All language subtitles for Lighter.and.Princess.2022.EP08.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.BDYS

♫Everything is different when we watch the sky from the sea bottom♫

♫The person I used to be is gone♫

♫I no longer believed a person could save another♫

♫Until when you broke into my world♫

♫Even if the world fell apart into darkness♫

♫We would bloom in the darkness♫

♫The knight and the king♫

♫Like the white sails in night navigation are protecting the ocean♫

♫I see a clear direction♫

♫In which a touch of golden color flickers at the end of the wheat field♫

♫Even if I am the king♫

♫With supreme glory everything is meaningless without you♫

♫All what I did is to make you remember♫

♫The way everything was when it started♫

♫If I am the king♫

♫Who is proud and arrogant like wild and wind weeds♫

♫I only want you to be at my side whatever it takes♫

♫And everything is the way it used to be at the very beginning♫

[Adapted from Jinjiang Literature City novels "Lighter and Princess - Grassy Garden" and "Lighter and Princess - Changming Lamp" written by Twentine (Zhou Aihua)]

[Episode 8]

Go back to work.

It has been delayed for a day.

Li Xun.

The base is yours.

Blue Crown's project is also yours.

You have the right to give it away.

I also have the right to quit.

Come and get the form.

Help me pick it up.

Are you a waste?

You'll die if you pick it up?

She is really angry?

I think although

Zhang Xiaobei has gone a bit far in this matter,

Li Xun's handling method is not wrong.

Zhang Xiaobei is backed by

a large enterprise that cooperates with the school.

What can you do?

Give up Blue Crown's project?

Then why should we give up?

If you don't want to give up,

just accept the reality.

You and Li Xun are really like birds of a feather.

I'm much more realistic than him.

If I meet Zhang Xiaobei,

I would collude with her.

I would pretend to cooperate with her first.

After I get what I want,

I'll squeeze her out.

In this world,

many people give in to money.

Even if it's a small sum of money,

some will struggle for it.

Zhu Yun.

You're just too well protected.

That guy is afraid of nothing.

He becomes a coward suddenly.

But he still puts on airs.

Why are you so angry?

You're not angry for this, right?

You feel sorry for Li Xun?

For him?

Since ancient times, infatuated women

are always hurt by ruthless men.

Have you ever thought about

why Li Xun agreed so simply?

He is afraid of offending Zhang Xiaobei.

He fears.

Do you think Li Xun is that kind of person?

He is different from us.

He always knows his goal.

So he

never mourns spring or feels sad for autumn.

He will give up things that are not worthwhile.

If he did something

we don't understand,

that must be because his way

is more efficient and better.

Right?

Hello.

Senior.

I'll be right there.

What's up?

Whose call?

Han Jiakang.

Zhang Xiaobei

is making a fuss

and asks everyone to get to the base.

You're free

as you give up directly.

What are you doing today?

I have no class.

I want to sleep until I wake up naturally.

Are you okay?

You were high-spirited

and energetic two days ago.

But you are so bored now?

Can you make it?

I'm tired, okay?

I was so stressful before.

I finally relaxed a little.

You really want to quit?

Or else?

The base list workload yesterday.

You're still on the list.

You have full attendance reported by Group Leader Li.

Really?

You'll mess it up.

Why are you so slow?

Thank you very much

for all previous efforts and efforts.

The project was well advanced.

But whether a project

can go on smoothly in the end,

in addition to ability,

a lot of other things are required.

In this case,

Xichuang will provide us with technical support.

Supported by a large platform,

I think, everyone

can learn more from it.

I know Li Xun was

in charge of this project before.

Li Xun is excellent.

But he is young after all.

He has insufficient experience.

I am not modest at this point.

From nothing to taking the position of the head of the project department,

I've also handled hundreds of projects.

So next

I'll be mainly responsible for Blue Crown's project.

Han Jiakang will serve as the team leader.

Then please give your class schedules

to Team Leader Han.

We assign tasks according to your schedules.

Stay at the base when you have no class to attend.

Any question?

Here is a tip.

Attendance is not a bluff.

Your attendance

will eventually be reflected in

your remuneration and project signature right.

I hope everyone

can be more conscientious and responsible for the project.

You can't always take yourself as a college student.

Learn to be responsible for yourself.

[Professional Classroom of Digital Practice Base]

Who is in charge of art design?

Zhu Yun was charge of

that UI part before.

Class rep.

Where is she?

She has classes today.

You two are in the same class.

She has classes alone?

It's an elective course.

Mr. He Pei's "Introduction to 'the Book of Changes'."

Didn't Mr. He Pei go abroad to study?

That course was taught by another teacher.

Another teacher?

Who is it?

I forgot the name.

Then turn on the Academic Affairs Online and show it to me.

I can do nothing about it, either.

I'd like to connect to the Internet.

[Educational administration management system]

Okay, turn it off.

Change this one.

[Introduction to the "Book of Changes" (Elective) - He Pei]
"Introduction to 'the Book of Changes'."

Fang Shumiao.

What's wrong with my schedule?

Piggy. Piggy.

I'm so jealous of you.

What happened to me?

But Li Xun was too brave.

I think Li Xun treats you differently.

I don't think so.

He must be afraid of trouble.

He's afraid Zhang Xiaobei will find something to torture you again,

thus delaying the project progress.

He shouldn't have hacked the website.

Li Xun is writing inspection in the department now.

Miss,

understand it yourself.

I won't say anything more.

Or I will

feel more jealous.

Fang Shumiao.

You know what?

We are now tortured by Zhang Xiaobei.

But the poorest one

is Li Xun.

The project he has worked hard on

is occupied by others.

Now Zhang Xiaobei is the project leader

and Han Jiakang is the team leader.

And Li Xun

has no trace left.

Zhang Xiaobei

even robs the position of the project leader?

Yeah.

When the project is signed finally,

what last position will Li Xun be ranked?

Let me figure it out.

How many people have come from the School of Graduate?

Who does Zhang Xiaobei think she is?

She came here to show off her authority.

Yeah. Why should we just listen to her?

Isn't Li Xun very resourceful?

Yeah.

Why didn't he respond?

I think Li Xun will have a way.

You man

just like the last bidding,

he must leave a way out?

The brain circuit of genius is different from ours.

This kind of enduring hardships and humiliation

and then defeating enemy

sounds very exciting.

I'll have a drumstick.

What's up, senior?

Can you send me

a copy of the written project description for bidding?

Senior.

You are now the team leader.

It's not difficult to write a project description, right?

Didn't you also participate in the bidding?

Does Zhang Xiaobei want it?

I won't send it unless you tell me.

It's Zhang Xiaobei.

She's going to give an interview

about...

About our project.

Did Li Xun know it?

Why?

She doesn't even know what the project is.

She doesn't know

the BIOS.

Why does all the credit go to her?

This project is Li Xun's.

Who knows who Li Xun is?

What do you mean?

Zhang Xiaobei is backed by Xinchuang.

She is young,

but she can be a project director of one of the top 500 enterprises.

She's worth an interview.

What about Li Ji?

He is just a college student.

No one knows him once getting outside school.

Who cares how great he is?

Who cares who he is?

Who cares how much he pays for

and how many nights he stayed for this project?

Who cares

if this project is robbed by others?

You didn't participate in the bidding of Blue Crown

from start to finish, right?

As for Li Xun's matter,

I care.

You are back?

You have a week left

for the green part.

[Completion Schedule of Blue Crown Group's Project]

This part hasn't been started yet?

This is your task.

What if I don't come back?

You're so sure I'll be back?

Do you dare?

Say what you want.

Li Xun.

You'll find a way out, right?

Zhang Xiaobei bullied you like that.

You won't be unresponsive.

You must do something as you did in the last bidding.

Are you ready to fight back?

What do you mean?

Just tell me what you're thinking about.

Finish the Blue Crown's project as soon as possible

to get rid of trouble.

Is it a good idea?

Zhu Yun, do you know?

At the very beginning,

everything only

goes as it really is.

The later on it is, the further it goes.

But it is still worth our efforts.

We work hard

just to keep it from going further

Am I right?

You're right about everything.

You can complain.

Don't think about a solution.

If you want to quit,

never come back again.

The formalities have been completed?

I've given them to the teaching secretary.

I'm free finally.

Base, Blue Crown's project, Zhang Xiaobei,

goodbye.

From today on, I'm finally free.

You're in such a hurry?

People should have self-knowledge.

Since the first professional class,

I knew

I can't rely on computers to earn a living.

To me,

I work in the base because I want to earn credit

and leave a good impression in the department.

Then you've got your wish.

Li Xun gave you the highest score.

So

I actively leave fast

to stop holding you back.

[Zhang Xiaobei: The navigation bar's color is not right.]
It's not right again.

[Zhang Xiaobei: The navigation bar's color is not right.]
I've changed the navigation bar's color

[Zhang Xiaobei: The navigation bar's color is not right.]
for five times.

[Zhang Xiaobei: The navigation bar's color is not right.]
Damned Zhang Xiaobei!

Actually, Zhang Xiaobei knows nothing.

You can still muddle through.

She may be too picky

about the website's appearance.

Zhu Yun, come here.

She has no public morality.

I just thought again.

I don't think our fonts look good now.

I would like the one that is popular this year.

The one in metallic quicksand gold.

But our background is white.

Gold and white too close, which will be blur.

Then change the background.

It's not that simple.

At the early stage,

we've made many plug-ins.

To change the background, we need to overwrite the previous plug-ins.

Change it.

But it will affect the whole project.

If the previous plug-ins need to be changed,

a lot of data will be wrong.

Everyone has to follow suit.

These should be

what you think about.

Keep improving when doing things.

If you just make ordinary things

from the beginning,

in the end,

a slightest mistake may cause a big failure.

That's it.

Please draw a picture for me tonight.

I would like to have a look first.

Today?

Is it difficult to draw a picture?

Okay.

I'm so angry.

Calm down.

Remember her license plate number.

Stab her tire.

It makes sense.

[Zhang Xiaobei]

Stick it for me.

Hello, Miss Zhang.

Zhu Yun.

As for the navigation bar...

This is a good idea.

So annoying.

Within only a few days,

I've already drawn five drafts of the design.

I change the font and navigation bar color

again and again.

She is so annoying.

Li Xun.

Why don't you assign me other projects?

As long as you can save me,

I can do anything.

No other projects.

Stay honestly.

Zhu Yun.

Are you listening, Zhu Yun?

I am here.

What else is wrong?

Just tell me and I will change it.

Well, I think

the first draft is better.

What's your opinion?

Just say it's good

when I design the first draft!

Now it's the fifth draft. You say the first draft is good!

Why did you ask me to change it again and again?

Turn off the mute mode and curse her is you have the guts.

Zhu Yun.

Please finish

the design drawing today.

Didn't you say to use the first edition?

The first version's basic framework can be used.

But I want the fonts of the second edition.

I think the border

of the fourth edition is the best.

Well,

just mix them together.

This should not be difficult, right?

It isn't hard?

Do it yourself if so!

Miss Zhang.

Blue Crown called me today.

Why didn't they call me?

They intend to come

to learn the progress on Monday.

Zhu Yun.

How long will it take to change it?

At least three days.

Let's keep it first.

Then I will follow the current one?

Okay.

Thanks.

Don't forget to help me.

You are so realistic.

Mr. Chen.

Compared with those payment designs,

and product list design,

actually our biggest

innovation is this one.

You can have a try.

How is it?

Is it interesting?

This is called micro interaction

or micro motion effect.

[Multi-person conversation (3 persons) Zhu Yun: My God. She has talked about the micro interaction for so long. She really only knows whether the website looks good or not.]
It is hot now in foreign websites.

[Multi-person conversation (3 persons) Zhu Yun: My God. She has talked about the micro interaction for so long. She really only knows whether the website looks good or not.]
My God.

[Multi-person conversation (3 persons) Zhu Yun: My God. She has talked about the micro interaction for so long. She really only knows whether the website looks good or not.]
She has talked about the micro interaction for so long.

[Multi-person conversation (3 persons) Zhu Yun: My God. She has talked about the micro interaction for so long. She really only knows whether the website looks good or not.]
She really only knows whether the website looks good or not.

Even the small mouse,

pop-up box

and product drawings

are very interesting.

It's simple and easy to use.

I promise

every user who enters

will like it.

And recently I did some market research.

Our website now

is the first large-scale one with the use of thus design.

As for some follow-up

issues in system updating and maintenance,

you can ask your men

to contact Han Jiakang directly.

We will be responsible to the end.

Okay. I think it's good.

I have something else to talk with Mr. Chen.

You go back first.

All right, Miss Zhang.

We can leave now.

Do you have any additional suggestions?

No for the time being.

It's all her credit again.

The project has been completed.

It's my treat tonight.

Let's go.

It's Team Leader Li's treat.

[Performer today: Light Red Band]

What's wrong?

What's wrong?

Senior.

Are you all right?

Tomorrow,

I have to help Zhang Xiaobei move her house tomorrow.

I have new projects.

We can't finish my topic.

She won't let me graduate if I can't finis it.

I see.

I have been a graduate student for three years.

My senior has studied for four years.

Since the first year of graduate school,

we have been working on projects for Zhang Xiaobei.

My senior can't finish his paper at all

because Zhang Xiaobei doesn't give him the data.

She prevents him deliberately

from graduating.

My senior works for her

for a whole year

and earns only 800 yuan.

It was because he asked her for payment.

Well, if you don't want to do it, don't do it.

It's not that easy.

She's from Xinchuang

and has a good relationship with the school.

We students

don't dare to offend her.

To tell you the truth.

She robs

Blue Crown's project.

On the day of explaining,

we didn't have anything.

It wasn't until that day did we know what project was.

I know what she will tell

the person in charge of Blue Crown after we left.

I can vouch for it with my head.

None of your names will appear.

In this project,

whether from inside or outside,

it's all her own credit.

I'm sorry that I hold you back.

Every day,

I even helped her to get data

and results from you.

I have no face to meet you.

♫Who controls the marionette♫

♫The flickering candle flame is asking me♫

♫What hides behind the deep fear♫

♫Love and hate are reversed♫

♫Forgotten stories Days covered with dust♫

♫Time is waiting for me like amber♫

♫The reflected world makes a knot in the heart♫

♫How could love be inexplicable♫

♫Cruel truth is revealed in the blink of an eye♫

♫Who is acting vigorously with the face masked♫
I quit.

♫Sad truth is uncovered in a trice♫

♫Presumptuously shout and laugh at me♫

♫Annoying truth is good or bad♫

♫Who mourns for the silent solemnity with soul♫

♫The definitions of love and hate♫

♫Cruel truth is revealed in the blink of an eye♫

♫Who is acting vigorously with the face masked♫

♫Sad truth is uncovered in a trice♫
At the very beginning,

♫Sad truth is uncovered in a trice♫
everything only

♫Presumptuously shout and laugh at me♫
goes as it really is.

♫Annoying truth is good or bad♫
The later on it is, the further it goes.

♫Who mourns for the silent solemnity with soul♫
But it is still worth our efforts.

♫Who mourns for the silent solemnity with soul♫
We work hard

♫The definitions of love and hate have been blurred♫
just to keep it from going further.

It's, it's really okay?

It is OK.

Leave us alone.

Don't worry.

Sounds good.

Amazing.

Be careful.

Wang,

well,

can I borrow your car?

What?

I didn't allow you

to sing here,

so you want to blackmail my cart?

Not at all.

Then I will drive that goods away.

I'll send the cart back to you later.

Goods?

What goods?

Ren Di.

You sing well.

You're gonna strangle me.

Why are you drunken like this?

You ordered Island Iced Tea.

I just ordered one cup.

She had five cups.

Let's go back to the dorm.

But it's 2:00 a.m. now.

Or go to my place.

You lead the way.

Okay, I'll push it.

I pull the cart, you hold her.

Okay.

Li Xun, what are you doing?

Pulling a cart.

Are you a cow? Why do you pull a cart?

Shut up.

What a strong wind.

What a strong wind!

Are you sober?

Come down and walk on your own if you're sober.

♫If love has some temperature left♫

♫This dream will automatically exit♫

♫After waking up I will hold you back♫

♫Don't go♫

♫Destiny is not a journey♫

♫Hold me tight and don't get lost♫

♫In the depth of my soul♫
No shooting.

♫You're my everything Take one step back♫

♫What a profound understanding♫

Li Xun.

♫I care too much about you♫
Slow down.

♫I still cling to your gentleness♫
Motorcycle is dangerous.

♫When you looked back that night♫

♫I was right at the crossroad♫

♫It turns out I'm no match♫

♫Even if I've been waiting for you for so long♫
What?

♫Please take me with you♫

♫For protecting true love♫
Don't go crazy.

♫Can we turn back the clock♫
Sit tight.

♫At the end of the world♫

♫I have to be at your side♫

♫Trust me I've seen through destiny♫
Hold her.

♫I'll always stay behind you♫
Then drive well.

♫Fall in love with you♫

♫If love has some temperature left♫

♫This dream will automatically exit♫
Go.

♫After waking up I will hold you back♫

♫Don't go♫

♫Destiny is not a journey♫
Run!

♫Hold me tight and don't get lost♫

♫In the depth of my soul♫
Wake up.

♫In the depth of my soul♫
-We've arrived. -I'll open the door.

♫You're my everything Take one step back♫
Here we are.

♫What a profound understanding♫
Slow down.

♫I care too much about you♫
Take the bag.

♫I care too much about you♫
Okay.

Slow down.

Slow down.

Sit tight.

Get her over here.

Tuck yourself in. Don't catch cold.

God, come on.

Drink some water.

Are you feeling better?

Where am I now?

This is my studio.

Where's Li Xun?

Li Xun is in his room.

He has his own room?

Yeah.

Usually he stays at the base.

Sometimes he comes here if it's late.

He, he's still sleeping at the base?

No, he sleeps here.

I forgot to tell you.

He's my investor.

You were curious

about our relationship, right?

That's what it means.

He's the investor I brought in.

You know what?

In my place,

Li Xun has a suite.

I have only one bed here.

So later, if you need to go to the bathroom,

go out,

go out of this door

and turn right to the end.

Okay?

Then I'm going to bed.

Here.

Here's the water.

Get some sleep.

So heavy.

Put your legs down.

Get up.

Let go.

Let go.

This way, this way.

Wipe yourself with it and throw it away.

This is not Ren Di's room?

Get out.

What are you doing?

Can I help you?

No.

Let me have a look.

It's none of your business.

Go to sleep.

Okay.

I shut up.

I'm leaving.

It's weird.

The project is completed.

What does he write?

Blue.

Blue Crown.

What project are you working on?

You want to hide it from us? Tell us.

Lower your voice. Tell me.

Shut up. What are you doing?

Shut up.

Blue Crown, right?

Shut up. Shut up.

Shut up.

Tell me, tell me.

Shut up. Shut up.

Shut up. You shut up first.

Why do you look like a maniac after drinking a little wine?

Don't change the subject.

What is it?

Why do you talk all day long?

You are inquiring from morning till night.

What on earth is it?

Are you sober now?

I'm so sober

that I can immediately make a set of college entrance examination paper.

OK.

Check it yourself.

The main functions of this system...

Keep quite.

I can watch it myself.

I can understand your codes now.

I won't be confused by it.

Just tell me.

What are you doing this for?

For sale.

For sale?

Blue Crown's website is out of date.

We can't make money from it.

Why didn't

you tell them if so?

If I told them,

what would I earn?

There are so many shopping websites

and many large platforms now.

Blue Crown produces and sell products by itself.

Their website has no characteristics.

Why would customers access their website and buy goods?

They don't even know their advantages

but just follow the trend.

Is money so easy to earn?

What are you writing now?

Mobile Health App.

With the rise of smart phones,

applications are the trend.

So you lied to us?

Didn't you always say I should have two strings to my bow?

But you guessed it right.

There are only a few good projects.

If you don't fight for it, it'll be taken over by others.

She wanted me to give in to her?

Impossible.

What we did before is futile?

Then you could tell us.

We can make this app together.

There are many ways to solve things.

Now that I can do better,

and you can also use that project

to sort out the process

and increase experience,

there is no need to waste time.

When Zhang Xiaobei finds out that she has been fooled by me,

she will never let me go easily.

You don't care about us, right?

Of course I'm not worried.

But you're too annoying.

And you're meddlesome

and have wishful thinking,

which affects me.

When did I affect you?

Zhu Yun.

I'll explain this only once.

If you get angry again,

I...

I won't please you.

♫I pass by the world♫
Li Xun.

♫I pass by the world♫
You played a dirty move?

You were expelled from Linyang No. 8 Middle School.

♫And pass through the night♫
There is a punishment record in your archives.

If you apologize to me now,

it's not late.

♫In the crowd in the dim light♫
There is no point in fighting against me.

♫You're over there with the fireworks♫
I don't understand what you mean.

♫It's the intuition of the dream♫

♫That breaks through the boundary♫

♫The first sight♫

♫Spreads and later it wins the world for me♫

♫The clock keeps ticking♫

♫I am leaning on your shoulder♫

♫We won't break up♫

♫Stay with me from the hustle and bustle♫

♫It's the fulcrum of your palm♫

♫That gives me the courage to move forward♫

♫Just like the flame in the night♫

♫Cause I believe I love you♫

♫True love will take it's course♫

♫I am at your side♫

♫Spending such a long time with you♫

♫Cause I believe I want you♫

♫True love will take it's course♫

♫The hot firework♫

♫Keeps burning for me because of you♫

♫It's the intuition of the dream♫

♫That breaks through the boundary♫

♫The first sight♫

♫Spreads and later it wins the world for me♫

♫The clock keeps ticking♫

♫I also want to stand by your side♫

♫As long as I am brave enough♫

♫Every dream I have♫

♫Will not, will not, will not lose to the time♫

♫Cause I believe I love you♫

♫True love will take it's course♫

♫I am at your side♫

♫Spending such a long time with you♫

♫Cause I believe I want you♫

♫True love will take it's course♫

♫The hot firework♫

♫Keeps burning for me because of you♫

♫Cause I believe I love you♫

♫True love will take it's course♫

♫I am at your side♫

♫Spending such a long time with you♫

♫Cause I believe I want you♫

♫True love will take it's course♫

♫The hot firework♫

♫Keeps burning for me because of you♫

♫The hot firework♫

♫Keeps burning for me because of you♫