All language subtitles for SAME-028 A Female Manager Who Takes Care Of Our Sexual Desires. Anna Hanayagi

sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:20,896 --> 00:01:27,040 ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ 2 00:01:40,096 --> 00:01:46,240 ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ 3 00:01:46,496 --> 00:01:52,640 ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ 4 00:01:59,296 --> 00:02:05,440 ไธ‰้ ญๅฑฑ 5 00:02:05,696 --> 00:02:11,840 ้˜ฟ้ƒจใ•ใ‚“ ้˜ฟ้ƒจใ•ใ‚“ 6 00:02:12,096 --> 00:02:18,240 ็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ 7 00:02:18,496 --> 00:02:24,640 ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆ–ฐใ—ใ„ไธ€ๆ—ฅใŒใ‚„ใฃใฆใใพใ—ใŸ ไฟบใŸใกใฏ่ชฐใ  8 00:02:31,296 --> 00:02:37,440 ๅŸผ็މใ‹ใ‚‰้‡Ž็ƒ้ƒจใฎๆœใฏๆ—ฉใ„ 9 00:02:37,696 --> 00:02:43,840 6ๆ™‚30ๅˆ†่ตทๅบŠ 10่ถ…ใˆใ‚‹ใจ ๆœ็คผ ๅ…จๅ“กใงไฝ“ๆ“ 10 00:02:44,096 --> 00:02:50,240 ใฉใ†ใ—ใฆไฝ“ใ‚’ใปใใ— ๆœ็ทดใซๅ‘ใ‹ใ† 11 00:02:50,496 --> 00:02:56,640 ้ ‘ๅผตใฃใฆ 12 00:03:08,672 --> 00:03:14,816 ๆœ็ทดใŒ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใจๆœ้ฃŸใ‚’ใจใ‚Š 8ๆ™‚30 13 00:03:15,072 --> 00:03:21,216 30ๅˆ†ใซ็™ปๆ ก 14ๆ™‚30ๅˆ†ใพใงๆŽˆๆฅญใŒใ‚ใ‚ŠใใฎๅพŒใซ ้‡Ž็ƒ้ƒจใฎ็ทด็ฟ’ใฏ 14 00:03:21,472 --> 00:03:27,616 ๅง‹ใพใ‚‹ 15 00:03:53,472 --> 00:03:59,616 18ๆ™‚ใซ็ทด็ฟ’ใŒ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใจ 16 00:03:59,872 --> 00:04:06,016 ๅค•้ฃŸใจๅ…ฅๆตดใ‚’ๆ€ฅใ„ใงๆธˆใพใ› 19:30ใ‹ใ‚‰ ๅนฝ้œŠ 17 00:04:12,672 --> 00:04:18,815 ๅ…จๅ“กใง ้ป™็ฅทใ—ใŸๅพŒ 18 00:04:19,071 --> 00:04:25,215 ใใ‚Œใžใ‚Œใฎๆ•…้ƒทใซๅ‘ใ‹ใฃใฆ ้ ญใ‚’ไธ‹ใ’ ไธก่ฆชใซๆ„Ÿ่ฌใ™ใ‚‹ ้‡Ž็ƒ้ƒจใฎ้ƒจๅ“กใฏ 19 00:04:25,471 --> 00:04:31,615 ๅ…จๅ“กๅ…จๅ›ฝๅคงไผšใซ่กŒใใŸใ‚ใซ ็œŒๅค–ใ‹ใ‚‰้›†ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸ ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹ ้‡Ž็ƒ ใ‚Šใ‚…ใ† 20 00:04:31,871 --> 00:04:33,151 ็•™ๅญฆ็”Ÿ 21 00:04:42,623 --> 00:04:43,647 ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ 22 00:04:46,207 --> 00:04:47,231 ็›ฃ็ฃ 23 00:04:47,487 --> 00:04:51,583 ๆ˜Žๆ—ฅ ็ทด็ฟ’่ฉฆๅˆใ‚’ใ™ใ‚‹ ๅคง้–ƒๅ…‰ ใฎใƒ‡ใƒผใ‚ฟใงใ™ 24 00:04:54,399 --> 00:04:56,191 ใกใ‚‡ใฃใจ่‚ฉๆ‰ใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ 25 00:05:05,407 --> 00:05:11,551 ็›ฃ็ฃใฏ 15ๅนดๅ‰ใพใง็„กๅใ ใฃใŸ ใ“ใฎๅญฆๅœ’ 26 00:05:11,807 --> 00:05:17,951 ๅผท่ฑชๆ กใซๅค‰ใˆใŸ ๅ…จๅ›ฝใ‹ใ‚‰ ็”Ÿๅพ’ ใ‚’ ้›†ใ‚ ๅฏฎ็”Ÿๆดปใง้›ใˆไธŠใ’ใฆใ„ใ 27 00:05:18,207 --> 00:05:24,351 ๅฐฑไปปใ—ใฆ2ๅนดใงๅˆใ‚ใฆใฎๅ…จๅ›ฝๅ‡บๅ ดใ‚’ๆžœใŸใ™ใจ็ฟŒๅนด 28 00:05:24,607 --> 00:05:30,751 10ใ‹ใ‚‰3ๅญฃ้€ฃ็ถšใฎๆบ–ๅ„ชๅ‹ใ‚’้ฃพใ‚‹ ๅๅฐ†ใจๅ‘ผใฐใ‚Œ ใƒ—ใƒญใซใ‚‚ๆ•ฐๅคšใใฎ ๆ•™ใˆๅญใ‚’ 29 00:05:31,007 --> 00:05:37,151 ้€ใ‚Š่พผใฟ ไปŠ ๅ…จๅ›ฝใซๅใ‚’่ฝŸใ‹ใ›ใฆใ„ใ‚‹ 30 00:05:37,407 --> 00:05:43,551 ใฏใ„ใพใ ๅ…ฅใฃใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰็ฐกๅ˜ใชไป•ไบ‹ ไป•ๆ–น 31 00:05:43,807 --> 00:05:49,951 ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅคงๅค‰ใซใชใ‚‹ใชใ‚“ใง 32 00:05:50,207 --> 00:05:56,351 ็„ผ้…Ž้ซ˜ใจๅฅณๅญ้ซ˜ 33 00:05:56,607 --> 00:06:02,751 ใ‚ณใƒผใƒ‡็”ทๆ€งใจๆŽฅใ™ใ‚‹ๆฉŸไผšใŒใชใใฆ ใ“ใฎใพใพ็คพไผšใซๅฏใฆใ‚„ใฃใฆใ„ใ‘ใ‚‹ใฎใ‹ไธๅฎ‰ใ  34 00:06:03,007 --> 00:06:09,151 ใ ใฃใŸใฎใงใ“ใฎๅญฆๅœ’ใฎ้‡Ž็ƒ้ƒจใฏๅ…จๅ›ฝใ‹ใ‚‰็”Ÿๅพ’ใŒ้›†ใพใฃใฆใƒฌใ‚ฎใƒฅใƒฉใƒผ 35 00:06:09,407 --> 00:06:15,551 ไบ‰ใฃใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ„ใ†็คพไผšใ‚’็ตŒ้จ“ใ—ใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ 36 00:06:15,807 --> 00:06:21,951 ็ขบใ‹ใซ ใ†ใกใฎๅญฆๆ กใฏไป–ใฎ้‡Ž็ƒ้ƒจใจ8ใŒ ่ฆชใ‚‚ 37 00:06:22,207 --> 00:06:28,351 ๅ…ƒใ‚’้›ขใ‚Œ ๅŽณใ—ใ„ๅฏฎ็”Ÿๆดปใ‚’้€ใฃใฆ้Šใถใ“ใจใ‚‚ ๆ‹ๆ„›ใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใงใใชใ„ 38 00:06:28,607 --> 00:06:34,751 ใใ‚Œใงใ‚‚ๆˆๅŠŸใงใใ‚‹ใจใฏ้™ใ‚‰ใชใ„็”Ÿๅพ’ใŸใกใ  39 00:06:35,007 --> 00:06:41,151 ่ฉฆๅˆ่ฒ ใ‘ใฆใ—ใพใˆใฐใ‚ใฎๅญใŸใกใฎๅญ˜ๅœจ็†็”ฑใŒใชใใชใฃใฆใ—ใพใ† ไฟบใฏ 40 00:06:41,407 --> 00:06:47,551 ไฝ•ใจใ—ใฆใ‚‚ ใ‚ใฎๅญ้”ใฏ็ตถๅฏพใซๅ‹ใŸใ›ใฆใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ ไฟบใ‚‚ใใ†ๆ€ใ† 41 00:06:47,807 --> 00:06:53,951 ใฏใ„ ็งใซใงใใ‚‹ใ“ใจใชใ‚‰ไฝ•ใงใ‚‚ๅŠ›ใซใชใ‚ŠใŸใ„ใงใ™ 42 00:06:54,207 --> 00:06:55,999 ่˜‡ๆˆ‘ 43 00:06:57,279 --> 00:07:03,167 ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใž 44 00:07:26,463 --> 00:07:27,999 ไปŠๅคงไบ‹ใชๆ™‚ๆœŸใ ใ‚ใ† 45 00:07:28,255 --> 00:07:29,023 ๅฅณใฎๅญ ใ• 46 00:07:30,047 --> 00:07:30,815 ใงใ‚‚ 47 00:07:31,071 --> 00:07:33,887 ใ“ใ„ใค ใชใ„ใจๅ‹ใฆใพใ›ใ‚“ใ‚ ใŠๅ‰่ชฐ 48 00:08:00,255 --> 00:08:06,399 ใ‚ใฎใกใ‚‡ใฃใจๅพŒใงใ„ใ„ใ‹ 49 00:08:06,655 --> 00:08:12,799 ๆ˜Žๆ—ฅใฏ 50 00:08:13,055 --> 00:08:14,079 ็ทด็ฟ’่ฉฆๅˆใ ใ‹ใ‚‰ 51 00:08:14,335 --> 00:08:15,615 ๆœฌ็•ชใ ใจๆ€ใฃใฆใ„ใฆ 52 00:08:17,663 --> 00:08:19,711 ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏ่ฒ ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใชใ„่ฉฆๅˆใŒ็ถšใ 53 00:08:21,247 --> 00:08:23,551 ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใ‚‚ๅŠ›ใซใชใ‚ŠใŸใ„ใจ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ 54 00:08:25,087 --> 00:08:27,903 ไปŠใพใงใฏๆ–ฐไบบใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ ้ ผใ‚“ใงใชใ‹ใฃใŸใŒ 55 00:08:29,183 --> 00:08:30,463 ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใซ 56 00:08:30,975 --> 00:08:33,023 ใŠๅ‰ใ‚‰ใฎๆ€งๆฌฒๅ‡ฆ็†ใ‚’้ ผใ‚€ใ“ใจใซใ—ใŸ 57 00:08:36,607 --> 00:08:38,655 ไฝ“ใ‚’ๅผตใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใฎใŸใ‚ใซใ‚‚ 58 00:08:39,167 --> 00:08:41,983 ็ตถๅฏพใซๅ‹ใฆ 59 00:08:47,103 --> 00:08:49,407 ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹ 60 00:08:52,479 --> 00:08:57,599 ๆˆ‘ใŒ้‡Ž็ƒ้ƒจใซใฏ ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใŒ้ƒจๅ“กใฎๆ€งๆฌฒๅ‡ฆ็†ใ‚’ใ™ใ‚‹ 61 00:08:57,855 --> 00:08:59,391 ใใ†ใ„ใ†ไผ็ตฑใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ  62 00:09:01,439 --> 00:09:07,583 ๅนด้ ƒใฎ็”Ÿๅพ’้”ใ  ๅŽณใ—ใ„ๅฏฎ็”Ÿๆดปใซใฏ่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚ๆ€งๆฌฒใ  63 00:09:07,839 --> 00:09:11,167 ๅ‹ใคใŸใ‚ใฎๆ–นๆณ•ใ  64 00:09:12,703 --> 00:09:18,847 ็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹ 65 00:09:19,103 --> 00:09:22,431 ใ„ใ‚„ใงใ™ 66 00:09:29,855 --> 00:09:32,415 ้–“้•ใ„ใงใ—ใŸ 67 00:09:36,767 --> 00:09:42,911 ๆ ผไธ‹็›ธๆ‰‹ใซ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆ ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰็Ÿฅใ‚‰ใญใƒผใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ ใŠๅ‰ใ ใ‘่จ€ใฃใฆใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ 68 00:09:44,703 --> 00:09:45,727 ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ 69 00:09:46,239 --> 00:09:49,823 ใƒฆใƒ‹ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ  ๆด—ๆฟฏ ใ—ใ‚‚ใ‚“ 70 00:09:59,295 --> 00:10:00,319 ใ ใ„ใŸใ„ใ• 71 00:10:00,831 --> 00:10:05,183 ใŠๅ‰ใฎใ›ใ„ใ ใž ใใ†ใ ใž ใŠๅ‰ใ‚‰ ใ‚„ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญ 72 00:10:05,439 --> 00:10:11,583 ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใŸใ‚‰ๅ‹ใฆใŸใฎใซใ• 73 00:10:11,839 --> 00:10:17,983 ๅ‹ใฆใ‚‹่ฉฆๅˆใ‚’่ฝใจใ™ใŸใ‚ 74 00:10:18,239 --> 00:10:24,383 ใ“ใ‚Œ 75 00:10:24,639 --> 00:10:30,783 ใฟใ‚“ใชๅ‹•ใใŒๆ‚ชใ„ใชใ‚ ๆœฌๅฝ“ใฎๅฎŸๅŠ›ใŒๅ‡บใ—ใŸใœ 76 00:10:31,039 --> 00:10:37,183 ็ตถๅฏพใซๅ‹ใฆใŸใž 77 00:10:37,439 --> 00:10:43,583 ใใ†ใงใ™ใ‹ ใใ†ใช 78 00:10:43,839 --> 00:10:49,983 ็งใŒๆ€งๆฌฒๅ‡ฆ็†ใ‚’ใ—ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‹ 79 00:10:50,239 --> 00:10:56,383 ใใ‚ŒใŒ่‰ฏใ„ใฎใ‹ใช ใใ‚Œใฏใ‚ใ‚‹ใช 80 00:11:02,015 --> 00:11:02,783 ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใฎ 81 00:11:04,063 --> 00:11:04,831 ใฟใ‚“ใชใจ 82 00:11:05,343 --> 00:11:06,367 ใŠๅ‰ใฎๅคข ้ฃŸในใช 83 00:11:10,463 --> 00:11:11,743 ็ฐกๅ˜ใชใ“ใจใ ใ‚ใ† 84 00:11:12,767 --> 00:11:14,815 ่‚กใ‚’้–‹ใ‘ใ‚‹ 85 00:11:15,071 --> 00:11:21,215 ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใชใ‚‰ไฟบใŒใ‚„ใ‚Šๆ–นๆ•™ใˆใฆ 86 00:11:34,271 --> 00:11:40,159 ใŠๅ‰ใ‚‚ 87 00:12:06,271 --> 00:12:12,415 ไปฃใ€…็ถšใ„ใฆใใฆ ไผ็ตฑ ไฝ• 88 00:12:31,871 --> 00:12:33,919 ใ‚ขใ‚คใ‚นใƒฉใƒณใƒ‰ 89 00:12:34,431 --> 00:12:39,039 ๆ€งๆฌฒใŒๆบœใพใฃใฆๅ‹•ใๅ›žใ‚‹ใ‹ใ‚‰ 90 00:12:40,319 --> 00:12:43,391 ใใ†ใชใ‚“ใ  91 00:12:45,951 --> 00:12:47,743 ใปใ‚‰ 92 00:12:49,279 --> 00:12:51,839 ๆบ€ๆ›ด ๆ‚ชใใชใ„ใ ใ‚ใ† 93 00:12:58,495 --> 00:13:02,079 ใ‚ฒใƒผใƒ  ๅœๆญข 94 00:13:04,639 --> 00:13:08,223 ไธŠ็”ฐๅธ‚ ๅพกๆ‰€ 95 00:13:08,479 --> 00:13:12,319 ่จ€่‘‰ใง่žใใจใฏไฝ•ใ‹ 96 00:13:12,575 --> 00:13:17,951 ใ“ใ‚Œ่ชฐใฎๆ›ฒ 97 00:13:34,079 --> 00:13:36,895 ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ 98 00:13:56,607 --> 00:14:02,239 ็›ธๆ‰‹ใ‚’ๅ‹ใŸใ›ใ‚‹ใŸใ‚ใซ 99 00:14:02,495 --> 00:14:07,359 ใงใใ‚‹ใ“ใจใฏไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ  100 00:14:32,959 --> 00:14:37,823 ใŠๅ‰ใชใ‚“ใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใฆ็›ธๆ‰‹ใฎๅฝนใซ็ซ‹ใคใ‚“ใ  101 00:14:43,455 --> 00:14:44,223 ไปŠๅนดใ“ใ 102 00:15:00,351 --> 00:15:02,399 ใŠใ‚‰ ไฝ“ใŒๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใž 103 00:15:20,063 --> 00:15:21,599 ้ป’็€ฌใซใ‚ใ‚‹ 104 00:15:29,535 --> 00:15:31,839 RMK 105 00:15:48,479 --> 00:15:49,247 ใŠใฃใฑใ„ ๅฃฐๅ‡บใ› 106 00:16:19,199 --> 00:16:19,967 ใƒใƒผใ‚นใƒ‡ใƒผ 107 00:16:24,575 --> 00:16:27,135 ๅ”ๅŠ›ใงใใ‚‹ใ‚“ใ  108 00:18:53,055 --> 00:18:56,127 ใƒˆใƒจใ‚ฟใ‚ซใƒญใƒผใƒฉ 109 00:18:59,455 --> 00:19:00,479 ้›ป่ฉฑใ—ใฆใฟใ‚‹ 110 00:19:06,111 --> 00:19:09,951 ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ 111 00:19:44,255 --> 00:19:49,631 ่‚ฒใก็››ใ‚Š ใ ใ— 112 00:19:50,143 --> 00:19:54,239 NTT ใ‹ใ‚‰ 113 00:20:18,815 --> 00:20:20,607 ๆทฑใ ๆต่กŒใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ 114 00:20:34,175 --> 00:20:35,199 ใ‚‚ใฃใจใใ ใ•ใ„ 115 00:20:35,455 --> 00:20:38,271 ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใช 116 00:21:03,359 --> 00:21:05,663 ใ‚ฌใ‚นใ‚ฟใƒผ2ใฎ้šœๅฎณ่€… 117 00:21:22,816 --> 00:21:25,888 ใ“ใ†ใ„ใ†็คพไผšใ ใฃใฆใ‚ใ‚‹ใฃใฆไบ‹ใ  118 00:21:29,984 --> 00:21:36,128 ้›ป่ปŠใง่ฒทใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ† 119 00:21:36,384 --> 00:21:42,016 ๅฅณๅญ้ซ˜ๅ‡บ่บซใงไฝ•ใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใพใพๅคงไบบใ‚ˆใ‚Š 120 00:21:42,272 --> 00:21:44,320 ใใฟใพใ‚ ่ปฝๆธ› ่–่’ฒๅœ’ 121 00:22:31,168 --> 00:22:32,704 ๆฐดๆด—ใƒˆใ‚คใƒฌ 122 00:22:33,216 --> 00:22:33,984 ไฝ• 123 00:22:37,312 --> 00:22:39,104 ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใใชใ„ใงใ™ 124 00:22:39,872 --> 00:22:41,408 ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฟบใฎ้ก”่ฆ‹ใฆใใŸใ‚ˆ 125 00:22:43,712 --> 00:22:46,784 ใปใ‚‰ ใ‚„ใ‚ใพใ—ใŸ 126 00:22:49,088 --> 00:22:55,232 ๅผฑ่‚‰ๅผท้ฃŸ ๆŠฑใ„ใฆใ‚‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ 127 00:22:57,792 --> 00:23:01,888 ้ป’ๆฟ ใฆใชใ„ใž 128 00:23:13,152 --> 00:23:13,664 ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใŸ 129 00:23:23,136 --> 00:23:26,720 ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซ็ฐกๅ˜ใซๆ—ฉใ„ใ‚“ใ  130 00:23:32,864 --> 00:23:36,704 ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใฆใพใ™ 131 00:23:45,920 --> 00:23:52,064 ๆœฌๅฝ“ใซๅฎ‰ๅ ตใ™ใ‚‹ 132 00:24:11,264 --> 00:24:15,872 ๆ„Ÿใ˜ใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎใ‹ 133 00:24:23,552 --> 00:24:25,856 ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช 134 00:24:28,416 --> 00:24:28,928 ๆตฆๆทป 135 00:24:51,712 --> 00:24:53,248 ๅ…จใ้ง„็›ฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ 136 00:24:54,016 --> 00:24:55,040 U 3ใใ‚‰ใ„ 137 00:24:57,088 --> 00:24:58,112 ใคใใฐๅธ‚ใง 138 00:25:05,536 --> 00:25:07,840 ใŠ***ใŒ้–‰ใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ 139 00:25:09,888 --> 00:25:12,960 ๆœฌๅฝ“ใซ่งฆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ 140 00:26:04,160 --> 00:26:06,208 ไป™ๅฐใฎไธƒๅค• 141 00:27:57,056 --> 00:27:58,592 ้›ฃใ—ใ„ 142 00:28:01,408 --> 00:28:04,224 ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใฆใงใใชใ„ 143 00:29:21,024 --> 00:29:22,816 ่ฉฆๅˆใซๅ‹ใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚„ใ‚ 144 00:29:48,928 --> 00:29:53,792 ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผไป•ไบ‹ใชใ‚“ใ  145 00:29:54,048 --> 00:29:54,816 ใ‚ใ„ใคใ‚‰ใฏ 146 00:29:55,584 --> 00:29:57,376 ็ตถๅฏพๅ‹ใคใŸใ‚ใซใฏ 147 00:29:57,632 --> 00:29:59,424 ๅฟ…่ฆใชใ‚“ใง 148 00:30:26,816 --> 00:30:29,120 M 33 149 00:30:49,856 --> 00:30:55,488 ็งใ‚‚ๆ…ฃใ‚Œใ‚Œใฐๅคงไธˆๅคซ 150 00:32:22,784 --> 00:32:24,320 JR ๅฎšๆœŸไปฃ 151 00:33:12,192 --> 00:33:13,216 ็„กๆ–™ใ‚จใƒญๅŒไบบ 152 00:34:02,624 --> 00:34:08,768 ใƒ•ใ‚งใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใ‚น 153 00:34:46,912 --> 00:34:53,056 ๆก่”ญๅญฆๅœ’ๅฐๅญฆๆ ก 154 00:34:53,312 --> 00:34:54,592 ๆœ€ๅพŒใพใง 155 00:34:54,848 --> 00:34:57,920 ๆฐ—ใซใ—ใฆ 156 00:35:23,264 --> 00:35:29,408 ใƒฉใ‚ธใ‚ช ๆญขใ‚ใฆ 157 00:35:30,688 --> 00:35:36,832 ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใพใ ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใฃใฆใ„ใ†ๅญใฎๅ‹•็”ป 158 00:35:41,696 --> 00:35:47,840 ใŸใ ใฎๆ€งๆฌฒๅ‡ฆ็†ไฟ‚ใซ 159 00:35:59,360 --> 00:36:05,504 ๅ‹ใคใŸใ‚ใชใ‚‰ไฝ•ใงใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ 160 00:36:07,296 --> 00:36:07,808 ้ ผใ‚“ใ ใž 161 00:36:28,544 --> 00:36:31,360 ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ 162 00:36:41,856 --> 00:36:43,392 ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ 163 00:36:48,768 --> 00:36:53,632 ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ 164 00:36:57,728 --> 00:37:00,800 ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ 165 00:37:12,576 --> 00:37:14,880 ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆ–ฐใ—ใ„ไธ€ๆ—ฅใŒใ‚„ใฃใฆใใพใ—ใŸ 166 00:37:24,608 --> 00:37:25,376 ๆœ€้ซ˜ใ‹ 167 00:37:29,728 --> 00:37:31,520 ๆœใ‹ใ‚‰ ๅœฐๅŒบไบˆ้ธ ใ ใ‹ใ‚‰ 168 00:37:32,032 --> 00:37:33,824 ไฟบใŸใกใฎ็›ฎๆจ™ใฏ ๅ…จๅ›ฝๅˆถ่ฆ‡ใ  169 00:37:34,592 --> 00:37:35,616 ๅ…จไฝ“็”ปๅƒ 170 00:37:38,432 --> 00:37:39,456 ใ‚ฌใƒณใƒ€ใƒ  171 00:37:40,480 --> 00:37:42,528 ใƒฏใ‚คใƒซใƒ‰่ฉฆๅˆใซๅ‹ใฆใพใ›ใ‚“ 172 00:37:45,600 --> 00:37:51,744 ใชใ‚“ใง ใ“ใ‚Œใใ ใ•ใ„ไฟบใ‚‰ใƒ—ใƒญใชใ‚Œใชใ„ใงใ™ ใ“ใ„ใค ใƒ™ใƒซใƒˆ 173 00:38:07,360 --> 00:38:12,224 ้ ญใซ่ก€ใŒไธŠใ‚Šใ™ใŽใ  174 00:38:15,040 --> 00:38:16,576 ใฏใ„ใฏใ„ 175 00:38:43,200 --> 00:38:49,344 ใ‚ขใƒฉใ‚ปใƒŠ 176 00:38:49,600 --> 00:38:55,744 ้•ท้ดใŒๅ‡บใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใชใƒผ ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใฎไป•ไบ‹ ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎ 177 00:38:56,000 --> 00:39:02,144 ไฟบใŸใกใฎใŸใ‚ใซๅฐฝใใ™ใŸใ‚ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ 178 00:39:02,400 --> 00:39:08,544 ไฟบใŸใกใฏใใ“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰ 179 00:39:08,800 --> 00:39:14,944 ๅญฆๆ กใง็€ๆ›ฟใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ 180 00:39:50,784 --> 00:39:56,928 ไฟบใŒใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใฎไป•ไบ‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ 181 00:40:12,288 --> 00:40:18,432 ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆคœ็ดขใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ• 182 00:40:53,504 --> 00:40:59,648 ่งฆใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ 183 00:41:21,664 --> 00:41:27,808 3 JAPAN 184 00:41:42,400 --> 00:41:48,544 WiMAX 10ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใฃใฆ 185 00:42:45,375 --> 00:42:51,519 ใ“ใ‚ŒใŒใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผ 186 00:47:01,887 --> 00:47:07,263 ็ทŠๅผต ใ™ใ‚“ใช 187 00:47:21,855 --> 00:47:27,999 ไฝ•ใŒใ‚ใ‹ใฃใŸ 188 00:47:32,095 --> 00:47:38,239 ใ˜ใ‚ƒใ‚่‡ชๅˆ†ใงใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช ใปใ‚‰ 189 00:47:43,871 --> 00:47:45,919 ใ‚จใƒƒใƒใชใ‚“ใ ใ‚ใ† 190 00:47:53,599 --> 00:47:54,111 ๆ“ไฝœๆณ• 191 00:47:54,367 --> 00:47:58,463 ไฟบใƒใ‚ซใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•ใ“ใ„ใคใ‚‚ ่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ 192 00:48:11,519 --> 00:48:14,079 ใปใ‚‰ใ“ใฃใก 193 00:48:39,423 --> 00:48:41,471 ใฉใ†ใ›ใ ใฃใŸใ‚‰ ๆ—ฅๆœฌ ไธ€้ใซ่กŒใ‘ใฐ 194 00:49:05,023 --> 00:49:08,863 ็†ŸๅฅณใŒๅ–‰ใฎๅฅฅใพใงใ—ใ‚ƒใถใ‚Œใ‚ˆ 195 00:49:35,487 --> 00:49:36,767 ใ‚ซใƒฌใƒณใƒ€ใƒผ 196 00:49:38,559 --> 00:49:44,703 ๅฎถใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ† 197 00:49:53,919 --> 00:50:00,063 ไป•ไบ‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ 198 00:50:36,671 --> 00:50:42,815 ใƒขใ‚ฏใƒขใ‚ฏ ้–‰ใ‚ใ‚ 199 00:51:24,287 --> 00:51:30,431 ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ ใใฃใกใฎๆ–นใŒ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ 200 00:52:12,671 --> 00:52:14,975 ใ‚คใ‚ฎใƒผใ‚’่ฟ”ใ›ใชใ„ 201 00:55:39,519 --> 00:55:41,823 ไปŠๆ—ฅใฏๆ—ฉ็•ชใชใ‚ˆ 202 00:55:45,407 --> 00:55:48,479 ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ 203 00:56:29,695 --> 00:56:30,719 ใ‚ขใƒ‹ใƒกใƒผใ‚ทใƒงใƒณ 204 00:58:22,847 --> 00:58:24,895 ใปใ‚‰ 205 00:58:36,159 --> 00:58:39,231 ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผ 206 00:59:11,999 --> 00:59:14,047 ใ‚ใพใŸ ๅ…ฅใฃใŸ 207 01:00:30,847 --> 01:00:31,359 ใปใ‚‰ 208 01:05:07,327 --> 01:05:09,631 ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผ 209 01:05:09,887 --> 01:05:12,959 ใŠๅ‰ไฝ•ใงๆฑšใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ ใ•ใ‚ ๆด—ๆฟฏใ—ใจใ„ใฆใ‚ˆ 210 01:05:13,983 --> 01:05:18,335 ้ ผใ‚€ใ‚ˆ 211 01:06:11,327 --> 01:06:15,423 ๆฑใ‚ใ 212 01:07:14,047 --> 01:07:20,191 ๅฒฉๆ‰‹ใฎไปŠๆ—ฅใฎ่ฉฆๅˆ ๆƒœใ—ใ‹ใฃใŸใชใ 213 01:07:20,447 --> 01:07:26,591 ๆข…็”ฐใฎๅœฐไธ‹่ก— 214 01:07:33,247 --> 01:07:39,391 ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผ 215 01:07:58,847 --> 01:08:04,991 ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใƒžใƒณ ้›ป่ฉฑ 216 01:08:34,687 --> 01:08:36,479 ็ง‹ๅฃ 217 01:08:36,735 --> 01:08:39,295 ๆ‰‹** ใ“ใ‚Œใงๅˆใฃใฆใพใ™ใ‹ 218 01:09:12,063 --> 01:09:15,903 ๅฃใ ใ‘ใงใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ใ• 219 01:09:16,159 --> 01:09:19,743 ใใ†ใใ† 220 01:10:23,999 --> 01:10:29,631 RKK 221 01:10:56,767 --> 01:11:00,607 ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹ 222 01:11:14,687 --> 01:11:18,783 ใ™ใ”ใ„ใช 223 01:11:45,663 --> 01:11:48,991 ๆŽขใ—ใŸใ‚‰ 224 01:11:59,231 --> 01:12:02,815 ใ‚ฆใ‚งใƒณใƒ‡ใ‚ฃ ใƒ‡ใ‚ฃใ‚นใ‚ณ ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ 225 01:12:03,327 --> 01:12:09,471 ็ง‹ๅ‰ 226 01:13:22,175 --> 01:13:28,319 ๅคง้˜ชใซ็งปใ—ใŸใ„ 227 01:16:01,151 --> 01:16:04,479 ่ฃๅžข ใ‚จใƒญๅ‹•็”ป 228 01:16:07,551 --> 01:16:13,695 ็ถพ้ƒจ 229 01:17:08,479 --> 01:17:10,783 ๅคงๆฉ‹่จ˜ๅฟตๅ…ฌๅœ’ 230 01:17:54,815 --> 01:17:57,887 ๆฑๆ–น ๅฅฝใใช 231 01:18:26,303 --> 01:18:30,655 ๅทจไบบ 232 01:19:42,591 --> 01:19:45,151 ใ‚ˆใ ใ‚Œๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆ 233 01:21:07,072 --> 01:21:09,888 ่ฟ”ไบ‹ใ‚‚ ใฉใ‚“ใฉใ‚“็กฌใใชใฃใฆใใพใ—ใŸ 234 01:22:20,032 --> 01:22:26,176 ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณไฝ“ๆ“ 235 01:22:58,944 --> 01:23:00,224 ไธŠ็”ฐ็›ฃ็ฃใŒใ‚ตใ‚คใƒณใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ„ใพใ™ 236 01:23:01,248 --> 01:23:07,392 ๆญŒๆญŒๆญŒๆญŒใ ใ‘ ไป•ไบ‹ 237 01:23:26,848 --> 01:23:32,992 ๆœŸๅพ…ใซๅฟœใˆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ ใใ†ใ ใช ้ ใใซ ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใซใชใ‚‹ 238 01:23:33,248 --> 01:23:39,392 ใใ‚“ใชใฟใ‚“ใชใฎใŸใ‚ใซๅฐฝใใ™ใฎ 239 01:23:39,648 --> 01:23:45,792 ็งใฎไป•ไบ‹ใงใ™ใ‹ใ‚‰ ้€”ไธญใ‹ใ‚‰ใฏ ไปŠใพใงใฎใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใฎๆฐ—ๆŒใกใŒใ‚ใ‹ใฃใŸใฃใฆ 240 01:23:46,048 --> 01:23:52,192 ใฟใ‚“ใชใฎๅŠ›ใซใชใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฟใ‚“ใชใฎใŸใ‚ใซใŒใ‚“ 241 01:23:52,448 --> 01:23:58,592 ้ ‘ๅผตใ‚ŠใŸใ„ใงใ™ ใฟใ‚“ใช ไปŠๆ—ฅใฏ 242 01:23:58,848 --> 01:24:04,992 ใพใ ็ต‚ใ‚ใฃใฆ 243 01:24:07,040 --> 01:24:08,576 ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ 244 01:24:09,088 --> 01:24:10,368 ใ”ๅฅ‰ไป•ใ—ใŸใ„ใงใ™ 245 01:24:30,336 --> 01:24:36,480 ใ‚ขใƒ‹ใƒžใƒซๆ˜ ๅƒ ใ‚จใƒญ 246 01:24:36,736 --> 01:24:42,880 ๅๅฟœใ—ใฆใใ ใ•ใ„ 247 01:25:54,560 --> 01:26:00,704 ใ†ใ‚“ใกใฎๆญŒ 248 01:26:13,760 --> 01:26:19,904 ใ‚ทใƒŸใŒใงใใฆ 249 01:28:21,248 --> 01:28:25,344 ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใญ 250 01:31:24,544 --> 01:31:27,872 ๆฅใŸใž 251 01:31:43,488 --> 01:31:47,328 ใ—ใ‚ƒใถใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใƒž**ใฎไธญ่บซใฏ 252 01:32:16,512 --> 01:32:22,656 ๅ›ฒใพใ‚Œใฆ 253 01:33:10,016 --> 01:33:12,064 ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ 254 01:33:57,120 --> 01:33:59,936 ้ก”่ฆ‹ใ› 255 01:34:10,688 --> 01:34:14,528 ็Šฌใซๅ›ฒใพใ‚Œใฆๅนธใ›ใงใ™ 256 01:34:33,728 --> 01:34:34,752 ่–ซใ‚‹ๅ‘ณใฏ 257 01:34:40,896 --> 01:34:46,272 ใฟใ‚“ใชใซใ”ๅฅ‰ไป•ใงใใฆใพใ™ใ‹ 258 01:34:51,136 --> 01:34:56,512 ใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผ ใ‚ใจไฝ•ๅˆ† 259 01:36:17,152 --> 01:36:19,968 ้€ฃ็ตก ๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใ‹ 260 01:36:23,808 --> 01:36:26,368 ๅ…ๅถ‹ไธ€ๅ“‰ 261 01:36:26,624 --> 01:36:29,696 1ๆ™‚้–“ๅผฑใงใ™ 262 01:38:55,616 --> 01:39:01,760 ใ‚ใชใŸ ๅ…ฅใ‚Œใจใ„ใฆ 263 01:43:30,560 --> 01:43:34,400 ใฏใ„ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ 264 01:48:24,704 --> 01:48:26,752 ้€ƒใ’ใŸใž 265 01:51:01,632 --> 01:51:04,704 ใพใ ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ 266 01:51:04,960 --> 01:51:06,240 ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ 267 01:51:09,056 --> 01:51:11,104 ใ”ๅฅ‰ไป•ใงใใฆๅนธใ›ใ‹ 268 01:51:23,904 --> 01:51:30,048 ใƒ–ใƒซใƒžๅฑฅใ„ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ 269 01:52:58,880 --> 01:53:01,440 ๅคฉ็ฅž 15-3 270 01:53:11,936 --> 01:53:18,080 ใ“ใฃใกใฏใ„ใ‚‰ใชใ„ใฎใ‹ใช 271 01:54:22,592 --> 01:54:28,736 ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ  272 01:55:51,936 --> 01:55:55,008 ใƒขใƒณใƒใƒณ ใƒฏใƒผใƒซใƒ‰ 18132

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.