Original subtitles

You know we're not supposed to be here man

What's your problem

should we be doing this

look we hit them before McGuire screws it up and

then we'll talk about your sister in your dreams

you ready yeah yeah

I hate it

right

show me

right this minute

the other room got it

you have the right to remain silent

you have the right

to seek medical assistance

not a medical assistant

she got rose

check us out

Welcome to the Big 10

Jesus Christ

did you read them their rights right

they got no fucking rights.

You're out of control Lambert.

Did anybody get the other one got away sir.

You're not going anywhere.

Bullshit bullshit.

Reports on my desk.

And as of 2300 hours you're on suspension

and no pay.

I can do better than that.

I quit and

the gun

I don't need again

Hello?

Can I help you?

I'm sure you could.

Um Do I have any messages in 512

I'm expecting a call from a young lady.

What's her name?

Louella if she calls

would you tell her I stepped down

okay

thanks sir

if you can help me out a little bit here we step right there

Yeah, you sure I got your bag

sure you're gonna be okay

raise your debt

up against the car

I'm a cop. This shouldn't tell you to do this.

Should I spread your feet?

Spread your feet.

Two hands behind your head.

Cluster hands behind your head

if you just look in my wallet

see what we have here is a cop.

What is a cop?

Listen, I'm just here visiting a friend.

And what was that little stunt? I heard his shot

saw the guy running.

I guess instincts took over

your instinct. So let's get people killed Mr. Lambert.

Where are you staying? For how long?

I don't know yet. I'm just a tourist. Right?

Let's see you make sure you get yourself a t shirt before you leave. Okay.

I will. LA's finest

Are you coming?

believe how much you've changed.

Death of a brother will do that to you.

I'm sorry I know he was your best friend

he was more than that

Don't you ever get scared not even

not even a little bit nervous

sometimes got it

Be careful guys

aren't you good at this

well it's not much of a neighborhood where mom and dad left us the house

it's nice

nice thank you

by yourself now

some companies

there's something wrong

I don't know

I always leave the gate closed

oh my god

look at my house look at this

somebody's not like you are what do you think

this was done to me specifically my chair

my Oh no. Oh no,

it doesn't look like it took anything

it's just a mess

man I don't believe this

stay here

whoever they were is gone

it looks like somebody was trying to scare you

or send a message

who knows this is La

he loved you like a brother

loved you too

class, Kickboxing international

stick fighting champion

drug cop and

all around Ben

Alex always called you the stickman

now I know why

you remember of course

one for play

you told me they'd protect me

you should have given them to Alex.

Mr. Tucker from Mr. Right

Dr. Tucker he's expecting you

Kiko so nice to see you again.

We must talk later

what's the status of John Lambert Miss Carter heinous?

They got the way Mr. Riley

what I could just summarize to him

how the boys they screwed up

Lambert he gave chase and

Gus was hit by a car

how is he? He's good

good johnny

johnny

Marty wants to take the girls and

go on inside yes sir

so what happened?

Gus missed. The cops showed up and we had a split.

I mean the fuckers chases out into traffic and

Gus got whacked by the car.

What about the girl and me and Charlie

we went over the house and we trashed it like you said

I mean we could have done a hell of a lot more but then they showed up again.

They showed up I barely got away on myself.

Alright. You had a second shot

with this car and then you split

so you terrorize the girl and

then you let the car who killed my son

live another day?

It wasn't like that.

And I'll meet Charlie we can go back over and

we can we can take him out now

look Mistakes happen

we can work around this

that's bullshit and you know it

so sounds reasonable

bring me Charlie and

clean this mess out of the pool

this is it.

I'm sure it's not as bad as it was in Bangkok.

It's one of your old friends.

I'm not so sure

So what do you have

to coax? Who goes What kind of bullshit orders

that well, I'll be God.

Stick

how're you doing Johnny?

Don't tell me you're married to this pretty thing.

No, we're just old friends.

I heard about Alex

it's bullshit if you're blaming yourself,

you know I was two feet away from your old man

when he bought the farm in Vietnam.

I felt bad about that.

I blamed myself and you got to figure

Hey, shit happens

you got to go on with your life

this is Alex's sister in law

I'm sorry about your brother.

I didn't know him well back here was a great guy

look why don't you guys grab a table I'll see if I can get out of here

Okay

sounds good George

I'm going to take off for the rest of the night.

So you hold down the fort. Okay, so

he and my dad said each other's asses and half dozen times

Vietnam my dad's time ran out

you'll came around tried to be a father and failed miserably

but became a great friend a bud

This is my table

look I don't want to fight about it.

Why not?

You'll get her share

look take the table

this is my table two but I'll tell you what.

I flipped before

heads I win tails

you lose

gonna get a snake.

No Georgetown thank you

it's me

so this guy again.

Hey, I was just protecting the girl.

Oh, yeah, sure, asshole. You're my hero.

Why don't you raise your standards?

Why don't you see if anybody started this roster.

I want these people arrested.

What about him? Yeah.

He probably saved all our lives.

Okay, tough guy. Once you come downtown with us,

make my life a little easier. fill out some paperwork.

And then you can go back to being a tourist.

Let's go

back to work.

All right back to work.

Hi

Mrs. Geraldine Adams to Mrs. Adams

you were found in the wrong washroom with the wrong gender

I'm a woman now catching towel

look at these. This is Jesus Christ.

What somebody please from detention

pick up Mr. Adams.

Right now

discard detainees up we just went right over here

when he talked to Mr. Lambert alone.

I don't want to leave you.

Everything will be fine.

Would you like a cup of coffee doughnut or something?

No thank you

Mr. Lambert, please sit down with tenant Davis.

This is my precinct.

In the last two days you've been involved in two altercations

that have left six people wounded and two dead?

Look. I'm just here to visit a friend,

the sister of your dead partner.

Why don't you sit down?

If I were you,

I'd let him go.

Women with guns make me

nervous. Back off

minutes.

Back off.

Look, if you're not going to charge me,

then I'm leaving.

Things aren't quite that simple. Mr. Lambert.

11 days ago when your partner was shot,

you were involved in the shooting of a suspected heroin dealer.

I'd say a suitcase of heroin makes them a little bit more than suspects.

Unfortunately, there was no suitcase full of heroin found.

The suspect who was shot was the son of Dirk Riley.

Mark. We think the man who shot your partner

was his other son, Oliver.

I wish we had gotten him to

Word on the street is that in exchange for the life of his son,

Dirk Riley has taken out a contract on you and the girl

want to offer you police protection?

At least until we get a line on Riley?

Right?

I mean, why didn't I think of that?

Dirk Riley avoids the police for years.

But now suddenly, good police work

from Dick Tracy here is going to put him away.

And I'll be safe.

Sounds great.

But I don't think so.

You got a better idea, asshole.

Yeah, I do.

Look, that bastard and his son killed my partner.

I'm gonna take them both down.

Don't be so naive.

You don't have the resources. Lambert.

You don't have any authority.

You have the authority of justice.

Come on members.

You can't take them on alone.

They don't have a choice

so yeah, I'm not going to use that to you

ready?

Thanks. Good luck with your boyfriend

he's a real badass.

I gotta tell you, if I saw you get blown away.

I think I'd be pretty pissed off to one hot shot and

based on lunch

what happened? I'll try to explain later

right now we've got to get my things

Are you expecting somebody

no just cautious

Are you going to tell me what's going on or what

yeah as soon as I figured out

are you going to sleep?

right

maybe this isn't

Did I do something wrong

Can I ask you something

dressed

Get up Get dressed

something wrong

we need to get out of here

gone god it's too early for this Can I even

call my hair

Louella Yeah,

I think you should hurry

landward to some company

I think we should be going

have heard

Are you coming or not

come on

hear you dry

you tired?

up

do you do this every day

today is my day off

come on let's get out of here

so shifts dry

all right

are you gonna tell me what's going on or

am I gonna get killed without ever knowing why

or we can go for what?

Quiet

yeah

we're in trouble

or I'm in trouble

now we're both in trouble.

It's not your fault

maybe it's mine

maybe he's like Neil says

I mean we came into the room

ready for anything.

We blew away one of the scum who came up

with a gun shooting.

How Alex secured the other rooms.

It should have been older

Another man

a big blonde came in with a shotgun firing

Alex

the man who was killed was the son of

one of the most powerful drug cartels

China White

heroin direct from Thailand and Burma

taken a contract out on both of us

he wants to kill me

What do we do

we can run or we wait

till the cops get something on them

no thanks what else

I can go after them by yourself

I don't have anybody else

might be better off running

listen those bastards killed my brother

they're trying to kill me and you

I'll stick with you

jump when I say jump

duck when I say duck.

No questions. Okay.

Pretty chauvinistic.

Yeah

but it might keep you alive

right

looks the same

would you think somebody was going to break and stay here

future things get out

no lights

sorry

you're doing that on purpose

we need to get out of here another minute

we got company

know what? I want you to go to your car.

Adjust your mirrors or do something kill some time.

I need them to have time to get out of their car.

Okay

okay

what's up

you're gonna get lost.

You're gonna get a lot of trouble.

yeah

we could turn that noise up and put some music on.

Thanks.

Now where the hell YouTube if you ever heard of a telephone?

You ever hear of a dirk Riley? Dirk Riley?

Dirt Riley's bad news, John.

The hell you deal with him?

He was the he was the bag man

for the CIA heroin operation in Asia.

Well, now he's one of the world's top players.

When Alex was killed, we blew away his son.

And now he's taken a contract out on both of us.

What can I do to help?

You have a lot of vets come in here.

Oh, sure. Ask some questions.

Find out if a Joseph McGuire was in Vietnam.

And if he was

did his path cross with Dirk Riley.

I've got a friend at the VA

maybe he can hack into the computers and you might come up with something

perfect. We need a place to stay tonight.

Well, that's easy.

You can stay here in the apartment or you can

you could have the keys to my house.

You keep your house will take the apartment

will be off first thing in the morning.

John, you can stay as long as you want.

Thanks for your help meal.

Look, we're family right

Come on. Let me show you the apartment

the news

the news is not good Mr. Riley

Why don't you tell me about it?

Well, first they missed the map

the hotel and then again at the girl's house

is getting old. About the police

and the police are very confused and

unhappy with Landon.

Let's make a more unhappy

that's yes,

I'd like to speak to Michelle.

Michelle, please tell her it's Lambert.

Yes, Mr. Lampert.

Uh huh. Right.

Oh, I think we could be better assistance to you

if we knew where you were.

Right warehouse.

Okay, right. We'll be there.

Well, well, he wants to meet us at five and

an abandoned warehouse that Riley owns.

Shit. I gotta pick up the kids at five.

No, I just called Trish.

No, no, no, no, no, no.

Andrew, can you can you go with me?

Sure, absolutely.

Last thing I want to do is cause any more static

between you and your wife.

Yeah, get out of here

call you later. Give me the details.

plyboard at the bar for Lambert.

He's not there now. He will be eight,

eight is just starting to get fun. Where's Barbara

Otto is in his apartment or at the gym, out horn

or sleeping off more likely.

Find him. It's about time he and our Mr. Lambert meet again.

Are you well,

that policewoman Michelle Matson

wants to meet with me this afternoon

start exactly the best part of town John

Hey George.

Bring me my gun

What do you think she wants

I don't know I guess we'll find out

take this

don't need this

you have to take something

you can't keep walking into trouble and

expect to walk out again

it's not funny

statement

one company ran

Madison? Right

freeze Goddamnit

put it down put your fucking hands in the air

and back away do it now

officers down repeat we have officers down

can't stand this waiting.

I'm telling you he's okay

you know this was all

before it's just embarrassing.

I should have been there to back him up Mr. Riley

No.

He places here with me.

Back Me Up. fucking lucky to

caption going back to med school boy.

I'd be a little more careful for you

about the cops. They seem a bit confused

with Mr. Lambert right now.

Wherever he goes by the start to pile up and

the female cup she has no idea who set her up.

And I don't think she has any idea

who came to her rescue.

I'm sure she got some ideas.

What about McGuire? Well, McGuire, I think we should use him Mr. Reilly.

Let him meet with Lambert and

see how it plays. I've seen

how it plays. And I'm not amused.

Who is this guy anyway?

So kind of ninja.

No, he is much worse than that. Mr. Riley?

Yeah, well, how's that?

Because he's real.

And he's coming after you.

Just don't trust him.

Which one? Leonberger McGuire? Yeah, both of them.

Hey, I told you he saved my life.

If I remember correctly, you said that you couldn't remember anything?

Well, I distinctly remember waking up long enough

to see Lampert kneeling over me.

Surely wasn't the one trying to kill you?

I know this sounds weird but there was almost like a kind of a peacefulness

a sort of tenderness.

We can track his movements by the number of dead bodies

all over the town

so what now?

Sort of our hands

feds have taken over

it's bullshit. Look,

keep your knees loose and your gloves oiled okay.

I got a feeling our chances coming and

rank Shan Shan and Mr. Tan Jae Young

yo

yo

got no time to use them.

I'm gonna go upstairs

it's me.

Listen to me.

You could have called me.

You can call me

Oh

my God.

Guys thanks for coming

okay wait a minute fellas

we're closed Mr

mute yeah

what the hell

bring him

fellas Lambert and his girlfriend

I don't know who you're talking about

ovvero

entertainment girls please

now just tell us what we want to know

Fuck you man. What do you want here?

What the hell are you guys

it's gonna get better tedious to y'all

you can make it very simple

just tell us where they are

comfortable

can we get you something to drink?

Maybe bartender

I'm sorry he's a little dizzy right now.

One more time where are they?

By Mr

Oh my god, what happened to you?

The Office, you need a doctor?

No doctor.

Let me get some mice and

see what else mu has

good job

Need to get out?

Riley's warehouse

12 noon

you gonna do?

I'll take mules truck.

You drive north till noon.

I'll come back.

I'll meet you at our spot on the beach.

I'm not there

you call that policewoman Matson and

you get the hell out of LA

where were you gonna be?

I've got to meet someone

for what's just one.

It's too late for that

it's time to finish it or be finished

or be finished?

Stop the damn excuses.

I want the forensic boys in here right now

and get the coroner back from vacation.

His assistant isn't worth embalming fluid.

That's right. You heard me.

So what's it looked like to you?

Well, there are definitely up there. The rooms a mess,

the bathrooms and masks. There's bloody bandages all over the bathroom

and there are definite signs of a struggle.

It doesn't make much sense that Riley roughed him up

and then provided first aid.

They say they got away.

I spoke to McGuire earlier this afternoon.

So I'd say you're right.

I'm supposed to meet with him a little bit later on.

I want you to there discreetly.

McGuire

Lambert talk to me

you've upstairs

you're a little stunt and Alex's death

sealed my career

bad guys always win anyway 2 million in uncut heroin

What would you have done

I'm doing it

yeah well you always had to be the hero

So what happens now

you turn yourself in

no I don't think so

but this was private allied

take stairs wounded

I can live with I don't want him did you guys come with Tucker

and me

Johnny you're not that fast

bad guys don't always want asshole.

Then go there stickman

Let's rock and Roll.

Are you alright

why don't you let me finish this for you Mr rhyming?

Alright asshole that's enough

you guys do come on a bus

for a little ride

I'm going to open your throat

just like I did your friend

what was his name?

Jackass I think that was his name

later dickwad

we got time

let's make the news

Don't get me an ambulance over here.

Are you okay?

I'm fine.

Can you tell I need a vacation

Well, I'm coming with you

now that makes me nervous.

I miss Lambert.

After you the gangs in my precinct are going to call a truce.

I'll see you when I get back.

Doughnuts on Me