Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie su producto o marca aquí
póngase en contacto con www.SubtitleDB.org hoy
2
00:00:13,280 --> 00:00:16,352
ONDAS DE LUJURIA
3
00:02:14,640 --> 00:02:17,029
¿Cómo está el mundo al revés?
4
00:02:17,280 --> 00:02:19,669
Básicamente el mismo lado derecho hacia arriba.
5
00:02:20,600 --> 00:02:23,114
Entonces igual de enfermo.
6
00:02:45,040 --> 00:02:46,758
Ven aquí.
7
00:02:50,040 --> 00:02:51,712
¿Quieres esto?
8
00:03:41,360 --> 00:03:43,476
Mira lo bien que se lo están pasando.
9
00:03:48,160 --> 00:03:50,958
Silvia,
¡Enséñame lo que puedes hacer!
10
00:03:54,680 --> 00:03:57,319
¡Déjalo, Giorgio!
11
00:03:59,400 --> 00:04:01,709
¡Corta, dije!
12
00:04:28,520 --> 00:04:31,990
- Terminará cortándole la cabeza.
- ¡Está loco!
13
00:04:33,320 --> 00:04:37,108
- Apuesto a que es rico.
- Del tipo que nunca tiene que pagar.
14
00:04:37,360 --> 00:04:40,352
Si la mató,
solo dirían que fue un accidente.
15
00:04:44,720 --> 00:04:47,234
Casi me matas hoy.
16
00:04:47,720 --> 00:04:50,109
Lo siento.
17
00:04:50,920 --> 00:04:54,708
La idea de ir a la cárcel
sobre ti no me seduce.
18
00:04:54,960 --> 00:04:58,839
No te preocupes,
chicos como tú nunca van a la cárcel.
19
00:04:59,760 --> 00:05:01,159
Tienes razón.
20
00:05:03,400 --> 00:05:05,994
Pero seria
algo de dolor.
21
00:05:09,200 --> 00:05:10,997
Y detesto el dolor.
22
00:05:11,360 --> 00:05:15,797
Si quisiera matarte
Tendría que planear el crimen perfecto.
23
00:05:16,840 --> 00:05:19,434
Eres lo suficientemente inteligente como para no hacerlo.
24
00:05:19,680 --> 00:05:22,433
Nadie mataría
la gallina de los huevos de oro.
25
00:05:24,120 --> 00:05:26,236
¡Genial, él de nuevo!
26
00:05:26,960 --> 00:05:30,953
Dejarnos solos,
Me libraré de él en poco tiempo.
27
00:05:31,200 --> 00:05:33,156
Te veré en el bar.
28
00:05:35,960 --> 00:05:39,191
Nicolai, ¡qué sorpresa!
29
00:05:40,480 --> 00:05:44,712
- Escuché que estabas aquí así que ...
- Bien ... toma asiento.
30
00:05:46,480 --> 00:05:48,072
Buenas tardes.
31
00:05:49,000 --> 00:05:51,798
- ¿Lo normal?
- No, Tony. Hoy no voy a beber.
32
00:05:52,040 --> 00:05:55,271
Voy a matar a alguien
así que necesito estar concentrado.
33
00:05:56,200 --> 00:05:59,033
Seré tu asesino a sueldo gratis.
34
00:05:59,280 --> 00:06:02,477
- ¿Quieres?
- Bueno ... no exactamente gratis.
35
00:06:03,000 --> 00:06:07,312
- Querría algo a cambio.
- Creo que sé a qué te refieres.
36
00:06:08,200 --> 00:06:11,556
- Dudo que sea el primero en preguntar.
- No.
37
00:06:12,280 --> 00:06:14,589
Y no el último, espero.
38
00:06:16,640 --> 00:06:18,039
¡Mira quien esta aquí!
39
00:06:29,880 --> 00:06:32,758
El esquiador acuático.
¿Recordar?
40
00:06:35,400 --> 00:06:39,552
Lo siento pero tengo miedo
No puedo continuar esta conversación.
41
00:06:39,800 --> 00:06:41,631
Es completamente inútil.
42
00:06:41,880 --> 00:06:44,997
No tengo otra opción,
dame al menos una opción
43
00:06:45,240 --> 00:06:47,276
o al menos una extensión.
44
00:06:47,520 --> 00:06:50,671
Haciendo concesiones
no es mi estilo.
45
00:06:53,400 --> 00:06:54,913
¡Silvia!
46
00:06:56,040 --> 00:06:59,828
Dile adiós a Nicolai,
se va para siempre.
47
00:07:00,080 --> 00:07:02,958
Probablemente sea la ultima vez
alguna vez lo veremos.
48
00:07:03,200 --> 00:07:04,918
No se moleste.
49
00:07:05,480 --> 00:07:08,278
No seré
acosándote más.
50
00:07:09,160 --> 00:07:13,870
Buena suerte...
en obtener exactamente lo que te mereces!
51
00:07:14,360 --> 00:07:18,273
Si alguien necesita suerte aquí, eres tú.
52
00:07:26,000 --> 00:07:29,151
Consíganos bebidas, vamos a brindar
a un idiota menos en el mundo.
53
00:07:29,400 --> 00:07:32,198
Entonces le dijiste
hacer una caminata?
54
00:07:33,160 --> 00:07:36,038
No hay lugar
para imbéciles en este mundo.
55
00:07:36,520 --> 00:07:39,273
Todo lo que necesitaba era tu ayuda.
56
00:07:44,560 --> 00:07:46,596
Ponlo todo en mi factura.
57
00:07:53,040 --> 00:07:54,712
Tráeme un trago.
58
00:07:58,680 --> 00:08:00,636
¿Con hielo?
59
00:08:07,320 --> 00:08:10,949
Nunca he dejado a nadie
Dime qué hacer
60
00:08:12,000 --> 00:08:14,878
y no estoy haciendo
excepciones para ti.
61
00:08:17,200 --> 00:08:20,556
Nicolai es un imbécil
y lo trataré como quiera.
62
00:08:20,800 --> 00:08:22,472
- ¿Lo tengo?
- Perdón.
63
00:08:22,720 --> 00:08:24,551
Lo siento por él.
64
00:08:24,800 --> 00:08:28,395
- No lo volverás a hacer, ¿verdad?
- No, lo prometo.
65
00:08:29,360 --> 00:08:32,511
Por favor, me estás rompiendo el brazo.
66
00:08:40,600 --> 00:08:43,273
Eso debería enseñarte por ahora.
67
00:08:44,960 --> 00:08:46,678
Ahora discúlpate.
68
00:08:49,120 --> 00:08:51,031
Lo siento
69
00:08:57,880 --> 00:09:01,793
¡No de esa manera, estúpido!
Tienes que ganarte tu perdón.
70
00:09:09,320 --> 00:09:11,436
Por favor, no me lastimes.
71
00:09:11,680 --> 00:09:14,399
Entonces que tipo
de castigo seria?
72
00:09:18,040 --> 00:09:19,393
Te gusta, ¿no?
73
00:10:31,200 --> 00:10:33,316
Hola, cariño.
74
00:10:35,760 --> 00:10:39,355
- Me acostaré un rato.
- Está bien.
75
00:11:41,360 --> 00:11:44,557
El artículo del catálogo
que le interesa está allí.
76
00:11:55,960 --> 00:11:59,999
- No me digas que te gusta eso.
- No te he dicho nada.
77
00:12:00,240 --> 00:12:02,913
¿Conoces al artista?
78
00:12:15,080 --> 00:12:16,559
¿Es esto mejor?
79
00:12:16,800 --> 00:12:20,236
- Es bastante convencional.
- Al menos dice algo.
80
00:12:20,480 --> 00:12:23,552
Representa al proletariado,
No me gusta el proletariado.
81
00:12:23,800 --> 00:12:27,873
Además, no puedo comprar dos
Solo tengo espacio para uno.
82
00:12:31,240 --> 00:12:34,437
Es tu dinero
haz lo que quieras con él.
83
00:12:53,360 --> 00:12:55,396
¿Puedes oír el océano?
84
00:12:55,640 --> 00:12:59,838
- Podía oírte acercándote.
- ¿Estabas seguro de que era yo?
85
00:13:00,080 --> 00:13:03,629
Si, si yo fuera un hombre
Yo haría lo mismo.
86
00:13:03,960 --> 00:13:07,589
Y apuesto
compraste ese cuadro horrendo.
87
00:13:07,840 --> 00:13:11,276
- Mirar.
- Me equivoqué. Un nulo.
88
00:13:19,520 --> 00:13:22,557
- Apuesto a que es tuyo.
- ¿Cómo lo sabes?
89
00:13:23,160 --> 00:13:25,879
- Intuición.
- ¡Buena suposición!
90
00:13:26,120 --> 00:13:28,554
- Por supuesto.
- Satisfago todos mis caprichos.
91
00:13:28,800 --> 00:13:32,156
Un barco como ese
sólo puede pertenecer a alguien como tú.
92
00:13:32,400 --> 00:13:36,234
- ¿Quieres subir?
- ¿Por qué, quieres follar?
93
00:13:39,280 --> 00:13:42,033
- ¿Cuál es tu nombre?
- Barbara.
94
00:13:42,280 --> 00:13:44,430
- ¿Tuyo?
- Giorgio.
95
00:13:44,800 --> 00:13:48,839
- ¿Algo más que quieras saber?
- Eres interesante a tu manera.
96
00:13:49,280 --> 00:13:52,192
- ¿Qué tal cenar esta noche?
- ¿Por qué no?
97
00:13:57,240 --> 00:14:00,516
Entonces nos vemos a las 8:00
en el restaurante "" La Lampara "".
98
00:14:00,760 --> 00:14:01,795
Está bien.
99
00:14:02,760 --> 00:14:05,320
No llegues tarde.
100
00:14:41,240 --> 00:14:44,198
- ¿Puedo ayudarte?
- Ese hombre me espera.
101
00:14:46,400 --> 00:14:47,913
¿Eres Giorgio?
102
00:14:48,160 --> 00:14:51,869
Barbara llega tarde
así que mantengo su silla caliente.
103
00:14:53,400 --> 00:14:55,038
¿Te importa?
104
00:15:07,680 --> 00:15:11,195
No son nada especial
pero me muero de hambre.
105
00:15:25,880 --> 00:15:30,112
Me vendría bien un trago
¿Qué tal pedir un poco de vino blanco?
106
00:15:30,440 --> 00:15:32,590
Cualquier solicitud
en el tipo o año?
107
00:15:32,840 --> 00:15:34,990
No, siempre que haga frío.
108
00:15:36,880 --> 00:15:38,359
Ettore!
109
00:15:44,080 --> 00:15:46,548
Sírveme otro.
110
00:15:48,560 --> 00:15:51,791
- ¿Estas solo esta noche?
- Sí.
111
00:15:58,200 --> 00:16:01,397
Los hombres son unos idiotas
¿no crees?
112
00:16:03,120 --> 00:16:05,475
Nos conocimos, ¿recuerdas?
113
00:16:05,720 --> 00:16:07,676
Por supuesto, en esa tienda hoy.
114
00:16:07,920 --> 00:16:11,993
¿Puedo ofrecerte una bebida?
Esta noche me siento patéticamente solo.
115
00:16:12,240 --> 00:16:15,038
- Emborrachémonos juntos.
- Deberías tomártelo con calma.
116
00:16:17,000 --> 00:16:19,753
- ¿También me estás diciendo qué hacer?
- No.
117
00:16:20,000 --> 00:16:22,150
Creo que Giorgio lo tiene cubierto.
118
00:16:22,720 --> 00:16:25,109
¿Cómo conoces a Giorgio?
119
00:16:26,600 --> 00:16:29,034
El esta de fiesta
con algunos amigos esta noche.
120
00:16:29,280 --> 00:16:32,829
- ¿No lo sabías?
- No, pero lo descubrí.
121
00:16:33,080 --> 00:16:35,958
Por cómo me ordenó que me perdiera.
122
00:16:37,080 --> 00:16:40,197
Vamos,
démosle una linda sorpresa!
123
00:16:42,520 --> 00:16:44,351
¿Por qué no?
124
00:17:03,400 --> 00:17:05,231
Perdón,
125
00:17:05,480 --> 00:17:08,631
pero te olvidaste de hacerle saber
así que pasé a buscarla.
126
00:17:08,880 --> 00:17:11,678
No debiste haber sabido
éramos amigos.
127
00:17:13,200 --> 00:17:17,910
Perdón por la confusión
No sabía que se suponía que debía venir.
128
00:17:18,160 --> 00:17:21,391
Barbara seguía insistiendo
entonces, ¿cómo podría negarme?
129
00:17:22,480 --> 00:17:24,948
De hecho, ni siquiera fuiste invitado.
130
00:17:25,480 --> 00:17:28,153
Pero ya que estás aquí, toma asiento.
131
00:17:34,000 --> 00:17:36,992
Aquí estás.
¿Le gustaría pedir algo?
132
00:17:37,240 --> 00:17:40,471
- Cualquier cosa está bien para mí.
- Lo mejor que tienes.
133
00:17:40,720 --> 00:17:43,951
- ¿Puedo comer ostras?
- Seguro.
134
00:17:47,120 --> 00:17:49,793
Las ostras son un poderoso afrodisíaco.
135
00:17:50,040 --> 00:17:52,429
Por eso me gustan.
136
00:17:53,040 --> 00:17:57,591
- ¿Te importa que esté aquí?
- Nunca me había divertido tanto.
137
00:17:59,400 --> 00:18:02,153
No me dijiste
tenías tan buenos amigos.
138
00:18:02,400 --> 00:18:05,836
- ¡Y tan lleno de sorpresas!
- Bueno, Silvia ...
139
00:18:06,080 --> 00:18:07,832
También me gustan las sorpresas.
140
00:18:08,560 --> 00:18:11,836
Desde que nos llevamos bien tan rápido
141
00:18:13,240 --> 00:18:14,992
Déjame hacerte una propuesta.
142
00:18:15,240 --> 00:18:19,597
Silvia y yo vamos a pasar el fin de semana
en el mar, ¿por qué no vienes?
143
00:18:20,640 --> 00:18:22,949
- ¿Los dos?
- Por supuesto.
144
00:18:23,600 --> 00:18:26,160
Veo que Barbara
le gusta jugar duro
145
00:18:26,400 --> 00:18:30,154
para que no sea yo quien retroceda,
sería la primera vez.
146
00:18:30,400 --> 00:18:32,311
Silvia, ¿qué dices?
147
00:18:32,560 --> 00:18:35,996
Silvia piensa todo lo que hago.
Dígales.
148
00:18:37,520 --> 00:18:40,830
Realmente me gustaría
para que vengas tú también.
149
00:18:41,440 --> 00:18:43,271
Será divertido, ya verás.
150
00:18:43,520 --> 00:18:46,034
- ¡Va a!
- ¿Qué dije?
151
00:18:46,280 --> 00:18:49,033
Le gustaría tenerte a bordo.
152
00:18:49,360 --> 00:18:51,510
Si Barbara está bien con eso, yo también.
153
00:19:06,440 --> 00:19:08,078
Estoy dentro.
154
00:19:08,600 --> 00:19:12,513
- ¡Entonces hagamos un brindis!
- A nuestra amistad.
155
00:19:12,760 --> 00:19:15,149
Seguro que lo pasaremos genial.
156
00:19:15,400 --> 00:19:18,153
Vamos a tener
un infierno de crucero.
157
00:20:50,240 --> 00:20:52,037
Esta es tu cabaña.
158
00:20:52,280 --> 00:20:57,559
Toma lo que quieras.
Pantalones, trajes, bikinis ...
159
00:20:58,480 --> 00:21:00,914
- Gracias.
- Prueba estos pantalones cortos.
160
00:21:02,040 --> 00:21:05,555
- ¿No usas sostén?
- ¡Nunca había visto uno antes!
161
00:21:06,560 --> 00:21:09,836
- Ojalá tuviera senos más grandes.
- ¿Por qué?
162
00:21:11,120 --> 00:21:14,112
Estoy seguro de que a Giorgio le gustaría más,
163
00:21:14,360 --> 00:21:16,954
Tu crees
tu relación mejoraría?
164
00:21:17,200 --> 00:21:19,430
No, me gustaría más.
165
00:21:35,440 --> 00:21:37,715
Esta es la cabaña de Giorgio.
166
00:21:39,720 --> 00:21:42,951
Como se puede ver,
es el más grande.
167
00:21:43,200 --> 00:21:46,590
Tiene que sentirse libre
para hacer lo que quiera.
168
00:21:46,840 --> 00:21:48,671
¿No duermen juntos?
169
00:21:48,920 --> 00:21:52,674
Solo se me permite entrar
cuando quiere tener sexo.
170
00:21:52,920 --> 00:21:55,593
También hay otra razón.
171
00:21:55,840 --> 00:21:59,071
Puedo adivinar ... para que pueda tener
quien quiera que esté aquí.
172
00:21:59,320 --> 00:22:01,788
- ¿Ocurre a menudo?
- Muy a menudo.
173
00:22:02,400 --> 00:22:04,755
Y puedo escuchar todo
en mi cabaña.
174
00:22:05,560 --> 00:22:09,439
¿Por qué lo dejas?
¿Por qué no haces lo mismo?
175
00:22:09,760 --> 00:22:13,150
Honestamente, Giorgio me asusta.
176
00:22:13,400 --> 00:22:15,516
Nunca lo has visto enojado.
177
00:22:17,360 --> 00:22:20,193
Solo los tontos nunca cambian de opinión.
178
00:22:21,920 --> 00:22:24,992
Silvia le gustó
la pintura también, ¿verdad?
179
00:22:25,320 --> 00:22:28,630
- Sí, pero lo encuentro incompleto.
- Es asombroso.
180
00:22:28,880 --> 00:22:31,792
Y quería sorprender a Barbara.
181
00:22:32,040 --> 00:22:35,396
El otro
parecía una estúpida mancha roja.
182
00:22:35,640 --> 00:22:38,950
Tienes razón, una mancha de sangre.
183
00:22:50,080 --> 00:22:53,550
Mar de Sicilia
calma durante las próximas 24 horas.
184
00:22:54,400 --> 00:22:56,914
Todas las demás aguas
será un poco áspero.
185
00:22:57,160 --> 00:23:02,109
Vientos débiles en el centro
Mediterráneo y Tirreno.
186
00:23:06,560 --> 00:23:10,189
Vientos moderados del noroeste
en el Mediterráneo occidental.
187
00:23:10,440 --> 00:23:15,070
Temperaturas estables hacia el norte mientras
más caliente en el centro y sur.
188
00:23:30,520 --> 00:23:33,717
- ¿Cuándo estamos comiendo?
- Está casi listo.
189
00:23:37,480 --> 00:23:40,677
Ponte algo más pesado
tendrás frío.
190
00:23:40,920 --> 00:23:42,148
Está bien.
191
00:23:47,080 --> 00:23:50,038
- ¿Qué pasa, tienes hambre?
- Podrías decirlo.
192
00:23:50,280 --> 00:23:53,829
Me preguntaba como puedes vivir
con alguien como Giorgio?
193
00:23:54,400 --> 00:23:59,394
Será mejor que vuelvas a subir
o nunca comeremos esta noche.
194
00:24:07,600 --> 00:24:10,068
- ¿Quieres que me haga cargo?
- Puedes navegar, ¿no?
195
00:24:10,320 --> 00:24:13,630
- Puedo decirlo por cómo te mueves.
- Fui a la Academia Naval.
196
00:24:13,880 --> 00:24:17,350
Pero luego me hundí
un portaaviones, 600 muertos.
197
00:24:17,600 --> 00:24:19,875
¿Estás jugando conmigo?
198
00:24:20,640 --> 00:24:23,598
Tienes un radar,
Radio y piloto automático.
199
00:24:23,840 --> 00:24:27,037
No me necesitas
Iré a ayudar a las chicas.
200
00:24:27,280 --> 00:24:28,508
Quédate aquí.
201
00:24:28,800 --> 00:24:31,075
Yo soy quien ayudará a las chicas.
202
00:24:38,360 --> 00:24:40,271
- ¿Qué estás buscando?
- La sal.
203
00:24:40,520 --> 00:24:42,397
Está en el estante inferior.
204
00:24:44,160 --> 00:24:46,549
Ahora esto haría
una pintura valiosa!
205
00:24:46,800 --> 00:24:48,677
Eras solo frio
de la cintura para arriba?
206
00:24:48,920 --> 00:24:51,832
Pensé que el jersey era más largo.
207
00:24:52,080 --> 00:24:55,755
Depende de cómo lo uses.
Por supuesto que si lo usas así ...
208
00:24:56,440 --> 00:24:59,113
¡Apuesto a que lo hiciste a propósito!
209
00:24:59,480 --> 00:25:02,199
¿Ya estás discutiendo?
210
00:25:02,840 --> 00:25:06,879
No soporto escuchar
dos mujeres discuten.
211
00:25:07,120 --> 00:25:09,350
- ¿Puedo?
- Eres el invitado.
212
00:25:19,880 --> 00:25:23,668
Me vuelvo loco por el caviar ...
y muchas otras cosas.
213
00:25:26,040 --> 00:25:29,828
- ¿Puedo tener mas?
- Todo lo que quieras.
214
00:25:31,240 --> 00:25:32,832
¿Puedo?
215
00:25:35,760 --> 00:25:37,990
El caviar también es afrodisíaco.
216
00:25:38,560 --> 00:25:42,314
Dudo mucho que necesitemos afrodisíacos.
217
00:25:43,800 --> 00:25:48,316
Ahora que estás cargado
en afrodisíacos, suelta el ancla.
218
00:25:48,560 --> 00:25:52,348
- Estamos en aguas poco profundas.
- Sí señor, capitán.
219
00:26:00,800 --> 00:26:02,836
¡A nuestro capitán le gusta beber!
220
00:26:03,080 --> 00:26:05,799
Cuando tienes algo
para decir de mí, dímelo a la cara.
221
00:26:07,680 --> 00:26:10,069
Seguro que le gusta beber, capitán.
222
00:26:13,480 --> 00:26:16,472
Tu valiosa pintura ha sido cambiada.
¿Decepcionado?
223
00:26:18,000 --> 00:26:20,230
Sí, estoy bebiendo.
¿Alguna objeción?
224
00:26:20,480 --> 00:26:22,835
Es tu hígado
haz lo que quieras.
225
00:26:23,080 --> 00:26:25,878
Su así todas las noches
pero no me escucha.
226
00:26:26,120 --> 00:26:31,148
Yo nunca
lo que me dice esta perra estúpida.
227
00:26:31,400 --> 00:26:35,075
- ¿Siempre te trata así?
- Solo cuando está de buen humor.
228
00:26:35,400 --> 00:26:39,598
Recuerda esa vez
cuando me rompiste la nariz?
229
00:26:39,840 --> 00:26:42,115
¿O cuando me rompiste el brazo?
230
00:26:42,360 --> 00:26:45,352
¡Qué hermosos recuerdos compartes!
231
00:26:46,160 --> 00:26:47,912
A ella le gusta esto.
232
00:26:49,320 --> 00:26:52,357
Estamos mucho más sincronizados
de lo que parece.
233
00:26:52,600 --> 00:26:55,194
Eso es lo que tu dices,
pero que piensa ella
234
00:26:56,680 --> 00:26:59,877
Sylvia no es muy pensadora.
¿Verdad, querida?
235
00:27:00,400 --> 00:27:03,198
Me olvidé de conseguir el periódico
antes de que nos fuéramos.
236
00:27:03,440 --> 00:27:05,431
Recordé.
237
00:27:05,680 --> 00:27:09,070
Aquí,
la lectura ayuda a tu digestión.
238
00:27:09,920 --> 00:27:12,593
- ¡Es el chico de esta mañana!
- ¿Qué lo sabes?
239
00:27:15,680 --> 00:27:18,069
Tuvimos el placer
de conocerlo esta mañana.
240
00:27:18,320 --> 00:27:22,836
Un hombre distinguido pero
bastante frío y muy, muy muerto.
241
00:27:23,080 --> 00:27:25,992
Silvia insinúa que lo maté
242
00:27:26,240 --> 00:27:30,119
¡Fue un suicidio!
Tenía el arma en la mano.
243
00:27:30,360 --> 00:27:32,874
Pero si Giorgio lo hubiera ayudado,
244
00:27:33,960 --> 00:27:36,394
no habría terminado así.
245
00:27:42,400 --> 00:27:46,837
No lo hice porque estaba borracho,
Hoy solo he tomado un vaso.
246
00:27:47,520 --> 00:27:50,956
¿Qué pasa después de una botella?
la matas?
247
00:27:51,320 --> 00:27:55,233
Alejate de eso
o estarás nadando de regreso.
248
00:28:04,320 --> 00:28:07,790
Antes de que quisieran matar
el uno al otro, ahora escúchalos!
249
00:28:08,600 --> 00:28:13,196
Supongo que les gusta esto
una esclava y su amo.
250
00:28:13,440 --> 00:28:16,193
Hasta que el esclavo decide rebelarse.
251
00:28:16,440 --> 00:28:20,319
Lástima que terminó
con esa caricatura de Superman.
252
00:28:20,560 --> 00:28:23,472
Probablemente ella esté feliz de esta manera.
253
00:28:24,000 --> 00:28:28,630
A nadie le gusta que lo traten
como una esclava, dudo que sea feliz.
254
00:29:28,200 --> 00:29:30,156
¡Mira lo que atrapé para ti!
255
00:29:33,200 --> 00:29:34,872
¿Ver?
256
00:29:39,600 --> 00:29:41,318
Sigue vivo.
257
00:29:41,560 --> 00:29:43,198
¿Te asusta?
258
00:30:03,480 --> 00:30:05,232
Eso se encargó de eso.
259
00:30:06,840 --> 00:30:09,513
Lo hice por ti,
¡estabas tan asustado!
260
00:30:12,640 --> 00:30:17,156
Fue tu rostro el que me asustó
era más despiadado que esa anguila.
261
00:30:17,400 --> 00:30:18,913
Eso no es cierto.
262
00:30:20,440 --> 00:30:23,034
Puedo amar cuando quiero.
263
00:30:23,280 --> 00:30:26,238
Sin juzgar
por como tratas a Silvia!
264
00:30:49,640 --> 00:30:53,235
- Yo mato una anguila.
- ¿Qué le has hecho?
265
00:30:53,480 --> 00:30:57,871
- ¡Lo destruiste por completo!
- Me hubiera hecho lo mismo.
266
00:30:58,440 --> 00:31:01,910
Eso no es cierto,
los humanos son siempre más despiadados.
267
00:31:02,160 --> 00:31:05,197
Animales matan
por defensa o por comida.
268
00:31:05,440 --> 00:31:07,670
Solo los humanos lo hacen
para su propio disfrute.
269
00:31:08,080 --> 00:31:11,038
Disfrutas viendo sufrir a la gente.
270
00:31:22,560 --> 00:31:27,031
Tienes razón, todo lo que hago
es para mi propio disfrute.
271
00:31:29,880 --> 00:31:32,075
Esa es la única ley que sigo.
272
00:31:32,320 --> 00:31:35,551
No hay nada mas en la naturaleza
excepto el disfrute.
273
00:31:55,960 --> 00:31:57,996
Puedes mirar, si quieres.
274
00:31:58,240 --> 00:32:00,834
Ya lo sabiamos
qué pasaría.
275
00:33:03,400 --> 00:33:06,312
Tenía que ser uno de nosotros
276
00:33:06,560 --> 00:33:09,757
y probó
quién es el más inteligente de nosotros.
277
00:33:10,160 --> 00:33:12,276
¿Por qué tirar todas las llaves?
278
00:33:12,520 --> 00:33:15,273
Las cosas se pondrán más fáciles entre nosotros
279
00:33:15,520 --> 00:33:18,159
ahora que no podemos cerrar nuestras cabañas.
280
00:33:21,120 --> 00:33:23,588
Silvia también es buena dibujando.
281
00:33:25,840 --> 00:33:27,558
Estas bien.
282
00:33:29,240 --> 00:33:31,151
Tienes muchos talentos.
283
00:33:33,800 --> 00:33:35,995
Incluyendo el hecho
no hablas mucho.
284
00:33:36,240 --> 00:33:38,913
- ¡Hay algo más adelante!
- Es una pequeña isla.
285
00:33:40,360 --> 00:33:42,874
Es una roca desierta.
286
00:33:44,200 --> 00:33:46,350
Nos quedaremos allí esta noche.
287
00:33:51,840 --> 00:33:54,035
Quiero dejar de beber.
288
00:34:02,640 --> 00:34:04,596
Y fumando.
289
00:34:05,400 --> 00:34:07,868
¿Le importaría hacerse cargo?
290
00:34:12,840 --> 00:34:14,193
Irem,
291
00:34:15,280 --> 00:34:18,192
Estoy pensando en
haciendo algo bueno por ti.
292
00:34:21,800 --> 00:34:23,631
Seguro que te gustará.
293
00:34:25,760 --> 00:34:29,435
Te pones celoso con Barbara.
Ella es tu dama, ¿no es así?
294
00:34:29,960 --> 00:34:32,190
No quieres a nadie
para alejarla de ti.
295
00:34:33,320 --> 00:34:35,675
No soy dueño de ella.
296
00:34:35,920 --> 00:34:39,196
Ella es libre de hacer lo que quiera.
Tal como yo.
297
00:34:41,400 --> 00:34:45,075
soy positivo
te gustará lo que voy a hacer.
298
00:34:56,960 --> 00:34:59,110
Aquí estoy,
desnudo como un dios pagano.
299
00:34:59,360 --> 00:35:02,238
Un baño antes de la cena
es mejor que un cóctel.
300
00:35:07,400 --> 00:35:10,358
¡Salta, el agua es genial!
301
00:35:11,480 --> 00:35:13,436
¡Escuchaste al jefe!
302
00:35:19,920 --> 00:35:22,309
Yo sigo adelante, ¿no son ustedes dos?
303
00:35:28,320 --> 00:35:30,754
- ¿Tú que tal?
- Me quedaré aquí y cocinaré.
304
00:35:31,000 --> 00:35:32,991
Continúa si quieres.
305
00:35:59,640 --> 00:36:01,551
¡Huele tan bien!
306
00:36:03,600 --> 00:36:05,830
¡Tú también deberías ayudar aquí!
307
00:36:06,080 --> 00:36:10,437
Un verdadero marinero debe saber cocinar.
308
00:36:10,680 --> 00:36:13,433
Lástima que no haya ostras.
309
00:36:17,440 --> 00:36:19,192
Estoy listo.
310
00:36:20,680 --> 00:36:22,557
Dame un plato.
311
00:36:24,120 --> 00:36:28,716
- Irem se superó a sí mismo esta vez.
- Está perfectamente cocinado.
312
00:36:33,360 --> 00:36:35,112
Esto es para Giorgio.
313
00:36:35,360 --> 00:36:38,989
Solo hay un capitán en el mar
y tiene derecho a vivir o morir.
314
00:36:39,240 --> 00:36:42,198
Así que, por supuesto, se pone
la primera ración!
315
00:36:43,720 --> 00:36:46,109
No, nada de pescado para ella.
316
00:36:55,600 --> 00:36:57,670
Aquí tienes tus ostras.
¿Contento?
317
00:36:57,920 --> 00:37:00,195
¡Qué maravilloso! Gracias.
318
00:37:03,280 --> 00:37:04,952
¡Buen trabajo!
319
00:37:07,640 --> 00:37:08,993
¡Sorpresa!
320
00:37:09,240 --> 00:37:14,473
Un vino blanco añejo
con tus ostras, atrapa!
321
00:37:15,560 --> 00:37:19,553
Un jugador habilidoso
nunca lo pilla con la guardia baja, ¿verdad?
322
00:37:20,560 --> 00:37:23,472
No creo que giorgio
es un jugador habilidoso.
323
00:37:29,360 --> 00:37:31,590
¿Siempre tan serio?
324
00:37:31,840 --> 00:37:33,956
¡Vamos, sonríe!
325
00:37:38,400 --> 00:37:42,712
- Las ostras empiezan a pegar.
- Sí, da miedo.
326
00:37:43,720 --> 00:37:46,234
Giorgio prometió
para darme algo hoy.
327
00:37:46,480 --> 00:37:49,313
Yo también iba a hacerlo.
328
00:37:49,560 --> 00:37:53,553
Quizás sea lo mismo.
Dijo que me gustaría.
329
00:37:53,920 --> 00:37:55,751
Eso espero.
330
00:37:57,640 --> 00:38:00,279
Creo que sé lo que quiere decir.
331
00:38:00,520 --> 00:38:02,431
Creo que yo también.
332
00:38:05,440 --> 00:38:08,238
¿Pidió algo a cambio?
333
00:38:08,480 --> 00:38:11,313
¿Qué podría darle eso?
¿No lo ha hecho ya?
334
00:38:12,160 --> 00:38:13,593
¿Bárbara?
335
00:38:13,960 --> 00:38:17,032
Puede tenerla cuando quiera.
336
00:38:22,160 --> 00:38:25,197
El momento de la verdad
finalmente ha llegado.
337
00:38:25,440 --> 00:38:27,476
Y quieres saber si soy partidario.
338
00:38:28,000 --> 00:38:30,434
Nunca tuve ninguna duda al respecto.
339
00:38:31,480 --> 00:38:34,597
Qué quiero saber
es si vale la pena.
340
00:38:44,520 --> 00:38:46,272
Ahora es tu turno.
341
00:38:47,120 --> 00:38:50,908
Suenas como si estuviéramos en el dentista.
Muestra algo de esfuerzo.
342
00:38:51,160 --> 00:38:54,152
¿Buscas pasión?
¿Éxtasis?
343
00:38:55,440 --> 00:38:59,399
Suenas ridículo.
¿Crees que estoy enamorado de ti?
344
00:38:59,840 --> 00:39:02,991
He tenido decenas de chicas como tú.
345
00:39:03,240 --> 00:39:06,312
Que va a hacer silvia
cuando ella nos ve tener sexo?
346
00:39:06,720 --> 00:39:08,915
Parecen dos gatos en celo.
347
00:39:23,040 --> 00:39:24,234
Mira aquí,
348
00:39:24,480 --> 00:39:28,473
por qué ustedes dos
acepta venir con nosotros?
349
00:39:28,720 --> 00:39:31,109
Porque sentimos pena por ti.
350
00:39:31,680 --> 00:39:34,672
Lo siento por mi?
¿Estás loco?
351
00:39:34,920 --> 00:39:37,593
Lo sé, nos equivocamos.
352
00:39:37,840 --> 00:39:40,115
Te gustan las cosas como son.
353
00:39:40,560 --> 00:39:42,710
¿Qué más podía hacer?
354
00:39:43,000 --> 00:39:46,436
¡Pon el mundo patas arriba!
Mirar.
355
00:39:48,080 --> 00:39:49,911
Incluso yo podría hacer eso.
356
00:39:53,320 --> 00:39:55,788
Me gusta el mundo tal como es.
357
00:40:00,880 --> 00:40:03,792
Qué demonios
¿Qué están haciendo esos dos idiotas?
358
00:40:04,040 --> 00:40:06,759
Irem le está mostrando
cómo poner el mundo patas arriba.
359
00:40:14,240 --> 00:40:18,074
Esos idiotas todavía no lo saben
quién está a cargo aquí.
360
00:40:18,320 --> 00:40:19,753
Usted está,
361
00:40:20,000 --> 00:40:23,675
pero no puedes prevenir
los esclavos de divertirse también.
362
00:40:26,320 --> 00:40:28,993
Sé,
pero solo cuando les doy permiso.
363
00:42:07,200 --> 00:42:09,077
No, no estoy de humor ahora.
364
00:42:09,480 --> 00:42:09,800
Esta máscara está ajustada.
365
00:42:09,800 --> 00:42:11,480
Esta máscara está ajustada.
366
00:42:11,480 --> 00:42:14,438
- ¿No lo lubricaste primero?
- Derecha.
367
00:42:14,680 --> 00:42:16,796
Nos vemos abajo.
368
00:42:17,480 --> 00:42:18,754
¡Aquí vamos!
369
00:42:21,400 --> 00:42:23,868
Date prisa, yo también estoy buceando.
370
00:47:19,720 --> 00:47:23,349
No esta vez
¡Actuaste como si fueras un incompetente!
371
00:47:26,920 --> 00:47:29,718
¡Los tanques de ese bastardo todavía estaban llenos!
372
00:47:29,960 --> 00:47:32,428
- Está bien, lo logramos.
- Gracias.
373
00:47:32,680 --> 00:47:35,433
Si no hubiera sido por ti ...
374
00:47:36,160 --> 00:47:38,549
Pensé que iba a morir.
375
00:47:39,280 --> 00:47:41,714
¡Eso fue lo más aterrador!
376
00:47:45,240 --> 00:47:49,313
Se que eres mi abogado
pero yo tomo las decisiones!
377
00:47:49,560 --> 00:47:53,109
No me importa lo que tu
y el gerente del banco habló!
378
00:47:53,360 --> 00:47:57,717
No tengo dinero
enviado desde el extranjero!
379
00:47:57,960 --> 00:48:02,351
Todos exportan capital y
quieres que lo importe ilegalmente?
380
00:48:02,600 --> 00:48:04,397
¡Eres un completo idiota!
381
00:48:05,600 --> 00:48:08,478
Sin pagos por despido,
estamos cerrando y eso es todo.
382
00:48:08,720 --> 00:48:11,029
Mi fabrica no es
una organización de caridad!
383
00:48:11,280 --> 00:48:13,032
¡A quién le importa si se arruinan!
384
00:48:13,640 --> 00:48:17,679
Deja que el gobierno maneje
¡600 desempleados!
385
00:48:18,320 --> 00:48:22,552
Y no me llames con
cualquier otra gran idea como esta!
386
00:48:23,880 --> 00:48:26,189
¿Despidió a 600 personas?
387
00:48:29,760 --> 00:48:32,877
Mi negocio
no se refiere a nadie más.
388
00:48:33,320 --> 00:48:35,880
Se refiere a las 600 personas.
389
00:48:37,600 --> 00:48:40,592
¡No te quiero en mi espalda ahora también!
390
00:48:46,600 --> 00:48:49,239
No se preocupe, desaparecerá.
391
00:48:55,440 --> 00:48:57,635
Verás.
392
00:49:28,280 --> 00:49:32,239
¿Por qué no entras?
¡También hay espacio para ti!
393
00:49:32,880 --> 00:49:36,156
Tu mismo dijiste
siempre hay algo que aprender.
394
00:49:36,840 --> 00:49:39,308
¿Qué pasa, estás celoso?
395
00:49:39,560 --> 00:49:41,516
Si te gusta, sigue adelante.
396
00:50:09,000 --> 00:50:10,479
¿Qué estás pensando?
397
00:50:10,840 --> 00:50:13,070
Actúa por tu cuenta de nuevo
y te haré pagar!
398
00:50:22,720 --> 00:50:25,917
La corriente nos desanclaba.
¿Puedes ver ahora?
399
00:50:31,120 --> 00:50:34,430
Lo siento, no tenía ni idea.
400
00:50:35,280 --> 00:50:38,078
Lo siento, de verdad lo estoy.
401
00:50:58,560 --> 00:51:00,949
- Eres hermosa.
- Silvia también.
402
00:51:01,320 --> 00:51:06,553
Ella también es buena.
¿Te gustó tener sexo con ella?
403
00:51:08,840 --> 00:51:10,592
Lo siento por Silvia.
404
00:51:13,240 --> 00:51:15,708
Ella lo tiene todo
una mujer podría querer.
405
00:51:15,960 --> 00:51:18,633
Excepto el cariño de alguien.
406
00:51:19,000 --> 00:51:22,037
Quieres decir que ella está intentando
para ponerme celoso?
407
00:51:22,400 --> 00:51:26,552
Creo que ella se siente sola
por tu egoísmo.
408
00:51:26,920 --> 00:51:29,150
¿Y a mi que me importa?
409
00:51:29,680 --> 00:51:32,797
puedo hacer lo que quiero
y ella lo sabe.
410
00:51:34,760 --> 00:51:36,990
Incluso dormir contigo.
411
00:51:37,240 --> 00:51:40,915
Por supuesto que puede,
pero ¿por qué no lo has hecho?
412
00:51:41,680 --> 00:51:44,752
Quiero decidir
el momento adecuado.
413
00:51:45,240 --> 00:51:48,312
Creo que solo tienes miedo.
414
00:51:48,560 --> 00:51:51,472
Yo ... ¿miedo?
¿Asustado de qué?
415
00:51:52,400 --> 00:51:57,030
Que ella se rebelará
y haz lo mismo con lrem.
416
00:51:58,120 --> 00:52:02,033
Si ella siquiera lo piensa,
Le daré una paliza.
417
00:52:02,880 --> 00:52:06,031
No puedes seguir tomando
y nunca dar.
418
00:52:06,280 --> 00:52:10,034
- Siempre tengo.
- Puede que no siempre sea así.
419
00:52:10,280 --> 00:52:14,319
- ¿Qué quieres decir?
- Que existen otras personas.
420
00:52:19,560 --> 00:52:21,198
Lo haré.
421
00:52:22,240 --> 00:52:25,550
Escuché a giorgio
te disculpé antes.
422
00:52:25,880 --> 00:52:28,269
Me alegro.
423
00:52:28,520 --> 00:52:30,954
¿Estás diciendo que es un caballero?
424
00:52:31,240 --> 00:52:36,394
No, es solo eso
es raro contigo, diferente.
425
00:52:36,960 --> 00:52:39,155
No puedo entender por qué.
426
00:52:39,400 --> 00:52:42,472
El no menciono
el regalo que tenia para ti?
427
00:52:42,720 --> 00:52:45,314
No,
pero tú también tenías uno para mí.
428
00:52:47,720 --> 00:52:50,553
Cuando llegue el momento,
Te lo voy a dar.
429
00:52:51,160 --> 00:52:54,835
¿Por qué no te deshaces de él?
¿De que estás asustado?
430
00:52:56,000 --> 00:52:58,309
Estoy esperando el momento adecuado.
431
00:52:59,480 --> 00:53:01,471
Tengo que volver a popa.
432
00:54:35,400 --> 00:54:37,038
¿Hola?
433
00:54:38,760 --> 00:54:40,876
- No funciona.
- ¿Dónde estabas?
434
00:54:41,120 --> 00:54:44,351
Fui a popa
para conseguir algunas herramientas.
435
00:54:44,600 --> 00:54:48,434
- ¿Dónde están Barbara y Silvia?
- No sé. Algun lado.
436
00:54:58,000 --> 00:55:00,036
¿Qué es esta conspiración?
437
00:55:00,640 --> 00:55:03,108
Que estas tramando
¿a mis espaldas?
438
00:55:08,880 --> 00:55:12,555
Suficiente de la historia
no nos hemos movido.
439
00:55:12,800 --> 00:55:15,360
Si bebieras menos
nos encontraría más fácil.
440
00:55:15,600 --> 00:55:18,319
Algo huele a pescado aquí.
441
00:55:18,560 --> 00:55:20,710
- ¿Debería ir a preparar la cena?
- No, yo no tengo hambre.
442
00:55:20,960 --> 00:55:24,396
- Tiene sed.
- ¿Que está pasando aqui?
443
00:55:24,640 --> 00:55:26,870
¿Qué hace esa pintura?
en mi cuarto significa?
444
00:55:27,320 --> 00:55:31,359
Dijiste todo lo que pasa
aquí a bordo, uno de nosotros lo hizo.
445
00:55:31,600 --> 00:55:35,149
Uno de ustedes dos lo hizo
sólo tú y Sylvia y pueden dibujar.
446
00:55:36,440 --> 00:55:38,908
- Yo también puedo dibujar.
- No lo creo.
447
00:55:40,000 --> 00:55:41,638
Déjeme ver.
448
00:55:44,280 --> 00:55:45,872
¡Dámelo!
449
00:55:48,840 --> 00:55:50,831
Se parece a mí.
450
00:56:00,080 --> 00:56:03,038
Eres bueno, tienes mucho talento.
451
00:56:09,400 --> 00:56:12,073
¿Por qué no haces algo serio?
452
00:56:14,520 --> 00:56:17,034
Pero sobre todo me gustan tus piernas.
453
00:56:22,440 --> 00:56:24,635
Voy a hacer la cena.
454
00:59:49,880 --> 00:59:53,156
- ¡Ese hijo de puta!
- ¿Qué?
455
00:59:53,680 --> 00:59:55,830
Irem intentó matarme.
456
01:00:47,160 --> 01:00:51,153
Irem no manipuló nada,
se metió con esto pero es mío
457
01:00:51,400 --> 01:00:54,710
y hasta me dijo que no lo usara
porque está defectuoso.
458
01:00:54,960 --> 01:00:57,155
¿Qué pasa?
459
01:00:57,400 --> 01:01:01,632
Su boquilla se rompió
y él dice que lo hiciste.
460
01:01:03,320 --> 01:01:05,709
Solo nombra a tu heredero
461
01:01:05,960 --> 01:01:09,350
y dame media hora de tiempo
para planificar el crimen perfecto.
462
01:01:09,600 --> 01:01:14,833
Están pasando cosas extrañas
¡Igual que ayer!
463
01:01:15,080 --> 01:01:18,277
- ¿Ayer qué?
- La pintura de mi cabaña.
464
01:01:18,520 --> 01:01:20,670
Alguien quiere asustarme
465
01:01:20,920 --> 01:01:24,151
y es la misma persona
que trató de matarme hoy.
466
01:01:24,400 --> 01:01:28,188
Si averiguo cual de ustedes
lo hice, te mataré.
467
01:01:28,600 --> 01:01:31,433
De todos modos, la gente como yo
nunca vayas a la cárcel.
468
01:01:31,800 --> 01:01:33,756
¿Verdad, querida?
469
01:01:34,880 --> 01:01:38,270
- Es una verdadera lástima.
- Levantar el ancla y poner en marcha el barco.
470
01:01:40,960 --> 01:01:43,520
¿Me has oído?
¡Te di una orden!
471
01:01:54,680 --> 01:01:57,592
Haré que todos paguen por esto.
472
01:01:58,240 --> 01:02:01,676
De verdad piensas
¿lrem intentó matarlo?
473
01:02:01,920 --> 01:02:06,311
- ¿Por qué lo haría?
- Para mí, para liberarme.
474
01:02:06,800 --> 01:02:09,553
El no es el tipo de chico
que hace cosas por otras personas.
475
01:02:09,800 --> 01:02:14,078
Tienes razón,
la gente solo hace cosas por sí misma.
476
01:02:36,920 --> 01:02:38,273
Aquí.
477
01:02:41,840 --> 01:02:43,319
¡Gracias!
478
01:02:51,280 --> 01:02:54,192
Empezó temprano hoy,
ese susto le dio sed.
479
01:02:55,840 --> 01:02:56,829
¡Estar atento!
480
01:02:59,280 --> 01:03:02,511
De esa forma beberá menos.
481
01:03:02,760 --> 01:03:05,115
¡Consígueme otra botella!
482
01:03:05,520 --> 01:03:09,559
Está bien, después de todo,
mi única alegría es verte sonreír.
483
01:03:18,360 --> 01:03:21,591
- ¿Te estás preparando para mí?
- No, me estoy bronceando.
484
01:03:21,840 --> 01:03:25,469
- No estoy borracho.
- ¡Oye, capitán!
485
01:03:43,240 --> 01:03:46,437
¿Ahora bebes incluso antes del almuerzo?
486
01:03:47,040 --> 01:03:50,669
- Ya es su segunda botella.
- ¡Y a mi que me importa!
487
01:03:50,920 --> 01:03:52,592
Puede hacer lo que quiera.
488
01:03:55,520 --> 01:03:57,875
Silvia es realmente la mujer perfecta.
489
01:03:58,120 --> 01:04:02,671
Ella puede cocinar, pintar
tocar el piano y follar.
490
01:04:02,920 --> 01:04:05,639
Nadie folla tan bien como ella.
491
01:04:06,080 --> 01:04:07,559
Ella es fantástica
492
01:04:07,800 --> 01:04:10,712
una verdadera puta de clase alta!
493
01:04:11,040 --> 01:04:13,679
Irem, ¿por qué no respondes?
494
01:04:13,920 --> 01:04:16,832
Tienes miedo de admitir
algo esta pasando entre ustedes?
495
01:04:17,080 --> 01:04:18,957
¿Qué estas diciendo?
496
01:04:20,640 --> 01:04:23,916
Realmente nunca quisiste
dormir con ella?
497
01:04:24,800 --> 01:04:26,916
Eso no significa nada.
498
01:04:29,440 --> 01:04:32,238
Irem es un buen tipo.
499
01:04:32,880 --> 01:04:37,715
Él nunca se sale de la línea
y lo siento, dudé de él.
500
01:04:37,960 --> 01:04:42,351
Me enfadaría mucho si me enterara
era el hijo de puta.
501
01:05:03,800 --> 01:05:07,349
Enciende el motor, nos vamos a casa.
502
01:05:07,600 --> 01:05:09,636
¿Quieres decir que vamos a volver?
503
01:05:09,880 --> 01:05:13,555
Ya no tengo ganas de viajar
con tres cabrones.
504
01:05:13,800 --> 01:05:17,634
- ¿Te refieres a nosotros?
- Solo haz lo que te dije.
505
01:06:15,160 --> 01:06:19,358
A Giorgio no le gusta
cuando otras personas usan su propiedad.
506
01:06:20,560 --> 01:06:23,950
Y se pone peligroso
cuando bebe demasiado.
507
01:06:24,200 --> 01:06:28,113
- ¿A quién le importa Giorgio?
- Espere el momento adecuado.
508
01:06:28,360 --> 01:06:30,874
No hay tiempo, volvemos.
509
01:06:31,120 --> 01:06:34,476
Pronto estará borracho
entonces será el momento.
510
01:06:34,720 --> 01:06:38,076
- Pero yo quiero...
- ¿Barbara se unirá a nosotros también?
511
01:06:38,320 --> 01:06:40,595
¿Es eso lo que querías decir?
512
01:07:17,200 --> 01:07:19,475
¿Qué te parece tu whisky?
513
01:07:19,720 --> 01:07:22,075
Es absolutamente delicioso.
514
01:07:22,840 --> 01:07:25,559
Y me gusta ser tu copa.
515
01:07:28,120 --> 01:07:32,352
Bebe, pequeño cachorro.
La fiesta está a punto de comenzar.
516
01:07:49,000 --> 01:07:50,718
Te esperamos.
517
01:07:50,960 --> 01:07:56,034
Tu amabilidad
se está volviendo cada vez más sospechoso.
518
01:07:56,560 --> 01:08:01,076
Gracias,
pero creo que me quedaré con el whisky.
519
01:08:01,320 --> 01:08:04,915
Nunca mezclar bebidas
es la clave para defenderse.
520
01:08:05,160 --> 01:08:06,991
¿Eso te molesta, lrem?
521
01:08:07,920 --> 01:08:11,310
Ni siquiera lo se
cómo es emborracharse.
522
01:08:12,520 --> 01:08:15,080
¿Por que el silencio?
¿No quieres volver a casa?
523
01:08:15,520 --> 01:08:19,911
Irem es un nombre tan extraño
¿Por qué elegiste eso?
524
01:08:20,360 --> 01:08:22,590
Está escrito en mi identificación.
525
01:08:22,840 --> 01:08:25,752
¿Nunca les preguntaste a tus padres por qué?
526
01:08:26,480 --> 01:08:28,391
El pensamiento nunca se me ocurrió.
527
01:08:29,080 --> 01:08:32,072
Ese es el problema con los niños pequeños.
528
01:08:32,320 --> 01:08:35,073
Nunca piensas en nada.
529
01:08:35,640 --> 01:08:37,676
Son como animales.
530
01:08:37,920 --> 01:08:40,878
Irem es bastante agradable
no te parece?
531
01:08:41,160 --> 01:08:43,913
Barbara es bastante agradable
no te parece?
532
01:08:44,760 --> 01:08:49,072
¿Cómo es ella en la cama?
¿Ella es buena, te excita?
533
01:08:49,320 --> 01:08:53,154
No lo vas a creer
pero hasta ahora solo ha habido
534
01:08:53,400 --> 01:08:55,960
exasperante celibato entre nosotros.
535
01:08:58,360 --> 01:09:02,831
No puedo decir
No me gusta Barbara.
536
01:09:03,080 --> 01:09:07,596
He querido
tener sexo con ella desde el primer día.
537
01:09:15,240 --> 01:09:18,073
Tengo una sorpresa para ti.
538
01:09:20,320 --> 01:09:22,675
Bien ... ¡Ya te lo dije!
539
01:09:26,880 --> 01:09:31,635
El presente que quiero darte
como recompensa por tus cualidades.
540
01:09:32,520 --> 01:09:37,594
Realmente,
es más un intercambio que un regalo.
541
01:09:37,840 --> 01:09:40,035
¡Detente, estás borracho!
542
01:09:41,880 --> 01:09:44,075
Déjame hablar.
543
01:09:44,480 --> 01:09:47,870
El regalo es ella, Silvia.
544
01:09:50,000 --> 01:09:52,389
Ella es la cosa mas hermosa que tengo
545
01:09:52,640 --> 01:09:55,279
y es justo
tú también la experimentas.
546
01:09:55,520 --> 01:09:57,511
Tu eres mi amigo
así que te la doy.
547
01:10:05,240 --> 01:10:07,800
Pero todos lo habéis descubierto
¿no es así?
548
01:10:09,720 --> 01:10:13,429
Pero la atraparás cuando te lo diga
549
01:10:13,880 --> 01:10:16,838
y como digo, ¿entendido?
550
01:10:17,720 --> 01:10:21,395
Estas en un gran problema
si lo haces a mis espaldas!
551
01:10:21,640 --> 01:10:23,153
¡Eso es suficiente!
552
01:10:27,360 --> 01:10:29,112
¡Ahora no!
553
01:10:29,600 --> 01:10:32,478
Te avisaré cuando sea el momento.
554
01:10:35,840 --> 01:10:39,753
No quiero ser el único
quien pone su parte.
555
01:10:41,600 --> 01:10:44,398
Ese no es mi estilo.
556
01:10:44,640 --> 01:10:46,915
¿Verdad, Barbara?
557
01:10:58,640 --> 01:11:00,870
El esta fuera
y lo estará por un tiempo.
558
01:11:02,080 --> 01:11:06,153
- ¿Dónde está lrem?
- Ahí arriba te está esperando
559
01:11:13,360 --> 01:11:15,715
Ahora me siento más libre.
560
01:11:17,480 --> 01:11:19,994
Ya no me importa Giorgio.
561
01:11:24,440 --> 01:11:27,318
- ¿Dónde está ahora?
- En su cabaña.
562
01:11:36,000 --> 01:11:39,913
Está tan borracho como una mofeta
estará fuera hasta mañana por la mañana.
563
01:11:40,160 --> 01:11:42,276
¿Y si se despierta?
564
01:11:45,320 --> 01:11:49,996
Barbara está con él
no te preocupes por eso.
565
01:13:41,680 --> 01:13:45,434
me quedé dormido
y soñé que me estaba ahogando.
566
01:13:45,680 --> 01:13:50,470
- Me estaba hundiendo.
- Sí, en un mar de whisky.
567
01:13:51,960 --> 01:13:56,078
Soñé que ustedes tres tenían sexo
pero eso no puede ser cierto.
568
01:13:58,280 --> 01:14:01,431
Dime que no lo hiciste.
569
01:14:03,480 --> 01:14:05,869
Silvia,
¡Te ordeno que me contestes!
570
01:14:07,120 --> 01:14:09,429
Ya terminaste de darme órdenes
571
01:14:09,800 --> 01:14:11,677
hecho para siempre.
572
01:14:14,040 --> 01:14:14,916
¡Perra!
573
01:14:18,920 --> 01:14:20,672
¡Mantenerse al margen de esta!
574
01:14:23,640 --> 01:14:25,517
¿Te has vuelto loco?
575
01:14:54,880 --> 01:14:57,269
No quise decir eso.
576
01:14:57,520 --> 01:14:58,635
Lo siento.
577
01:14:59,640 --> 01:15:02,598
Lo siento, no quise ...
578
01:15:03,040 --> 01:15:07,238
¿Sabías que los romanos solían
cortar a sus esclavos que se rebelaron
579
01:15:07,480 --> 01:15:09,516
y darles de comer a las anguilas.
580
01:15:21,800 --> 01:15:23,597
¡Haz algo, lrem!
581
01:15:23,840 --> 01:15:25,910
¡Ayuda, está loco!
582
01:15:27,560 --> 01:15:29,790
¡Detenlo antes de que nos mate a todos!
583
01:15:30,040 --> 01:15:32,838
- ¡Lo mataré!
- ¡Perra!
584
01:16:36,920 --> 01:16:39,832
No es la gran cosa.
585
01:16:40,080 --> 01:16:44,517
Volveremos a buscarla
Sylvia cayó por la borda.
586
01:16:48,800 --> 01:16:51,314
¿Qué estás mirando, gilipollas?
587
01:16:51,560 --> 01:16:54,313
Te estoy dando Silvia
Yo prometí.
588
01:16:54,560 --> 01:16:57,358
Solo tienes que pescarla
si quieres hacerlo con ella.
589
01:16:57,600 --> 01:16:59,955
¿Bien?
¿Que estas esperando?
590
01:17:01,120 --> 01:17:04,157
Bebe, es bueno para ti.
Volveremos a buscar a Silvia.
591
01:17:06,080 --> 01:17:07,513
Seguro,
592
01:17:08,040 --> 01:17:10,679
Silvia es tu mujer ahora.
593
01:17:14,080 --> 01:17:16,878
Y ni siquiera preguntaré
Barbara a cambio.
594
01:17:17,120 --> 01:17:19,588
Toma otro vaso
te animará.
595
01:18:19,200 --> 01:18:21,714
¡Él murió!
¡Apresúrate!
596
01:22:08,280 --> 01:22:10,430
¿Cómo está el mundo al revés?
597
01:22:10,680 --> 01:22:14,275
Básicamente el mismo lado derecho hacia arriba,
con un pinchazo menos.
598
01:22:14,520 --> 01:22:16,988
Entonces está igual de enfermo.
599
01:23:55,720 --> 01:23:59,474
Subtítulos por:
Laser S. Film s.r.I. - Roma
600
01:24:00,305 --> 01:24:06,444
Califica este subtítulo en% url%
Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos
46935
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof