460
01:23:13,832 --> 01:23:14,864
(Gülme sesi)
1461
01:23:14,945 --> 01:23:18,046
Sen hep böyleydin ya. Nereden
buluyorsun Allah aşkına bunları?
1462
01:23:18,127 --> 01:23:19,423
Alem adamsın ha.
1463
01:23:19,504 --> 01:23:20,821
Daha sonra söyleyeceğim nereden
bulduğumu.
1464
01:23:20,902 --> 01:23:22,971
(Gülme sesleri)
1465
01:23:23,052 --> 01:23:24,696
Bir dakika.
1466
01:23:24,969 --> 01:23:26,564
-Ne haber?
-Geleceğini bilmiyordum.
1467
01:23:26,645 --> 01:23:28,582
-Yıldız davet etti.
-Tahmin ettim.
1468
01:23:28,994 --> 01:23:31,098
-Merhaba, Defne ben.
-Merhabalar, Cem.
1469
01:23:31,824 --> 01:23:32,990
-Merhaba.
-Zeynep.
1470
01:23:33,071 --> 01:23:34,280
-(Defne) Memnun oldum.
-Ben de.
1471
01:23:34,508 --> 01:23:35,992
Cem, Lal'in kardeşi.
1472
01:23:36,124 --> 01:23:39,069
Aa? Nasıl oldu da bugüne kadar hiç
karşılaşmadık biz?
1473
01:23:39,150 --> 01:23:40,842
Ee ben uzun zamandır Amerika'daydım.
1474
01:23:40,994 --> 01:23:42,573
Ben de uzun zamandır Londra'daydım.
1475
01:23:42,662 --> 01:23:43,978
Lal'i çok severim.
1476
01:23:44,728 --> 01:23:47,870
Aa, durun. Ben sizin düğününüze
davetliydim.
1477
01:23:47,951 --> 01:23:49,262
Maalesef katılamadım.
1478
01:23:49,381 --> 01:23:50,492
Aa, yok biz...
1479
01:23:51,083 --> 01:23:52,352
Onlar evli değil.
1480
01:23:53,834 --> 01:23:55,660
Ha, çocuklar, çok pardon.
1481
01:23:55,771 --> 01:23:57,868
(Cem) Önemli değil. Ben zaten eşimden
boşandım.
1482
01:23:59,053 --> 01:24:03,251
Çok üzüldüğümü söyleyemeyeceğim.
Çünkü çok tatlı bir kız arkadaşın var.
1483
01:24:03,580 --> 01:24:04,683
Yok...
1484
01:24:04,803 --> 01:24:06,396
(Cem) Zeynep'le biz arkadaşız.
1485
01:24:07,291 --> 01:24:09,703
Ben bugün çam deviriyorum.
Biri beni durdursun.
1486
01:24:10,008 --> 01:24:13,286
Zeynepciğim, kusura bakma. Ben böyle arada
dangıl dungul konuşurum.
1487
01:24:13,367 --> 01:24:14,575
Sen beni idare et.
1488
01:24:15,666 --> 01:24:18,166
Madem bu kadar çok konuştum, finali
yapıyorum.
1489
01:24:18,554 --> 01:24:20,412
Siz ikiniz sevgili olsanız...
1490
01:24:20,493 --> 01:24:21,899
...çok yakışırsınız.
1491
01:24:22,754 --> 01:24:28,731
(Müzik)
1492
01:24:29,878 --> 01:24:31,855
Ben bir Lila'ya bakıp geleceğim.
1493
01:24:40,633 --> 01:24:47,533
(Konuşma sesleri)
(Müzik)
1494
01:24:51,849 --> 01:24:52,936
Affedersiniz.
1495
01:24:55,257 --> 01:24:57,249
Oh, babacığım gelmiş.
1496
01:24:58,737 --> 01:25:00,372
Sakın fazla içeyim deme.
1497
01:25:00,565 --> 01:25:02,549
Yok baba, bu son zaten. Merak etme.
1498
01:25:02,630 --> 01:25:03,867
Merak ediyorum.
1499
01:25:04,640 --> 01:25:05,903
Tamam.
1500
01:25:06,285 --> 01:25:08,381
-Gözüm sende, ona göre.
-Tamam.
1501
01:25:10,251 --> 01:25:17,151
(Konuşma sesleri)
(Müzik)
1502
01:25:18,902 --> 01:25:21,925
Nasılsınız? Her şey yolunda mı?
1503
01:25:23,432 --> 01:25:25,258
(Halit) Merhaba hanımlar.
Tekrar hoş geldiniz.
1504
01:25:25,339 --> 01:25:27,140
Bir mutfağa gelebilir misiniz?
1505
01:25:27,982 --> 01:25:29,450
(Halit) Nasılsınız?
1506
01:25:35,794 --> 01:25:38,015
Ee tamam, bunlar güzel işte Aysel.
Ne oldu?
1507
01:25:38,096 --> 01:25:39,128
Hayır efendim.
1508
01:25:39,209 --> 01:25:42,967
Asıl sorun, bunları siz gümüş takımlar
istemiştiniz ama devamı yok, bulamıyorum.
1509
01:25:43,054 --> 01:25:44,864
Ee tamam Aysel. Başka bir şey çıkar
o zaman.
1510
01:25:44,945 --> 01:25:46,559
(Aysel) Tamam, tamam efendim.
1511
01:25:46,883 --> 01:25:48,407
(Boğaz temizleme sesi)
Yıldız.
1512
01:25:48,854 --> 01:25:51,481
-Hı?
-Bir şey konuşabilir miyiz seninle?
1513
01:25:52,190 --> 01:25:53,873
Ee tabii, söyle.
1514
01:25:55,520 --> 01:25:57,877
Biraz özel de. Çalışma odasında konuşalım?
1515
01:25:58,117 --> 01:25:59,768
Ay, bir şey mi oldu? Korkutma beni.
1516
01:25:59,879 --> 01:26:00,912
Gel gel.
1517
01:26:02,375 --> 01:26:04,471
-Ne oldu?
-Anlatacağım.
1518
01:26:07,584 --> 01:26:09,377
Ne oldu Lila?
1519
01:26:09,869 --> 01:26:13,052
Ya Yıldız, senden bir şey rica etsem
benim için yapar mısın?
1520
01:26:13,986 --> 01:26:16,136
Uff, Lila bak, oyun oynayacak hâlim yok.
1521
01:26:16,264 --> 01:26:17,906
Sakın beni öyle şeylere bulaştırma,
tamam mı?
1522
01:26:18,002 --> 01:26:19,970
Yıldız, yemin ediyorum oyun falan yok.
1523
01:26:20,485 --> 01:26:23,876
Bak, bugün bir arkadaşımın doğum günü
var ve babam gitmeme izin vermiyor.
1524
01:26:24,147 --> 01:26:25,639
Beni bir iki saat idare etsen?
1525
01:26:25,917 --> 01:26:28,385
Ya deli misin sen? Ne dediğinin
farkında mısın?
1526
01:26:28,466 --> 01:26:30,081
Ya Yıldız, hadi ya. Ne olur bak.
1527
01:26:30,256 --> 01:26:33,668
Lütfen. Söz verdim ve gitmezsem
gerçekten çok ayıp olacak.
1528
01:26:33,962 --> 01:26:35,195
Hadi Yıldız ya.
1529
01:26:36,842 --> 01:26:39,493
Halit eğer senin bu evde olmadığını
anlarsa seni de, beni de mahveder.
1530
01:26:39,606 --> 01:26:41,314
Ya parti bitmeden dönmüş olacağım diyorum.
1531
01:26:41,403 --> 01:26:42,449
Söz veriyorum.
1532
01:26:42,530 --> 01:26:45,507
Bak, sadece Lila odasında uyuyor
diyeceksin. Hepsi bu.
1533
01:26:45,644 --> 01:26:48,112
Bir iki saat Yıldız ya.
Hadi Yıldız, hadi.
1534
01:26:50,071 --> 01:26:51,793
İyi, tamam. Bak ama sakın geç kalmak yok.
1535
01:26:51,888 --> 01:26:54,214
-Tamam mı?
-Tamam! Çok teşekkür ederim.
1536
01:26:54,931 --> 01:26:56,867
Merak etme. Bir iki saate evdeyim.
Tamam?
1537
01:26:56,948 --> 01:26:58,618
-Tamam.
-Çok teşekkür ederim.
1538
01:26:58,699 --> 01:26:59,769
Geç kalma.
1539
01:27:03,403 --> 01:27:07,149
Lila'yı kendi tarafıma çekeyim de
Zehra tek kalsın.
1540
01:27:09,009 --> 01:27:10,454
Gördün mü bak?
1541
01:27:11,625 --> 01:27:12,895
Affedersiniz.
1542
01:27:13,930 --> 01:27:20,830
(Müzik)
1543
01:27:24,198 --> 01:27:26,277
Farkındaysan bir türlü yalnız kalamadık.
1544
01:27:27,023 --> 01:27:28,110
Nasılsın?
1545
01:27:28,470 --> 01:27:30,803
Uf Halit. Hep böyle yüzeysel mi
olacaksın?
1546
01:27:30,884 --> 01:27:32,831
Korkma. Karın anlamaz.
1547
01:27:32,912 --> 01:27:33,983
Defne.
1548
01:27:34,064 --> 01:27:35,434
Ne yani? Yalan mı?
1549
01:27:39,877 --> 01:27:41,655
Ay sürekli bir kaçış hâlindesin.
1550
01:27:41,736 --> 01:27:44,004
Senden kaçmam için bir neden yok ki.
1551
01:27:44,898 --> 01:27:47,156
Bu cümlenin ana fikrini bulunuz.
1552
01:27:48,857 --> 01:27:50,492
Ben bir Alihan'a bakayım.
1553
01:27:51,094 --> 01:27:52,427
Bak bakalım.
1554
01:27:54,291 --> 01:27:55,822
Çok güzel yemekler var, içkiler var.
1555
01:27:55,951 --> 01:28:02,851
(Müzik - Gerilim)
1556
01:28:02,969 --> 01:28:04,675
-Fazla dikkat çekiyor.
-Ne?
1557
01:28:05,183 --> 01:28:06,413
Zeynep'e bakışların.
1558
01:28:08,112 --> 01:28:15,012
(Konuşma sesleri)
(Müzik)
1559
01:28:15,318 --> 01:28:17,080
(Anlaşılmayan konuşma)
1560
01:28:18,691 --> 01:28:20,755
Aa, Lila'yı gördünüz mü?
1561
01:28:20,836 --> 01:28:23,728
Ee hayatım, şey... Lila yatıyor, uyuyor.
1562
01:28:23,809 --> 01:28:24,857
-Bu saatte?
-Şimdi baktım.
1563
01:28:24,938 --> 01:28:26,660
Hı hı, evet evet. Yorulmuş herhâlde.
Kalabalıktan da sıkılmış.
1564
01:28:26,915 --> 01:28:28,439
Zaten çok davetlimiz var hayatım.
1565
01:28:28,520 --> 01:28:30,480
Hakkı Bey de seni arıyordu. Hakkı Bey.
1566
01:28:30,561 --> 01:28:32,108
-Halit Bey merhaba. Nasılsınız?
-İyiyim, siz?
1567
01:28:32,189 --> 01:28:35,663
Merhabalar, sağ olun. Teşekkür ederim.
Alt salondaki tabloyu nereden aldınız?
1568
01:28:36,179 --> 01:28:39,656
Önümüzdeki hafta müzayedeye gideceğim.
İstiyorsanız sizi oraya götürebilirim.
1569
01:28:40,052 --> 01:28:41,417
-(Hakkı) Eşiniz zaten...
-(Alihan) İyi misin?
1570
01:28:41,521 --> 01:28:43,942
-Gayet iyiyim.
-Gelmemi ister misin seninle?
1571
01:28:44,532 --> 01:28:48,771
Yok, sen gelme. Çünkü benim önemli bir
telefon görüşmesi yapmam gerekebilir.
1572
01:28:51,884 --> 01:28:57,447
(Müzik - Gerilim)
(Konuşma sesleri)
1573
01:28:58,150 --> 01:28:59,198
Evet.
1574
01:29:16,407 --> 01:29:18,312
Ben şimdi sana gününü göstereceğim.
1575
01:29:25,798 --> 01:29:27,163
(Bağırma sesi)
1576
01:29:28,626 --> 01:29:30,213
-Zehra!
-Ayy!
1577
01:29:30,970 --> 01:29:33,867
(Üst üste konuşmalar)
1578
01:29:33,948 --> 01:29:36,070
-(Erkek 1) Zehra mı o?
-Ne oluyor?
1579
01:29:36,467 --> 01:29:39,276
Ha! Zeynep! Zehra denize düşmüş!
1580
01:29:40,774 --> 01:29:42,560
-Biri düştü! Biri ambulans çağırsın!
-Yardım edin!
1581
01:29:42,641 --> 01:29:44,268
Yardım edin! Ambulans çağırın!
1582
01:29:45,480 --> 01:29:51,993
(Müzik - Gerilim)
1583
01:29:52,620 --> 01:29:53,993
(Anlaşılmayan konuşma)
1584
01:29:55,924 --> 01:29:57,138
Zehra iyi misin?
1585
01:29:58,713 --> 01:29:59,808
Ne oldu?
1586
01:29:59,960 --> 01:30:01,047
Zehra, iyi misin canım?
1587
01:30:01,478 --> 01:30:03,137
Zehra? Zehra iyi misin?
1588
01:30:03,218 --> 01:30:05,002
-İyiyim, ayağım takıldı ya.
-Sorun yok.
1589
01:30:06,377 --> 01:30:08,218
Gel, gel hemen üstünü değiştirelim.
1590
01:30:09,395 --> 01:30:16,295
(Müzik - Gerilim)
1591
01:30:27,843 --> 01:30:32,184
Sevgili dostlar. Lütfen içeri girelim ve
eğlenmemize devam edelim.
1592
01:30:32,823 --> 01:30:33,926
(Halit) Lütfen, buyurun.
1593
01:30:34,670 --> 01:30:41,419
(Müzik - Gerilim)
1594
01:30:41,691 --> 01:30:43,469
Görüyor musun, yaptı yine yapacağını.
1595
01:30:43,550 --> 01:30:45,421
Ablacığım, yazık, kız suya düştü ya.
1596
01:30:45,502 --> 01:30:46,962
Üf, nesine yazık ya?
1597
01:30:47,070 --> 01:30:49,554
Hayır, eğitimli, zengin, güzel.
1598
01:30:49,635 --> 01:30:51,238
Ne istiyor yani sürekli?
1599
01:30:52,121 --> 01:30:54,637
Uff! Rezil etti partimi de.
1600
01:30:56,642 --> 01:30:59,477
-Şimdi herkes bunu konuşacak.
-(Zeynep) Üff! Yıldız saçmalama.
1601
01:31:07,336 --> 01:31:10,241
Rezil oldum ya. Çok kızacak babam.
1602
01:31:10,504 --> 01:31:12,769
Ya hayatım saçmalama. Ne kızması?
1603
01:31:12,865 --> 01:31:15,000
Ben halledeceğim diyorum sana.
1604
01:31:15,121 --> 01:31:17,304
Şimdi sen ilacını iç.
1605
01:31:17,835 --> 01:31:18,991
Al bakalım.
1606
01:31:22,621 --> 01:31:24,169
Tamam. Sakin.
1607
01:31:26,006 --> 01:31:27,688
Hadi yat bir tanem. Hadi canım.
1608
01:31:29,805 --> 01:31:31,312
Uff! Çok kızacak babam, çok.
1609
01:31:31,393 --> 01:31:33,154
Halledeceğim ben. Merak etme.
1610
01:31:34,627 --> 01:31:35,968
Hadi hayatım, uyu.
1611
01:31:36,604 --> 01:31:37,675
(Öpme sesi)
1612
01:31:43,676 --> 01:31:45,263
Çok kızacak.
1613
01:31:49,034 --> 01:31:55,934
(Konuşma sesleri)
(Müzik - Gerilim)
1614
01:32:10,246 --> 01:32:17,146
(Müzik - Gerilim)
1615
01:32:43,153 --> 01:32:44,398
Çok affedersiniz.
1616
01:32:45,010 --> 01:32:47,208
Zeynep. Halit nerede ya?
1617
01:32:48,100 --> 01:32:50,481
Bilmem. Sen Defne'yi gördün mü?
1618
01:32:50,747 --> 01:32:53,040
Ya ne Defne'si şimdi?
Halit'i bulmam lazım.
1619
01:32:53,178 --> 01:32:54,900
Eğer Lila'nın odasına giderse biterim ben.
1620
01:32:55,354 --> 01:32:56,506
Niye, ne oldu ki?
1621
01:32:57,102 --> 01:32:58,920
Ya Lila evde yok. Ben izin verdim.
1622
01:32:59,287 --> 01:33:01,216
Halit öğrenirse öldürür beni.
1623
01:33:01,297 --> 01:33:02,407
-Ne?
-Onu bulayım ben.
1624
01:33:07,314 --> 01:33:14,214
(Üst üste konuşmalar)
(Müzik - Gerilim)
1625
01:33:14,960 --> 01:33:16,547
Ya haklısın, haklısın ama...
1626
01:33:16,761 --> 01:33:18,531
...yani bu geceyi zehir etmeseydin keşke.
1627
01:33:18,689 --> 01:33:21,213
Yani yarın kız, bağır, çağır,
ne istiyorsan yap.
1628
01:33:21,589 --> 01:33:23,962
Ayrıca burada olman daha çok
dikkat çekiyor. Söyleyeyim.
1629
01:33:24,737 --> 01:33:28,721
Defne, sen git. Ben sakinleşince gelirim.
1630
01:33:29,662 --> 01:33:30,677
Peki.
1631
01:33:37,339 --> 01:33:41,569
Halit, ya şu kolyeme bir bakabilir misin?
1632
01:33:41,650 --> 01:33:43,611
-Bakayım.
-Biraz canımı acıttı da.
1633
01:33:43,780 --> 01:33:44,867
Bir dakika.
1634
01:33:45,854 --> 01:33:47,076
Bir şey yok.
1635
01:33:50,069 --> 01:33:55,823
(Müzik - Gerilim)
1636
01:33:56,125 --> 01:33:57,315
Halit...
1637
01:33:58,590 --> 01:34:00,384
...ben seni hâlâ unutamadım.
1638
01:34:04,034 --> 01:34:05,098
(Kapı açılma sesi)
1639
01:34:05,822 --> 01:34:12,722
(Müzik - Gerilim)
1640
01:34:18,922 --> 01:34:20,057
(Kapı kapanma sesi)
1641
01:34:24,299 --> 01:34:26,116
Ne kadar zor durumda bıraktın beni!
1642
01:34:27,842 --> 01:34:30,016
Sakın bir daha bunu tekrarlama.
1643
01:34:33,440 --> 01:34:38,662
(Üst üste konuşmalar)
1644
01:34:38,985 --> 01:34:45,885
(Müzik - Gerilim)
1645
01:34:50,541 --> 01:34:51,731
Zeynep.
1646
01:34:52,318 --> 01:34:53,374
İyi misin?
1647
01:34:53,620 --> 01:34:54,969
-İyiyim.
-Zeynep.
1648
01:34:55,056 --> 01:34:56,209
İyiyim.
1649
01:34:58,394 --> 01:34:59,592
Zeynep nereye?
1650
01:35:00,754 --> 01:35:02,071
Halit yukarıda değil.
1651
01:35:10,830 --> 01:35:12,147
-Abla...
-Hı?
1652
01:35:14,317 --> 01:35:15,412
Ben gidiyorum.
1653
01:35:15,493 --> 01:35:17,682
Ya nereye gidiyorsun Zeynep ya?
Saçmalama.
1654
01:35:17,763 --> 01:35:20,475
Ablacığım yoruldum ya. Ben alışık
değilim zaten böyle şeylere.
1655
01:35:20,602 --> 01:35:21,928
Ben götürebilirim istersen.
1656
01:35:22,174 --> 01:35:23,335
Gerek yok.
1657
01:35:23,846 --> 01:35:30,746
(Müzik - Gerilim)
1658
01:35:32,209 --> 01:35:34,510
Ay hay Allah ya. Dur, yolcu
edeyim bari seni.
1659
01:35:34,591 --> 01:35:35,601
Ne oluyor?
1660
01:35:36,301 --> 01:35:38,999
-Cem Bey, ben gidiyorum.
-Ee beraber çıkalım o zaman.
1661
01:35:40,471 --> 01:35:41,494
Tamam, olur.
1662
01:35:42,297 --> 01:35:43,347
İyi akşamlar.
1663
01:35:48,477 --> 01:35:49,631
Erken gidiyorsun.
1664
01:35:53,422 --> 01:35:55,350
(Martı sesleri)
1665
01:35:59,112 --> 01:36:05,677
(Müzik - Gerilim)
1666
01:36:05,784 --> 01:36:07,752
Vay, vay!
1667
01:36:09,859 --> 01:36:13,193
-Kemal'im, hoş geldin! Nasılsın?
-İyidir abi, sen?
1668
01:36:13,688 --> 01:36:14,879
İyiyim, sağ ol.
1669
01:36:15,787 --> 01:36:17,183
Nerelerdesin sen ya?
1670
01:36:17,715 --> 01:36:19,771
-Uzun zaman oldu değil mi?
-Aynen öyle.
1671
01:36:19,963 --> 01:36:21,916
Gel gel, gel bakalım.
1672
01:36:22,123 --> 01:36:23,726
Gel biraz muhabbet edelim.
1673
01:36:27,673 --> 01:36:30,681
Özlettin be oğlum kendini.
Bir gittin, gidiş o gidiş.
1674
01:36:30,911 --> 01:36:32,222
Ben de özledim be abi.
1675
01:36:32,770 --> 01:36:34,865
Ee, ne kadar buralardasın?
1676
01:36:34,964 --> 01:36:36,250
Abi, ben İstanbul'a gidiyorum.
1677
01:36:36,594 --> 01:36:37,872
Gitmeden seni bir göreyim dedim.
1678
01:36:37,953 --> 01:36:38,967
Hayda.
1679
01:36:40,575 --> 01:36:42,376
Oğlum gelmişken kalsana birkaç gün.
1680
01:36:42,903 --> 01:36:45,212
Abi, kalırdım da halletmem gereken
işler var.
1681
01:36:45,355 --> 01:36:46,580
Bir de birini arıyorum.
1682
01:36:46,882 --> 01:36:47,930
Birini mi arıyorsun?
1683
01:36:48,692 --> 01:36:50,700
-Kimi?
-Sosyetik birini.
1684
01:36:52,627 --> 01:36:53,658
Ender Argun.
1685
01:36:54,206 --> 01:36:55,246
Ya Kemal'im...
1686
01:36:55,915 --> 01:36:57,947
...senin ne işin olur sosyeteyle falan?
1687
01:36:58,189 --> 01:37:00,292
Yok abi, öyle değil. İşle alakalı.
1688
01:37:00,586 --> 01:37:01,800
Öyle bir iş değil.
1689
01:37:02,518 --> 01:37:04,693
Vallahi şimdi yardımcı olayım
diyeceğim ama...
1690
01:37:04,910 --> 01:37:07,862
Yok yok. Abi, ben onun için gelmedim.
Ben seni görmeye geldim.
1691
01:37:08,117 --> 01:37:09,548
İyi madem. Sen öyle diyorsan.
1692
01:37:09,660 --> 01:37:11,056
-Çay içer miyiz?
-İçeriz tabii.
1693
01:37:11,192 --> 01:37:12,194
Vallahi.
1694
01:37:12,305 --> 01:37:16,031
Hop! Kemal kardeşimiz gelmiş!
İki çay kapın buraya!
1695
01:37:16,563 --> 01:37:19,379
(Martı sesleri)
1696
01:37:19,689 --> 01:37:24,526
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
1697
01:37:24,677 --> 01:37:25,692
Uff!
1698
01:37:26,963 --> 01:37:29,479
Ben Yıldız'a nasıl anlatacağım bunu ya?
1699
01:37:33,846 --> 01:37:35,005
(Kapı tıklama sesi)
1700
01:37:36,957 --> 01:37:37,996
Bu kim be?
1701
01:37:43,871 --> 01:37:45,109
(Kapı açılma sesi)
1702
01:37:45,492 --> 01:37:48,264
Hıh, evet Gülsüm abla?
1703
01:37:48,384 --> 01:37:50,670
Niye geldin daha kargalar kahvaltısını
etmeden?
1704
01:37:50,799 --> 01:37:52,473
Zeynepciğim, bir kap un alacaktım ya.
1705
01:37:52,624 --> 01:37:54,803
-Çocuklara pişi yapacağım da.
-Tabii canım, öyledir.
1706
01:37:54,891 --> 01:37:56,034
Yaparsın.
1707
01:38:02,058 --> 01:38:05,336
Son zamanlarda pek bir hareketlilik
var buralarda.
1708
01:38:05,871 --> 01:38:08,180
Gelen giden eksik olmuyor.
Hayırdır, ne iş?
1709
01:38:08,310 --> 01:38:10,501
İnce iş Gülsüm ablacığım, ince iş.
1710
01:38:10,582 --> 01:38:12,336
Deme kız. Anlatsana.
1711
01:38:12,464 --> 01:38:14,813
Aa, dur dur dur! Ben sana anlatayım.
Bak şimdi.
1712
01:38:15,174 --> 01:38:17,126
Sen çıktın, Yıldız geldi.
1713
01:38:17,279 --> 01:38:18,724
-Hı?
-Sen kıvırcık kafayla çıktın...
1714
01:38:18,805 --> 01:38:20,239
...Yıldız yalnız geldi.
1715
01:38:20,585 --> 01:38:23,886
Ondan sonra sen yalnız geldin ama Yıldız
beyaz saçlıyla çıktı.
1716
01:38:24,518 --> 01:38:25,835
Ondan sonra uzun geldi.
1717
01:38:25,916 --> 01:38:28,083
Ama o uzun ne yakışıklı herif ha.
1718
01:38:28,839 --> 01:38:31,736
Neyse, sen, kıvırcık saçlı, uzun...
1719
01:38:32,200 --> 01:38:34,319
...beyaz saçlı, hepiniz beraberdiniz.
1720
01:38:34,519 --> 01:38:35,941
Ben orayı anlamadım işte.
1721
01:38:36,022 --> 01:38:37,243
Orada kalmışım tam olarak.
1722
01:38:37,324 --> 01:38:40,303
Ah, sorma, daha neler oldu neler
Gülsüm abla, bir bilsen.
1723
01:38:40,407 --> 01:38:42,057
Vallahi? Kız anlatsana.
1724
01:38:42,138 --> 01:38:44,385
Ama sana her şeyi ben anlatırsam
olmaz Gülsüm ablacığım.
1725
01:38:44,657 --> 01:38:47,096
Heyecanı kaçar. Sen bizi izlemeye
devam et.
1726
01:38:47,207 --> 01:38:49,002
Haftaya yeni bölümde görüşürüz,
tamam mı?
1727
01:38:49,209 --> 01:38:50,773
Hadi, pişi yapacağım sana, getireceğim.
1728
01:38:50,854 --> 01:38:52,268
Hı, yaparsın.
1729
01:38:56,099 --> 01:38:57,361
Bela.
1730
01:38:58,102 --> 01:39:05,002
(Müzik)
1731
01:39:05,362 --> 01:39:07,862
Ben ne yapacağım ya? Uff!
1732
01:39:15,611 --> 01:39:17,032
(Ender ses) Defne var mıydı?
1733
01:39:17,365 --> 01:39:19,072
Uff, vardı Ender.
1734
01:39:19,218 --> 01:39:21,575
(Ender ses) Ha? Kaça kadar kaldı peki?
1735
01:39:21,703 --> 01:39:23,245
Onu bilmiyorum ya.
1736
01:39:24,701 --> 01:39:26,288
Denize düştüm ben.
1737
01:39:26,988 --> 01:39:28,448
Yine mi Zehra?
1738
01:39:29,237 --> 01:39:31,398
Ay hay Allah. Çok üzüldüm ya.
1739
01:39:31,493 --> 01:39:33,043
Çok geçmiş olsun Zehracığım.
1740
01:39:33,154 --> 01:39:35,717
O zaman sen kendine geldiğinde
beni ararsın, okey?
1741
01:39:36,027 --> 01:39:37,194
Üff, tamam, hadi baybay Ender.
1742
01:39:37,602 --> 01:39:40,161
Baybay canım, baybay, baybay.
1743
01:39:42,774 --> 01:39:45,473
İşimiz bu sarhoşa kaldıysa yandık.
1744
01:39:46,211 --> 01:39:49,338
Ayakta duramıyor. Benim için ne
yapabilir ki?
1745
01:39:50,619 --> 01:39:51,699
(Nefes sesi)
1746
01:39:52,687 --> 01:39:55,957
Yıldız gemisini yürütsün, ben
burada durayım.
1747
01:40:00,774 --> 01:40:02,361
(Kapı tıklama sesi)
Gel.
1748
01:40:06,032 --> 01:40:07,715
Zeynep Yılmaz geldi efendim.
1749
01:40:09,856 --> 01:40:11,199
-Al içeri.
-Hemen.
1750
01:40:19,646 --> 01:40:21,043
Hoş geldin Zeynep.
1751
01:40:21,384 --> 01:40:22,392
Hoş bulduk.
1752
01:40:22,899 --> 01:40:23,963
Otursana.
1753
01:40:25,025 --> 01:40:31,925
(Müzik - Gerilim)
1754
01:40:33,215 --> 01:40:35,842
Buraya niçin geldiğini ve ne düşündüğünü
biliyorum.
1755
01:40:36,606 --> 01:40:38,011
Bilemezsiniz Halit Bey.
1756
01:40:39,616 --> 01:40:42,706
Yıldız size güvendi, inandı.
Ben de size inandım.
1757
01:40:42,985 --> 01:40:46,972
Ablama gözünüz gibi bakacağınıza, onu
üzmeyeceğinize söz vermiştiniz siz.
1758
01:40:47,354 --> 01:40:48,666
Ben sözümden dönmedim.
1759
01:40:49,634 --> 01:40:53,221
Ve dün gece Yıldız'ı üzecek, onurunu
kıracak hiçbir şey yapmadım.
1760
01:40:53,601 --> 01:40:56,188
Halit Bey, ben dün gece gördüm sizi.
1761
01:40:56,381 --> 01:40:58,478
Gördüğümden beri de gözümün önünden
gitmiyor bu.
1762
01:40:58,566 --> 01:41:00,448
Oradan çirkin göründüğünün farkındayım.
1763
01:41:00,623 --> 01:41:02,544
Ama sandığın gibi bir durum olmadı.
1764
01:41:05,915 --> 01:41:07,041
Bak Zeynep.
1765
01:41:07,988 --> 01:41:10,988
Evet, geçmişte Defne'yle aramda
bir şeyler oldu.
1766
01:41:12,621 --> 01:41:13,986
İnanmıyorum ya.
1767
01:41:14,264 --> 01:41:16,010
O zaman da evliydiniz herhâlde?
1768
01:41:16,091 --> 01:41:17,748
Evliydim ve mutsuzdum.
1769
01:41:19,055 --> 01:41:20,809
Geçmişte bir hatam oldu.
1770
01:41:20,890 --> 01:41:23,121
Ama bu, tekrarlanacağı anlamına gelmiyor.
1771
01:41:24,865 --> 01:41:28,262
Şu anda mutluyum ve Yıldız'ı çok
seviyorum.
1772
01:41:28,662 --> 01:41:32,657
Madem Yıldız'ı çok seviyorsunuz, niye bu
kadınla samimi olmasına engel olmadınız?
1773
01:41:32,824 --> 01:41:34,602
Veya niye bunu konuşmadınız?
1774
01:41:34,794 --> 01:41:37,614
Yani bu, Yıldız'ı aptal yerine koymaktan
başka bir şey değil. Öyle değil mi?
1775
01:41:37,702 --> 01:41:38,797
Estağfurullah.
1776
01:41:39,415 --> 01:41:41,254
Ama haklısın. Gizlememeliydim.
1777
01:41:42,120 --> 01:41:44,574
Yalnız, Yıldız'la aram yeni düzelmişti.
1778
01:41:44,725 --> 01:41:46,090
Onu bozmak istemedim.
1779
01:41:46,191 --> 01:41:52,500
(Müzik - Gerilim)
1780
01:41:52,876 --> 01:41:56,124
Peki, dün gece gördüklerim?
1781
01:41:57,834 --> 01:41:58,930
Zeynep.
1782
01:41:59,550 --> 01:42:02,172
Dün gece Defne arkamdan çalışma
odama geldi.
1783
01:42:02,459 --> 01:42:05,030
Ve bana karşı hislerinin hâlâ devam
ettiğini söyledi.
1784
01:42:05,914 --> 01:42:07,184
O anda da sen geldin.
1785
01:42:07,782 --> 01:42:09,163
Ya ben gelmeseydim?
1786
01:42:09,417 --> 01:42:10,928
(Halit) Hiçbir şey değişmeyecekti.
1787
01:42:11,524 --> 01:42:15,405
Ona karşı hiçbir şey hissetmediğimi
anlattım. Defne de bunu gayet iyi anladı.
1788
01:42:15,613 --> 01:42:16,712
Halit Bey, bakın...
1789
01:42:17,411 --> 01:42:20,657
...ben dün gece gördüklerimden sonra
yani bunları Yıldız'a anlatmalı mıyım...
1790
01:42:20,890 --> 01:42:23,906
...ya da anlatırsam nasıl söylerim diye
düşünmekten uyuyamadım.
1791
01:42:24,386 --> 01:42:28,268
Benim için önemli tek bir şey var, o da
ablamın üzülmemesi, mutlu olması.
1792
01:42:28,663 --> 01:42:30,059
Bu yüzden ilk önce size geldim.
1793
01:42:30,321 --> 01:42:32,250
Teşekkür ederim bana geldiğin için.
1794
01:42:33,102 --> 01:42:37,181
Bak Zeynep, seni temin ederim ki
Defne'yle aramda hiçbir şey olmayacak.
1795
01:42:37,605 --> 01:42:40,851
Ben Yıldız'ı çok seviyorum. Ve
mutluluğumun bozulmasını istemiyorum.
1796
01:42:41,960 --> 01:42:43,364
(Halit nefes sesi)
1797
01:42:44,111 --> 01:42:45,484
Defne'yle konuşacağım.
1798
01:42:45,654 --> 01:42:48,892
Bir daha ne Yıldız'la görüşecek ne de
çevremizde dolaşacak.
1799
01:42:49,511 --> 01:42:50,637
Bana güven.
1800
01:42:51,723 --> 01:42:52,778
Peki.
1801
01:42:53,437 --> 01:42:55,525
Umarım güvenimi boşa çıkarmazsınız.
1802
01:42:55,606 --> 01:42:57,252
İnan bana, boşa çıkmayacak.
1803
01:43:00,797 --> 01:43:01,852
(Kapı tıklama sesi)
1804
01:43:01,987 --> 01:43:03,034
Gel.
1805
01:43:04,710 --> 01:43:05,720
Gel Yıldız.
1806
01:43:06,419 --> 01:43:09,014
Lila. Ay seni çok merak ettim.
1807
01:43:09,232 --> 01:43:10,798
Babam bir şey anlamadı değil mi Yıldız?
1808
01:43:10,894 --> 01:43:13,243
Anlamadı ama yani anlaması an
meselesiydi.
1809
01:43:13,737 --> 01:43:15,332
Zehra dün denize düştü.
1810
01:43:15,429 --> 01:43:17,034
Ne? Nasıl düştü ya?
1811
01:43:17,162 --> 01:43:18,352
Bildiğin denize düştü.
1812
01:43:18,717 --> 01:43:20,037
Baban tabii çok sinirlendi.
1813
01:43:20,118 --> 01:43:22,920
Bir anda ortadan kayboldu. Sana da
bakmaya gelecek diye ödüm koptu.
1814
01:43:23,024 --> 01:43:25,899
Peşinden fırladım. Neyse ki çalışma
odasına girmiş.
1815
01:43:26,122 --> 01:43:28,828
Oh! Ay Yıldız, çok teşekkür ederim sana.
1816
01:43:28,928 --> 01:43:30,936
Rica ederim ama bir daha benden böyle
bir şey isteme.
1817
01:43:31,058 --> 01:43:32,519
Sen de, ben de biteriz.
1818
01:43:32,900 --> 01:43:35,924
Çok farkındayım ama arkadaşlarıma
söz vermiştim.
1819
01:43:36,119 --> 01:43:38,408
Ya bir daha böyle bir şey olmaz.
Merak etme.
1820
01:43:38,671 --> 01:43:40,496
Ya sen pek böyle şeyler istemezdin.
1821
01:43:40,805 --> 01:43:42,480
Erkek arkadaşın falan mı var?
1822
01:43:42,647 --> 01:43:43,958
Ay yok canım.
1823
01:43:44,054 --> 01:43:46,168
Ya biz kalabalık bir arkadaş grubuyduk.
1824
01:43:46,335 --> 01:43:48,628
-Hıı.
-Ben okula geç kalıyorum. Gideyim.
1825
01:43:50,031 --> 01:43:53,857
Varsa yani bana anlatabilirsin.
Sonuçta gençsin yani, olabilir.
1826
01:43:54,066 --> 01:43:55,573
-Teşekkürler Yıldız.
-Hı hı.
1827
01:43:56,093 --> 01:44:02,993
(Müzik)
1828
01:44:07,137 --> 01:44:08,192
İyi misin?
1829
01:44:10,283 --> 01:44:11,346
(Nefes sesi)
1830
01:44:11,505 --> 01:44:13,497
-İyiyim.
-Dün bir şey oldu sanki.
1831
01:44:13,798 --> 01:44:15,062
Yoo, olmadı.
1832
01:44:16,717 --> 01:44:17,740
Bir konuşabilir miyiz?
1833
01:44:17,821 --> 01:44:19,654
İşle ilgiliyse tabii ki konuşabiliriz.
1834
01:44:23,556 --> 01:44:24,685
Anladım.
1835
01:44:25,289 --> 01:44:26,352
Peki.
1836
01:44:27,484 --> 01:44:34,384
(Müzik)
1837
01:44:35,536 --> 01:44:36,742
Uff!
1838
01:44:38,638 --> 01:44:42,868
Halitciğim, beni buraya kadar
çağırdığına göre ciddi bir şey var.
1839
01:44:43,070 --> 01:44:44,999
Evet. Yıldız'la bir daha görüşmeni
istemiyorum.
1840
01:44:47,010 --> 01:44:48,526
Hı? Aa!
1841
01:44:49,632 --> 01:44:52,212
Küçük kız kardeş sorun mu çıkardı yoksa?
1842
01:44:53,102 --> 01:44:54,562
Hayır, ben sorun çıkartıyorum.
1843
01:44:54,643 --> 01:44:55,700
Hı?
1844
01:44:56,762 --> 01:44:58,604
Bak Defne, ben karıma aşığım.
1845
01:44:58,746 --> 01:45:01,405
Onun üzülüp, hırpalanması benim en son
isteyeceğim şey.
1846
01:45:01,563 --> 01:45:02,857
(Gülme sesi)
1847
01:45:03,013 --> 01:45:05,886
Vay vay! Sen bu kızı gerçekten
seviyorsun, ha?
1848
01:45:06,325 --> 01:45:07,857
Yani ben böyle sen evlendin...
1849
01:45:08,012 --> 01:45:09,766
...biraz sıkılır, ayrılırsın diye
düşünmüştüm.
1850
01:45:09,846 --> 01:45:11,512
-Yanlış düşünmüşsün.
-Hı?
1851
01:45:12,064 --> 01:45:15,487
Aslında kabahat bende. En başından beri
görüşmenize izin vermemeliydim.
1852
01:45:16,344 --> 01:45:17,423
Tamam.
1853
01:45:17,654 --> 01:45:18,971
Biz de o zaman görüşmeyiz.
1854
01:45:20,707 --> 01:45:24,040
Hem bakarsın, bir süre sonra tekrar
karşılaşırız.
1855
01:45:25,260 --> 01:45:27,283
Hadi ben kaçtım. Kendine iyi bak.
1856
01:45:27,379 --> 01:45:28,379
(Öpme sesi)
1857
01:45:31,459 --> 01:45:38,359
(Müzik - Gerilim)
1858
01:45:42,570 --> 01:45:44,094
Üff!
1859
01:45:51,102 --> 01:45:53,443
Ya, bir kahve mi içsek?
1860
01:45:53,824 --> 01:45:56,594
-Beraber mi?
-Yok, aramızda bölünerek.
1861
01:45:58,403 --> 01:46:00,490
Ya espri yaptım ya.
1862
01:46:00,571 --> 01:46:03,428
Sen hani ara sıra böyle bilimsel
şakalar yapıyorsun ya, ondan.
1863
01:46:04,216 --> 01:46:06,882
Sen yapma, olur mu? Konudan çok
uzaksın çünkü belli ki.
1864
01:46:07,123 --> 01:46:08,980
Aa, olur. Tamam.
(Gülme sesi)
1865
01:46:09,475 --> 01:46:11,658
Benim yakın olduğum konulardan
konuşalım o zaman.
1866
01:46:12,343 --> 01:46:14,375
Neymiş o senin yakın olduğun konular?
1867
01:46:14,695 --> 01:46:17,435
Aşk, ihtiras, entrika, ilişkiler,
kan, gözyaşı--
1868
01:46:17,516 --> 01:46:19,016
Ya yeter! Aa!
1869
01:46:19,517 --> 01:46:20,969
Konuşuyorsun başımda vır vır!
1870
01:46:21,596 --> 01:46:23,715
Ya ben ilgilenmiyorum senin konularınla.
1871
01:46:25,078 --> 01:46:28,498
İşte, işte. İlgilenmediğin için
böyle ruhsuzsun zaten.
1872
01:46:31,299 --> 01:46:32,299
(Nefes sesi)
1873
01:46:33,563 --> 01:46:35,111
Aman tamam. Tamam.
1874
01:46:35,542 --> 01:46:36,978
Ben masama geçiyorum.
1875
01:46:37,104 --> 01:46:38,106
Bir zahmet.
1876
01:46:38,187 --> 01:46:39,981
Biraz da oradan keseyim seni.
1877
01:46:42,128 --> 01:46:43,216
Ya sabır!
1878
01:46:43,693 --> 01:46:50,593
(Müzik)
1879
01:46:51,890 --> 01:46:53,422
Bilgisayarın kapalı!
1880
01:46:54,785 --> 01:46:57,118
Arızalı o işte. Bir yaptıramadılar ya.
1881
01:46:57,404 --> 01:46:59,047
Çalışıyormuş gibi yapıyor orada.
1882
01:46:59,357 --> 01:47:00,685
Gereksiz!
1883
01:47:06,131 --> 01:47:12,745
(Ayak sesi)
1884
01:47:13,851 --> 01:47:15,130
(Alihan) Zeynep.
1885
01:47:15,798 --> 01:47:17,369
-Çıkıyor musun?
-Evet.
1886
01:47:18,209 --> 01:47:25,109
(Müzik)
1887
01:47:33,460 --> 01:47:35,611
(Asansör sesi)
1888
01:47:37,075 --> 01:47:38,884
Ya yine mi ya? Yuh!
1889
01:47:41,135 --> 01:47:42,468
(Nefes sesi)
1890
01:47:42,825 --> 01:47:47,626
-Söyle hadi. Benim suçum değil mi yine?
-Değil. Ben durdurdum.
1891
01:47:48,147 --> 01:47:49,512
Ne?
1892
01:47:49,593 --> 01:47:51,759
Bugün seninle konuşmak istediğimi
söylemiştim.
1893
01:47:51,840 --> 01:47:52,848
Burada mı?
1894
01:47:52,929 --> 01:47:54,866
Başka türlü yalnız kalabiliyor muyuz
Zeynep?
1895
01:47:54,947 --> 01:47:56,590
İnatçı bir keçi olduğun için.
1896
01:47:56,671 --> 01:47:59,084
Alihan, şu asansörü çalıştırt hemen!
1897
01:47:59,165 --> 01:48:02,653
Eğer buradan çıktıktan sonra
benimle konuşmaya geleceksen olur.
1898
01:48:02,734 --> 01:48:04,302
Yoksa sabaha kadar buradayız.
1899
01:48:04,390 --> 01:48:07,144
Ya sen barbar mısın?
Ben mecbur muyum seninle konuşmaya?
1900
01:48:07,225 --> 01:48:09,208
Mecbursun.
1901
01:48:11,085 --> 01:48:14,197
İyi, buradayız o zaman sabaha kadar,
hadi bakalım.
1902
01:48:14,278 --> 01:48:16,851
Vallahi benim için hava hoş.
1903
01:48:17,012 --> 01:48:20,242
Kapalı alanlarda kalmaktan korkan
sensin, ben değilim.
1904
01:48:20,323 --> 01:48:22,144
Ben seninle kapalı kalmaktan
korkuyorum.
1905
01:48:22,225 --> 01:48:25,151
Yoksa yerle ilgili bir sıkıntım yok
benim.
1906
01:48:31,695 --> 01:48:33,829
(Alihan) İnadı bırak artık ha?
1907
01:48:36,140 --> 01:48:39,270
Ya sen benimle ne konuşacaksın?
Sen bana diyeceğini demedin mi zaten?
1908
01:48:39,351 --> 01:48:40,798
Demedim.
1909
01:48:44,564 --> 01:48:46,861
Arkandan havaalanına geldim o gün.
1910
01:48:49,227 --> 01:48:50,877
Gitme demek için.
1911
01:48:52,666 --> 01:48:53,683
Ne?
1912
01:48:55,479 --> 01:48:58,685
Şimdi izin ver konuşayım. Olur mu?
1913
01:49:02,440 --> 01:49:03,952
Tamam.
1914
01:49:10,695 --> 01:49:12,793
Asansörü çalıştırın.
1915
01:49:13,977 --> 01:49:20,877
(Müzik - Duygusal)
1916
01:49:34,952 --> 01:49:41,852
(Müzik - Duygusal)
1917
01:49:54,249 --> 01:50:01,149
(Müzik devam ediyor)
1918
01:50:21,214 --> 01:50:24,774
Evet, seni dinliyorum.
1919
01:50:27,832 --> 01:50:31,306
-Seni kırdığımın farkındayım.
-Öyle mi?
1920
01:50:32,184 --> 01:50:33,298
Hı hı.
1921
01:50:35,497 --> 01:50:36,668
Zeynep...
1922
01:50:38,461 --> 01:50:40,978
...ben sana ilişki insanı değilim
derken...
1923
01:50:41,433 --> 01:50:44,623
...yalnız olursam daha mutlu olurum
demek istemedim.
1924
01:50:46,495 --> 01:50:48,075
Seni çok seversem...
1925
01:50:48,401 --> 01:50:52,842
...ve ilişkimiz bozulursa, bu durumun
içinden nasıl çıkacağımı bilemedim.
1926
01:50:54,105 --> 01:50:55,438
Biliyorum...
1927
01:50:56,380 --> 01:50:58,462
...yalnızlık en kolay yol.
1928
01:51:00,669 --> 01:51:02,781
Ben de onu seçtim.
1929
01:51:07,002 --> 01:51:09,263
O kadar güzeldi ki her şey.
1930
01:51:14,574 --> 01:51:17,552
Seni bu kadar çok severken
ona alışıp daha sonra...
1931
01:51:17,633 --> 01:51:21,788
...bu sevginin ellerimin arasından kayıp
gittiğini görmek istemedim.
1932
01:51:23,963 --> 01:51:26,625
Bütün hayatımı bir aşk üzerine
şekillendirip...
1933
01:51:26,706 --> 01:51:29,708
...bunların hepsinin tekrar başımın
üstüne yıkılmasını istemedim...
1934
01:51:29,789 --> 01:51:34,056
...ve inan bana, bunları düşünmek için
geçerli nedenlerim var.
1935
01:51:39,461 --> 01:51:42,135
Bunları bana niye o zaman söylemedin?
1936
01:51:43,396 --> 01:51:45,754
Ben Amerika'ya gidince mi geldi aklına?
1937
01:51:46,724 --> 01:51:50,589
Eğer hayatımdan çıkarsan her şey
düzelir zannettim.
1938
01:51:51,261 --> 01:51:53,350
Düzeldi mi bari?
1939
01:51:54,796 --> 01:51:56,235
Sence?
1940
01:51:56,988 --> 01:52:00,370
Bir bak. Düzelmişe benziyor mu?
1941
01:52:08,898 --> 01:52:10,386
(Nefes sesi)
1942
01:52:13,421 --> 01:52:19,902
Alihan, beni öyle bir şekilde
ve o kadar mutluyken terk ettin ki.
1943
01:52:23,677 --> 01:52:26,700
Ya seni iyi hatırlamama bile izin
vermedin.
1944
01:52:31,137 --> 01:52:32,531
Biliyorum.
1945
01:52:35,092 --> 01:52:36,999
Üzgünüm.
1946
01:52:38,826 --> 01:52:41,191
Çok üzgünüm.
1947
01:52:42,634 --> 01:52:46,540
Ben sana nasıl güveneyim şimdi?
Güvenemem bir daha.
1948
01:52:49,401 --> 01:52:52,467
Bence hemen karar verme. Olur mu?
1949
01:52:57,761 --> 01:52:59,447
Ben hatalıyım.
1950
01:53:02,121 --> 01:53:04,249
Biliyorum bunu.
1951
01:53:05,402 --> 01:53:08,923
Ama sen de Cem'le Amerika'ya giderek
hata yapmadın mı?
1952
01:53:10,710 --> 01:53:14,228
Senin kırdıklarını tamir etmeye
çalışırken yaptıklarım için...
1953
01:53:14,309 --> 01:53:16,620
...özür dilememi beklemiyorsun
herhâlde senden?
1954
01:53:16,701 --> 01:53:18,269
Beklemiyorum.
1955
01:53:18,971 --> 01:53:21,558
Beni sevdiğin için gittiğini biliyorum.
1956
01:53:23,779 --> 01:53:25,344
Bunu biliyorum.
1957
01:53:31,652 --> 01:53:32,995
Zeynep.
1958
01:53:34,996 --> 01:53:36,538
Bana bak.
1959
01:53:40,796 --> 01:53:42,967
Biz bir şansı daha hak ediyoruz.
1960
01:53:46,040 --> 01:53:48,075
Bu gece düşün.
1961
01:53:48,860 --> 01:53:51,294
Eğer cevabın hayır olacaksa...
1962
01:53:54,105 --> 01:53:56,935
...bir daha seni aramayacağım.
1963
01:53:58,698 --> 01:54:01,126
Bir daha karşına çıkmayacağım.
1964
01:54:04,148 --> 01:54:05,675
Söz.
1965
01:54:08,430 --> 01:54:10,580
Ama cevabın evet olacaksa...
1966
01:54:11,076 --> 01:54:15,194
...yarın saat beşte benimle buluşmanı
istiyorum bir yerde.
1967
01:54:23,787 --> 01:54:25,380
Ne bu?
1968
01:54:28,206 --> 01:54:29,975
İzle bunu.
1969
01:54:31,257 --> 01:54:33,744
Yarın nerede bekleyeceğimi sen bul.
1970
01:54:38,152 --> 01:54:40,350
Geleceğimi sanmıyorum.
1971
01:54:42,546 --> 01:54:44,358
Ama izlerim.
1972
01:54:47,305 --> 01:54:49,619
Ben yine de bekleyeceğim.
1973
01:54:55,353 --> 01:54:56,972
Gelmeyeceğim ama...
1974
01:54:57,705 --> 01:54:58,991
...merakımdan soruyorum.
1975
01:54:59,072 --> 01:55:02,409
Ya izlediğimde nereye geleceğimi
bulamazsam, ne olacak?
1976
01:55:02,884 --> 01:55:04,525
Öyle bir ihtimal yok.
1977
01:55:05,999 --> 01:55:07,612
Bulursun.
1978
01:55:15,566 --> 01:55:17,052
Peki.
1979
01:55:32,011 --> 01:55:36,130
Ne oldu Zeynep Yılmaz?
Yine ağzın kulaklarında.
1980
01:55:37,491 --> 01:55:39,653
Bak sen böyle yapıyorsun işte.
1981
01:55:39,734 --> 01:55:41,314
Yani bir süre romantik oluyorsun...
1982
01:55:41,395 --> 01:55:43,471
...ondan sonra yine o gıcık hâline
geri dönüyorsun.
1983
01:55:43,552 --> 01:55:44,798
Aynısı.
1984
01:55:45,332 --> 01:55:49,530
Bir anda o tatlı kız gidiyor,
yerine süpürgeli bir cadı geliyor.
1985
01:55:50,620 --> 01:55:53,102
Az önce o cadıyı beklemeye
razıydın ama.
1986
01:55:53,268 --> 01:55:56,800
Ben o cadıyı bir ömür beklerim. O ayrı.
1987
01:55:59,813 --> 01:56:03,796
Ama arada doğruları anlatmak gerekiyor,
öyle değil mi?
1988
01:56:05,216 --> 01:56:07,313
Tutma kendini, niye tutuyorsun?
1989
01:56:07,394 --> 01:56:10,528
Tutmuyorum ben kendimi canım!
Niye tutayım kendimi?
1990
01:56:11,951 --> 01:56:14,447
-Yarın gelecek misin?
-Bilmiyorum.
1991
01:56:14,528 --> 01:56:16,432
Zaten daha filmi izlemedim, dur bakalım.
1992
01:56:16,513 --> 01:56:20,275
İzlersin, o mühim değil.
Bir ipucu versen.
1993
01:56:27,454 --> 01:56:30,210
İyi, öyle olsun.
1994
01:56:32,498 --> 01:56:34,328
(Kapı açılma sesi)
1995
01:56:36,368 --> 01:56:38,264
(Kapı kapanma sesi)
1996
01:56:41,803 --> 01:56:44,296
(Ayak sesi)
1997
01:56:49,367 --> 01:56:50,709
Evet.
1998
01:56:51,456 --> 01:56:54,467
Bu şimdi nereden açılıyordu?
Şuradan açılıyor.
1999
01:56:55,125 --> 01:56:59,202
Ee, hah!
(Kapak açılma sesi)
2000
01:56:59,973 --> 01:57:02,532
Evet.
2001
01:57:04,096 --> 01:57:07,913
Şimdi. Ee?
2002
01:57:10,826 --> 01:57:14,042
Niye çalışmıyor ya? Hah!
2003
01:57:14,831 --> 01:57:17,773
Ee? Şimdi ne yapacağım?
2004
01:57:18,676 --> 01:57:21,552
Ya Yıldız bunu nasıl yapıyordu ya?
2005
01:57:21,696 --> 01:57:24,493
Bir dakika, şunu bir deneyeyim.
2006
01:57:26,558 --> 01:57:28,477
Şu galiba.
2007
01:57:30,919 --> 01:57:33,295
Of!
2008
01:57:34,455 --> 01:57:38,140
Yıldız bunu nereden çalıştırıyordu ya?
2009
01:57:39,645 --> 01:57:42,788
Şuna mı basıyorduk?
2010
01:57:45,050 --> 01:57:47,980
Ya hadi ne olur!
2011
01:57:49,188 --> 01:57:53,500
Hah, açtı. Yaşasın!
2012
01:57:53,739 --> 01:58:00,639
(Müzik - Duygusal)
2013
01:58:15,048 --> 01:58:21,948
(Müzik - Duygusal)
2014
01:58:38,200 --> 01:58:45,100
(Müzik devam ediyor)
2015
01:59:05,112 --> 01:59:07,555
(Telefon zili sesi)
2016
01:59:08,389 --> 01:59:10,851
-Hasan abi, nasılsın?
-(Hasan ses) Oğlum Kemal, vardın mı?
2017
01:59:10,932 --> 01:59:14,666
-Vardım abi, vardım, sağ olasın.
-(Hasan ses) Buldun mu aradığın kişiyi?
2018
01:59:14,753 --> 01:59:17,137
Buldum, buldum. Şimdi birkaç işim var,
onları halledeceğim.
2019
01:59:17,218 --> 01:59:18,821
Sonra direkt onun yanına gideceğim.
2020
01:59:18,902 --> 01:59:21,339
(Hasan ses) Bak, bir şeye ihtiyacın falan
olursa haberdar et.
2021
01:59:21,420 --> 01:59:24,333
-Sağ ol abi, sağ ol, çok sağ ol.
-(Hasan ses) Sana kolay gelsin evlat.
2022
01:59:24,414 --> 01:59:26,836
Eyvallah.
2023
01:59:27,130 --> 01:59:28,812
Aynen öyle.
2024
01:59:29,286 --> 01:59:31,312
Bana kolay gelsin.
2025
01:59:35,903 --> 01:59:38,427
(Ofis ortam sesi)
2026
01:59:39,264 --> 01:59:41,375
Ah, Hakan Bey!
2027
01:59:41,909 --> 01:59:46,388
-Şey, nasılsınız?
-İyiyim, sağ ol. Sen nasılsın Zeynep?
2028
01:59:46,469 --> 01:59:48,606
İyiyim ben de, teşekkür ederim.
2029
01:59:48,687 --> 01:59:51,800
Şeyi soracaktım, Alihan Bey'i soracaktım,
göremedim de.
2030
01:59:51,881 --> 01:59:53,540
Ha.
2031
01:59:53,637 --> 01:59:56,304
-Bugün gelmeyecek o.
-Ha.
2032
01:59:56,689 --> 01:59:59,611
Şey için sordum ben,
bir rapor meselesi vardı.
2033
01:59:59,692 --> 02:00:01,555
(Zeynep) O yüzden sordum,
ben hallederim ama.
2034
02:00:01,636 --> 02:00:04,773
-Kolay gelsin.
-Tamam, sağ ol.
2035
02:00:06,615 --> 02:00:08,726
Ay ne yapacağım ben şimdi ya?
2036
02:00:08,975 --> 02:00:11,887
Ne oldu? Ben yardımcı olayım.
2037
02:00:11,994 --> 02:00:16,174
Ay sen bir dur şimdi.
Bir sen eksiksin başımda zaten.
2038
02:00:16,983 --> 02:00:22,837
Hayda, ya buna da ne oluyorsa?
İyilik de yaramıyor, Allah Allah!
2039
02:00:23,553 --> 02:00:25,898
(Ayak sesi)
2040
02:00:26,633 --> 02:00:28,633
(Kapı vurma sesi)
2041
02:00:28,811 --> 02:00:32,135
Şey, Cem Bey, ben bugün biraz erken
çıkabilir miyim?
2042
02:00:32,216 --> 02:00:35,634
Çıkabilirsin tabii.
Bir rahatsızlığın falan yok değil mi?
2043
02:00:35,715 --> 02:00:38,247
Yani pek iyi hissetmiyorum kendimi de.
2044
02:00:38,328 --> 02:00:40,735
Tamam, çık. Bir şeye ihtiyacın olursa
haber ver.
2045
02:00:40,816 --> 02:00:43,886
Tamam, teşekkür ederim.
2046
02:00:49,838 --> 02:00:52,627
-Efendim Zeynoş'um?
-Yıldız, acil durum!
2047
02:00:52,708 --> 02:00:55,708
-Ne oldu?
-(Zeynep) Ee, bizim eve gelsene hemen.
2048
02:00:55,789 --> 02:00:58,586
-Hemen geliyorum.
-Tamam, hadi.
2049
02:00:58,699 --> 02:01:00,350
Ay!
2050
02:01:00,632 --> 02:01:07,532
(Müzik - Duygusal)
2051
02:01:15,964 --> 02:01:18,581
(Sokak ortam sesi)
2052
02:01:19,361 --> 02:01:21,800
(Korna sesi)
2053
02:01:25,038 --> 02:01:27,433
(Motosiklet sesi)
2054
02:01:29,139 --> 02:01:31,462
-Ne haber fıstık?
-Nerede kaldın?
2055
02:01:31,543 --> 02:01:33,703
Bir yere uğramam gerekti, hadi atla.
2056
02:01:33,784 --> 02:01:36,634
Aa, ben buralarda bir yerlerde
bir yemek yeriz sanmıştım.
2057
02:01:36,715 --> 02:01:39,996
Bence bize gidelim,
rahat rahat takılırız hem. Ha?
2058
02:01:40,077 --> 02:01:42,577
Ay ben bugün çok geç gidemem.
2059
02:01:42,658 --> 02:01:45,618
Bu eve geç gitmelerim sıklaşırsa
bizimkiler laf edecekler.
2060
02:01:45,699 --> 02:01:47,399
Ee, yalan söylesene kızım sen de.
2061
02:01:47,480 --> 02:01:50,402
Söyledim zaten,
seninle olduğumu bilmiyorlar ki.
2062
02:01:50,483 --> 02:01:53,120
Hı, güzel. Hadi şimdi bunlarla
uğraşmayalım.
2063
02:01:53,201 --> 02:01:55,728
Atla arkama bak, çok eğleneceğiz.
2064
02:01:55,900 --> 02:01:57,853
(Gülme sesi)
2065
02:01:57,959 --> 02:02:00,178
(Lila) Okey, tamam.
2066
02:02:00,675 --> 02:02:03,275
(Motosiklet sesi)
2067
02:02:06,898 --> 02:02:09,532
-(Yıldız) Alihan mı dedi bunları?
-Hı, Alihan dedi.
2068
02:02:09,613 --> 02:02:12,392
Bak ben biliyordum, o seni hâlâ seviyor.
2069
02:02:12,473 --> 02:02:14,561
Allah'ım, hayallerimiz gerçek oluyor.
2070
02:02:14,642 --> 02:02:16,532
Senin hayallerin herhâlde Yıldız.
2071
02:02:16,613 --> 02:02:19,462
Ya Zeynep, ya bu gurur nereye kadar
böyle?
2072
02:02:19,559 --> 02:02:22,600
Ya bütün sevgililer küsüp barışıyor,
ne var bunda?
2073
02:02:22,681 --> 02:02:25,094
-Uf, bilmiyorum ya!
-Üf!
2074
02:02:25,181 --> 02:02:27,456
Güvenemiyorum işte Alihan'a, ne yapayım?
2075
02:02:27,537 --> 02:02:30,711
Zeynepciğim, sen bir kafanı topla.
2076
02:02:30,826 --> 02:02:34,036
Sen Alihan'ı hâlâ seviyor musun?
2077
02:02:35,499 --> 02:02:38,881
Şu yavru köpek ifadenle zaten
aksini söylesen de ben inanmam.
2078
02:02:38,962 --> 02:02:42,160
Ee, o da seni seviyor,
senden son bir şans istiyor.
2079
02:02:42,241 --> 02:02:45,232
-Öyle mi diyorsun?
-Ee, evet.
2080
02:02:46,378 --> 02:02:48,836
Ay Yıldız, yanlış karar vermekten
çok korkuyorum.
2081
02:02:48,917 --> 02:02:53,089
Üf, en kötü karar bile keşke demekten
iyidir Zeyno.
2082
02:02:54,854 --> 02:02:57,957
Aa, bir şey daha var.
Bana bu filmi verdi, bunu izle dedi.
2083
02:02:58,055 --> 02:03:01,396
Hi, ben bu filmi çok severim.
Çok güzel bu film.
2084
02:03:01,477 --> 02:03:04,879
İki âşık New York'un en yüksek binasında
buluşuyorlar, ay.
2085
02:03:04,960 --> 02:03:06,692
Yani ben gelir gelmez izledim zaten.
2086
02:03:06,773 --> 02:03:09,373
Bana izle, nereye geleceğini anla
dedi ama kafamı toplayamıyorum.
2087
02:03:09,454 --> 02:03:12,513
Hiçbir şey anlamadım,
nereye gideceğim ben şimdi?
2088
02:03:12,616 --> 02:03:14,180
Burası New York olmadığına göre.
2089
02:03:14,261 --> 02:03:17,507
İstanbul'un en yüksek binasına
çağırıyor demek ki seni.
2090
02:03:18,431 --> 02:03:21,986
Aa, evet, oranın şeyini,
gözlem yerini diyorsun.
2091
02:03:22,067 --> 02:03:25,225
Ay bir an önce git,
hadi hazırlayalım seni.
2092
02:03:25,667 --> 02:03:27,837
-Yıldız.
-Ne giydirsek sana acaba?
2093
02:03:27,918 --> 02:03:30,935
Tamam, sen bana numaranı ver,
müsait olduğunda ben seni arayayım.
2094
02:03:31,016 --> 02:03:33,038
Ay çalışıyorum, artık yeter!
2095
02:03:34,624 --> 02:03:38,806
Ha Hakan, ne oluyor,
herkes pek bir mutlu, hayırdır?
2096
02:03:38,887 --> 02:03:42,587
Yoo, bizim genel hâlimiz böyle
Canerciğim.
2097
02:03:43,439 --> 02:03:46,086
Genel hâlinizmiş! Ya Hakan...
2098
02:03:46,167 --> 02:03:50,686
...genel hâlinizi bilmesek yiyeceğiz,
yemezler. Başka bir şey söyle.
2099
02:03:50,925 --> 02:03:55,107
Mecbur muyum?
Aldığın cevapla yetinmelisin bence.
2100
02:03:56,815 --> 02:04:00,618
Ha, Zeynep'le mi alakalı yoksa?
Çıkarken gördüm de.
2101
02:04:00,699 --> 02:04:04,111
Gözleri aşka gülen
taze çiçek dalı gibiydi, maşallah.
2102
02:04:04,511 --> 02:04:07,445
Yoo, hiç farkında değilim.
2103
02:04:07,803 --> 02:04:13,244
Hem sen başkalarıyla ilgileneceğine
kendi işinle uğraşsana biraz.
2104
02:04:13,427 --> 02:04:18,107
Maalesef benim olayım bu.
Ben ikili ilişkilerde hep üçüncüyüm.
2105
02:04:21,386 --> 02:04:24,398
Tamam, işim var Canerciğim, çıkabilirsin.
2106
02:04:24,802 --> 02:04:28,172
Tabii tabii, kolay gelsin.
2107
02:04:31,341 --> 02:04:34,333
Bu da kendini Batman'in Robin'i sanıyor
galiba.
2108
02:04:35,432 --> 02:04:37,126
Faydasız.
2109
02:04:40,139 --> 02:04:43,242
Ya diyorum ki sen bana numaranı ver,
ben seni arayayım o zaman.
2110
02:04:43,323 --> 02:04:45,699
Caner Bey, lütfen.
2111
02:04:46,301 --> 02:04:48,901
Anlaşıldı. Görüşürüz, kolay gelsin.
2112
02:04:50,632 --> 02:04:54,330
-Çok mu trafik var ya?
-(Şoför) Yoğun bir trafik var.
2113
02:05:00,630 --> 02:05:04,390
-Ne kadar sürer buradan?
-(Şoför) Bir yarım saat sürer.
2114
02:05:04,471 --> 02:05:07,285
Yarım saat mi?
2115
02:05:12,857 --> 02:05:14,776
Ya bildiğiniz bir kısa yol yok mu peki?
2116
02:05:14,857 --> 02:05:17,103
İş çıkış saati abla, her yer böyle.
2117
02:05:17,405 --> 02:05:19,547
Hadi ya.
2118
02:05:23,587 --> 02:05:26,710
Pardon, ya ben şuradan iki dakika
bir şey alıp gelsem olur mu?
2119
02:05:26,791 --> 02:05:30,339
-(Şoför) Tabii.
-Tamam, teşekkür ederim.
2120
02:05:31,128 --> 02:05:33,479
(Kapı kapanma sesi)
2121
02:05:33,765 --> 02:05:40,665
(Müzik - Duygusal)
2122
02:05:52,436 --> 02:05:54,658
(Telefon zili sesi)
2123
02:05:54,790 --> 02:05:57,511
-Dinliyorum Ajan X.
-(Hakan ses) Kuş yuvadan uçtu.
2124
02:05:57,592 --> 02:05:59,602
-Güzel.
-Bana seni sordu.
2125
02:05:59,683 --> 02:06:02,564
Bugün gelmeyeceğini söyledim.
Sonra Cem'den izin aldı, çıktı gitti.
2126
02:06:02,645 --> 02:06:06,126
Şimdi onun gözleri kocaman
olmuştur böyle, panik içindedir. Değil mi?
2127
02:06:06,207 --> 02:06:08,658
Tabii tabii, bir de belli etmemeye
çalışıyor.
2128
02:06:08,746 --> 02:06:10,630
-Tipik Zeynep.
-(Hakan ses) Ne diyeceğim bak.
2129
02:06:10,711 --> 02:06:13,116
Bu durum beni de heyecanlandırmaya
başladı, haberin olsun.
2130
02:06:13,197 --> 02:06:14,841
Kapatıyorum.
2131
02:06:14,922 --> 02:06:17,620
Alihan Bey, bunu hazırladım, olmuş mu?
2132
02:06:17,910 --> 02:06:20,433
Güzel, güzel.
2133
02:06:25,361 --> 02:06:29,045
-De, ben bunları istiyorum.
-Tabii.
2134
02:06:29,492 --> 02:06:31,792
Lütfen.
2135
02:06:39,144 --> 02:06:41,859
(Sokak ortam sesi)
2136
02:06:43,124 --> 02:06:45,514
(Kapı açılma sesi)
2137
02:06:46,773 --> 02:06:50,066
(Kapı kapanma sesi)
Teşekkür ederim beklediğiniz için.
2138
02:06:50,731 --> 02:06:57,631
(Müzik - Duygusal)
2139
02:07:25,877 --> 02:07:27,820
(Kapı zili sesi)
2140
02:07:28,093 --> 02:07:34,993
(Müzik - Duygusal)
2141
02:07:41,247 --> 02:07:43,025
(Kapı açılma sesi)
2142
02:07:43,216 --> 02:07:45,152
Yanlış oldu herhâlde.
2143
02:07:45,681 --> 02:07:48,390
Yok. Ender Hanım'dı değil mi?
2144
02:07:48,510 --> 02:07:51,939
Evet, benim. Siz kimsiniz?
2145
02:07:52,132 --> 02:07:54,687
Ben Yıldız'ın eski kocasıyım.
2146
02:07:55,311 --> 02:08:02,211
(Müzik - Gerilim)
2147
02:08:23,030 --> 02:08:29,923
(Müzik - Hareketli)
2148
02:08:44,779 --> 02:08:51,679
(Müzik - Hareketli)
2149
02:09:11,448 --> 02:09:18,348
("Sena Şener - Sevmemeliyiz" çalıyor)
2150
02:09:39,721 --> 02:09:44,872
"Gün alır sessiz"
2151
02:09:46,633 --> 02:09:50,959
"Büyür yanımda"
2152
02:09:52,187 --> 02:09:57,337
"Her adım, her anımda"
2153
02:10:01,131 --> 02:10:06,409
"Gün olur sensiz"
2154
02:10:07,764 --> 02:10:12,439
"Utanıp olmaktan"
2155
02:10:13,255 --> 02:10:18,978
"Bilerek yanarım aslında"
2156
02:10:20,229 --> 02:10:21,776
Söylüyorum.
2157
02:10:26,252 --> 02:10:29,411
Hanımefendi, kapatıyoruz, çıkmanız lazım.
2158
02:10:29,492 --> 02:10:32,454
"Ağladığım gece yarısı"
2159
02:10:32,535 --> 02:10:37,904
"İnsanlığın garip sancısı"
2160
02:10:37,985 --> 02:10:41,193
"Belki de biz"
2161
02:10:42,968 --> 02:10:48,103
"Öğrenmeliyiz"
2162
02:10:48,615 --> 02:10:51,837
"Belki de biz"
2163
02:10:53,741 --> 02:10:58,781
"Sevmemeliyiz"
2164
02:11:01,955 --> 02:11:06,614
"Her şeyi gören sen"
2165
02:11:07,375 --> 02:11:12,264
"Göremedin mi beni?"
2166
02:11:12,833 --> 02:11:17,390
"Her şeyi duyan sen"
2167
02:11:18,021 --> 02:11:22,878
"Duyamadın mı beni?"
2168
02:11:23,463 --> 02:11:28,090
"Her şeyi bulduysan"
2169
02:11:28,802 --> 02:11:33,373
"Bulamadın mı beni?"
2170
02:11:34,229 --> 02:11:38,784
"Her şeyi bilen sen"
2171
02:11:39,616 --> 02:11:44,346
"Bilemedin mi beni?"
2172
02:11:44,882 --> 02:11:48,534
"Belki de biz"
2173
02:11:50,125 --> 02:11:54,594
"Öğrenmeliyiz"
2174
02:11:55,750 --> 02:11:59,290
"Belki de biz"
2175
02:12:00,955 --> 02:12:05,643
"Sevmemeliyiz"
2176
02:12:07,739 --> 02:12:10,034
(Nefes sesi)
2177
02:12:10,612 --> 02:12:15,523
Bu dizinin detaylı alt yazısı
FOX TV tarafından...
2178
02:12:15,604 --> 02:12:20,786
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
2179
02:12:20,867 --> 02:12:25,078
www.sebeder.org
2180
02:12:25,159 --> 02:12:29,090
Alt Yazı: Belgin Yılmaz - Fatih Kolivar -
Ece Naz Batmaz...
2181
02:12:29,171 --> 02:12:32,759
...Gökberk Yılmaz - Gülay Yılmaz
2182
02:12:32,840 --> 02:12:35,748
Son Kontrol: Beliz Coşar
2183
02:12:35,829 --> 02:12:39,592
Teknik Yapım: Yeni Gökdelen Tercüme
2184
02:12:39,766 --> 02:12:46,666
("Sena Şener - Sevmemeliyiz" çalıyor)
2185
02:12:54,234 --> 02:12:58,779
"Gün olur sensiz"
2186
02:12:59,614 --> 02:13:04,259
"Utanıp olmaktan"
2187
02:13:05,027 --> 02:13:10,355
"Bilerek yanarım aslında"
2188
02:13:13,585 --> 02:13:16,960
"Güler bana"
2189
02:13:18,956 --> 02:13:22,798
"Belki de biz"
2190
02:13:24,135 --> 02:13:28,398
"Sevmemeliyiz"
159399
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof