Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:55,482 --> 00:01:57,885
-Pergi pergi pergi pergi.
2
00:02:19,172 --> 00:02:20,541
Kami mempunyai kod.
3
00:02:37,224 --> 00:02:39,861
-Apa kejadahnya.
4
00:02:46,134 --> 00:02:47,167
- Siapa itu?
5
00:02:49,604 --> 00:02:51,405
Jatuhkan dia!
6
00:03:48,096 --> 00:03:51,699
Beritahu dia tentang akhir zaman
7
00:03:51,799 --> 00:03:53,801
Perang akan berlaku
8
00:04:03,678 --> 00:04:06,981
-Bagaimana kalau kita mulakan dengan awak
memberitahu saya nama anda.
9
00:04:10,585 --> 00:04:12,252
-John.
10
00:04:12,352 --> 00:04:14,956
-John apa?
11
00:04:15,056 --> 00:04:16,323
-Doe.
12
00:04:22,997 --> 00:04:24,632
-Anda fikir ini adalah permainan?
13
00:04:27,635 --> 00:04:29,469
-Itulah yang anda boleh panggil saya.
14
00:04:33,708 --> 00:04:39,914
-Lihat, saya kawan awak.
Saya di sini untuk membantu.
15
00:04:40,014 --> 00:04:44,252
Kami jumpa awak di bangunan itu
dikelilingi 18 mayat.
16
00:04:44,384 --> 00:04:48,488
Tiada orang lain yang kelihatan.
Jadi kita perlukan beberapa jawapan.
17
00:04:48,589 --> 00:04:53,060
Dan hei, mungkin anda tidak melakukannya.
18
00:04:53,161 --> 00:04:55,196
Saya di sini untuk membantu anda.
19
00:04:55,295 --> 00:04:57,665
Tetapi anda perlu
berikan saya kebenaran...
20
00:05:01,602 --> 00:05:05,673
melainkan anda mempunyai
sesuatu untuk mengaku.
21
00:05:07,875 --> 00:05:10,511
Allah sentiasa mendengar.
22
00:05:10,611 --> 00:05:14,148
-Bolehkah Tuhan mengampuni syaitan?
23
00:05:14,248 --> 00:05:17,685
-Jadi awak melakukannya?
24
00:05:30,865 --> 00:05:32,967
-Saya telah melihat semuanya, John.
25
00:05:33,067 --> 00:05:36,804
Menyediakan rayuan gila
tidak begitu berkesan.
26
00:05:36,904 --> 00:05:38,105
Sekarang, saya akan memerlukan awak
untuk memandu saya melalui
27
00:05:38,206 --> 00:05:40,908
setiap langkah ini.
28
00:05:41,008 --> 00:05:42,743
Pasukan saya melaporkan negeri
bahawa mereka menjumpai barang-barang anda
29
00:05:42,844 --> 00:05:48,616
di bilik keselamatan,
jadi awak pengawal keselamatan?
30
00:05:48,716 --> 00:05:51,252
-Penjaga Malam.
31
00:05:51,384 --> 00:05:55,523
-Baik. Kita akan mulakan di sana.
32
00:05:55,623 --> 00:05:57,859
Bilakah pekerjaan anda bermula?
33
00:06:00,761 --> 00:06:02,230
i & gt; Saya memerlukan tempat tinggal
34
00:06:02,330 --> 00:06:04,431
i & gt; dan saya mendengar mesej radio
35
00:06:04,532 --> 00:06:07,434
i & gt; Ia berkata sebagai pertukaran
i & gt; untuk makanan dan tempat tinggal, & lt;
36
00:06:07,535 --> 00:06:09,871
mereka memerlukan Penjaga Malam.
37
00:07:15,970 --> 00:07:17,038
-Siapa awak?
38
00:07:19,540 --> 00:07:21,943
-Nama saya An Voaen.
39
00:07:22,043 --> 00:07:24,578
-Apa yang awak buat di sini?
40
00:07:27,782 --> 00:07:29,250
i & gt; Penjaga malam diperlukan
41
00:07:29,350 --> 00:07:30,751
Makanan dan tempat tinggal untuk bekerja
42
00:07:30,851 --> 00:07:33,554
Lokasi:
i & gt; hospital
43
00:07:33,654 --> 00:07:35,856
- Itulah saya.
44
00:07:35,957 --> 00:07:38,259
tak sangka
sesiapa pun akan datang.
45
00:07:38,359 --> 00:07:40,294
Kebanyakan orang
yang datang ke sini,
46
00:07:40,394 --> 00:07:42,296
mereka telah kehilangan harapan dalam hidup.
47
00:07:42,396 --> 00:07:45,299
-Pekerjaan masih ada?
48
00:07:45,399 --> 00:07:46,767
-Oh, ya. Maaf.
49
00:07:46,867 --> 00:07:48,536
Anda akan melakukannya dengan baik.
50
00:07:48,636 --> 00:07:51,706
Selamat datang.
Ayuh. Mari pergi.
51
00:07:51,806 --> 00:07:54,175
Yeah.
52
00:08:01,749 --> 00:08:03,483
-Anda mendapat privasi yang baik di sini.
53
00:08:03,584 --> 00:08:06,087
Orang lain
di tingkat empat.
54
00:08:06,187 --> 00:08:07,121
Ayuh.
55
00:08:12,026 --> 00:08:14,295
tak apa.
56
00:08:14,395 --> 00:08:16,864
tempat anda sendiri.
Saya akan tunjukkan kepada anda.
57
00:08:18,799 --> 00:08:20,201
Ey-ya!
58
00:08:20,301 --> 00:08:23,537
Dewitt. Hah.
awak buat apa kat sana?
59
00:08:23,637 --> 00:08:27,475
- Biasa. Mengawasi Ibu.
60
00:08:27,575 --> 00:08:29,543
-Ini adalah Dewitt.
61
00:08:29,643 --> 00:08:32,580
Ibunya, bertahun-tahun yang lalu,
menjadi gila.
62
00:08:32,680 --> 00:08:35,549
- Seperti orang gila.
63
00:08:35,649 --> 00:08:37,218
-Yeah yeah yeah.
Bergerak, bergerak, bergerak.
64
00:08:39,487 --> 00:08:41,355
Ini bilik An sekarang.
65
00:08:41,455 --> 00:08:44,959
-Jadi awak yang baru
Penjaga Malam?
66
00:08:45,059 --> 00:08:46,761
Yeah.
67
00:08:46,861 --> 00:08:48,729
Anda tidak boleh pergi
barang awak di sini.
68
00:08:48,829 --> 00:08:51,999
Saya akan jumpa awak di kantin.
Kami akan membawakan anda makanan.
69
00:09:04,545 --> 00:09:08,049
Jadi...
awak pernah bergaduh sebelum ini?
70
00:09:12,887 --> 00:09:15,156
-Saya akan melawan jika saya perlu.
71
00:09:15,256 --> 00:09:20,061
-Nah, apabila anda perlu berjuang,
adakah anda baik?
72
00:09:25,833 --> 00:09:29,103
Tolong!
73
00:09:49,156 --> 00:09:52,126
-Aaaahhh!
74
00:10:32,833 --> 00:10:35,469
Saya pernah
Berlawan tetapi saya hilang kawalan.
75
00:10:35,570 --> 00:10:37,771
i & gt; Saya terpaksa belajar untuk
Simpan semuanya di dalam
76
00:10:40,441 --> 00:10:43,010
Bergaduh hanya menyebabkan kesakitan.
77
00:10:43,110 --> 00:10:46,615
Satu Malam
& Lt; i & gt; Pengawal terlalu takut untuk melawan
78
00:10:46,714 --> 00:10:49,283
Sekarang saya telah melihat segala-galanya
79
00:11:14,008 --> 00:11:17,278
Adakah anda yang baru
Penjaga Malam?
80
00:11:17,378 --> 00:11:18,445
-Yeah.
81
00:11:18,547 --> 00:11:21,048
-Ini adalah masa yang teruk
bulan tersebut.
82
00:11:21,148 --> 00:11:25,119
Hari ke-15,
bulan ketujuh dan seterusnya,
83
00:11:25,219 --> 00:11:29,658
bulan dari
Fantasma Briento.
84
00:11:29,757 --> 00:11:32,259
-Saya minta maaf?
85
00:11:32,359 --> 00:11:35,162
-Hantu kelaparan.
86
00:11:35,262 --> 00:11:37,532
-Hantu?
87
00:11:37,632 --> 00:11:39,601
Jangan beritahu saya
Saya sedang mencari hantu.
88
00:11:39,700 --> 00:11:43,837
-Ia bukan hantu
kita takut.
89
00:11:43,938 --> 00:11:49,443
Saya Janett.
Ini anak saya, Benson.
90
00:11:49,544 --> 00:11:52,813
-Hai, Janett. Benison.
91
00:11:52,913 --> 00:11:53,847
-Terima kasih kerana berada di sini.
92
00:11:53,948 --> 00:11:56,917
Kami benar-benar bersyukur.
93
00:11:57,017 --> 00:12:01,422
Terutama pada waktu malam,
apabila mereka datang.
94
00:12:13,400 --> 00:12:15,336
- Catuan makanan adalahkini boleh didapati di kantin.
95
00:12:15,436 --> 00:12:17,706
♪ Lelaki baru Lelaki baru ♪
96
00:12:17,805 --> 00:12:20,074
Oye! Sila diam!
97
00:12:20,174 --> 00:12:22,343
Hanya satu tiket bagi setiap orang.
98
00:12:22,443 --> 00:12:24,211
-Tidak begitu pantas.
99
00:12:24,311 --> 00:12:26,213
Di sini. Ambil ini.
100
00:12:26,313 --> 00:12:28,749
Ini adalah cara kami mengatur
catuan kami.
101
00:12:28,849 --> 00:12:32,052
Anda tahu, makanan.
102
00:12:40,461 --> 00:12:41,563
Ambil tempat duduk.
103
00:12:41,663 --> 00:12:43,897
Saya akan bawakan awak makan
sebentar.
104
00:12:43,998 --> 00:12:46,467
-Hei, Penjaga Malam baharu.
105
00:12:56,377 --> 00:13:00,749
Awak tahu, saya-- saya harap
kami ada wang untuk anda.
106
00:13:00,848 --> 00:13:03,117
-Tidak, saya hanya bersyukur
untuk hidangan.
107
00:13:03,217 --> 00:13:04,952
- Saya tidak mampu untuk makan.
- Yeah.
108
00:13:05,052 --> 00:13:07,788
Anda belum mencuba
masakan lagi.
109
00:13:07,888 --> 00:13:11,158
Hanya bergurau.
110
00:13:11,258 --> 00:13:15,029
Ah, dia seorang yang pandai memasak.
Sekurang-kurangnya kerja anda akan menjadi mudah.
111
00:13:15,129 --> 00:13:18,165
Maksud saya, tiada siapa yang datang
sekitar sini lagi.
112
00:13:18,265 --> 00:13:21,736
Tidak sejak apa yang berlaku
dengan, ya, baik, anda tahu.
113
00:13:21,835 --> 00:13:23,437
-Apa yang berlaku?
114
00:13:23,538 --> 00:13:25,939
Eh, anak-anak
hilang pada waktu malam.
115
00:13:26,040 --> 00:13:28,409
Kemudian akhir zaman bernubuat
apabila kanak-kanak hilang,
116
00:13:28,510 --> 00:13:31,145
kejahatan semakin kuat.
117
00:13:31,245 --> 00:13:35,015
Ia mungkin berlaku lagi,
tapi itulah sebabnya awak di sini--
118
00:13:35,115 --> 00:13:38,986
untuk melindungi kita.
Sekiranya ini menjadi lebih teruk.
119
00:13:39,086 --> 00:13:40,755
-Anak hilang?
120
00:13:40,854 --> 00:13:42,956
-Kamu tahu,
hantu datang malam.
121
00:13:43,057 --> 00:13:46,160
Kanak-kanak sedang tidur,
baik dan tenang.
122
00:13:46,260 --> 00:13:47,529
-Hantu masuk?
123
00:13:49,196 --> 00:13:52,232
-Oh. Gho--
adakah saya berkata hantu?
124
00:13:52,333 --> 00:13:54,134
Maksud saya, satu saat,
seorang kanak-kanak di sana
125
00:13:54,234 --> 00:13:56,837
dan detik seterusnya,
poof, pergi.
126
00:13:56,937 --> 00:13:58,305
-Dari mana ia datang?
127
00:14:00,107 --> 00:14:02,376
-Hm. Itu soalan yang bagus.
128
00:14:02,476 --> 00:14:03,977
Yeah.
129
00:14:06,614 --> 00:14:08,382
Hah.
130
00:14:08,482 --> 00:14:12,119
Ia menangkis kejahatan--
hantu, syaitan, dan lebih teruk lagi.
131
00:14:12,219 --> 00:14:14,756
-Dia pergi lagi
dengan najis voodoo itu.
132
00:14:14,855 --> 00:14:17,826
-Ia bukan voodoo.
Dan ia bukan najis!
133
00:14:17,925 --> 00:14:21,696
Itulah Hanuman.
Dia Raja Monyet.
134
00:14:21,796 --> 00:14:23,397
Sangat kuat.
135
00:14:23,497 --> 00:14:26,634
-Dia memberikannya kepada semua orang
yang datang ke sini.
136
00:14:26,735 --> 00:14:28,737
Tiada siapa yang memakainya.
137
00:14:31,238 --> 00:14:34,441
Yeah. Awak berpegang pada itu.
Simpan dalam poket anda.
138
00:14:38,078 --> 00:14:41,048
Itulah Janett dan Benson.
139
00:14:43,350 --> 00:14:44,686
-Saya bertemu mereka lebih awal.
140
00:14:44,786 --> 00:14:45,953
-Yeah.
141
00:14:47,589 --> 00:14:50,625
Dia masih ketakutan
tentang budak itu hilang.
142
00:14:50,725 --> 00:14:56,263
Pegang tangan anaknya begitu erat,
akan memerahnya. Hm.
143
00:15:00,033 --> 00:15:03,270
Hei, dia suka awak.
Dia melihat awak.
144
00:15:05,607 --> 00:15:07,107
Tetapi, mm...
145
00:15:07,207 --> 00:15:10,411
Anda tidak mahu terlibat
dengan ibu tunggal kan?
146
00:15:13,848 --> 00:15:15,416
Baiklah, lihat yang kecil
budak berambut perang?
147
00:15:15,517 --> 00:15:19,888
Itulah Dylan.
Kawan baik dengan Benson.
148
00:15:19,987 --> 00:15:23,357
Malangnya
mereka berdua perlu membesar
149
00:15:23,457 --> 00:15:26,828
dalam dunia gila ini.
150
00:15:26,927 --> 00:15:33,133
-Hantu-hantu ini...
mereka datang dari mana?
151
00:15:33,233 --> 00:15:36,970
-Saya tidak tahu.
Saya tidak pernah melihat mereka sebelum ini.
152
00:15:37,070 --> 00:15:38,807
Ia berlaku begitu pantas.
153
00:15:38,907 --> 00:15:40,742
Apakah mereka
lakukan dengan anak-anak?
154
00:15:40,842 --> 00:15:41,975
-Siapa tahu?
155
00:15:42,075 --> 00:15:48,716
Kahwin paksa,
jenayah, buruh, seks.
156
00:15:48,817 --> 00:15:53,922
Adakah saya berkata seks?
Ay-ya, eeh.
157
00:15:54,021 --> 00:15:57,291
Keluarkan itu dari kepala saya.
Saya minta maaf.
158
00:15:57,391 --> 00:16:01,729
Di sini. Makan makanan kamu.
Ayuh. Mesti awak lapar.
159
00:16:07,669 --> 00:16:08,636
Mana daging lembu?
160
00:16:11,305 --> 00:16:13,474
Itu
malam, semasa melakukan pusingan saya,
161
00:16:13,575 --> 00:16:17,077
i & gt; Saya menyedari orang di sini, & lt;
ibu Janett,
162
00:16:17,177 --> 00:16:21,415
& Lt; i & gt; lelaki tua Boon-Nam, & lt;
i & gt; mereka semua menyimpan rahsia
163
00:16:25,854 --> 00:16:27,287
Berkurung berkuat kuasa.
164
00:16:27,387 --> 00:16:29,056
Semua lampu
i & gt; akan ditutup
165
00:16:29,156 --> 00:16:31,225
sepuluh minit.
166
00:16:31,325 --> 00:16:33,060
Sila kembali ke bilik anda.
167
00:16:53,480 --> 00:16:55,750
i & gt; sarang jahat
168
00:16:55,850 --> 00:16:58,485
i & gt; Kejahatan di dalam dinding ini
169
00:17:13,467 --> 00:17:17,739
i & gt; zaman akhir semakin hampir
170
00:17:17,839 --> 00:17:20,407
i & gt; Saya boleh melihat masa lalu anda
171
00:17:27,180 --> 00:17:29,517
Hei, kawan.
172
00:17:29,617 --> 00:17:35,557
Anda sepatutnya menyediakan
perjanjian damai dengan saya
173
00:17:35,657 --> 00:17:39,527
dan pemimpin
daripada Geng Jalan Kelapan.
174
00:17:39,627 --> 00:17:41,696
Apa yang berlaku?
175
00:17:41,796 --> 00:17:45,065
-Mereka melemparkan tumbukan pertama.
176
00:17:45,165 --> 00:17:51,739
-Baiklah... Saya hantar awak ke sana
kerana anda boleh melawan,
177
00:17:51,839 --> 00:17:54,274
tetapi ia akhirnya merugikan saya.
178
00:17:54,374 --> 00:17:57,779
Sekarang, jika mereka mempertimbangkan
perjanjian damai,
179
00:17:57,879 --> 00:17:59,112
mereka mahu kepala anda.
180
00:18:02,249 --> 00:18:05,185
Tiada yang peribadi.
Ia hanya perniagaan.
181
00:18:35,817 --> 00:18:37,317
-Yah.
182
00:18:43,057 --> 00:18:45,125
Aaahhhhh!
183
00:20:00,768 --> 00:20:05,506
- Ah, sheesh.
184
00:20:09,309 --> 00:20:11,411
Anda baru membiasakan diri
kepada benda.
185
00:20:11,512 --> 00:20:14,281
Anda baru membiasakan diri
kepada benda.
186
00:20:14,381 --> 00:20:17,250
Anda baru membiasakan diri
kepada benda.
187
00:20:29,229 --> 00:20:30,497
-Ada seorang kanak-kanak hilang.
188
00:20:30,598 --> 00:20:32,365
Tidak tahu jika
itu hantu atau syaitan.
189
00:20:32,466 --> 00:20:37,270
Tidak seperti awak dan saya.
Ugh, bodoh.
190
00:20:37,370 --> 00:20:39,372
Kenapa polis ada di sini?
191
00:20:39,473 --> 00:20:41,109
Mereka tidak kisah
apa yang berlaku disini.
192
00:20:41,209 --> 00:20:42,944
Tiada siapa kisah.
193
00:20:46,180 --> 00:20:48,082
-Ini berlaku malam tadi?
194
00:20:48,182 --> 00:20:52,153
-Yeah. jangan risau.
Tiada siapa yang menyalahkan anda.
195
00:20:52,252 --> 00:20:55,288
Mereka cuma risau
tentang kanak-kanak.
196
00:20:58,126 --> 00:21:00,862
- Apakah bau itu?
197
00:21:00,962 --> 00:21:02,830
-Oh maaf.
198
00:21:02,930 --> 00:21:04,397
-Tidak, bukan itu.
199
00:21:08,335 --> 00:21:10,337
Tolong cari anak saya.
200
00:21:10,437 --> 00:21:13,306
Tak tahu nak buat apa.
tiada apa.
201
00:21:15,042 --> 00:21:19,547
-Adakah itu Dylan?
202
00:21:19,647 --> 00:21:22,884
-Saya tidak tahu.
203
00:21:22,984 --> 00:21:26,587
-Saya perlu pergi mencari Dylan.
204
00:21:26,687 --> 00:21:30,825
Saya takut dia pula kali ini.
205
00:21:30,925 --> 00:21:36,396
Benison? Benison.
206
00:21:36,496 --> 00:21:38,566
Saya suruh awak
jangan pernah pergi dari sisi saya.
207
00:21:38,666 --> 00:21:41,936
-Saya hanya mencari Dylan.
208
00:21:43,604 --> 00:21:45,973
Itu bukan ibu Dylan.
209
00:21:46,073 --> 00:21:48,075
Saya rasa dia okay.
210
00:21:52,180 --> 00:21:53,948
-Bagaimana saya tidak melihat mereka?
211
00:21:54,048 --> 00:21:56,316
-Jangan salahkan diri sendiri.
212
00:21:56,416 --> 00:21:59,053
Apabila anda mempunyai masa,
datang ke pangsapuri.
213
00:21:59,153 --> 00:22:02,123
Kami ada sesuatu untuk anda.
214
00:22:02,223 --> 00:22:05,626
-Baik.
215
00:22:05,726 --> 00:22:08,062
Bau itu kekal
membuat saya sakit kepala.
216
00:22:27,982 --> 00:22:29,283
-Hey.
217
00:22:36,624 --> 00:22:38,059
-Adakah anda mahu sesuatu?
218
00:22:38,159 --> 00:22:39,459
-Yeah. emm...
219
00:22:39,560 --> 00:22:43,798
Saya perasan apabila awak masuk
bahawa anda hanya mempunyai satu beg.
220
00:22:43,898 --> 00:22:45,733
-Itu sahaja yang saya ada.
221
00:22:45,833 --> 00:22:48,836
-Di sini.
222
00:22:48,936 --> 00:22:50,437
-Apakah itu?
223
00:22:50,538 --> 00:22:53,774
-Saya sudah beritahu awak sebelum ini.
Fantasma Briento.
224
00:22:53,875 --> 00:22:56,577
-Oh betul.
Bulan Hantu Lapar?
225
00:22:56,677 --> 00:22:59,247
Saya melihat beberapa orang lain
keluarkan mereka.
226
00:22:59,347 --> 00:23:01,649
Boon-Nam cakap itu urusan awak.
227
00:23:01,749 --> 00:23:03,317
-Kami meninggalkan persembahan
untuk orang mati,
228
00:23:03,416 --> 00:23:05,452
berharap bahawa roh
daripada mereka yang mati di sini
229
00:23:05,553 --> 00:23:07,655
akan menjaga anak-anak kita.
230
00:23:07,755 --> 00:23:11,225
-Terkejut lebih ramai orang
percaya pada perkara itu.
231
00:23:11,325 --> 00:23:14,762
-Anda memakai
Jimat Boon-Nam.
232
00:23:14,862 --> 00:23:18,199
Dia memilih untuk berdoa kepada tuhan
untuk perlindungan
233
00:23:18,299 --> 00:23:20,601
dan saya memilih untuk memberi harapan
sebaliknya.
234
00:23:26,707 --> 00:23:28,910
-Saya tidak percaya
dalam perkara ini.
235
00:23:50,231 --> 00:23:51,933
Di mana ayahnya sekarang?
236
00:23:55,770 --> 00:24:01,943
-Bertemu seseorang yang lebih muda. Kiri dan
tidak pernah menoleh ke belakang.
237
00:24:02,043 --> 00:24:06,047
Begitu juga mereka mengupah anda
kerana anda boleh melawan?
238
00:24:06,147 --> 00:24:08,115
- Aahhh!
239
00:24:08,215 --> 00:24:09,684
Itulah yang
mereka bergantung harap.
240
00:24:09,784 --> 00:24:11,719
-Pernahkah awak
Penjaga Malam?
241
00:24:11,819 --> 00:24:13,554
-Tidak.
242
00:24:13,654 --> 00:24:15,790
-Saya rasa kita akan ambil
apa yang kita boleh dapat, ya?
243
00:24:15,890 --> 00:24:17,892
Mereka takut
dan terdesak.
244
00:24:20,493 --> 00:24:22,596
-Ada idea siapa di sebalik semua ini?
245
00:24:22,697 --> 00:24:26,499
-Tidak. Tetapi saya mendengar satu nama.
246
00:24:30,838 --> 00:24:32,940
Mephisto.
247
00:24:33,040 --> 00:24:36,143
-Cakap sekali lagi.
248
00:24:36,243 --> 00:24:40,214
-Mephisto.
249
00:24:40,314 --> 00:24:41,782
-Apa lagi yang awak dengar?
250
00:24:41,882 --> 00:24:43,884
-Saya mendengar tentang
Empat Penunggang Kuda,
251
00:24:43,985 --> 00:24:46,220
bagaimana mereka merancang untuk menggunakan
jiwa kanak-kanak
252
00:24:46,320 --> 00:24:51,659
untuk membawa akhir zaman.
253
00:24:51,759 --> 00:24:54,328
Mephisto menculik kanak-kanak.
254
00:24:54,428 --> 00:24:57,398
Begitulah kejahatannya
bertambah berkuasa.
255
00:24:57,497 --> 00:24:59,800
Apabila kejahatan sudah cukup kuat,
256
00:24:59,900 --> 00:25:04,705
mereka akan mengadakan majlis
dan ia akan menamatkan segalanya.
257
00:25:04,805 --> 00:25:09,543
-Nah, itu bukan apa
pasukan saya telah menentukan.
258
00:25:09,643 --> 00:25:13,381
-Separuh pasukan anda sudah mati
kerana kejahatan.
259
00:25:13,481 --> 00:25:15,683
Untuk menghentikan kiamat,
260
00:25:15,783 --> 00:25:18,686
seseorang itu perlu membunuh
kesemua Empat Penunggang Kuda.
261
00:25:20,821 --> 00:25:25,993
Masalahnya, Empat Penunggang Kuda
kelihatan sama seperti orang lain.
262
00:25:26,093 --> 00:25:30,297
Mereka kelihatan seperti saya.
Mereka kelihatan seperti anda.
263
00:25:30,398 --> 00:25:31,632
Biar jelas.
264
00:25:31,732 --> 00:25:35,236
Separuh pasukan saya sudah mati
disebabkan awak.
265
00:25:35,336 --> 00:25:37,738
Tetapi mari kita kembali
kepada cerita anda.
266
00:25:41,042 --> 00:25:45,813
Awak kata awak nampak
Empat Penunggang Kuda.
267
00:25:45,913 --> 00:25:47,815
-Sesetengah berfikir
mereka adalah hantu.
268
00:25:47,915 --> 00:25:51,452
Ada yang menyangka mereka adalah syaitan.
Saya tahu kebenarannya.
269
00:25:51,552 --> 00:25:54,922
Saya mula membunuh mereka,
satu demi satu.
270
00:26:12,807 --> 00:26:15,376
& Lt; i & gt;
& Lt; i & gt; trek yang betul, Penjaga Malam. & lt;
271
00:26:15,476 --> 00:26:19,080
& Lt; i & gt; Kejahatan menjadi kuat
i & gt; bawah tanah
272
00:28:07,154 --> 00:28:10,457
Anda boleh merasai kejahatan di dalam
273
00:28:10,559 --> 00:28:13,460
Ia memanggil nama anda.
274
00:28:34,915 --> 00:28:37,384
-Hey! Jatuhkan anak itu!
275
00:28:39,086 --> 00:28:40,387
-Mendapatkan dia.
276
00:30:05,172 --> 00:30:11,178
Bawa anak.
Babylon kesempurnaan.
277
00:30:11,278 --> 00:30:15,583
tidak bersalah mereka
adalah kelaparan saya.
278
00:30:15,684 --> 00:30:18,753
Saya perlukan lebih ramai anak.
Hanya perlukan.
279
00:30:18,852 --> 00:30:20,588
Bukan kita perlukan.
280
00:30:20,689 --> 00:30:27,094
Hanya seorang lagi anak
untuk setiap kita.
281
00:30:28,929 --> 00:30:33,033
Perjamuan kita akan menjadi
lengkap dengan kanak-kanak ini.
282
00:30:33,133 --> 00:30:36,604
Sebagai Penunggang Kuda,
kita akan menunggang gelombang darah
283
00:30:36,705 --> 00:30:41,108
yang membawa kepada kiamat.
284
00:30:41,208 --> 00:30:48,717
Semua yang kami perlukan
adalah dua lagi anak.
285
00:30:48,817 --> 00:30:52,086
-Ia terlalu cepat, Samael.
286
00:30:52,186 --> 00:30:56,758
-Bukan tugas anda untuk memberitahu kami
bila atau bagaimana kita melakukan sesuatu.
287
00:30:56,857 --> 00:31:00,160
-Ia tidak terlalu cepat
untuk memberi makan kepada anak muda.
288
00:31:00,260 --> 00:31:01,895
-Mari bersiap.
289
00:31:01,995 --> 00:31:05,999
-Dan sebagainya,
kita tidak akan dapat dihalang.
290
00:31:09,002 --> 00:31:10,471
& Lt; i & gt;?
291
00:31:12,674 --> 00:31:13,808
Dia masih bernafas.
292
00:31:13,907 --> 00:31:17,378
Ayuh. Dia kalah
terlalu banyak darah.
293
00:31:17,478 --> 00:31:19,848
Apa yang kita akan buat?
Dia akan mati.
294
00:31:19,947 --> 00:31:21,949
Tidak mengapa,
jangan risau.
295
00:31:22,049 --> 00:31:23,317
Dia tidak akan berjaya.
296
00:31:23,417 --> 00:31:28,088
Saya cuba, okay?
Saya tiada pilihan.
297
00:31:33,894 --> 00:31:35,028
saya perlukan awak
memberi perhatian.
298
00:31:35,129 --> 00:31:37,965
Kita akan kehilangan dia.
Buat apa sahaja.
299
00:31:54,314 --> 00:31:57,685
Minum sesuatu.
Tolonglah.
300
00:31:57,786 --> 00:32:01,054
tiada apa. tiada apa.
301
00:32:03,758 --> 00:32:07,494
-Ada apa-apa lagi
kita boleh buat?
302
00:32:07,595 --> 00:32:09,697
-Yeah. Teruskan berdoa.
303
00:32:13,100 --> 00:32:19,273
-An-an, awak boleh lakukan ini.
Saya percaya pada awak.
304
00:32:19,373 --> 00:32:22,544
& Lt; i & gt; Kematian bukanlah penamat
305
00:32:22,644 --> 00:32:25,212
Masih terdapat cara lain
306
00:32:35,088 --> 00:32:36,925
Pastikan
i & gt; dia dibersihkan dengan betul
307
00:32:37,024 --> 00:32:39,493
dengan air daripada
i & gt; sakramen yang diberkati
308
00:32:39,594 --> 00:32:41,962
Ada peluang kita boleh
& Lt; i & gt; membawa dia kembali dari kematian & lt;
309
00:32:42,062 --> 00:32:44,699
i & gt; jika kita bernasib baik
310
00:34:09,349 --> 00:34:11,753
i & gt; Kematian sedang memanggil
311
00:34:17,625 --> 00:34:21,395
i & gt; Tetapi lagi anda memanggil saya
312
00:34:27,802 --> 00:34:31,706
& Lt; i & gt; Tidakkah anda tahu ada perkara
i & gt; lebih teruk daripada kematian? & lt;
313
00:34:38,513 --> 00:34:41,015
i & gt; Anda kesakitan
314
00:34:41,114 --> 00:34:45,720
Anda datang ke dunia saya
i & gt; mencari kehidupan
315
00:34:53,528 --> 00:34:57,532
Satu kaki di neraka
dan satu lagi di Bumi.
316
00:34:57,632 --> 00:34:59,567
i & gt; Tetapi anda masih di sini
317
00:34:59,667 --> 00:35:03,337
di mana kematian adalah
i & gt; tetapi inci daripada anda
318
00:35:12,379 --> 00:35:15,817
Adakah mereka akan tahu siapa saya?
319
00:35:15,917 --> 00:35:18,218
i & gt; Saya Hanuman
320
00:35:18,318 --> 00:35:21,856
Pada akhir zaman,
i & gt; Saya akan memberikan anda
321
00:35:21,956 --> 00:35:24,391
i & gt; peluang kedua di bumi
322
00:35:33,101 --> 00:35:35,903
Lakukan seperti yang saya katakan
323
00:35:36,004 --> 00:35:38,706
Kembali ke tanah
i & gt; daripada yang hidup
324
00:35:38,806 --> 00:35:44,846
i & gt; Saya akan memanggil kamu
i & gt; apabila tiba masanya
325
00:36:04,464 --> 00:36:07,035
Saya dapat awak.
Saya dapat awak.
326
00:36:10,104 --> 00:36:11,271
-Di mana Janett?
327
00:36:11,371 --> 00:36:13,306
-Dia di tingkat atas bersama Benison,
memandikan dia.
328
00:36:13,407 --> 00:36:15,275
-Saya perlu berterima kasih kepadanya.
329
00:36:15,375 --> 00:36:19,413
-Hey. Anda akan baik-baik saja.
Saya dapat awak. Saya dapat awak.
330
00:36:19,514 --> 00:36:22,182
Bila awak bangun?
Adakah anda memerlukan sesuatu untuk dimakan?
331
00:36:22,282 --> 00:36:24,652
-Kepala saya sangat sakit.
332
00:36:24,752 --> 00:36:26,854
-Anda demam.
Badan awak sedang sembuh.
333
00:36:26,954 --> 00:36:28,523
tak apa.
334
00:36:28,623 --> 00:36:30,725
-Saya telah melihat beberapa perkara.
335
00:36:30,825 --> 00:36:32,927
-saya-- saya... shh.
336
00:36:33,027 --> 00:36:35,429
Bukan-- bukan di sini.
Bukan di khalayak ramai.
337
00:36:35,530 --> 00:36:37,031
-Adakah anda melakukan sesuatu kepada saya?
338
00:36:37,131 --> 00:36:40,068
-Shh. Bukan disini.
Baik. Saya dapat awak. Ayuh.
339
00:36:40,168 --> 00:36:41,703
Jom bawa awak ke tempat lain.
340
00:36:54,749 --> 00:36:55,650
-Cukup koleksi.
341
00:36:55,750 --> 00:36:58,986
-Ya.
Ini adalah warisan keluarga saya.
342
00:37:03,825 --> 00:37:08,228
Anda tahu, semasa saya berada di
hospital dengan varian theta,
343
00:37:08,328 --> 00:37:12,934
ibu saya, dia akan
beritahu saya cerita.
344
00:37:13,034 --> 00:37:14,736
Hospital ditutup,
345
00:37:14,836 --> 00:37:18,371
dan saya menghabiskan tiga tahun
cuba mencari mereka.
346
00:37:18,472 --> 00:37:22,076
Cuba memikirkan sebabnya
mereka tidak pernah kembali untuk saya.
347
00:37:22,176 --> 00:37:27,582
Saya dapati mereka sudah mati.
348
00:37:27,682 --> 00:37:32,352
-Anda tidak pernah hidup
di rumah biasa?
349
00:37:32,452 --> 00:37:34,454
-Tidak, saya baru berusia 16 tahun.
350
00:37:34,555 --> 00:37:36,824
Perbuatan dipatahkan kembali
kepada kerajaan.
351
00:37:36,924 --> 00:37:38,893
Saya menyelamatkan apa yang saya boleh,
membawanya kembali ke sini,
352
00:37:38,993 --> 00:37:41,294
dan menjadikan ini rumah saya.
353
00:37:44,999 --> 00:37:47,300
-Anda percaya dengan semua ini?
354
00:37:47,400 --> 00:37:48,669
-Maksud saya, ia kira-kira
perlindungan dan semua,
355
00:37:48,770 --> 00:37:53,875
tetapi kadang-kadang saya tertanya-tanya,
apa yang melindungi kita?
356
00:37:53,975 --> 00:37:55,977
Mungkin juga diri kita sendiri.
357
00:38:23,237 --> 00:38:24,639
-Saya mahu keluar.
358
00:38:27,675 --> 00:38:31,311
-Dan ke mana awak hendak pergi?
359
00:38:31,411 --> 00:38:33,815
Geng saingan mencari awak.
360
00:38:38,719 --> 00:38:42,355
Polis. Hm?
361
00:38:42,455 --> 00:38:47,028
Malah, saya fikir
Saya akan membantu awak.
362
00:38:47,128 --> 00:38:49,462
Bawa mereka kepala anda sekarang.
363
00:38:49,564 --> 00:38:51,599
-Ini berakhir malam ini.
364
00:38:56,170 --> 00:38:57,839
-Hapuskan dia.
365
00:38:57,939 --> 00:39:00,041
-Haah!
366
00:41:26,387 --> 00:41:29,023
-Awak okay?
367
00:41:29,123 --> 00:41:31,926
-Anda mendapat upacara
untuk membuat saya berhenti berhalusinasi?
368
00:41:32,026 --> 00:41:34,228
Itu yang saya perlukan.
369
00:41:34,328 --> 00:41:36,897
-Ingat,
Hanuman memerlukan tuan rumah.
370
00:41:36,998 --> 00:41:41,602
Dia mungkin cuba mengawal anda,
tetapi dia tidak boleh membunuh kamu.
371
00:41:41,702 --> 00:41:43,237
-Saya perlu melakukan pusingan saya.
372
00:41:47,608 --> 00:41:49,443
-Dia betul.
373
00:41:49,543 --> 00:41:51,445
Saya telah melihat orang
dimiliki sebelum ini.
374
00:41:51,545 --> 00:41:54,448
Selalu ada penjelasan.
375
00:41:54,548 --> 00:41:57,985
Fikiran adalah perkara yang berkuasa.
376
00:41:58,085 --> 00:42:02,456
Mari kita kembali ke Mephisto
dan Penunggang Kuda ini.
377
00:42:02,590 --> 00:42:07,795
Anda fikir mereka menculik
anak-anak, hm?
378
00:42:07,895 --> 00:42:10,698
-Bukan awak?
379
00:42:10,798 --> 00:42:12,900
-Anda mahu tahu apa yang saya fikirkan?
380
00:42:13,000 --> 00:42:15,202
Saya rasa ini semua omong kosong
awak mengada-ada
381
00:42:15,302 --> 00:42:18,472
kerana anda gagal
untuk melakukan kerja anda.
382
00:42:18,572 --> 00:42:20,374
Saya datang ke sini
kerana saya berniat untuk menyimpan
383
00:42:20,474 --> 00:42:22,610
kanak-kanak yang dicuri.
384
00:42:22,710 --> 00:42:26,380
Awak datang sini
kerana kamu telah ditangkap.
385
00:42:26,480 --> 00:42:29,617
Anda lihat, kanak-kanak itu...
386
00:42:29,717 --> 00:42:32,521
Saya akan buktikan
bahawa anda mengambil mereka.
387
00:42:32,620 --> 00:42:37,158
-Bagaimana jika kebenaran
adakah lebih daripada itu?
388
00:42:47,501 --> 00:42:52,973
Cikgu An?
awak buat apa?
389
00:42:55,510 --> 00:42:56,977
-Saya mengunci pintu,
390
00:42:57,078 --> 00:43:01,048
memastikan
tiada siapa yang masuk atau keluar.
391
00:43:01,148 --> 00:43:03,851
awak buat apa kat sini?
mana ibu awak?
392
00:43:03,951 --> 00:43:09,290
-Dia sedang menunggu untuk makan malam
daripada Auntie Charlotte.
393
00:43:09,390 --> 00:43:13,461
saya sudah beritahu dia
Saya akan bercakap dengan awak.
394
00:43:13,562 --> 00:43:17,532
- Pasti.
Apa yang anda fikirkan?
395
00:43:17,631 --> 00:43:22,269
-Di mana Dylan?
Adakah anda akan mencari dia?
396
00:43:22,369 --> 00:43:25,706
Saya rindukan dia.
397
00:43:25,806 --> 00:43:27,341
-Saya akan cari dia.
398
00:43:31,011 --> 00:43:36,750
-Saya rasa awak boleh melindungi kami semua.
399
00:43:36,851 --> 00:43:40,187
-Saya hampir tidak boleh melindungi diri saya.
400
00:43:40,287 --> 00:43:43,858
-Tapi awak nampak kuat.
401
00:43:46,293 --> 00:43:52,601
-Badan ini boleh mengambil
pukulan. Saya akui itu.
402
00:43:52,700 --> 00:43:58,472
-Cikgu An, awak okay?
403
00:43:58,573 --> 00:44:05,079
-Yeah. Dewasa,
anda tahu, kami terlalu banyak berfikir.
404
00:44:05,179 --> 00:44:06,647
-Anda seorang lelaki yang baik.
405
00:44:11,318 --> 00:44:13,522
-Itu yang pertama.
406
00:44:13,622 --> 00:44:17,725
-Anda tahu, ibu saya selalu berkata
407
00:44:17,825 --> 00:44:23,197
apabila anda melihat seseorang,
selalu tutup mata.
408
00:44:23,297 --> 00:44:29,303
Kerana anda hanya boleh tahu
seseorang apabila anda merasakannya.
409
00:44:29,403 --> 00:44:32,306
Cuba ia.
410
00:44:32,406 --> 00:44:33,440
-Saya tahu.
411
00:44:33,542 --> 00:44:36,477
-Cuba ia.
412
00:44:36,578 --> 00:44:37,978
-Baik.
413
00:44:38,078 --> 00:44:39,213
-Ikut saya.
414
00:44:45,986 --> 00:44:48,389
& Lt; i & gt; Sebelum budak itu, & lt;
415
00:44:48,489 --> 00:44:52,226
i & gt; Saya tahu apa yang anda
Seorang pembunuh
416
00:44:52,326 --> 00:44:55,129
Bunuh Empat Penunggang KudaWahyu
417
00:44:55,229 --> 00:44:58,299
dan sesiapa sahaja
i & gt; yang menghalang jalan kita
418
00:45:03,837 --> 00:45:10,878
-Lihat. saya boleh rasa
awak lelaki yang baik,
419
00:45:10,978 --> 00:45:15,983
dan anda akan
lindungi kami semua.
420
00:45:16,083 --> 00:45:18,886
Budak itu salah
421
00:45:22,624 --> 00:45:24,693
i & gt; Pergi dengan mereka
422
00:45:24,792 --> 00:45:28,530
Janji pinky?
423
00:45:28,630 --> 00:45:30,699
Saya janji.
424
00:45:30,798 --> 00:45:32,233
Benison.
425
00:45:37,972 --> 00:45:41,509
Anda kelihatan lebih baik.
Adakah anda telah berehat?
426
00:45:41,610 --> 00:45:43,911
-Saya tidak pernah mendapat peluang
untuk berterima kasih.
427
00:45:44,011 --> 00:45:45,680
-Saya tidak melakukan apa-apa.
-Ya, awak lakukan.
428
00:45:45,779 --> 00:45:49,584
Awak jaga saya
apabila saya amat memerlukannya.
429
00:45:49,684 --> 00:45:51,318
Awak selamatkan saya.
430
00:45:56,757 --> 00:45:58,392
i & gt; Kami akan membunuhnya juga, & lt;
431
00:45:58,492 --> 00:46:01,295
i & gt; jika dia cuba untuk menghalang kita
432
00:46:01,395 --> 00:46:03,063
-Tinggal di bilik anda malam ini.
433
00:46:09,970 --> 00:46:13,742
i & gt; Saya boleh melihat apa yang anda
434
00:46:20,047 --> 00:46:23,317
Malam ini masih akan diteruskan.
435
00:46:31,626 --> 00:46:34,663
Anda boleh menghidunya, bukan?
436
00:46:34,763 --> 00:46:39,166
Kelaparan
Pergi dan sembunyikan diri anda. Pergi
437
00:48:00,247 --> 00:48:01,315
-Hey!
438
00:48:05,953 --> 00:48:08,690
Benison! Jatuhkan anak itu.
439
00:48:08,790 --> 00:48:11,892
Aaaaahhhhhh!
440
00:48:25,339 --> 00:48:31,478
Bangun.
441
00:48:35,249 --> 00:48:38,586
Saya tidak akan menafikan
kuasa badan.
442
00:48:42,456 --> 00:48:44,958
Bangkit dan musnahkan mereka.
443
00:48:48,996 --> 00:48:51,198
-Anda tidak bangun
daripada yang itu.
444
00:48:53,768 --> 00:48:55,436
dah selesai.
445
00:49:09,082 --> 00:49:11,385
Kami ada perjanjian.
446
00:49:11,485 --> 00:49:15,723
Anda memberi saya darah, & lt;
i & gt; Saya memberi anda kehidupan
447
00:49:25,466 --> 00:49:27,000
-Apa kejadahnya?
448
00:49:29,102 --> 00:49:31,071
Koyakkan daging mereka
449
00:49:31,171 --> 00:49:33,440
Koyakkan jiwa mereka.
450
00:50:01,502 --> 00:50:03,571
-Beri saya budak itu.
451
00:50:03,671 --> 00:50:05,507
Berikan saya budak itu!
452
00:50:34,234 --> 00:50:38,773
i & gt; sehingga saya tahu
453
00:50:52,921 --> 00:50:55,790
-Biarlah saya mendapatkan ini lurus.
454
00:50:55,890 --> 00:50:57,759
Anda membuat perjanjian dengan syaitan,
455
00:50:57,859 --> 00:51:02,597
dan ia memakan jiwa anda
setiap kali bergaduh.
456
00:51:02,697 --> 00:51:05,600
-Allah Kematian.
457
00:51:05,700 --> 00:51:09,169
-Betul. Tuhan kematian.
458
00:51:09,269 --> 00:51:11,606
Jadi ia baru sahaja keluar
dan membuat perjanjian dengan anda.
459
00:51:11,706 --> 00:51:13,273
Macam itu?
460
00:51:13,373 --> 00:51:15,977
-Mestilah
sesuatu yang Boon-Nam lakukan
461
00:51:16,076 --> 00:51:18,780
semasa saya
di ambang kematian.
462
00:51:21,616 --> 00:51:24,552
-Suatu sumpahan?
463
00:51:24,652 --> 00:51:29,189
-Bergantung pada apa yang anda fikirkan
sebagai sumpahan.
464
00:51:29,289 --> 00:51:31,458
Mungkin ada yang mahukan sumpahan ini.
465
00:51:36,531 --> 00:51:39,834
-Nah, ia membuatkan awak hidup
sejauh ini.
466
00:51:39,934 --> 00:51:42,003
Hampir tidak.
467
00:51:42,102 --> 00:51:44,304
tak boleh cakap banyak
untuk mereka yang lain.
468
00:51:46,708 --> 00:51:48,175
Apa yang berlaku seterusnya?
469
00:51:49,877 --> 00:51:54,649
Benison!
470
00:51:54,749 --> 00:51:55,617
Apa kejadahnya?
471
00:51:55,717 --> 00:51:59,954
Mereka mengambil Benison.
Bayi saya. Benison!
472
00:52:00,054 --> 00:52:03,524
Benison. Mereka membawanya.
Mereka membawanya.
473
00:52:03,625 --> 00:52:04,859
Terus bersama.
474
00:52:04,959 --> 00:52:05,994
Mana An?
475
00:52:06,094 --> 00:52:09,731
-Mereka membawanya.
Mereka mengambil Benison.
476
00:52:21,643 --> 00:52:24,912
Untuk setiap jiwa yang anda ambil,
477
00:52:25,013 --> 00:52:28,248
& Lt; i & gt; setiap kali anda menumpahkan darah, & lt;
478
00:52:28,348 --> 00:52:33,821
i & gt; lebih sedikit daripada jiwa anda
i & gt; milik saya
479
00:52:49,637 --> 00:52:53,206
Anak kita
dibawa balik sudah terjaga, Mephisto.
480
00:52:53,306 --> 00:52:56,010
-Imuniti membina dengan cepat.
481
00:52:56,110 --> 00:52:59,312
Kita sepatutnya cukup
untuk mendapatkan yang terakhir.
482
00:52:59,413 --> 00:53:01,749
Anda sertai dia dengan yang lain.
483
00:53:15,930 --> 00:53:18,132
Bersabarlah wahai anak-anakku.
484
00:53:18,231 --> 00:53:22,103
Sabar, 'sebab
hanya ada satu lagi.
485
00:53:22,202 --> 00:53:25,139
-Kita harus mulakan
upacara itu, Mephisto.
486
00:53:25,238 --> 00:53:29,544
-Tidak sehingga kita mempunyai
anak yang terakhir.
487
00:53:52,700 --> 00:53:55,235
i & gt; Di sini mereka datang
488
00:53:55,335 --> 00:53:57,004
& Lt; i & gt; Sekarang adalah peluang anda
489
00:54:05,278 --> 00:54:08,216
-Yang mana satu patut kita dapat
kali ini?
490
00:54:08,315 --> 00:54:10,685
-Tidak mengapa.
Apa sahaja yang kita temui seterusnya.
491
00:54:13,320 --> 00:54:15,223
-Beritahu saya di mana anak-anak berada!
492
00:54:52,593 --> 00:54:55,163
i & gt; Satu lagi mayat
493
00:55:04,005 --> 00:55:06,908
Bolehkah anda merasakan kuasa kami
494
00:55:07,008 --> 00:55:09,944
semakin kuat?
495
00:55:23,090 --> 00:55:27,895
lebih banyak darah.
496
00:55:37,572 --> 00:55:41,474
Lebih banyak dendam untuk jiwa anda.
497
00:55:46,147 --> 00:55:48,716
Metamorfosis,
kamu berkata?
498
00:55:48,816 --> 00:55:50,551
Berubah bentuk barangkali.
499
00:55:50,651 --> 00:55:52,220
Dia berubah menjadi sesuatu.
500
00:55:52,320 --> 00:55:53,621
Berpusing?
501
00:55:53,721 --> 00:55:57,490
Bagaimana dengan Malam
Pengawas menjadi begitu kuat?
502
00:55:57,592 --> 00:56:00,895
Lelaki ini adalah kerja
daripada syaitan itu sendiri.
503
00:56:00,995 --> 00:56:02,163
Bagaimana pula ia dilakukan?
504
00:56:02,263 --> 00:56:05,465
Syaitan di dalam tubuhnya.
505
00:56:05,566 --> 00:56:09,402
,
terutamanya lelaki tua itu.
506
00:56:09,502 --> 00:56:11,706
Saya rasa dia menjawab
kepada sejenis Dewa Kematian.
507
00:56:11,806 --> 00:56:15,743
Kalau manusia,
kita masih boleh membunuhnya.
508
00:56:15,843 --> 00:56:18,112
Tiada tuhan lain.
509
00:56:18,212 --> 00:56:21,883
Bunuh badan
dan syaitan mati bersamanya.
510
00:56:25,119 --> 00:56:26,754
i & gt; Tidak ada masa
511
00:56:26,854 --> 00:56:29,422
i & gt; syaitan itu bercantum sendiri
kepada badan lelaki itu
512
00:56:29,523 --> 00:56:30,791
i & gt; Jika terlalu banyak masa berlalu, & lt;
513
00:56:30,892 --> 00:56:32,960
Hanoman menjelmabentuk fizikalnya
514
00:56:33,060 --> 00:56:34,528
i & gt; melalui dagingnya
515
00:56:38,032 --> 00:56:40,968
Jika dia cuba
untuk membunuh Empat Penunggang Kuda
516
00:56:41,068 --> 00:56:42,837
untuk menghentikan Apocalypse,
517
00:56:42,937 --> 00:56:47,508
maka tujuan kita adalah untuk membunuh
Penjaga Malam.
518
00:56:47,608 --> 00:56:49,343
Kita sudah cukup
kanak-kanak untuk memulakan upacara tersebut
519
00:56:49,442 --> 00:56:52,479
untuk keperluan kita.
Mari kita mulakan.
520
00:56:53,648 --> 00:56:55,683
Jadi, mereka datang
untuk awak kali ini, ya?
521
00:56:55,783 --> 00:56:59,153
Mengapa anda mahu memanggilnya sekarang?
Pertahanan diri?
522
00:56:59,253 --> 00:57:02,290
-Saya tidak mencari
untuk pengampunan.
523
00:57:02,390 --> 00:57:05,092
-Kemudian berikan saya pengakuan.
524
00:57:08,663 --> 00:57:10,598
-Ini adalah pengakuan.
525
00:57:12,499 --> 00:57:17,004
Cerita itu. Perjalanan itu...
526
00:57:17,104 --> 00:57:19,040
Detektif.
527
00:57:32,153 --> 00:57:33,486
An.
528
00:57:49,370 --> 00:57:52,273
Adakah itu tempat kanak-kanak berada?
529
00:57:52,373 --> 00:57:55,576
-Kejahatan ada di sebalik pintu.
530
00:57:55,676 --> 00:57:59,513
Kanak-kanak tidak akan hidup
lebih lama.
531
00:57:59,613 --> 00:58:01,882
Dan satu-satunya cara untuk menamatkan ini
532
00:58:04,652 --> 00:58:09,156
adalah melepaskan apa yang tinggal
jiwa saya kepada Hanuman.
533
00:58:09,256 --> 00:58:14,261
Saya mungkin perlu menarik mereka keluar.
Ia akan menjadi sangat berbahaya.
534
00:58:14,362 --> 00:58:18,232
Anak-anak hidup
pada masa yang dipinjam.
535
00:58:18,332 --> 00:58:20,101
-Apa yang boleh kita lakukan untuk membantu?
536
00:58:20,201 --> 00:58:22,636
-Saya boleh menyelamatkan kanak-kanak.
537
00:58:22,737 --> 00:58:27,675
i & gt; Tetapi anda akan perlu lakukan
i & gt; tepat seperti yang saya katakan
538
00:58:27,775 --> 00:58:30,745
Kumpulkan yang lain,
i & gt; dinding diri anda masuk
539
00:58:30,845 --> 00:58:34,849
Jangan jawab sesiapa
i & gt; termasuk saya
540
00:58:34,949 --> 00:58:39,587
Tidak kira apa yang berlaku,
tinggal di dalam
541
00:58:39,687 --> 00:58:42,823
Anda boleh berdoa kepada tuhan apa sahaja
& Lt; i & gt; anda percaya, & lt;
542
00:58:42,923 --> 00:58:49,830
tetapi malam ini hanya satu
akan menjawab: Kematian
543
00:59:00,541 --> 00:59:03,411
-Biarlah ini Tuhan.
544
00:59:05,179 --> 00:59:07,448
Dia mematikannya.
545
00:59:07,548 --> 00:59:09,116
Dia memikat kita.
546
00:59:09,216 --> 00:59:12,887
Bawa dia keluar!
547
00:59:17,258 --> 00:59:21,395
Tidak. Saya dapat dia kali ini.
548
00:59:39,046 --> 00:59:40,014
Kawal pintu keluar.
549
00:59:55,029 --> 00:59:57,064
Biar saya lihat.
550
01:00:03,904 --> 01:00:09,076
-Hanuman.
Kemuliaan Rama.
551
01:00:09,176 --> 01:00:12,646
Tuhan berperang.
552
01:00:12,746 --> 01:00:15,783
-Raja pergaduhan, ya?
553
01:00:15,883 --> 01:00:17,785
Baiklah, mari kita lihat apa yang boleh dilakukannya.
554
01:01:03,464 --> 01:01:04,698
-Sesuatu yang tidak kena.
555
01:01:19,480 --> 01:01:21,315
-Kita kena tolong dia.
556
01:01:21,415 --> 01:01:22,416
-Kamu berkata
dia mahu kita tinggal di sini,
557
01:01:22,517 --> 01:01:23,784
tidak kisah apapun yang terjadi.
558
01:01:23,884 --> 01:01:25,554
-Sesuatu yang tidak kena.
559
01:01:31,859 --> 01:01:34,995
-Jadi? Adakah anda akan membantu atau apa?
560
01:01:41,536 --> 01:01:43,170
-Anda berjuang tanpa keyakinan.
561
01:01:47,308 --> 01:01:49,644
-Beginilah cara anda mati.
562
01:02:00,754 --> 01:02:02,456
-Biarlah dia pergi.
563
01:02:07,596 --> 01:02:09,897
Lihatlah jalang ini.
564
01:02:09,997 --> 01:02:12,466
Sentiasa ada seseorang
membantu awak, ya?
565
01:02:22,476 --> 01:02:24,878
-Pasti anda tahu cara menggunakannya?
566
01:02:24,979 --> 01:02:26,780
-Kami bertarung dalam bilangan.
567
01:02:28,816 --> 01:02:32,419
-Saya akan kembali dengan lebih banyak lagi.
568
01:02:32,520 --> 01:02:35,856
-Ia sudah berakhir.
Mana Benson?
569
01:02:35,956 --> 01:02:38,092
-Saya tidak memberitahu awak.
570
01:02:38,192 --> 01:02:39,360
-Mendapatkan dia!
571
01:02:46,166 --> 01:02:48,670
-Tidak! Tidak!
572
01:02:48,769 --> 01:02:51,606
-Tidak tidak tidak. Berhenti! Berhenti!
Jangan pergi ke sana.
573
01:02:51,706 --> 01:02:53,007
-Saya akan bunuh awak.
574
01:02:53,107 --> 01:02:55,476
Anda tidak boleh bersembunyi selama-lamanya,
keparat!
575
01:02:55,577 --> 01:02:58,613
lepaskan saya.
Tidak. Saya mahu mendapatkan anak saya.
576
01:02:58,713 --> 01:03:01,415
-Okay, okay.
Kita datang lain kali.
577
01:03:01,516 --> 01:03:03,050
-Persetan!
578
01:03:06,787 --> 01:03:07,689
Anda belum selesai
579
01:03:07,788 --> 01:03:11,058
i & gt; dengan penyembelihan lagi
580
01:03:16,163 --> 01:03:17,431
i & gt; tidak akan & lt;
581
01:03:17,532 --> 01:03:19,601
i & gt; melarikan diri dari perjanjian kami
582
01:03:24,506 --> 01:03:26,273
Begitulah caranya
583
01:03:26,373 --> 01:03:30,712
walaupun panduan pertama anda.
584
01:03:30,811 --> 01:03:33,213
-Bukan sebab tu
Saya bunuh diri.
585
01:03:33,314 --> 01:03:37,918
pemikiran
pergi melalui kepala anda.
586
01:03:38,018 --> 01:03:40,287
-Saya perlu mencari jalan...
587
01:03:42,590 --> 01:03:44,858
kepada kegelapan saya.
588
01:03:44,958 --> 01:03:47,895
Istana Dewa Kematian.
589
01:03:47,995 --> 01:03:51,865
jiwa.
590
01:03:51,965 --> 01:03:57,271
-Perjanjian telah dilakukan
tanpa persetujuan saya.
591
01:03:57,371 --> 01:04:04,111
Bagaimana jika saya memberikannya kepada anda
sepenuhnya... sekarang?
592
01:04:04,211 --> 01:04:09,216
Tidak ada jalan kembali
sebaik sahaja anda mengambil kuasa penuh saya.
593
01:04:09,316 --> 01:04:10,518
-Mm-hm.
594
01:04:12,687 --> 01:04:17,991
jasad dan jiwa anda
akan menjadi milik saya selama-lamanya.
595
01:04:18,092 --> 01:04:21,495
Dan saya akan memberi ganjaran
yang.
596
01:04:21,596 --> 01:04:25,132
Lakukannya! Lakukannya.
597
01:04:26,601 --> 01:04:31,872
Jadilah ia.
Anda mendapat kakitangan Hanuman.
598
01:04:31,972 --> 01:04:33,907
Menjadi kegelapan.
599
01:04:36,944 --> 01:04:40,615
Kembali ke dunia anda
i & gt; untuk kali terakhir
600
01:04:40,715 --> 01:04:43,685
i & gt; Tunjukkan mereka
601
01:04:43,785 --> 01:04:47,321
i & gt; badan dan jiwa anda
602
01:04:47,421 --> 01:04:49,858
Kuasa tanpa had...
603
01:04:56,664 --> 01:05:01,636
i & gt; dan badan anda akan menjadi milik saya
604
01:05:07,107 --> 01:05:15,215
kuasa saya
setiap jiwa
605
01:05:18,185 --> 01:05:19,687
Persetan.
606
01:05:22,990 --> 01:05:25,426
Dia ada bantuan.
607
01:05:25,527 --> 01:05:28,395
Penduduk setinggan
mula memberontak.
608
01:05:28,495 --> 01:05:34,001
Mereka mencari kekuatan dan keazaman
di hadapannya.
609
01:05:34,101 --> 01:05:37,070
-Saya akan fucking
bunuh mereka lain kali.
610
01:05:37,171 --> 01:05:40,775
Tetapi anda boleh
lakukan dengan sedikit bantuan.
611
01:05:40,875 --> 01:05:43,177
Matlamat anda
adalah untuk mencari kelemahan
612
01:05:43,277 --> 01:05:46,313
untuk memutuskan hubungan
antara Penjaga Malam ini
613
01:05:46,413 --> 01:05:48,949
dan Tuhan Kematiannya.
614
01:05:49,049 --> 01:05:50,417
Apa?
615
01:05:50,518 --> 01:05:53,721
Lawan tuhan Timur
dengan sihir Timur.
616
01:05:53,822 --> 01:05:57,057
Nam man prai, minyak mayat.
617
01:05:57,157 --> 01:06:00,994
Itulah kelemahan
roh yang telah menyeberang.
618
01:06:01,094 --> 01:06:02,697
Kita perlukan badan
daripada seorang wanita hamil
619
01:06:02,797 --> 01:06:05,432
yang mati dengan tragis,
620
01:06:05,533 --> 01:06:08,736
kami ekstrak
dengan membakar dagu
621
01:06:08,837 --> 01:06:12,574
lilin terkutuk itu
sehingga terbentuk minyak.
622
01:06:16,376 --> 01:06:19,313
Gunakan ini untuk menghentikannya.
623
01:06:19,413 --> 01:06:25,185
Tetapi amaran, ia hanya berfungsi
untuk masa yang singkat.
624
01:06:38,600 --> 01:06:40,000
-An?
625
01:06:45,272 --> 01:06:47,642
Saya telah mencari
semuanya berakhir untuk anda.
626
01:06:47,742 --> 01:06:49,276
Saya fikir awak sudah mati.
627
01:06:57,017 --> 01:06:59,687
Awak nampak lain.
628
01:06:59,787 --> 01:07:02,624
-Saya akan dapatkan
anak-anak balik.
629
01:07:02,724 --> 01:07:05,927
Saya tidak akan gagal kali ini.
630
01:07:06,026 --> 01:07:09,463
-Kami cuba mengejarnya.
631
01:07:09,564 --> 01:07:11,533
Mereka hilang
belakang pintu lagi.
632
01:07:13,701 --> 01:07:15,570
-Pintu itu.
633
01:07:45,533 --> 01:07:46,634
-Apa yang awak kata?
634
01:07:50,872 --> 01:07:52,006
-Lagenda pergi
635
01:07:52,105 --> 01:07:55,977
bahawa jika anda berdoa kepada
patung Santa Maria,
636
01:07:56,076 --> 01:07:59,714
dia akan tunjuk awak
cara yang betul.
637
01:07:59,814 --> 01:08:04,117
-Titik?
638
01:08:04,217 --> 01:08:06,754
-Beri anda bimbingan, anda tahu?
639
01:08:13,093 --> 01:08:16,564
i & gt; Semua tidak hilang
640
01:08:16,664 --> 01:08:20,267
Anda masih boleh menyimpannya
i & gt; dengan menebus diri anda
641
01:08:23,203 --> 01:08:26,941
-An? An?
An, awak nak pergi mana?
642
01:08:27,041 --> 01:08:28,241
-Tinggal di sini.
643
01:08:40,722 --> 01:08:45,727
Okey, Santa Maria, saya di sini.
644
01:08:45,827 --> 01:08:47,327
Apa yang awak cuba beritahu saya?
645
01:09:05,379 --> 01:09:08,549
Tidak ada berpatah balik sekarang
646
01:10:19,921 --> 01:10:21,254
Cari Penunggang Kuda yang terakhir
647
01:10:21,354 --> 01:10:22,924
Wahyu .
648
01:11:21,348 --> 01:11:24,451
-Aaaaaahhhhhh!
649
01:11:34,262 --> 01:11:36,164
awak macam
tikus sialan.
650
01:11:36,264 --> 01:11:40,835
-Berikan saya anak-anak. Pergi.
651
01:11:40,935 --> 01:11:45,506
-Saya tidak boleh berbuat demikian.
Ini masanya.
652
01:11:48,810 --> 01:11:52,814
Bawa dia keluar, Samael,
dan cepat mengenainya.
653
01:11:52,914 --> 01:11:53,915
-Aaah!
654
01:12:19,240 --> 01:12:20,942
Yah!
655
01:12:36,190 --> 01:12:39,293
Bagaimana rasanya?
656
01:12:39,426 --> 01:12:41,796
Tidak berdaya?
657
01:12:41,896 --> 01:12:44,632
Takut?
658
01:12:44,732 --> 01:12:47,400
lemah?
659
01:12:47,500 --> 01:12:50,271
Anda tidak mendapat apa-apa sekarang.
Di manakah Tuhanmu sekarang?
660
01:14:25,433 --> 01:14:26,867
- Hanuman.
661
01:16:06,000 --> 01:16:07,068
-Aaaaaaaaaahhhhh!
662
01:16:07,168 --> 01:16:10,037
Bagaimana rasanya, Tuhan Kematian?
663
01:16:10,137 --> 01:16:11,672
Suka sakit?
664
01:16:11,772 --> 01:16:12,940
Tidak berdaya?
665
01:16:33,562 --> 01:16:35,763
Yaaahhh!
666
01:17:20,841 --> 01:17:22,476
Cikgu An.
667
01:17:22,577 --> 01:17:24,345
-Jauhkan diri daripada saya.
668
01:17:24,445 --> 01:17:29,283
-Jangan risau.
Kami di sini untuk anda.
669
01:19:07,716 --> 01:19:10,751
-Setan, ya?
670
01:19:10,851 --> 01:19:16,991
Cerita yang hebat.
Pengakhiran yang tragis.
671
01:19:17,091 --> 01:19:22,029
Jadi anda tidak mendapat Mephisto,
Saya faham.
672
01:19:22,129 --> 01:19:24,932
-Belum lagi,
673
01:19:25,032 --> 01:19:29,837
tapi dia duduk
betul-betul di hadapan saya.
674
01:19:29,937 --> 01:19:32,006
-Apa kejadahnya
adakah anda bercakap tentang?
675
01:19:36,645 --> 01:19:39,313
-Saya tahu itu awak.
676
01:19:39,413 --> 01:19:42,783
Saya ingat bau itu seperti
i & gt; kali pertama saya menghidunya
677
01:19:42,883 --> 01:19:45,486
i & gt; Bau kejahatan dan kematian
678
01:19:45,587 --> 01:19:49,390
i & gt; Kali pertama saya melihat kamu semua, & lt;
i & gt; Saya tidak fikir banyak pada mulanya ... & lt;
679
01:19:51,792 --> 01:19:53,394
& Lt; i & gt; sehingga anda datang
680
01:19:55,796 --> 01:20:01,135
& Lt; i & gt; bau busuk kamu, Mephisto, & lt;
i & gt; tidak pernah berbohong
681
01:20:02,236 --> 01:20:05,039
-Aaaahh! apa kejadahnya
adakah anda bercakap tentang?
682
01:20:06,807 --> 01:20:08,842
-Saya membiarkan diri saya ditangkap.
683
01:20:08,942 --> 01:20:10,277
Saya terpaksa pastikan.
684
01:20:10,377 --> 01:20:11,879
-Karut!
685
01:20:18,185 --> 01:20:21,288
- Kita bertemu
tanpa topeng, Mephisto.
686
01:20:21,388 --> 01:20:27,127
-Anda akan menuduh saya
berdasarkan bau?
687
01:20:27,227 --> 01:20:31,432
-Lihat, perkara tentang menjadi
Tuhan Kematian adalah...
688
01:20:31,533 --> 01:20:33,067
anda boleh melihat orang mati.
689
01:20:36,937 --> 01:20:38,807
Jangan bunuh dia.
690
01:20:38,906 --> 01:20:41,543
Anda boleh merasa sedikit.
691
01:20:41,643 --> 01:20:44,111
An, awak ada pilihan.
692
01:20:44,211 --> 01:20:46,113
Jangan bunuh dia.
-Kau membunuhku,
693
01:20:46,213 --> 01:20:52,554
semua orang di hospital
akan didakwa atau lebih teruk.
694
01:20:52,654 --> 01:20:54,421
Salah awak.
695
01:20:54,522 --> 01:20:56,791
orang jahat itu.
696
01:20:56,890 --> 01:21:02,196
-Buruk baik...
ia adalah binaan manusia.
697
01:21:02,296 --> 01:21:06,500
Saya hanya Hanuman
dan anda hanya seorang lelaki.
698
01:21:28,989 --> 01:21:32,426
-Saya akan tetap naik.
699
01:21:32,527 --> 01:21:34,829
-Saya adalah Dewa Kematian.
700
01:21:34,928 --> 01:21:37,064
Saya akan bawa awak ke sana
secara peribadi.
701
01:21:46,206 --> 01:21:48,442
Anda sila Tuhan Kematian
702
01:21:48,543 --> 01:21:52,647
Sekarang adalahakhirnya selesai.
703
01:21:52,747 --> 01:21:56,250
i & gt; telah dilipat
704
01:21:56,350 --> 01:21:59,754
Empat Penunggang Kuda
daripada Apocalypse dibunuh
705
01:21:59,854 --> 01:22:03,323
Perjanjian kami telah selesai.
706
01:22:03,424 --> 01:22:05,993
-Terima kasih.
707
01:22:06,093 --> 01:22:08,061
-Terima kasih.
Terima kasih banyak-banyak.
708
01:22:08,162 --> 01:22:09,764
kuasa,
709
01:22:09,864 --> 01:22:12,366
i & gt; anda memegang kakitangan
710
01:22:12,466 --> 01:22:15,603
i & gt; Anda menumpahkan darah
711
01:22:15,703 --> 01:22:22,042
i & gt; Dan sekarang, badan anda
i & gt; milik saya
712
01:22:22,142 --> 01:22:23,511
Saya mahu awak tinggal.
713
01:22:23,611 --> 01:22:24,679
Anda boleh tinggal bersama kami.
714
01:22:24,779 --> 01:22:27,715
- Yeah. Terima kasih.
- Terima kasih banyak - banyak.
715
01:22:27,816 --> 01:22:30,585
Sila tinggal.
716
01:22:30,685 --> 01:22:32,386
-Anda memberi kami harapan.
717
01:22:52,740 --> 01:22:56,477
i & gt; Dan & lt;
i & gt; dunia azab sangat dibahagikan
718
01:22:56,578 --> 01:23:00,214
i & gt; Saya Hanuman
719
01:23:00,314 --> 01:23:05,753
i & gt; Pertanda & lt;
i & gt; kesakitan dan penderitaan
720
01:23:05,854 --> 01:23:11,425
Tiada apa-apa yang akan menghalang saya
721
01:23:11,526 --> 01:23:18,499
& Lt; i & gt; Biarkan timbunan timbunan mati & lt;
i & gt; sepanjang jalan ke pintu syurga
722
01:23:18,600 --> 01:23:26,373
Sekarang bermula zaman akhir.
i & gt; Kematian sedang memanggil
54145
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof